ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಯುವ ದಂಪತಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ಹೋಲಿಕೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ!
ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಮತ್ತು ಜಗಳವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕು,
ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲಿ,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪ್ರೀತಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ.

ಮನೆ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ ಇರಲಿ.
ಮಕ್ಕಳ ನಗು ಮೊಳಗಲಿ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

ಭರವಸೆ, ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬರಲಿ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಂದರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ!

ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕು
ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಆರೈಕೆ!

ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವು ಬೆಳೆಯಲಿ.
ನೀವೇ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಯಶಸ್ಸು
ಇದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ!

ಮಕ್ಕಳ ನಗು ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರಲಿ
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆನಂದ
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ, ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ!

ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಈ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ಸಂತೋಷವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ತುಂಬಿದೆ,
ಆರಾಮದಾಯಕ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಅದೃಷ್ಟವು ಅವನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಮಕ್ಕಳ ನಗುವನ್ನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಧ್ವನಿಸಲು.

ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದ ಕಣ್ಣೀರು,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಲಯಕ್ಕೆ ಬಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು -
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀವು ಹಾಕಿ
ಎರಡು ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರಗಳು!

ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಇರಿ
ನೀವು ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಭುಜ.
ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಿ!

ಇಂದು ನೀವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೀರಿ!
ಅದು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿರಲಿ.
ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಲಿ,
ಸೂರ್ಯನು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ನಿಮಗೆ ನಗು ತರಿಸುತ್ತದೆ.
ಬಹಳಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರು
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಪೂರ್ಣ ಕಪ್ ಆಗಿರಲಿ.
ಮತ್ತು, ಜೀವನದ ಮೋಡಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ಕುಟುಂಬ ಹಡಗು ಶಾಂತವಾಗಿ ಸಾಗಿತು.

ಸರಿ? "ಕಹಿ!" ಎಂದು ಕೂಗುವುದು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ,
ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಕೇವಲ,
ಸುವರ್ಣ ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು!

ನೀವು ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವರು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಗಮನವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.
ಮತ್ತು ಈ ದಿನ ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಇದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕು,
ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿ,
ನೀವು ಹಾಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು.

ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತೋರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನೀಡಿ.
ಅನುಕರಣೀಯ ಕುಟುಂಬವಾಗಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ.

ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸುವರ್ಣ ವಿವಾಹದವರೆಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿದಿನ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
ಪರಸ್ಪರ ಮೃದುವಾಗಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತುಟಿಗಳ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಮತ್ತು "ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂಬ ಪದಗಳಿಂದ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಶಪಿಸಬೇಡಿ.

ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಕೈ ಹಿಡಿದು ಶಾಂತವಾಗಿ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರುಗಳು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾರೆ,
ನಾಚಿಕೆಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಗು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಇರಲಿ,
ಉತ್ಸಾಹ, ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ,
ಉತ್ಸಾಹವಿರಲಿ, ಮಾಧುರ್ಯವಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಒಂದು ಸಂತೋಷವಿದೆ.

ಈ ದಿನ ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ ...
ವಧು-ವರರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು,
ಆದರೆ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಇದ್ದಾರೆ.

ಪರಸ್ಪರ ಗಮನವನ್ನು ತೋರಿಸಿ
ತಾಳ್ಮೆ, ಒಪ್ಪಂದ, ಪ್ರೀತಿ,
ಪ್ರತಿದಿನ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಧವನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.

ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನನಸಾಗಲಿ.
ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.

ಆತ್ಮದ ಆಳವು ಒಣಗದಿರಲಿ,
ಜೀವನವು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಇಂದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ...
ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ!

ಇಂದು ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ:
ಅಳಿಯನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಜುಗರ
ವಧು ರಾಜಕುಮಾರಿಯಂತೆ
ದಿನವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ಅದು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರಲಿ
ಪ್ರೀತಿಯ ಬೆಂಕಿ ಬೆಳಗುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಇಂದಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ
ನೀವು ಒಂದಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ
ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಕಾವಲು ಕಾಯಿರಿ.
ಸರಿ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ
ನಾವು ನಿಮಗೆ "ಕಹಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ!

ನೀವು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಈ ದಿನ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಂತೋಷವು ನಿಮಗೆ ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಅಂಚನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಗರವಿರಲಿ
ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹನಿ ದುಃಖವಿಲ್ಲ,
ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಡೋಪ್‌ನಂತೆ ಅಮಲೇರಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ - ಭಾವನೆಗಳು.

ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ನಿಮ್ಮ ಹಡಗಾಗಲಿ
ಬಿರುಗಾಳಿ, ಗಾಳಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮಹಾನ್ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ
ಕಿಲೋಮೀಟರ್‌ಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯಲಿ.

ಮದುವೆಯ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಸೂರ್ಯ, ಶಾಂತಿ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಇರಲಿ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ!
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕು
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ತನಕ, ಚಿನ್ನ!
ಸೂರ್ಯನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬೆಳಗಲಿ,
ಹೂವುಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ,
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಪಾದದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ -
ನೀವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

ಮದುವೆಯ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರಲಿ,
ಕೇವಲ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲ
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಬದುಕಲಿ,
ಉಪ್ಪಿನಂತೆ, ದೈನಂದಿನ ಬ್ರೆಡ್ನಂತೆ.
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳು ತಣ್ಣಗಾಗದಿರಲಿ
ಚಂಡಮಾರುತವಿಲ್ಲ, ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಾಡಲಿ
ಆರೋಗ್ಯ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ.
ಮಕ್ಕಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ
ಪ್ರೀತಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯದ್ದಾಗಿರಲಿ!
ಇದನ್ನು ಮದುವೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದ್ದರೂ.

ಮದುವೆಯ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನಾವು ನವವಿವಾಹಿತರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಅವರ ಜೀವನದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದುರದೃಷ್ಟಗಳು ಹೋಗಲಿ.
ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಜೇನುತುಪ್ಪದ ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯಲಿ,
ಮತ್ತು ಯುವ ತಿಂಗಳಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು, ಗಸಗಸೆಗಳ ಬಣ್ಣದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ.
ಸರಿ, ಎಷ್ಟು ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

ಮದುವೆಯ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನಮ್ಮ ನವವಿವಾಹಿತರನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹಾದಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪೂರ್ಣ ಕಪ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ,
ಜೀವನವು ಪ್ರತಿದಿನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ಶಾಂತಿಯ ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಯುವ ದಂಪತಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬಹುದು
ಮದುವೆ ಬಂಗಾರವಾಗುವವರೆಗೆ ಬದುಕು.

ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ!
ಈ ರೀತಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿ:
ಜಗಳಗಳು, ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು, ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ,
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ.
ಮತ್ತು ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ತೊಂದರೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಭುಜದಿಂದ ಭುಜದಿಂದ ಹೋರಾಡಿ -
ಎರಡು ಜೋಡಿ ಕೈಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ!
ಇನ್ನೂ ಹಾರೈಕೆ ಬಿಟ್ಟೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು -
ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರ ಗುಂಪು -
ಸರಿ, ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಿಶುವಿಹಾರ!

ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನವವಿವಾಹಿತರಿಗೆ ವೈಭವ, ವೈಭವ!
ಯುವಕರಿಗೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ವೈಭವ.
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಜೀವನ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ.
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಾಗದಿರಲಿ
ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ-ಜೋಪ್ಕಾ
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ,
ಹಾಯ್, ಮತ್ತು ಇಂದು: "ಕಹಿ!"

ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಜೊತೆಗೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಮದುವೆಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಈಗ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ:
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಅವಕಾಶ ಕಡುಗೆಂಪು ಗುಲಾಬಿಗಳು
ಅವರು ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ದೊಡ್ಡ ದಾರಿ,
ನೀವು ಏನು ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ಹೋಗುವ?
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿಯ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ
ಹೊರಗೆ ಹೋಗದೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ!

ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಗೋಡೆಯಂತೆ ಬಲವಾಗಿರಲಿ,
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೆನೆದರು.
ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೌನ ಮತ್ತು ದಯೆ ಇದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಮಕ್ಕಳ ನಗು -
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬರಲಿ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದು,
ಅವಕಾಶ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವನಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

ಮದುವೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನವವಿವಾಹಿತರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಪತಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಲು
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸಿ
ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಲು,
ಆತ್ಮೀಯ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಚಿಕ್ಕ ತುಂಟತನದ ಹುಡುಗಿಯರು!
ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ವೀರರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು.
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಯುವಕರಾಗಿರಲು
ಸುವರ್ಣ ಮದುವೆಗೆ ನಾವು
ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

ಮದುವೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಈ ದಿನ ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಪ್ರೀತಿ - ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ!
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಇದೆ
ನೀವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಇಂದಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಪರಸ್ಪರ ನೀವು ಅರ್ಧ ಭಾಗಿಸಿ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ:
ಗೆಲುವು ಸಂತೋಷ, ಸೋಲು ನೋವು,
ಸ್ನೇಹಿತರ ನಗು, ಸಿಹಿ ಕಣ್ಣೀರು,
ಶ್ರಮದ ಮೂಲಕ ಪಡೆದ ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪು,
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಹಿಮ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಗುಡುಗು ಸಹಿತ!

ಮದುವೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಮದುವೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನೀವು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಸೊನರಸ್ ನಗು ಎರಡೂ.
ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿ, ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಿ
ಪ್ರೀತಿಯ ಪವಿತ್ರ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಮದುವೆಯ ತನಕ ಗೋಲ್ಡನ್.

ಮದುವೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಹಳೆಯ ನೀತಿಕಥೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ:
ಹುಡುಗ ಜನಿಸಿದಾಗ, ಪೋಪ್ಲರ್ ಅನ್ನು ನೆಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಹುಡುಗಿ ಜನಿಸಿದಾಗ, ಬರ್ಚ್ ಮರವನ್ನು ನೆಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಕಿಟಕಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇರಲಿ
ಬೆಳೆಯಿರಿ ಬರ್ಚ್ ಗ್ರೋವ್ಮತ್ತು ಪೋಪ್ಲರ್ ಅಲ್ಲೆ.

ಮದುವೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಡಿ,
ಅದು ಪವಿತ್ರವಾಗಿರಲಿ!
ಈಗ ನೀವು ಕೇವಲ ವಧು-ವರರಲ್ಲ,
ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀವು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ!
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಬಹುದು,
ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಜ್ವಾಲೆ ಹೋಗದಿರಲಿ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಲವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ಮದುವೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಗದ್ದಲದ ಹಿಂದೆ ಮದುವೆಯ ಮೇಜು,
ಸೌಹಾರ್ದ, ದಯೆಯ ಜ್ಯೋತಿಯಂತೆ,
ನೀವಿಬ್ಬರು ಇಂದು ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳ ನಕ್ಷತ್ರ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸ್ನೇಹವು ಬೆಳಗಲಿ
ಇದು ನಿಮಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅನಂತವಾಗಿ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ
ಎರಡು ಉಂಗುರಗಳು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದ್ದವು.

ಮದುವೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಆತ್ಮೀಯ (ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರುಗಳು)!
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷ ದಿನವಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.
ರಸ್ತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ
ಸೌಹಾರ್ದಯುತ ಕುಟುಂಬವಿರಲಿ.

ಮೊದಲ ಸಭೆಗಳ ರೋಚಕತೆ.

ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸದಿರಲಿ.
ಇಂತಹ ದಿನಗಳು ಮತ್ತೆ ಮರುಕಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಮದುವೆಯಾಗು!

ಮದುವೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಸಂಗೀತವು ಧ್ವನಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಇದರಿಂದ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಬೇಸರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅವಳಿಗಳಿರಲಿ -
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡುಬರುವವನು ತರುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾರೈಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ:
ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬಯಸುವುದು ಇದನ್ನೇ -
ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ.

ಮದುವೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ನಾವು, ಯುವ ಸಂಗಾತಿಗಳು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ರಸ್ತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ
ಸೌಹಾರ್ದಯುತ ಕುಟುಂಬವಿರಲಿ.
ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಕೋಮಲ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ,
ಮೊದಲ ಸಭೆಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಎತ್ತಿಕೊಂಡ ಉಂಗುರಗಳು,
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮದುವೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ ಇರಬೇಕು.

ಮದುವೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಇಂದು ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮಗಾಗಿ - ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ದಿನ!
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯ ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದ್ದರಿಂದ,
ಆಗ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮಗೆ ಬೆಳಗಲಿ!
ಎಲ್ಲವೂ ನೀವು ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಈಗ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಗಂಟೆ ಬಂದಿದೆ -
ನೀವು ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ -
ನಿಮಗಾಗಿ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ!
ನೀವು ಮದುವೆಯ ದಿರಿಸುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ಹಬ್ಬವು ಪೂರ್ಣ ಸ್ವಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದೆ,
ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ -
ಪ್ರೀತಿ, ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ, ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿ!

ಮದುವೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ನೀವು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ದುಷ್ಟ ಅಥವಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಜನರಂತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳ ಮದುವೆಗಳಲ್ಲಿ
ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆ,
ಸಂಪತ್ತು, ಸಮೃದ್ಧಿ.
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಿ.
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಡವಿ ಬಿದ್ದರೆ,
ಬೇರೆಯವರು ಹೆಗಲು ಕೊಡಲಿ.
ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ
ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕು.

ಸಂಗಾತಿಗಳು! ಈ ಪದದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ:
ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಸೌಮ್ಯ ಬೆಳಕು!
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಅದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆಯಂತೆ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ!
ಘಂಟೆಗಳ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರದಿಂದ
ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ತಾಜಾತನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಮೆಂಡೆಲ್ಸನ್ನ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿ,
ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ಪಾಲಿಸು, ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹ ಮುಗಿದಿದೆ!
ದೇವರು ಕಾಪಾಡಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಪಾಡಲಿ
ಹೃದಯಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ಒಕ್ಕೂಟ!
ಚಿಂತೆಗಳ ವಲಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭಾರವಾಗದಿರಲಿ,
ಜೀವನ - ಸಂಕೀರ್ಣ ಕಲೆ!
ಪ್ರೀತಿ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತುಂಬಲಿ
ಅಡೆತಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕು
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಿ!

ಈಗ ನೀವು ಸಂಗಾತಿಗಳು. ಮತ್ತು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ
ಪ್ರೀತಿ ಜೀವನ, ರಸ್ತೆಯಂತೆ ಇರಲಿ, -
ಕುಟುಂಬದ ಹವಾಮಾನದ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಶೀಲತೆ, ಒಲೆಯ ಉಷ್ಣತೆ!
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ಎಂದಿಗೂ ಜಿಪುಣವಾಗಿರಬಾರದು,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಅದರ ನಗುವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
ಮಕ್ಕಳ ನಗು ಬೆಳ್ಳಿ ಹೊಳೆಯಂತೆ ಹರಿಯಲಿ
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ!

ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಪ್ರೀತಿ, ಉಷ್ಣತೆ, ಗಮನ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್,
ಸಮೃದ್ಧಿ, ತಿಳುವಳಿಕೆ!
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು -
ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ

ನವವಿವಾಹಿತರಿಗೆ ಅವರ ಮದುವೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಆದರೆ ತಿಳಿಯಿರಿ: ಸಂಬಳವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ - ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಪೋಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಅವರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರಿ.
ಚಪ್ಪಲಿಗಳಿಗೆ ಹೆದರಬೇಡಿ, ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಹೆದರಬೇಡಿ -
ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿ, ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿ.
ಆದರೆ ಪೋಷಕರು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಅಜ್ಜಿಯರಿಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ - ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಮದುವೆ ಇಲ್ಲ!

ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಜೋಡಿಸುವುದು,
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ,
ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಾಳು, ದೀರ್ಘಕಾಲ,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವುದು.
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ,
ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ ದೂರವಾಗಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಉಂಗುರಗಳು ಮಸುಕಾಗದಿರಲಿ,
ನೋವು ಮತ್ತು ದುಃಖವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಬದುಕು, ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಕನಸು,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಮುಖವನ್ನು ಇರಿಸಿ,
ಕುಟುಂಬದ ಒಲೆ ಬಲಪಡಿಸಿ,
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ನಿಷ್ಠರಾಗಿರಿ.
ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ,
ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ದಯೆಯನ್ನು ತರಲು,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಜೊತೆಗೆ ಮದುವೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳುಯುವ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮಕ್ಕಳೇ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಐಹಿಕ ಶಾಂತಿ!

ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ದಿನವಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಎರಡು ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಅವರು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ನೋಂದಾವಣೆ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದರು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವಳು ಪವಿತ್ರ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ, ಬಹುಶಃ
ಪ್ರೀತಿ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ಬದುಕು,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪವಿತ್ರ ಕಾನೂನು ಕೀಪಿಂಗ್
ಮದುವೆಯ ತನಕ ಗೋಲ್ಡನ್.

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಹೊಸ ಕುಟುಂಬ!
ಪದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸೋಣ:
"ಏಳು ನಾನು" ಮಾಡಲು,
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಐದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಆರು ಮತ್ತು ಏಳು ಜನರನ್ನು ನಾವು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಕೇಳಿದರೆ ಮುಜುಗರಪಡಬೇಡಿ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರಾಧನೆಗಾಗಿ
ಎಂಟು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೀಡಿ!
ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿ, ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ದಯೆ ಮತ್ತು ಯುವ,
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ
"ರಾಜ್ಯದ ಸುವರ್ಣ ಪೋಷಕರು"!!!

ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಮದುವೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ -
ಇದು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ,
ಲಾರ್ಡ್, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ
ಹೃದಯಗಳು ಒಂದಾಗುತ್ತವೆ!
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ,
ನಿಮಗೆ ತಾಳ್ಮೆ, ನಮ್ರತೆ, ನಂಬಿಕೆ,
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗುವುದು!

ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ದಿನವಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಈಗ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಲೀಫ್ ಹೊಸದಾಗಿರಲಿ
ಪ್ರೀತಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸುಡುತ್ತದೆ.
ಸಮಯವು ತನ್ನ ಶಾಶ್ವತ ಲಯದಲ್ಲಿ ಓಡಲಿ,
ಆದರೆ ಶಾಖ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ದಾಂಪತ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಾಡಿರಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

ಇಂದು ಶುದ್ಧ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನ.
ಕೇವಲ ದಿನಾಂಕವಲ್ಲ - ಪ್ರಮುಖ ರಜಾದಿನ!
ಸೋಮಾರಿತನವನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು ನಾನು ಹೇಳಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ:
ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕು, ಮದುವೆಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಲು,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಿ.

ಅದ್ಭುತ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ,
ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮಿಂಚು.
ನಿಮ್ಮ ಜ್ವಾಲೆಯು ಉರಿಯಲಿ
ಮತ್ತು ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಇಂದು ಅವಳ ಗೌರವಾರ್ಥ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅರಳಲಿ,
ಇದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಕಿಸ್, ಪ್ರಿಯರೇ, "ಕಹಿ"!

ಯುವ ಕುಟುಂಬವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಏನು ಬೇಕು?
ಇದರಿಂದ ಪತಿ-ಪತ್ನಿ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬಾಳಬಹುದು.
ಸಹಜವಾಗಿ ಅವರು ಬದುಕಿದ್ದರು. ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರದೇಶ,
ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಶಿಶುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು.
ನನ್ನ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಡಚಾಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಒಂದು ಕಾರು.
ಸುಂದರ, ಆರೋಗ್ಯವಂತ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿ.
ಪ್ರತಿ ರಜೆಯೂ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಗಂಡನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅಥವಾ ಅತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡಬಾರದು.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಅತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಎಲ್ಲವೂ ಶಾಂತಿಯುತ, ಸುಗಮ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇರಲಿ!

ನಾವು ನಮ್ಮ ಯುವಕರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಶುಭ ಶತಕಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳು ಮಸುಕಾಗದಿರಲಿ.
ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಿ,
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ನಗು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತುಟಿಗಳ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಮತ್ತು "ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ" ಎಂಬ ಪದಗಳಿಂದ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಶಪಿಸಬೇಡಿ.
ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಕೈ ಹಿಡಿದು ಶಾಂತವಾಗಿ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರುಗಳು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾರೆ,
ನಾಚಿಕೆಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಗು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಇರಲಿ,
ಉತ್ಸಾಹ, ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ,
ಉತ್ಸಾಹವಿರಲಿ, ಮಾಧುರ್ಯವಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಒಂದು ಸಂತೋಷವಿದೆ.

ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಘಟನೆ
ಇದು ನದಿಯಂತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ -
ಇಂದ ಹಳೆಯ ಜೀವನನಿರ್ಗಮನ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತೀರಕ್ಕೆ.
ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಗಳಿಗೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಚರಣೆಗೆ.
ಬೆಳಕು ನಿಮಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ.
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಯಾಣವಿರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳಲ್ಲಿ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ,
ಪ್ರೀತಿ, ಕಾಳಜಿ, ಗಮನ,
ಇಂದ್ರಿಯತೆ. ಸ್ಫೂರ್ತಿ.
ನದಿಗಳು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹರಿಯಲಿ,
ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬಸೃಷ್ಟಿ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದವುಗಳು ನಿಜವಾಗಲಿ.
ಶುಭವಾಗಲಿ. ಪ್ರೀತಿ. ತಿಳುವಳಿಕೆ.

ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬವಾಗಿರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ,
ದೊಡ್ಡ ಮನೆ, ಯೋಗ್ಯ ಮಕ್ಕಳು.
ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರ ಚುಂಬಿಸಿ
ಮತ್ತು ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ, ಹಣೆಯಲ್ಲಿ, ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಕೈಯಲ್ಲಿ.
ವಿಸ್ಮಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರೀತಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ನೀರಸವಾಗಿದೆ!

ಇಂದು ಎರಡು ವಿಧಿಗಳು ಭೇಟಿಯಾದವು,
ನಮ್ಮ ಬದುಕನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು.
ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೀಡಲಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಗರವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು.
ಮೋಸವಿಲ್ಲದೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಾಳು,
ಹೆಚ್ಚು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸದಿದ್ದರೆ,
ಹಾಸಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ!

ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಮದುವೆಗೆ SMS ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಇಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮಾರ್ಗವು ಒಟ್ಟಿಗೆ, ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಎಂದಿಗೂ
ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಬೇಡಿ, ಯಾರು ಸರಿ ಮತ್ತು ಯಾರು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಡಿ, ಹೋಗಿ
ಮಾತ್ರ ಮುಂದಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಕಿರುನಗೆ ಮಾತ್ರ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಈ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಶುಭವಾಗಲಿ
ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆ.

ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಿಟ್ಟು
ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಗಳ ವಲಯ, ಮತ್ತು ಈ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಥ್ಲೆಟಿಕ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ -
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತಂಡವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದೆ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ರೀಡಾ ಘಟನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿಹಿ, ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಉಳಿಯಿತು
ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ. ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿವಾಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ಈ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಜನಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಬಹಳ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಸಂಬಂಧ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಲಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಯಿರಿ. ಪರಸ್ಪರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಬೆಂಬಲವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲ
ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಗಳ. ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಪ್ರೀತಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ! ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ನವವಿವಾಹಿತರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಜೀವನ -
ಇದು ವ್ಯಾನಿಟಿ, ಇದು ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ, ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಕೂಡಿದೆ
ಪದಗಳು, ಖಾಲಿ ವಾದಗಳು, ಮೂರ್ಖ ಜಗಳಗಳು. ಜೀವನ ಒಂದು ನೇಯ್ಗೆ
ಬಿಸಿಲು ಮತ್ತು ಮೋಡ ದಿನಗಳು, ಪರ್ಯಾಯ ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಪಟ್ಟೆಗಳು. ಸಂತೋಷ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವು ನಿಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಗೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ವಿವೇಕ, ರಾಜಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಿಶ್ರಮ
ಜೀವನದ ತೊಂದರೆಗಳು. ದೈನಂದಿನ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಗಳು ಹಾಳಾಗದಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ! ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಂದ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರಬಹುದಾದ ದಿನ ಬಂದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ, ನಿಮ್ಮ ಪತಿ. ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ. ನೀವು ಅನನ್ಯ ಮತ್ತು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಸ್ವತಂತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನವವಿವಾಹಿತರು ತಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಇಂದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ
ಕೋಟೆಯ ಮೊದಲ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಮತ್ತು ನೀವು
ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದವರು ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆರಿಸಿ: ಅವಕಾಶ
ಅವರು ಪ್ರೀತಿ, ವಿಶ್ವಾಸ, ಗೌರವ. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಕೊಠಡಿಗಳಲ್ಲಿ
ಮಕ್ಕಳ ನಗುವಿನಿಂದ ಕೋಟೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಪ್ರಿಯ ವಧು ಮತ್ತು ವರ! ಈ ದಿನ
ಪ್ರೀತಿಯ ದಿನ, ಹೊಸ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಚಿಸುವ ದಿನ. ಹಾರೈಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ನವವಿವಾಹಿತರಿಗೆ ಈ ದಿನ, ಆದರೆ ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ -
ಸಂತೋಷ, ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮ! ಧ್ವನಿ ಶುಭಾಶಯಗಳುನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಸಂಬಂಧ
ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕ್ರೀಡೆಗಳನ್ನು ಹೋಲುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲು ಸ್ಪರ್ಧೆ ಇದೆ
ನಾನು ಓಡುತ್ತೇನೆ, ಇನ್ನರ್ಧವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಹಿಡಿಯುವುದು ಗುರಿಯಾಗಿದೆ, ನಂತರ ಆಚರಿಸಿ
ವಿಜಯಗಳು, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ - ಪರಸ್ಪರ ರುಬ್ಬುವ ಅವಧಿ ಮತ್ತು
ಮದುವೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಈಜು ಅಥವಾ ಶಾಶ್ವತ
ಯಾವುದೇ ಕ್ರೀಡೆಯಂತೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ತಂಡ, ಒಂದೇ ತರಂಗಾಂತರದಲ್ಲಿರಿ, ಕಪ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಎರಡು ವಿಜೇತ. ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಜಯಗಳು ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ತಿಸಿ. ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಡಿ
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ!

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವಾಹ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನಾವು ಯುವಕರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಕಾರು, ಹಣ, ದೊಡ್ಡ ಮನೆ,
ಬಹಳಷ್ಟು ಚೇಷ್ಟೆಯ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ
ಇದರಿಂದ ಅದರಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲವಿರುತ್ತದೆ.
***
ಪ್ರೀತಿ ಉಡುಗೊರೆಯಲ್ಲ - ಇದು ಕೆಲಸ,
ಮತ್ತು ಅವಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ದಿನಗಳಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರಿ,
ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ.

ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಿ
ಪ್ರೀತಿಯ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪವಿತ್ರವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಮದುವೆಯ ತನಕ ಗೋಲ್ಡನ್.
***
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾರೈಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ:
ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬಯಸುವುದು ಇದನ್ನೇ:
ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ.

ಮದುವೆಗೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು -
ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರ ಗುಂಪು -
ಸರಿ, ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ಇಡೀ ಶಿಶುವಿಹಾರ!
***
ಇಂದು ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯ ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದ್ದರಿಂದ,
ಆಗ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ!

ನಾನು ನನ್ನ ಗಾಜನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ,
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಸಿ!
***
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ದಿನಗಳುಒಳ್ಳೆಯದು,
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಸುಂದರ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು,
ನವಿರಾದ ರಾತ್ರಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಉತ್ಸಾಹ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿ!

ದೊಡ್ಡ ರಸ್ತೆ, ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ
ನೀವು ಕೈ ಕೈ ಹಿಡಿದು ನಡೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಡಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಲಿ
ಮತ್ತು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಬೆಣಚುಕಲ್ಲುಗಳು.
***
ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆ,
ಸಂಪತ್ತು, ಸಮೃದ್ಧಿ.

ಸಂತೋಷ, ಚಿಂತೆ, ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳು ಹಾರಲಿ.
ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ ಅದ್ಭುತ ದಿನಗಳು,
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಯುವಕರಾಗಿರಿ!
***
ಈ ದಿನ ಹಾಗೆ ಇರಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನ,
ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಭರವಸೆ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ.

ನೀವು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ನಿಜ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಆತಂಕ ಮತ್ತು ದುಃಖ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ -
ಇದನ್ನೇ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
***
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ, ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಬಾಳು,
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳ ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವಷ್ಟು.
ಆದರೆ ಸಂಬಳ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ - ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

ನಾವು ದಂಪತಿಗೆ ಯುವಕರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅಂತಹ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದವರೆಗೆ ಬದುಕಲು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಟುವಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ!
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡನ್.
***
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತ ದಿನವಾಗಿದೆ,
ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ದಿನ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ -
ನೀವು ವಧು ಮತ್ತು ವರರಾಗಿದ್ದಿರಿ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ!

ಬಲವಾದ ಸಂತೋಷ, ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹ,
ಸ್ನೇಹ, ಜೀವನ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠೆ.
ಹೆಚ್ಚು ಚುಂಬಿಸಿ, ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ,
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬಹುದು.
***
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ,
ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಬೇಡಿ,
ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ನಂಬಲು ಪ್ರೀತಿ!

ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿ.
ಮತ್ತು ಮುತ್ತಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಜ್ಜ
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂದಾಗಬೇಕು!
***
ಕಷ್ಟದ ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ನೋಯಿಸದಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ನಂತರ ಭೇಟಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!..
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!

ಮದುವೆಗೆ ಸುಂದರ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಮದುವೆಯು ಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ,
ಈ ದಿನ ಪ್ರೇರಿತರಿಗಾಗಿ.
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಇನ್ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯದ ಸ್ಥಳ.
ವಿಧಿಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬವಾಗಲು ಸಂತೋಷ.
ಈ ಪ್ರಸ್ತುತವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನೀವು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲಿ!
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ:
ಕಟುವಾಗಿ! ಮತ್ತು ವಿವಾ ಪ್ರೀತಿ!

ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ವಿವಾದಗಳಿವೆ:
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಏನು ಧರಿಸಬೇಕು.
ಅತ್ತೆ ಅಥವಾ ಅತ್ತೆಯ ಜಗಳದಿಂದಾಗಿ,
ಯಾವ ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡಬೇಕು?
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಧರಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅವಿವಾಹಿತ ಸ್ನೇಹಿತರ
ಮತ್ತು ಅವಿವಾಹಿತರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
ನವವಿವಾಹಿತರು, ನಿಮಗೆ ಮದುವೆಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ -
ಒಬ್ಬನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಿದಾಗ,
ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ!

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕುಟುಂಬದ ಜನ್ಮದಿನದಂದು
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿ,
ಅನೇಕ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಕ್ಷಣಗಳು
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಮುದ್ರ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ
ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಈ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ
ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮದಾಗಲಿ!

ಆತ್ಮೀಯರೇ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಇಂದು "ನಾನು" "ನಾವು" ಒಂದಾಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಂತೆಯೇ ಇರಿ!
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ,
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ
ನೀವಿಬ್ಬರು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ?
ಅದ್ಭುತ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ
ಮತ್ತು ಮನೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ!

ಇಂದು ಬಹಳ ಸುಂದರವಾದ ದಿನ,
ನೀವು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನಗು, ನಗುವಿನ ಸಮುದ್ರ,
ಮತ್ತು ಎರಡು ಉಂಗುರಗಳು ಮಿಂಚಿದವು.
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮೃದುವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ದಿನಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು,
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ರಕ್ಷಿಸಿದರು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಹ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ನನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಿತು,
ಮತ್ತು ಹೃದಯಗಳು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತವೆ!

ನೀವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಅತಿಥಿಗಳು "ಕಹಿ!" ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ನಷ್ಟ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಿಂಚಲಿ.
ನೀನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸುಖವಾಗಿ ಬಾಳಲಿ
ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಯುವಕರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರಿ
ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಕಿರಣ.
ತೊಂದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ
ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಬೇಗ ಬರದಿರಲಿ.
ಮತ್ತು ಅಂಬೆಗಾಲಿಡುವ ಸರಣಿ
ಅದು ಬೆಳೆಯಲಿ, ಅಜ್ಜನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ!
ಮನೆ ಪೂರ್ಣ ಕಪ್ ಆಗಲಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ಇರುತ್ತದೆ.
ಅದರಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇರಲಿ,
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಶುಭಾಶಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರಿಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ಜೀವನವು ದಿನಗಳ ದೀರ್ಘ ಸರಮಾಲೆಯಾಗಿದೆ
ಇದು ನೀರಸ ಬೇಸರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ!

ಯುವ ಕುಟುಂಬದ ಜನನ
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ.
ನಿಮಗೆ ಏನು ಹಾರೈಸಬೇಕು, ಪ್ರಿಯರೇ,
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ತೆರೆದ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ?
ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಗೌರವಿಸಲಿ
ಅವನನ್ನು ಬಾಸ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಫಾರ್ಮ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ!
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿ,
ಈಗ ಗಂಡನು ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು.
ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ,
ಎಲ್ಲರೂ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕು
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಬೇಗ ಮಕ್ಕಳಾಗಲಿ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ!

ನಿಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ
ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಾಗುವುದು
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನದ ಪೂರ್ಣ ಕಪ್,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡು ಹೃದಯಗಳು ಬಡಿಯುತ್ತವೆ
ಅದೇ ಲಯದಲ್ಲಿ
ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ!
ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ
ಅವರು ಬಂದರಿಗೆ ಹೋಗಲಿ
ನೀವು ಆಂಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?
ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು ತೊಳೆಯಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೇಪ್ ಅನ್ನು ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ!

ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ - ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಪದವು ಸಲಹೆಯಾಗಿದೆ,
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದ ಕಾರಣ ಮುಂದಿದೆ
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಮದುವೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು.
ಮತ್ತು ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಚೆರ್ರಿ ಹೂವುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತವೆ.

ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ತಮಾಷೆಯ ಕಿರು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನಾನು ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೂ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ಬದುಕು,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಿ
ಪ್ರೀತಿಯ ಪವಿತ್ರ ಕಾನೂನನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು
ಮದುವೆಯ ತನಕ ಗೋಲ್ಡನ್!

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲಿ!

ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದುಕಿ, ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ.

ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ,
ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಿ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಲಹೆ!

ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ:
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕಡುಗೆಂಪು ಗುಲಾಬಿಗಳು ಇರಲಿ
ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ,
ನೀವು ಏನು ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ಹೋಗುವ?

ಜಗತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿ…
ಮದುವೆಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಸ್ಮೈಲ್ಸ್, ಸಂತೋಷ, ಆರೋಗ್ಯ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ಇಂದು ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮಗಾಗಿ - ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ದಿನ!
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯ ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದ್ದರಿಂದ,
ನಂತರ ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಇರಲಿ. ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ!

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವು ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರಲಿ.
ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಂದರವಾಗಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಪೂರ್ಣ ಕಪ್ ಆಗಿರಲಿ!

ನಾವು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಗುವಿನ ಸಂತೋಷದ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ,
ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ, ಮುಂಬರುವ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸಲು
ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಪ್ರೀತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು !!!

ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ
ಸ್ನೇಹವು ಹೃದಯವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಕನಸುಗಳು ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲಿ,
ಸಂತೋಷವು ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

ಜೇನು ನದಿಯಾಗಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು, ಯುವ ತಿಂಗಳಂತೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ!

ನೀವು ಬೇಸರವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಸ್ನೇಹಪರ ಕುಟುಂಬ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಾಗುವ ದಿನದವರೆಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಸುವರ್ಣ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ,
ನೂರು ವರ್ಷ ಬದುಕಿ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಲಹೆ!

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

ನಿಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವು ಇಂದು ಜನಿಸಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ,
ಈ ಜ್ವಾಲೆಯು ಎಂದಿಗೂ ತಣ್ಣಗಾಗದಿರಲಿ
ದೈನಂದಿನ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಶೀತಗಳ ನಡುವೆ.

ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ದೀರ್ಘವಾಗಿರಲಿ,
ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಸರಿ, ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನಾವು ಹಾಡೋಣ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ,
ಅದ್ಭುತ ಮದುವೆ - ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ!

ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ!
ನೀವಿಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಮೂದಿಸಬೇಕು!
ಆದರೆ ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ನಿಮಗೆ ಭಯಾನಕವಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ದಂಪತಿಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ!

ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಬಯಸಬಹುದು?
ಸಹಜವಾಗಿ - ಸಂತೋಷ!
ಇದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ: ಹೂವುಗಳಲ್ಲಿ, ಕನಸಿನಲ್ಲಿ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಟ್ಟ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಳಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು.
ತೊಂದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟದಿರಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ!

ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ
ಪ್ರೀತಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳು
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಚರ್ಚಿಸಿ.

ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ದಾರಿ ತಪ್ಪದಂತೆ,
ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದವರೆಗೂ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು!

ಈ ದಿನ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹಾರೈಸಬಹುದು?
ಅಳತೆಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
ಒಂದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗು,
ಪರಸ್ಪರ ನಂಬಿಕೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ.

ಮನೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ,
ಸಂಪತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ
ಹೃದಯಗಳು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಬಡಿಯುತ್ತವೆ,
ತಡೆಯಲಾಗದ ಮತ್ತು ದಣಿವರಿಯದ.

ನೀವು ದುಃಖಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳು ದೂರವಾಗಲಿ,
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಗೌರವಿಸಿ,
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಭಾವನೆಗಳ ಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದು.

ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ಹಾದುಹೋಗಲಿ!

ಕಿಡಿ ಮರೆಯಾಗದಿರಲಿ
ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ,
ಮಕ್ಕಳ ನಗು ಮನೆಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ,
ಅವನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹ!

ಇಂದು ಸುಲಭದ ದಿನವಲ್ಲ!
ಅವನು ಹಾಗೆ ವಿಶೇಷ.
ನೀವು ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಈಗ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದವರು!

ನಾವು ಸಂಗಾತಿಗಳನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪಾಲಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಒಲೆ ರಕ್ಷಿಸಿ
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ನಂಬಿರಿ.

ತಾಯಿ - ಮಗಳು, ತಂದೆ - ಮಗ,
ಮನೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರು.
ಮತ್ತು, ಪವಿತ್ರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಸುವರ್ಣ ವಿವಾಹವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ.

ನವವಿವಾಹಿತರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಶ್ರೀಮಂತ, ಅದ್ಭುತ ಜೀವನ,
ಪರಸ್ಪರರ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಪ್ರೀತಿಯು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಮೃದುತ್ವವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷವಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.
ಸರಿ, ಈಗ, ಹುಡುಗರೇ, ಇದು "ಕಹಿ"!

ಅದ್ಭುತ, ಪೂಜ್ಯ, ಆನಂದಮಯ
ಈ ಕ್ಷಣವು ಆತ್ಮವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ,
ವಿಷಯಗಳು ಮಾಂತ್ರಿಕವಾದಾಗ
ವಧು ಮತ್ತು ವರನ ಕುಟುಂಬ.

ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ... ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ನಿಷ್ಠರಾಗಿರಿ.
ಉಷ್ಣತೆ - ಒಲೆಗೆ, ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹವಾಮಾನ,
ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ - ಹೊಳೆಯುವ ವಸಂತ.

ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಐಡಿಲ್, ಸಮೃದ್ಧಿ,
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರೀತಿ.
ಒಂದು ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ಪರಸ್ಪರ ಕರಗಿ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿರಬೇಕು.

ಮದುವೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಹುಡುಗರೇ! ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ಬದುಕಲು
ಪ್ರತಿದಿನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಕಿರುನಗೆ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಬೇಡಿ.

ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿಡಿ ನಿಮಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ.
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದಳು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಕೈ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಮಗುವಿನ ನಗು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಲಿ.
ಭಗವಂತ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕುಟುಂಬದ ಅಡಿಪಾಯ
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಲ್ಲು - ಗ್ರಾನೈಟ್ಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳ ಸಮುದ್ರ
ಇಂದು ನಿಮಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ!
ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ!

ಪ್ರೀತಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಲೆ:
ಅವಳು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರಿ
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.

ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕು.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಮನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಇರುತ್ತದೆ?
ಮದುವೆಯ ತನಕ ಗೋಲ್ಡನ್!

ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪವಾಡವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ಶಾಖದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಶೀತದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಉರಿಯುತ್ತದೆ.

ನಿನ್ನ ಗೂಡು ಸೊರಗಲಿ
ಇದು ಸಂತೋಷದ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಜಗಳಗಳು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ,
ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಗೋಡೆ.

ಮದುವೆಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಭಾವನೆಗಳು,
ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮೊಳಗಿನ ಬೆಳಕು ಆರಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ದೂರ ಇಡಬೇಡಿ
ಕನಸುಗಳು - ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ.

ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿರಿ
ಒಳ್ಳೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ
ಅದನ್ನು ಎರಡರಿಂದ ಗುಣಿಸಲಿ.

ಆತ್ಮೀಯ _________ ಮತ್ತು ________!
ನೀವು ಇಂದು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಹಾದಿ ಸುಗಮವಾಗಿರಲಿ,
ನೀವು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಲಿ!
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಿ,
ಸರಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಗುಡುಗು ಹೊಡೆದರೆ ಏನು,
ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೊಳೆಯಲಿ,
ನಗು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಮರಳುತ್ತದೆ!
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಪರಸ್ಪರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ!
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ!
ಸೌಹಾರ್ದ ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಬದುಕು
ನಾವು ಸುವರ್ಣ ವಿವಾಹವನ್ನು ಆನಂದಿಸೋಣ! ಆತ್ಮೀಯ _______________________________________!
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!
ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿ,
ಶಾಂತ ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿ!
ಕಷ್ಟದ ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ನೋಯಿಸದಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ನಂತರ ಭೇಟಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!..
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ! ಪ್ರೀತಿಯ ______________________________!
ಈ ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹಾರೈಸಬಹುದು?
ಬಹುಶಃ ಬಯಸುವುದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಸುಂದರ ಹಾಡಾಗಲಿ,
ಗುನುಗಲು ಯಾವುದು ಚೆನ್ನ!
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಹಾರೈಕೆ:
ಅವರು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಭಾವಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಡಲಿ!...
ಮತ್ತು ಉಳಿದವು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು
ಇನ್ನೂ ಹಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನಿನಗೇ! ಆತ್ಮೀಯ ____________________________________!
ನಾವು ಯುವಕರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮದುವೆಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಹೂವುಗಳಂತೆ ಅರಳಿ,
ಅಗಲಿಕೆ ತಿಳಿಯದೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ವಿವಿಧ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ -
ಯಾವುದೇ ಉಡುಗೊರೆ ಮುಖ್ಯ.
ಮತ್ತು ಧ್ವಜವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾರುತ್ತಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿ! ಇಂದು ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮಗಾಗಿ - ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ದಿನ!
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯ ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದ್ದರಿಂದ,
ಆಗ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮಗೆ ಬೆಳಗಲಿ! ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ,
ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಬೇಡಿ,
ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ನಂಬಲು ಪ್ರೀತಿ!
ಸಂತೋಷವು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕಲಿ
ಸರಳ, ಪ್ರಿಯ ಜನರಿಗೆ,
ನಿಮಗಾಗಿ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ! ನವವಿವಾಹಿತರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಗಂಡ ಹೆಂಡತಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸಿ.
ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಲು,
ಆತ್ಮೀಯ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳು.
ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ವೀರರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮದುವೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ ಇರಬೇಕು.
ಪ್ರೀತಿಯ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮದುವೆಯ ತನಕ ಗೋಲ್ಡನ್. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಸಂಪತ್ತು, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ.
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವ ಕುಟುಂಬ
ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವು ಕೇವಲ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇರುತ್ತಾರೆ,
ಯುವಜನರೇ, ನಾವು ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ:
"ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!" ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು,
ಈ ಸಂತೋಷದ ದಿನದಂದು,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ವಧು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿರಬೇಕು
ಮತ್ತು ವಧು ಮತ್ತು ವರನಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಲಿ!
ಈಗಿನಂತೆ ಕೋಮಲವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿ
ಮತ್ತು ಜಗಳವಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ನಾವು ನಿಮಗೆ ಗಾಜಿನ ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ!
ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಿ! ಗದ್ದಲದ ಮದುವೆಯ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ,
ಸೌಹಾರ್ದ, ದಯೆಯ ಜ್ಯೋತಿಯಂತೆ,
ನೀವಿಬ್ಬರು ಇಂದು ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳ ನಕ್ಷತ್ರ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸ್ನೇಹವು ಬೆಳಗಲಿ
ಇದು ನಿಮಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅನಂತವಾಗಿ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ
ಎರಡು ಉಂಗುರಗಳು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಡಿ,
ಅದು ಪವಿತ್ರವಾಗಿರಲಿ!
ಈಗ ನೀವು ಕೇವಲ ವಧು-ವರರಲ್ಲ,
ಇಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ!


ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಲವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ಪರ್ವತ ಹದ್ದಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಂತೆ
ಪತಿ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯರು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಒಂದು ರೆಕ್ಕೆಯ ಫ್ಲಾಪ್ ಮೇಲೆ
ಹಾರಾಟ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಟೋಸ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನವವಿವಾಹಿತರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವಿಮಾನವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ! ವಧು-ವರರು ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹೊಸ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಅವನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ,
ವೈವಾಹಿಕ ಶತಮಾನದ ಕ್ಷಣಗಣನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ,
ಅವರು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲಿ
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರ ವೈವಾಹಿಕ ಸಂತೋಷ
ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ! ಉಂಗುರಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ.
ಮೆಂಡೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ಮೆರವಣಿಗೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಿದೆ.
ಪ್ರೀತಿಯ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು - ನೀಲಿ ಗ್ರಹಗಳು -
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಚೆಂಡನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು.
ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳು!
ಷಾಂಪೇನ್, ಸ್ಫಟಿಕ ಕನ್ನಡಕಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ!
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ಆಕಾಶ ನೀಲಿ ಸಮುದ್ರ!
ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ಪ್ರೀತಿಸ್ಫಟಿಕದಂತೆ! ನವವಿವಾಹಿತರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಾವು ಕುಟುಂಬದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಪಾರದರ್ಶಕ ಭಾವನೆಗಳ ಮಳೆಬಿಲ್ಲುಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಉರಿಯಲಿ!
ಎಂದಿಗೂ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾವು ಸೂರ್ಯೋದಯಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು,
ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಇರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯು ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಸಂತೋಷ, ಉಷ್ಣತೆ, ವಿನೋದ! ನೀನು ವಧು, ನೀನು ವರ!
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನೀವು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಗುಡಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವರ್ಗವಾಗಲಿ!
ಪ್ರೀತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಖಾಲಿತನ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
ಅದು ಪೂರ್ಣ ಕಪ್ ಆಗಿರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಇರುತ್ತದೆ!
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಲಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ಬೇಸರವನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯಿಂದ
ಅವರ ಮುಖಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೆಳಗಿದವು!
ನಾವು ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೃದಯಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತವೆ
ನೋವು ಹೃದಯದ ನೋವನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಿತು!
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ನೀವು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲಿ! ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ -
ಹಾಸಿಗೆ, ಒಲೆ, ಉಪನಾಮ.
"ಹ್ಯಾಪಿ ಕಾನೂನು ಮದುವೆ!" - ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ - ಲಿಲ್ಲಿಗಳು,
ಸರೋವರದ ನೀಲಿ ಮೇಲ್ಮೈ,
ಹಿಮವು ಬಿಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಎಲೆಗಳು ಗೋಲ್ಡನ್,
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಭಾಷಣಗಳು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಐಹಿಕ ಸೌಂದರ್ಯ!
ಅವನು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಿ
ಇದು ಆರಾಮ ದಿನ,
ಪ್ರೀತಿಯ ಶಾಖವು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ,
ದೀರ್ಘ ಅಪ್ಪುಗೆಯ ಮಾಧುರ್ಯ
ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ! ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಹೊಸ ಕುಟುಂಬ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಮದುವೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರೇ!
ಸಂತೋಷದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ನಕ್ಷತ್ರ
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ,
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನ ಬೆಳಕು ನಿಮಗಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಐಹಿಕ ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ! ನಿಮಗೆ ಹೇಳೋಣ - ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಿಯರೇ!
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ,
ಮಕ್ಕಳ ಕನಸುಗಳು ಸಹ ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಸಾಗರ,
ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ: ತರಂಗ ಸಂತೋಷಗಳು,
ದುಃಖ, ಮೃದುತ್ವದ ಬೆಳಕಿನ ಚಂಡಮಾರುತ.
ಹಿಮಪದರ ಬಿಳಿ ಹಡಗು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಾಗಿತು,
ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ - ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಬಂದರು,
ಯುವಕರೇ, ಸಂತೋಷದ ನೌಕಾಯಾನ! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಹೊಸ ಕುಟುಂಬ!
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಮುಂಬರುವ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಕೊಕ್ಕರೆಯು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬೀಸಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ: "ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ", "ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ", "ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ"! ಇಲ್ಲಿ ವರ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ವಧು!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಲಿ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬೇಸರ ಇರುವುದಿಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಪೂರ್ಣ ಕಪ್ ಆಗಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನ!
ಅವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗದಿರಲಿ
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಹಾರೈಕೆಗಳು
ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು! ನಾವು ಹೇಳೋಣ - ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯಲಿ,
ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ನೀಲಿ.
ನೀವು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯಬಾರದು ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಿರಾಶೆಗಳು, ಹಿಂಸೆ!
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಇರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮ ಯೌವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಿ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಆರೋಗ್ಯ,
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಇರಲಿ!
ಪ್ರೀತಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಅಂತ್ಯವಿದೆ -
ಹಜಾರದ ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ರಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ
ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲಿ,
ಪ್ರೀತಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದಿರಲಿ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಪರಸ್ಪರ ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಬೇಡಿ.
ಆಗ ಮನೆ ಪೂರ್ಣ ಕಪ್ ಆಗುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ! ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಈಗ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ:
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಸುಂದರ ಗುಲಾಬಿಗಳು ಲೆಟ್
ಇಡೀ ದೊಡ್ಡ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ,
ಏನು ರವಾನಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿಯ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ
ಹೊರಗೆ ಹೋಗದೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ!
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬದುಕುವುದು ಸುಲಭ,
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ,
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕು.
ಯಾವಾಗಲೂ ಪರಸ್ಪರ ಗೌರವಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಲಹೆ! ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಇರುತ್ತದೆ,
ನಾವು ಬಂಗಾರವಾಗುವವರೆಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಶತಮಾನ ಬದುಕಲಿ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮಗ, ಮಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
(ಮಕ್ಕಳು ಹೂವುಗಳು)
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯಲಿ.
ಯಾವಾಗಲೂ ದಯೆಯಿಂದಿರಿ
ಎಂದಿಗೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ! ಇಂದು, ಕುಟುಂಬ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ,
ನೀವು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು.
ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಅವರು ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಲು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ನವವಿವಾಹಿತರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಪತಿ ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗಲು
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸಿ
ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಲು,
ಆತ್ಮೀಯ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಚಿಕ್ಕ ತುಂಟತನದ ಹುಡುಗಿಯರು!
ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ವೀರರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು.
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಯುವಕರಾಗಿರಲು
ಸುವರ್ಣ ಮದುವೆಗೆ ನಾವು
ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ! ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಎಲ್ಲವೂ ನನಸಾಗಲಿ,
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ಎಲ್ಲವೂ
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಂತೋಷವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹಾರಾಡುತ್ತ ಬಿಡಬೇಡಿ,
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಕಾಪಾಡಬೇಕು
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮೊದಲ ಸಭೆ! ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ,
ಎರಡು ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರಗಳು ನೆನಪಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದಂತಾಗಲಿ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಹೃದಯಗಳು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬಡಿಯುತ್ತವೆ!
ಹೃದಯ ಸಂಬಂಧಗಳು, ಬಂಧವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದು,
ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ:
ನಿಮಗೆ ಪೋಷಕರ ಆಶೀರ್ವಾದ!
ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ - ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ! ನೀವು ಕೇವಲ ವಧು-ವರರು,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಗಾಜನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ತೊಂದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಇಂದ ಶುದ್ಧ ಹೃದಯಹಾರೈಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರಿಸಿ!
ಯುವಕರೇ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡಿ!
ಚಿನ್ನದ ಹೂಗುಚ್ಛಗಳಂತೆ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬದುಕಬಹುದು! ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಈಜುವುದು ಕಷ್ಟ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಡೀ ನೆರೆಹೊರೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲಿ,
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಮಾಲೋಚನೆ!
ದಿನನಿತ್ಯದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಹತ್ತಿರ ಸುಳಿಯಿರಿ,
ಪ್ರತಿಕೂಲತೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಲಿ!
ಅನೇಕ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕು!
ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಮದುವೆ ಆಗಲಿ!.. ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ "ಕಹಿ" ಇರಲಿ
ಮದುವೆಯ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ.
ಮತ್ತು "ಸಿಹಿ" ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ.
ನಾವು ದಂಪತಿಗೆ ಯುವಕರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಸುವರ್ಣ ವಿವಾಹದವರೆಗೆ ಬದುಕು!
ಮತ್ತು, ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ಮೊದಲ ವಸಂತದಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸಲು! ಕುಟುಂಬ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ,
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ವಿಜ್ಞಾನದಂತೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ,
ಸದಾ ಆಶಾವಾದದಿಂದ, ಬೇಸರವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕು.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೇ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ
ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರ, ಹೆಚ್ಚು ಸೊಗಸಾದ, ಹೆಚ್ಚು ಭಾವಪೂರ್ಣ, ಚುರುಕಾದ,
ಗಂಡನಿಗೆ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಸಂಬಂಧಿಕರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ,
ಹೆಂಡತಿಗೆ, ಅವಳ ಪತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬೆಳಕು.
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಚಿಂತೆಗಳಲ್ಲಿ, ಮರೆಯಬೇಡಿ
ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಬಲವಾದ ಬೆಂಬಲವಾಗಿರಿ,
ಕುಟುಂಬ ಜೀವನದ ಅವರ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿ
ಮತ್ತು ಈ ಗುಣವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಮಾರ್ಗ!
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ,
ಅವರು ಭೇಟಿ ನೀಡದಿರಲಿ
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವಲ್ಲ,
ಕಠೋರ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಒಂದು ಮಾತೂ ಇಲ್ಲ...
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ಡಜನ್ ಮಕ್ಕಳು! ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ಹಲೋ ಹಾರ್ಟ್ ಹೆಲ್ಮೆಟ್!
ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ, ಮುಂಬರುವ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು!
ಯಾವಾಗಲೂ ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಿ,
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ನಷ್ಟವಿಲ್ಲ!
ಎ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ -
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಡೆಯಿರಿ
ಪ್ರೀತಿ, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಯೌವನ.
ತಾಯಿನಾಡು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾಗಿ ಇರಲಿ
ಮತ್ತೊಂದು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ!
ಈ ನಿಮಿಷವನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ
ಅದು ಪವಿತ್ರವಾಗಿರಲಿ!
ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀವು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಗೆಳತಿ ಅಲ್ಲ -
ಇಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ!
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಬಹುದು,
ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಜ್ವಾಲೆ ಹೋಗದಿರಲಿ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಲವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮೂರ್ಖರ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?
ಮತ್ತು ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ದುಃಖವಿಲ್ಲ
ಗಾಸಿಪ್‌ಗಳು, ಕುಡುಕರು ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖರಿಂದ. ನಾವು ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕ್ಷಣ,
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಲು,
ಕುಟುಂಬದ "ಸಂಕೋಲೆಗಳ" ಮಾಧುರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.
ನಾವು ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವಕ್ಕಾಗಿ,
ನಾವು ಮೊದಲ ಹಿಮಪಾತಕ್ಕಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ನಾವು! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಭೂಮಿ ಕೃಷಿಯೋಗ್ಯ ಭೂಮಿಗಾಗಿದ್ದರೆ,
ಸುದ್ದಿ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದ್ದರೆ,
ಮರವು ಹಣ್ಣಿನ ಮರವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಮಳೆ ಬಂದಾಗ, ಅದು ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಮಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಮಗ ಶಕ್ತಿವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ,
ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಂತರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ. ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರಿಯರಾಗುತ್ತೀರಿ,

ನೀವು ವಿಭಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಗುಣಿಸಲು ಶಕ್ತರಾಗಿರಬೇಕು,

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸರಳವಾದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಆರಂಭಗಳ ಆರಂಭವನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳೋಣ:

ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಲಿ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದು,
ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲಿನ ಹೊರೆ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹಗುರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಯುವ ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಪ್ರೀತಿಯ ಬಿಸಿ ಬೆಳಕು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಸಂತೋಷವು ದ್ವಿಗುಣಗೊಂಡರೆ:
ಭಾಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಗುಣಿಸಿ - ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಜೀವನವು ದಾಟುವ ಕ್ಷೇತ್ರವಲ್ಲ,
ರಷ್ಯಾದ ಗಾದೆಯಂತೆ. ಜೀವನದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ:
ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳು, ಮತ್ತು ರಂಧ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳು.
ಎಲ್ಲವೂ ಇರುತ್ತದೆ: ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಗುಡುಗು,
ಬೇಸಿಗೆಯ ಶಾಖ, ಶೀತ ಹಿಮಪಾತಗಳು.
ನಿಜವಾದ ಹೃದಯಗಳು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದರೆ
ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆ,
ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮಲ್ಲೇ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹಂಚಿಕೊಂಡರು
ಸಂತೋಷ, ಮತ್ತು ಭರವಸೆ, ಮತ್ತು ಆತಂಕ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲಿ! ನಾನು ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೂ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ಬದುಕು,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಿ
ಪ್ರೀತಿಯ ಪವಿತ್ರ ಕಾನೂನನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು
ಮದುವೆಯ ತನಕ ಗೋಲ್ಡನ್. ಏನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ನಿಜವಾಗಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು - ಅವುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಬೆಳಗಲಿ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ,
ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದವರೆಗೂ ಪ್ರೀತಿ ಇರಲಿ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ನವವಿವಾಹಿತರನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಮದುವೆಯ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸಂತೋಷದ ಮೇಯೊಂದಿಗೆ ಅರಳಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ.
ಎಲ್ಲವೂ ನೀವು ಬಯಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಈಗ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಗಂಟೆ ಬಂದಿದೆ -
ನೀವು ಪರಿಶುದ್ಧತೆಯ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮಗಾಗಿ ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ.
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಾಳು, ವಕ್ರವಾಗಿರಬೇಡ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ,
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!
ನಿಮ್ಮ ಛಾವಣಿಯ ಕೆಳಗೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ,
ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಇರುತ್ತದೆ,
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಪರಸ್ಪರರ ಹೃದಯ ಬಡಿತಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು
ಮದುವೆಯ ತನಕ ಗೋಲ್ಡನ್! ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಎಲ್ಲವೂ ನನಸಾಗಲಿ,
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ಎಲ್ಲವೂ
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸಂತೋಷವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಸುಲಭ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಇದು ಹಾರಾಡುವ ಸಂತೋಷ
ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮೊದಲ ಸಭೆ! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಹೃದಯದಿಂದ ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರು!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ 200 ವರ್ಷಗಳು
ಮುದ್ದಾದ ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪು
ದಯೆ, ಪ್ರೀತಿಯ, ದೊಡ್ಡ:
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗರು,
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಇಬ್ಬರಿಗೆ.
ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ನಗು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮದುವೆಯ ಮೊದಲು, ಸುವರ್ಣ
ನೀವು ತಪ್ಪುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ,
ದೊಡ್ಡ, ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬವಾಗುವುದು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷಗಳು ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಭಾಗಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಇದರಿಂದ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳು ನೆನಪಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬೆಳಗಲಿ
ಸೂರ್ಯ ದಯೆ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ.
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ವಸಂತ ಇರುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗಿರಲಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಪರಸ್ಪರ ನಂಬುತ್ತಾರೆ,
ಬದುಕಿದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ,
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರು ವಿವಿಧ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಾಗುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ಎಂತಹ ಮಾದರಿ ಕುಟುಂಬ!" ನಿಮ್ಮ ವೈವಾಹಿಕ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಯೌವನದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ - ಸುಲಭ,
ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಬೇಸಿಗೆಯ ರಾತ್ರಿಗಳು- ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸುಂದರ,
ಪ್ರೀತಿ, ಮುಂಜಾನೆಯಿಂದ ಮುಂಜಾನೆಯವರೆಗೆ ಮುತ್ತು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಕಹಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ. ನವವಿವಾಹಿತರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಯುವಕರಿಗೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ವೈಭವ!
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ.
ಪ್ರೀತಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ,
ಸ್ನೇಹವು ಹೃದಯವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಕನಸುಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲಿ
ಸಂತೋಷವು ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ! ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೈ ಹಿಡಿದು ನಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಅಥವಾ ತೊಂದರೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಹೆದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಯುವ ಪ್ರೀತಿಯು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಜನರು ತಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರಕೃತಿ ಉದಾರವಾಗಿ ಅಂತಹ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಜನರಿಗೆ ನೀಡಿದೆ,
ಅವಳು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಳು, ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಮರೆತಿಲ್ಲ,
ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸಿ.
ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪಾತ್ರೆಯಂತೆ, ಪರಸ್ಪರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ವಜ್ರದಂತೆ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ.
ಮೃದುತ್ವ, ಪ್ರೀತಿ ಇರುತ್ತದೆ - ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ! ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆದರು:
ತಂತಿಗಳು ಎಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಲಿಸಿ
ಅವರು ರಚನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ -
ತಾಯಿ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಂತೆ
ಅವರು ಸಂತೋಷದ ಏಕತೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿನ ತಂತಿಗಳ ಒಪ್ಪಂದವು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ,
ಏಕಾಂಗಿ ಮಾರ್ಗವು ಸಾವಿನಂತೆ.
ನಮ್ಮ ಯುವಜನರು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ರಸೂಲ್ ಗಮ್ಜಾಟೋವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
ಯುವಕರಿಗೆ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ,
ಆದರೆ ಇದು ವಧುವಿನ ಬೆಲೆ ಅಥವಾ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಅಲ್ಲ.
ವರ, ವಧುವಿನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪಾವತಿಸಿ,
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದವರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವರದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಯುವಜನರೇ, ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ!
ಈ ಆಸೆಯನ್ನು ಯುವಕರ ಪೋಷಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾಡಬಹುದು.ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಎಲ್ಲಾ ಗೀಳುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸಬೇಡಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹಾಡಲು ಅನಿಸಿದರೆ ಹಾಡಿ.
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಭರವಸೆ
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಂಬಿರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಜ ಜೀವನಆಗಿತ್ತು.
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ವರ್ಷಗಳು, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಚಳಿಗಾಲ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಘಟನೆಗಳು ಮಾತ್ರ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಹೀಗಿರುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ. ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆ ಹಾಡುಗಳು, ಸಂತೋಷದ ನಗು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಗುವಿನ ನಗು ಹೃದಯವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ,
ಇದರಿಂದ ಏನೂ ನಿಮಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ,
ಇದು ವರ್ಷಗಳ ನಿಮಿಷಗಳಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು!

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಕಿರಿಯರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಮೊದಲು, ಗೋಲ್ಡನ್
ಒಂದು ಹಠಮಾರಿ ವಧು ಎಂದು
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಸಂತೋಷದಿಂದ
ಮತ್ತು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಗೃಹಿಣಿ.
ವರನು ಸಿಹಿಯಾಗಿರಬೇಕು, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರಬೇಕು,
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ,
ಯುವಕನಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು
ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನೀನು ಚಿನ್ನ!

ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕಬಹುದು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಆತ್ಮವು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತದೆ,
ಹೊಸ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಯೋಜಿಸಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಯಿತು.
ಇಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಚಂಡಮಾರುತಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನದಿಂದ ಭಗವಂತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ,
ನೋವು ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಮಾನವ ಭಾಷೆ,
ಕಠಿಣ ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ರಿಂದ ಕೆಟ್ಟ ವೃತ್ತ.
ಮತ್ತು ಭಗವಂತ ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ಉತ್ಸಾಹ, ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ! ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ!

ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಆರೋಗ್ಯ, ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ದುರದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ತೊಂದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸದಿರಲಿ -
ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ದುರದೃಷ್ಟಗಳು ನೆರಳಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪದಗಳಿಲ್ಲ
ಯಾವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಸಂತೋಷವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪದಗಳಿಲ್ಲ
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾರೈಸುವುದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನೂರಾರು ಸುಂದರ ಉಡುಗೊರೆಗಳು
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇಲ್ಲ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲಿ
ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮಿಂಚು.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನವವಿವಾಹಿತರು,
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ! ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಜಾಡಿನ ಇಲ್ಲದೆ ಪರಸ್ಪರ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೀಡಿ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿಯೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಡಿ,
ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ!
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸ್ವಾಗತವಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅಥವಾ ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾಡಬಹುದು, ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.
ಅವಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವೆಚ್ಚಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಣದಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅಪರಿಚಿತರಲ್ಲ!
ಮತ್ತು ಈಗ ಸುಮಾರು ಐವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಮರಿಮಕ್ಕಳ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ
ಒಂದು ಲೋಟ ಹಾಲು, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಕೂಗೋಣ: "ಕಹಿ!" ನಾನು ಕವಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮ್ಯೂಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಕೂಡ, ಇಂದು ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪೆನ್ನಿನ ಕಡೆಗೆ ತಳ್ಳಿದಾಗ,
ಮತ್ತು ಕಾರಣ ಸರಳವಾಗಿದೆ: ಮದುವೆಯ ದಿನ,
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಬರೆಯಬಾರದು?
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು:
ಆದ್ದರಿಂದ ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿರುತ್ತಾರೆ,
ಅವಳು ಮೃದುವಾಗಿರಬೇಕು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇರಬೇಕು,
ಕೋಪ ಮತ್ತು ಮನನೊಂದ, ಅವಳು ನಕ್ಕಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಿತವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ನಂಬಿದಳು ಮತ್ತು ಹಾಳುಮಾಡಿದಳು.
ಅವಳು ತನ್ನ ಯುವ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಘನತೆಯಿಂದ ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಬದುಕಲು,
ಕಾರಣವಿದ್ದರೂ ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ.
ಸರಿ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ: ಪ್ರೀತಿ, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ!
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕುಡಿಯಲು ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ಇಂದು ಅದ್ಭುತ ದಿನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆ
ಮದುವೆ ನಿನ್ನದು.
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿರುವ ಸೂರ್ಯ ನಿಮಗೆ ತನ್ನ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ಗಾಳಿಯು ತನ್ನ ಬೆಳಕಿನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ,
ಪಕ್ಷಿಗಳು ನಿಮಗೆ ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತವೆ,
ಚರ್ಚ್ ಗಂಟೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ವೈಭವವನ್ನು ಮೊಳಗಿಸುತ್ತವೆ,
ಮಳೆ ಬಂದರೂ,
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ, ಮದುವೆಯ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ,
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಲೋಟವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತೇವೆ.
ಅವಕಾಶ ಹತ್ತುವಿಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆಸಂತೋಷದ ಹಬ್ಬ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ! ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ, ಮರೆತುಹೋದ ದಂತಕಥೆಗಳಿಂದ
ನಮಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮದುವೆ ಸಮಾರಂಭ —
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ,
ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ.
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳ ಮೇಲೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ
ತಾಯಂದಿರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾರೆ
ತಂದೆಯ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆಯಿದೆ
ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಮಕ್ಕಳ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.
ಮತ್ತು ನವವಿವಾಹಿತರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರು,
ಮತ್ತು ಮದುವೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ,
ದೂರದ ಮತ್ತು ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧಿಗಳು.
ಹಾಗಾಗಿ ಒಂದು ಲೋಟ ನಶೆ ಏರಿಸೋಣ
ಇಬ್ಬರ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೃದಯಗಳು,
ಅವರ ಶುದ್ಧ, ಪವಿತ್ರ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ,
ಚಿನ್ನದ ಉಂಗುರಗಳ ಹೊಳಪಿನಂತೆ! ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ! ಮೆಂಡೆಲ್ಸನ್ ಶಬ್ದಗಳು,
ಸ್ಫಟಿಕದ ಧ್ವನಿ, ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳ ಬೆಂಕಿ.
ನೀವು ಈ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ಅವರು ಭಾಷಣವಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುವರು.
ಇಂದು ನೀವು, ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಹೃದಯದ ಉಷ್ಣತೆ,
ನಾವು ಉಂಗುರಗಳ ಚಿನ್ನಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತೇವೆ.
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಬಂಧಗಳು ಬಲಗೊಳ್ಳಲಿ,
ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದವರು.
ನಿಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ! ಶುಭೋದಯ! ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ದೇವರು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಕೂಡ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು,
ಸಾಮಾನ್ಯ ರಸ್ತೆ ಸುಲಭವಾಗಲಿ,
ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ.
ಮಕ್ಕಳು - ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಬಲವಾದ - ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ,
ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಂಬಳ ಹೊಸ ಮನೆ.
ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಸಣ್ಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅದರ ಹೊರಗಿರುವ ದೊಡ್ಡವುಗಳು - ಒಟ್ಟಿಗೆ!
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಸರಿ, ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು "ಕಹಿ!" ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಗೋಣ! ಎಂತಹ ಗಂಭೀರ ಕ್ಷಣ
ಎಂತಹ ಮಧುರ ಕ್ಷಣ!
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಗಳು ಮರೆವುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದವು.
ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಇದನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಮದುವೆಗೆ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು,
ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ತೋರಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೈಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು.
ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಲಿ
ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ನೋಡಿ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಜಗಳವಾಡದಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ
ಪರಸ್ಪರ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯ ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು, ಪ್ರೀತಿ, ಕುಟುಂಬದ ಆಧಾರ,
ತುಂಬಾ ದುಃಖ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ! ಜೀವನವು ಸರಪಳಿಯಂತಿದೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಆ ಸರಪಳಿ, ಅಯ್ಯೋ, ಚಿನ್ನಕ್ಕೆ ಹೋಲುವಂತಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನ ಕ್ಷಣಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು ಡಾರ್ಕ್ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತವೆ.
ಯುವಕರಿಗೆ ಈಗ ಒಂದೇ ಜೀವನವಿದೆ,
ಇದು ಒಂದೇ ಸರಪಳಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಸಣ್ಣ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸುವುದು -
ನಂತರ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣವು ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿನ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಗುಣಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಜಗಳವಾಡದೆ ಬದುಕಲು, ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುವುದು -
ಮತ್ತು ಚಿನ್ನ ಅಥವಾ ಬೆಳ್ಳಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಸರಪಳಿಯು ಉದ್ದವಾಗಲಿ,
ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಪ್ಪು ಕೊಂಡಿಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ! ಎಂತಹ ಸಂಕಷ್ಟ ಎದುರಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸುದೀರ್ಘ ಜೀವನದ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ - ಅದು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ
ಅವಳು ಈಗಿನಂತೆಯೇ ಇದ್ದಳು
ಮತ್ತು ನೀವು, ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಸುವರ್ಣ ವಿವಾಹದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುವುದು! ನಿಮ್ಮ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆ,
ಸಂಪತ್ತು, ಸಮೃದ್ಧಿ.
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಿ.
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಡವಿ ಬಿದ್ದರೆ,
ಬೇರೆಯವರು ಹೆಗಲು ಕೊಡಲಿ.
ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ
ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕು. ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಚಿಕ್ಕವರು
ನೀವು ಸಮಾಧಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ವಯಸ್ಸು ಹೊರದಬ್ಬುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ ಇರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ಏನನ್ನಾದರೂ ಇಟ್ಟವರು,
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತಾಗುವಂತೆ... ಕವಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ವೈವಾಹಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮಾಧುರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ,
ದುಃಖಗಳು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮಗು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏಳುವುದು ಎಷ್ಟು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ,
ಭಾವನೆಗಳು ಒಂದು ನೋಟದಿಂದ ಹೇಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ,
ಕೈಯ ಸ್ಪರ್ಶದಲ್ಲಿ.
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಅದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಎಷ್ಟು ಬೆಳಕು, ಎಷ್ಟು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಬಿಸಿಲು! ಹೌದು, ಅದು ಇರಬೇಕಿತ್ತು
ನಾವು ಈ ಗಂಟೆಗಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ, ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ.
ಪ್ರಕೃತಿಯೇ ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದೆ
ಇಂದು "ಹೈಲ್!" ನಿಮಗೆ ಹಾಡುತ್ತದೆ!
ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಹಾರಾಟದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ನೀವು ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿಗಳು ಬೀಳುತ್ತವೆ
ಯುವ ದಂಪತಿಗಳ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ,
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಬಹುದು,
ಪ್ರೀತಿ, ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ! ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಅತಿಥಿಗಳು
ಅವರು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದರು.
ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ
ನೀವು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಾಗಿನಿಂದ,
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ನೀವು ವರನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುವಂತಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಾಪವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ವಧುವಿನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:
ವರನಿಗೆ ಅಸೂಯೆ ಇರಬಹುದು.
ನೀವು ಟೋಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ವೈನ್ ಕುಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಟೋಸ್ಟ್ ಜೊತೆ - ಇದು ಪಾಪ ಅಲ್ಲ.
ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ -
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು:
ಹಾಡಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ, ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ,
ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗು
ನಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಿ.
ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತುಂಬಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
ಕನ್ನಡಕದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ - ಅದು ಪ್ರಶ್ನೆ? ..
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲ್ಲೂ ತುಂಬಾ "ಕಹಿ" ಏನು. ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನದಂದು, ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ಹೊಸ ಕುಟುಂಬಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಜನಿಸಿದರು!
ಅವಳು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ದೂರಕ್ಕೆ ನಡೆಯಲಿ,
ಅವಳಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಾರಿ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು.
ನೀವು ಈಗಿರುವಂತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿರಿ!
ತೊಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಬಹುದು!
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಪದಗಳು ನಿಮಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೊಸದಾಗಿರುತ್ತವೆ!
ಈ ಭಾವನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಯುವಕರನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ, ಅದು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಉರಿಯುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಅದು ಮುಂದುವರಿಯಲಿ
ಕುಟುಂಬವು ಬೆಳೆಯಲಿ ಮತ್ತು ಗುಣಿಸಲಿ.
ಯುವಕರೇ, ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ,
ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ "ರೋಮನ್" ನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೂರು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಬಡ ಕೊಲೊಬೊಕ್ಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ
ನಾವು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಉಪಹಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆವು.
ಆದರೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ನಾಯಕ
ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ ಮೋಸಗಾರನೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದೆ,
ಮತ್ತು ಆ ನಿರಾಕರಣೆಯ ನೆನಪಿಗಾಗಿ
ನಾನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರು ಮನನೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅಸಂತೋಷವೇ? ಅದು ಸರಿ, ನರಿ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ತೋಳ, ಕರಡಿ ಮತ್ತು ಕುಡುಗೋಲು,
ನಾನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದದ್ದು ಪುರುಷರನ್ನು.
ಅವರಿಗೆ ಬನ್ ಇದೆ, ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
ನರಿ ಒಂದು ಮಹಿಳೆ. ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಅವಳ ಹಲ್ಲುಗಳ ಬಳಿ ಅವಳಿಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ನುಸುಳಬೇಕು
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ.
ವರ! ಸಲಹೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಈಗ ನಿಮಗೆ ಏನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಈ ಶಾರ್ಟ್‌ಬ್ರೆಡ್‌ನಂತೆ ಆಗದಿರಲು -
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ! ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸುಲಭ. ಆದರೆ ಈಗ ಅಲ್ಲ
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಕುಡಿದಿಲ್ಲ, ಕನಿಷ್ಠ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಿದೆ.
ಆದರೆ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬಳಿ ಏನೋ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉಂಡೆ ಇದೆ ... ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು!
ಸರಿ, ಇಂದ ಕೊನೆಯ ಶಕ್ತಿ,
ಗಾಜು ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
"ಕಹಿ" ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಕೂಗಿಗೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ,
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಾನು ನನ್ನ ಭಾಷಣವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ಅಷ್ಟೇ ಚುರುಕಾಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ವರನು ವಧುವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದನು
ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದ ನಂತರ...
ಗೋರ್ಕೊ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ
ಆದರೆ ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಕಷ್ಟ.
ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಸುಲಭ,
ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯಾಗುವುದು ಕಷ್ಟ.
ಭಿಕ್ಷುಕನಿಗೆ ಜೀವನ ಸುಲಭ
ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತರಿಗೆ ಇದು ಕಷ್ಟ.
ಕಠಿಣ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ
ಖಜಾನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು, ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತನಾದ ನಂತರ,
ದೊಡ್ಡ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಯಾವುದೇ ಅಡಚಣೆ
ಜೀವನದ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ
ನೀವು ಜಯಿಸುವಿರಿ, ಪ್ರೀತಿಯ.
ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಉಳಿಸುವುದು
ಸಂಪತ್ತಿನಂತೆ ಕುಟುಂಬ,
ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು ಗುಣಿಸಲಿ
ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಲಿ
ಮತ್ತು ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ
ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ! ಇಂದು ಯುವಜನರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ದಿನ.
ಅಂತಹ ಇನ್ನೊಂದು ಎಂದಿಗೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರು ಅದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇಂದಿನಿಂದ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಎರಡೂ ಅರ್ಧದಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಗೆ ನೀಡಿ
ಇತರ ವಿಷಯಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ.
ಮತ್ತು ಈ ದಿನ ಈ ಸುಂದರ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ
ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು,
ತೊಟ್ಟಿಲಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದವರೆಲ್ಲ
ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮಾರ್ಗವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ತಂದಿತು?
ಹೂವುಗಳು, ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಟೋಸ್ಟ್ಗಳು -
ಇಂದು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿರುತ್ತದೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ, ಅತಿಥಿಗಳು,
ಯುವಕರ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಟೋಸ್ಟ್! ಎರಡು ಕಿರಿದಾದ ಮಾರ್ಗಗಳು ಒಮ್ಮುಖವಾಗುತ್ತವೆ
ವಿಶಾಲವಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಎರಡು ನದಿಗಳು ವಿಲೀನಗೊಂಡವು,
ಒಂದೇ ನದಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಮತ್ತು ಈಗ ಒಂದರ ಎರಡು ವಿಧಿಗಳು
ಅವರು ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಆಗುತ್ತಾರೆ.
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ನಾವು ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಶಾಂಪೇನ್ ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ಇದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ ಗುಡುಗುತ್ತದೆ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಸುರಿಯಲಿ,
ಯಾರೂ ಮೌನವಾಗಿರಬಾರದು!
ಆದರೆ "ಕಹಿ!" ನೀವು ಕಿರುಚುವ ಮೊದಲು
ನಾನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಬಿಂದುವಿಗೆ,
ಯುವಕರಿಗಾಗಿ, ಅವರ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕಾಗಿ! ವಧು ಮತ್ತು ವರನಿಗೆ! ಕಟುವಾಗಿ! ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದುಕಿ, ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಭಾಗಿಸಿ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಅರ್ಧದಲ್ಲಿ -
ಮತ್ತು ನೀವು ಎದುರಿಸುವ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯಲಿ,
ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲದ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ!
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿಡಿ
ಪ್ರೀತಿಯ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ!
ನಾನು ಯುವಕರನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂತೋಷ, ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಅಥವಾ ದುಃಖದಲ್ಲಿ
ಮೊದಲ ಸಂತೋಷದ ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ,
ಕೊನೆಯ ಜಗಳವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದು. ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸಿದೆ -
ಸುಂದರ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ.
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ಸಾಗರದಂತೆ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ,
ಇದು ಆಕಾಶದಂತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ,
ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಇದು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ,
ಇದು ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸಂತೋಷದ ದಿನ ಬಂದಿದೆ.
ಸಭಾಂಗಣವು ಅದ್ಭುತ ಅತಿಥಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ!
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ -
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಹೃದಯಗಳ ಯುಗಳ ಗೀತೆ.
ಜೋಡಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಇಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ
ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಿ.
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ಅಷ್ಟೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗು: "ಕಹಿ!" ಅವಕಾಶ ನವಿರಾದ ಭಾವನೆಗಳುವಸಂತ ಬೆಳಕು,
ಬೆಚ್ಚಗಿರುವ ಯುವ ಹೃದಯಗಳು,
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುವುದು
ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಮುದ್ದು ಎರಡು ಉಂಗುರಗಳು.
ಪರ್ವತ ಹದ್ದಿನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಂತೆ,
ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದಾರೆ:
ಒಂದು ರೆಕ್ಕೆಯ ಫ್ಲಾಪ್ ಮೇಲೆ
ಹದ್ದು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಈ ಟೋಸ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನವವಿವಾಹಿತರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಹಾರಾಟವು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ - ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ! ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು! ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಇದರ ಹಿಂದೆ ಹಬ್ಬದ ಟೇಬಲ್
ಎಲ್ಲರ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ!
ಇದು ಸ್ನೇಹಪರ ಮತ್ತು ಸರಳವಾಗಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ, ಆಚರಣೆಯ ನಾಯಕರು,
ಅವರು ಇಂದು ಪ್ರತಿ ಟೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಪದಗಳು, ಪ್ರೀತಿಯ ಪದಗಳು! ಸ್ನೇಹಿತರೇ! ಇಂದು ಮುಂಜಾನೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮ್ಯೂಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿತು!
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ನನಗೆ ಟೋಸ್ಟ್ ಕೊಟ್ಟಳು!
ಯಾವುದು ನವಿರಾದ ಪದಗಳು
ಅವಳು ನನಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದಳು, ಸಹೋದರರೇ!
ಮತ್ತು ... ನನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು!
ನಾನು ಈಗ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ...
ಹುಡುಕು ಶಾಶ್ವತ ಪದಗಳು,
ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಚಮಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಮತ್ತು ಅದು ಉರುವಲುಗಳಂತೆ ಉರಿಯಲಿ,
ಪ್ರೀತಿಯ ಉತ್ಸಾಹಅನಿವಾರ್ಯತೆ!
ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸ್ ಟೋಸ್ಟ್ ಸರಳವಾಗಿತ್ತು:
"ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ದೃಢವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು!"
ಮತ್ತು ನಾನು, ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ,
ನನ್ನ ಗಾಜನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೂಗುತ್ತೇನೆ: "ಕಹಿ!"