ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಘಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ. ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ನೀತಿಶಾಸ್ತ್ರದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ, ತಂಡದಲ್ಲಿ ಅನುಕೂಲಕರ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವು ನಮಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕ್ಷಣಗಳು (ಮರುಸಂಘಟನೆ, ನಾಯಕತ್ವದ ಬದಲಾವಣೆ, ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ನೇಮಕ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮನ) ಕೆಲವು ಆಚರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತವೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುವುದು.
ವಿದಾಯ ಪತ್ರ ಏಕೆ?
ದೊಡ್ಡ ನಿಗಮಗಳು ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಗಳು ನೂರಾರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿದಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೊರಹೋಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಉದ್ಯಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸಭೆಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ತಂಡವನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ.
ವಜಾ ಮಾಡುವುದು ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಹ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ತಂಡದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ನಿಕಟವಾಗಿ ಪರಿಚಿತರಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ, ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ತೊಂದರೆ ತಪ್ಪಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಆಂತರಿಕ ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು.
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಪತ್ರ ಬರೆಯಲು ಮನೋವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತೊಂದು ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತಾನು ತೊರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ, ಆದರೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ವಿದಾಯ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ಅವನು ಏಕೆ ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಏನು ಸಾಧಿಸಿದನು , ಅವನು ಏನು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಸಂಬಂಧಗಳು ಯಾವುವು. ಕೊನೆಯ ಅಂಶದ ಜೊತೆಗೆ, ಸಮಂಜಸವಾದ, ಸಮತೋಲಿತ ನಿರ್ಧಾರ ಬರುತ್ತದೆ.
ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ವಿದಾಯ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಯಾವಾಗ?
- ಮತ್ತೊಂದು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ;
- ಮತ್ತೊಂದು ಶಾಖೆ ಅಥವಾ ಇಲಾಖೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದಾಗ;
- ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಕ್ರಮಾನುಗತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ;
- ನಿವೃತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ;
- ಮಾತೃತ್ವ ರಜೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ.
ಗುರಿಗಳು
ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶ - ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಯ ನಿಯಮಗಳ ಅನುಸರಣೆ. ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ನಡವಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ನರ್ಸಿಂಗ್ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪತ್ರದ ಸಹಾಯದಿಂದ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಂಪನಿಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ನಿರ್ಗಮನವು ತಂಡದಲ್ಲಿನ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಎರಡನೆಯ ಗುರಿಯು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ವೃತ್ತಿಪರ ವಲಯಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಯಕೆ. ಜನರು ಸಂಗೀತಗಾರರಾಗಲು ಬ್ಯಾಂಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಅಪರೂಪ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಲಾಭದಾಯಕ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧಗಳು ಹೊಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ವಿದಾಯ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ
ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿಯ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಒಡ್ಡದಿರುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಶುಷ್ಕತೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಂದೇಶವು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಇದು ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಗೌರವದ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೊರೆಯ ಬಾಧ್ಯತೆಯಲ್ಲ. ವಿದಾಯ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅಂತಹ ಪತ್ರವು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಬಂಧಿಸುವ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಹೆಸರು, ಸ್ಥಾನ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು, ನೀವು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಕಳುಹಿಸುವವರು ಯಾರು ಮತ್ತು ಯಾವ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಕು. ಇಮೇಲ್‌ನ ವಿಷಯದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು "ವಿದಾಯ ಪತ್ರ, ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು, ಜೆನಿಟಿವ್ ಕೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ" ಸಹ ಸೂಚಿಸಬೇಕು.
ರಾಜೀನಾಮೆ ಮತ್ತು ಕಾರಣದ ಸೂಚನೆ
ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸೋಲು-ಗೆಲುವು ಎರಡನ್ನೂ ಘನತೆಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಬಲ್ಲ ಸಮತೋಲಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಬರಹಗಾರನ ಅನಿಸಿಕೆ ಬಿಡಬೇಕು. ಕಾರಣವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ವದಂತಿಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಸಿಪ್ಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಸುಳಿವುಗಳಿಲ್ಲದೆ.
ವಜಾಗೊಳಿಸುವ ಕಾರಣವು ಅಹಿತಕರವಾದಾಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಅಸಮಾಧಾನ, ಕೋಪ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಆಹ್ಲಾದಕರ ಕಾರಣವನ್ನು ಸಹ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆ, ಹಿಗ್ಗುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.
ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ತ್ಯಜಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರದ ಮೇಲೆ ಏನು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ. ಟೀಕೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಉದ್ಯಮದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳ ಸರಣಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯ ಹೆಸರು, ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳು
ನಿಗಮದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವು ವೈಫಲ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ವಿಳಂಬಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು. ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಉದ್ಯೋಗಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಸಮಯೋಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗಿಯ ಸಾಧನೆಗಳ ವಿವರಣೆ
ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತವು ತಂಡವಾಗಿದೆ. ವೃತ್ತಿಪರ ಯಶಸ್ಸುಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಜಯಗಳಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಾರದು.
ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಬರಹಗಾರ ಕಲಿತದ್ದನ್ನು ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು. ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿ ಅವರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದವರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪತ್ರದ ಈ ಭಾಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ತೊರೆಯುವವರ ವೃತ್ತಿಪರ ಸುಧಾರಣೆಯು ತಂಡದ ಕೆಲಸದ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ, ಅದು ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿತು, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ, ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ.
ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಹೊರಹೋಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧದ ನಂತರ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೆ ತಂಡಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ತಂಡದ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಿ ಸಂಬಂಧಗಳ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಈ ಭಾಗವನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಣ್ಣ ತಂಡವು ಸ್ನೇಹ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರಬಹುದು.
ತಂಡವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಂಕಗಳು ಸಾಕು. ನೀವು ಕೆಲಸ, ವೃತ್ತಿ ಬೆಳವಣಿಗೆ, ಸೃಜನಶೀಲ ಯಶಸ್ಸು, ವೃತ್ತಿಪರ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು, ಯೋಗ್ಯ ಸಂಬಳ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಯೋಗಕ್ಷೇಮದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸಬಹುದು.
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕಗಳು
ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಂದಿನ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಖಾಲಿ ಔಪಚಾರಿಕತೆಯಲ್ಲ, ಮಾಜಿ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ, ಸೆಲ್ ಅಥವಾ ಮನೆಯ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ವಸತಿ ವಿಳಾಸವಾಗಿರಬಹುದು.
ಹೊಸ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರೆ (ವಿಳಾಸ, ದೂರವಾಣಿ), ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.
ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಸ್ಗೆ ವಿದಾಯ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೇ?
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ಗೆ ವಿದಾಯ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.
- ಇದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಾತುರ್ಯ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.
- ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರವು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಶಿಫಾರಸು ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದರೆ, ಘನತೆಯಿಂದ ಹೊರಡಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು ಇದು ಒಂದು ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ. ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವ ಉದ್ಯೋಗಿಗೆ ಬಾಸ್ ಕಚೇರಿಗೆ ಉಚಿತ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಗ್ರಹವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಡ್ಡದೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು, ಇದು ಭವಿಷ್ಯದ ಶಿಫಾರಸುಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ.
- ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಅಥವಾ ತಪ್ಪನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಇದು ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ವಜಾಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಪದಚ್ಯುತಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು.
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಏನು ಬರೆಯಬೇಕು? ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಗೌರವಯುತವಾಗಿ, ಆಜ್ಞೆಯ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಅನಗತ್ಯ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ತೋತ್ರವಿಲ್ಲದೆ, ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ, ಸ್ವಯಂ-ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿದ ತರಬೇತಿ.
ಪಡೆದ ಅನುಭವವು ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಉನ್ನತ ವೃತ್ತಿಪರತೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ವಜಾಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಬಡ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದರೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಳಿಗಳ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಬೇಕು.
ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ ಪತ್ರಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು
ವಿದಾಯ ಪತ್ರಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಮಾನದಂಡಗಳಿಲ್ಲ. ಅವರು ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಪದ್ಯ, ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ, ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿರಬಹುದು.
ಏಕೈಕ ಮಿತಿಯೆಂದರೆ ಪರಿಮಾಣ. ಪತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರೆ, ನೀವು ನೂರಾರು ವಿದಾಯ ಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಗಮನಹರಿಸಬಾರದು. ದೀರ್ಘ ಪತ್ರವು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಕಿರಿದಾದ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿದೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಓದುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿರುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, .com ಡೊಮೇನ್‌ಗಳು ಅನನ್ಯವಾಗಿವೆ: ಇದು ಈ ರೀತಿಯ ಏಕೈಕ .com ಹೆಸರು. ಇತರ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ .com ಕೌಂಟರ್ಪಾರ್ಟ್ಸ್ಗೆ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಪ್ರೀಮಿಯಂ .com ಡೊಮೇನ್ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು, ಕೆಳಗಿನ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ:
ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಟರ್ಬೋಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ. ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನೋಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ
ಉತ್ತಮ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಿರಿ
ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ 73% .coms ಆಗಿದೆ. ಕಾರಣ ಸರಳವಾಗಿದೆ: .com ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೆಬ್ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರೀಮಿಯಂ .ಕಾಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಸ್‌ಇಒ, ಹೆಸರು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಅಧಿಕಾರದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಇತರರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ
2005 ರಿಂದ, ನಾವು ಸಾವಿರಾರು ಜನರಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
- ನನ್ನ ಕಂಪನಿಗೆ ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅದ್ಭುತ ಅವಕಾಶ. ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ, ಜೊತೆಗೆ ಕೈಗೆಟುಕುವ ಬೆಲೆಗಳಿಗೆ ಬಹು ಆಯ್ಕೆಗಳು. ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವೆ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಹಾಯದ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಡೊಮೇನ್ ಖರೀದಿಗೆ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. - ಕ್ರೂಜ್ MDLS, 1/7/2019
- ಅದ್ಭುತ ಸೇವೆ! riderone.com ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ ಮತ್ತು ಬೆಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಲಭ್ಯತೆಗಾಗಿ ವೆಬ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಡೊಮೇನ್‌ಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಒಂದೇ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಭಾರಿdomains.com ನ ಜನರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು 12 ತಿಂಗಳ ಸ್ಪ್ರೆಡ್ ಪಾವತಿ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಶೂನ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು! ಆಸಕ್ತಿ. ತ್ವರಿತ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ, ವೃತ್ತಿಪರ. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ 5 ನಕ್ಷತ್ರಗಳು! - ಸ್ಯಾಮ್ ಹೋಯ್ಸ್, 1/7/2019
- ಎಂತಹ ಉತ್ತಮ ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವೆ. ನನಗೆ ಅನುಸರಿಸಲು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೇಳಿದಂತೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಲುಪಲಾಗಿದೆ. 100% ಶಿಫಾರಸು! - ಯೂಸೆಫ್ ದ್ವಾ, 1/7/2019
- ಇನ್ನಷ್ಟು
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಲಿ.
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವುದು ಕುಸಿತ ಅಥವಾ ನಿರಾಶೆ ಅಲ್ಲ, ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಸ ಹವ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಇದು ಒಂದು ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪೂರೈಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಲಿ! ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಆನಂದಿಸಿ. ನಿಮಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಜೀವನ ಪ್ರೇರಣೆ!
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಕನಸು ಕಾಣಲು
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ!
ತದನಂತರ ಮತ್ತೆ - ಕನಸು ಕಾಣಲು,
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ - ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಜಾಹೀರಾತು ಅನಂತ!
ಇಂದು ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ ಇರಲಿ.
ಸಮೃದ್ಧಿಯು ವೇಗದ ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ಯಾವುದೇ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ.
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ!
ಮುಂಬರುವ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಗ್ಲೋರಿ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ - ಉತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸು.
ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ!
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಶ್ರಮದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿ.
ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಆದಾಯವನ್ನು ತರುವ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರವು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ, ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂಜೆ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ! ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ವಿಷಾದಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿರಿ, ಅಡೆತಡೆಗಳು ಅಥವಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿ.
ನೀವು ಅದ್ಭುತ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಲಿ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲವೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ,
ಗಂಭೀರ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಸಂತೋಷದವರೆಗೆ!
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಜೀವನ, ಹೂವುಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ,
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವನ್ನು ತರಲು
ನಗು, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ!
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ದುಃಖ ಅಥವಾ ಉಪ್ಪು ಉಂಟಾಗಬಾರದು, ಜೀವನವು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅನುಕೂಲಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಷ್ಠಾನಗೊಂಡ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಕಣ್ಣೀರು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಏಕೆ ಕಷ್ಟ? ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಓಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಹೊರೆ ಬಿದ್ದಿದೆ: ಸಮಯವನ್ನು ಹಾಕಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಹತಾಶರಾಗಬೇಕೇ?
ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಕೈಗಳಿಗೆ ಮಾಡಲು ಹಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ - ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ತದನಂತರ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ: ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬೇಸರಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇಲ್ಲ!
ರಸ್ತೆ ದೂರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ - ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು: ಮುಂದೆ ಹಲವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನಗಳು ಇರುತ್ತವೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ಪಷ್ಟ ದಿನಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ, ಅದ್ಭುತ ಯಶಸ್ಸು
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ,
ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಜೀವನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಹೇಗೆ.
ಇದು ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಸ್ಥಿರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ
ಜೀವನವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಾವು ಸರಳವಾಗಿ ಸಂತೋಷ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಏಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ - ಜನ್ಮದಿನ!
ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮರು!
ಈ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ನಗುವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮರೆಯಲಾಗದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವರ್ಷಗಳು,
ಹರ್ಷಚಿತ್ತತೆ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು,
ಅದೃಷ್ಟ, ದೊಡ್ಡ ವಿಜಯಗಳು!
ಇಂದು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳಿಗಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಂಬಲು, ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೊರಡಲು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಸ ಬಾಗಿಲುಗಳು ತೆರೆಯುತ್ತಿವೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಅದೃಷ್ಟ ಮಾತ್ರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲಿ, ತಂಡ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಯಶಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ದಿನಗಳು.
ಕೆಲಸ ಬಿಡುವುದು. ಅಂತಹ ರಜಾದಿನವಿದೆಯೇ? ಆದರೆ ಇದು ರಷ್ಯಾ.
ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವ ಉದ್ಯೋಗಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ! ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಇಂದು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳ ಯಶಸ್ವಿ ಅನುಷ್ಠಾನ, ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳು, ಯಾವುದೇ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧಿ, ಮೋಜಿನ ರಜಾದಿನ, ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದಾಯ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಲವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
2017-03-15 06:03 (ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: 2018-02-09 19:02)
ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತಂಡವು ಅನೇಕ ಜನರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರಿಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು, ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು, ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ಅವರ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಯಾವ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ! ಹೌದು, ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು, ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ನರಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದ ಕೆಲಸವಿರಲಿ.
ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಹಾರೈಕೆಗಳು
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಂದ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ,
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ದಾರಿ ತಪ್ಪದೆ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಳು.
ಹೆಚ್ಚು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕಲು
ಮತ್ತು ಸಂಬಳವು ಅವಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ!
ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ಆಶಾವಾದ, ಭರವಸೆ, ನಂಬಿಕೆ,
ಕೇವಲ ಪ್ರತಿದಿನ ಗುಣಿಸಿ.
ಅದೃಷ್ಟ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಲಿ,
ಸಾಧನೆಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿವೆ
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ಆ ಅದೃಷ್ಟ,
ವರ್ಷವಿಡೀ ಇತ್ತು!
ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಕಷ್ಟ
ಕರೆ ವಜಾ
ಮತ್ತು ಘನತೆಯಿಂದ, ಶಾಂತವಾಗಿ,
ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗ ಮೇ
ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಧಿಕೃತ ಸಂಬಳ
ಇಡೀ ವಿಷಯವು ಚಿಮ್ಮಿ ರಭಸದಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ!
ಯಾರನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿಲ್ಲ?
ಅವನಿಗೆ ಜೀವನ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
"ಕೆಲಸವು ತೋಳವಲ್ಲ" -
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಇತರರು ಬರುತ್ತಾರೆ
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪು
ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಬೈಪಾಸ್ ಶೀಟ್ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ನಗದು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಈಗ ಹಿಂದಿನದು
ಒಬ್ಬ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ದಾರಿಗಳು ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತವೆ
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ!
ನಾನು ಬಿಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ,
ನಾನೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳ
ನಾನೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ, ಹೊಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಹೊಸ ತಂಡಕ್ಕೆ,
ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!
"ಜೀವನವನ್ನು ಜೀವಿಸಿ, ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ದಾಟಬೇಡಿ."
ನೀವು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ವಿಧಿ ಇನ್ನೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ,
ವೃತ್ತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯಬೇಕು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಏನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀಯ?
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡಿ
ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತರುತ್ತದೆ!
ನೀವು ಬಂದರನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಶ್ಚಲತೆಯ ನಿಶ್ಯಬ್ದ ತಾಣ
ಮತ್ತು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಹರಡುವುದು,
ನೀವು ಹೊಸ ಫೇರ್‌ವೇಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ.
ಅಜ್ಞಾತವು ಮುಂದಿದೆ
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಅನುಭವವಿದೆ
ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮೌಲ್ಯವು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಶುಭವಾಗಲಿ,
ಸಮಗ್ರ ಯಶಸ್ಸು,
ನಿನ್ನ ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ಮೇಲೆ,
ಅದನ್ನು ಹಾರೈಸೋಣ!
ಸರಿ, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಆದೇಶವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ,
ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷಾದದ ಛಾಯೆ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ "ನಾನು" ಗಳನ್ನು ಡಾಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿ!
ಮೀನು ಆಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ,
ಮನುಷ್ಯ - ಕೆಲಸ
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನೀವು ತಂಡವನ್ನು ತೊರೆಯಿರಿ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಸ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಸರಿಸಿ!
ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಸಮಯ!
ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತದೆ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನೀವು ಉತ್ತಮರು.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ.
ಬಹುಶಃ ನಂತರದ ನೆನಪುಗಳು,
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ!
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ನೇತುಹಾಕಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ ಇನ್ನೂ ಇದೆ! ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ತಂಡವನ್ನು ಮರೆಯಬಾರದು ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆ ತಂಡ, ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸದ ವಾರವು ಗಮನಿಸದೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ವಾರಾಂತ್ಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ತುಂಬಾ ಮೋಜಿನ ಜನರೊಂದಿಗೆ. ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋದಂತೆ, ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಹೋದದ್ದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡಬೇಡಿ. ಮುಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ, ಹಿಂದೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಆ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ನೀವೇ ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹಡಗನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆನಂದಿಸಿ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆಯುವಾಗ ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಬೇಡಿ!
ಅದೃಷ್ಟ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ,
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗಲು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಆದರೆ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯಿರಿ!
ಮತ್ತು ನೀವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮ ನಿಕಟ, ದೊಡ್ಡ ತಂಡ!
ನೀವು ಉಚಿತ ಈಜಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ದುಷ್ಟ ಶಾರ್ಕ್ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಹಣಕಾಸಿನ ಶೋಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳು, ಕೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಕಡಲುಗಳ್ಳರ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಯಶಸ್ಸಿನ ಸೂರ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೆಳಗಲಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ ಗಾಳಿಯ ಹೊಡೆತವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಚಾರಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು
"ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ!" - ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ನನಸಾಗಲಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ,
ಹಳೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮಾತ್ರ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಮರೆಯಬೇಡಿ!
ನಿಮ್ಮ ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಹೌದು, ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ತಾಳ್ಮೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ನರಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಆ ಕೆಲಸ ಇರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಏನು ಇರುತ್ತದೆ.
ಆಕಾಶ-ಎತ್ತರದ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರಿ
ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು! ಹುರ್ರೇ!
ನಿಮಗಾಗಿ ನೀವು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು!
ಮತ್ತು ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುವ ಸಮಯ,
ಅಲ್ಲಿ ಸಂಬಳ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಲ್ಲ!
ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಂತವು ಹಾದುಹೋಗಿದೆ,
ಹೊಸ ತಂಡವು ಮುಂದೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಹಾರುವ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರು
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ,
ಬಾಸ್ ಈಗ ಅಳಲಿ.
ತಂಡವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ -
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸದ ಮಳಿಗೆಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ!
ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಅಪಹಾಸ್ಯವಲ್ಲ.
ಇಂದಿನ ಪ್ರಚಲಿತ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯುವುದು -
ಹೊಸ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸ.
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಉತ್ತೇಜಕವಾಗಿವೆ,
ಇದು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೊದಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಂತೆ.
ಟೋನ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹಸಿವು,
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತೆ ಉದಯಿಸಿದನು.
ನೀವು ತ್ಯಜಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ನಡೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಸರಳವಾಗಿ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಸರಿ, ನಾನು ಹಾಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ,
ಹೊರದಬ್ಬುವುದು ಮುಖ್ಯ!
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ಅದೃಷ್ಟ,
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ!
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಬದುಕು!
ಇಡೀ ವರ್ಷ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಉಳುಮೆ ಮಾಡಿ,
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು!
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಐಹಿಕ ಪ್ರೀತಿ,
ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ನವಿರಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯ!
ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ಆಶಾವಾದ, ಭರವಸೆ, ನಂಬಿಕೆ,
ಕೇವಲ ಪ್ರತಿದಿನ ಗುಣಿಸಿ.
ಅದೃಷ್ಟ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಲಿ,
ಸಾಧನೆಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿವೆ
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ಆ ಅದೃಷ್ಟ,
ವರ್ಷವಿಡೀ ಇತ್ತು!
ಸರಿ, ಜೀವನವು ಇನ್ನೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಂತೆಯೇ,
ಅದು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಹೊಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸು,
ಯಾವಾಗಲೂ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲು,
ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬೆಳೆಯಿತು!
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೆವು ನಿಜ,
ಆದರೆ ವಿಧಿ ದುಷ್ಟತನದ ಖಳನಾಯಕ,
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದಳು!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗಿ!
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಹಾಡುತ್ತದೆ!
ಇಂದು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಹತಾಶೆ ಬೇಡ - ಎಲ್ಲವೂ ಇನ್ನೂ ಮುಂದಿದೆ.
ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಅವಕಾಶಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ,
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡುವುದು.
ವಜಾಗೊಳಿಸಿರುವುದು ದುರಂತವಾಗದಿರಲಿ.
ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದೆ
ಈ ಕಂಪನಿಯಂತೆಯೇ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮದು.
ಅಗಲಿಕೆಯ ಗಂಟೆ ಬಂದಿದೆ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತೆವು,
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ
ಕುಟುಂಬ ಒಡೆಯುತ್ತಿದೆ!
ನೀವು ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ - ಏನು ಬೇಕು,
ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮಗೆ ಬಿಸಿ ಮುತ್ತು ನೀಡಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬದುಕಲಿ!
ನಾನು ಬಿಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ,
ನಾನೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಸ್ಥಳ
ನಾನೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ, ಹೊಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಹೊಸ ತಂಡಕ್ಕೆ,
ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!
ಅದೃಷ್ಟ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ,
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗಲು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಆದರೆ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯಿರಿ!
ಮತ್ತು ನೀವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮ ನಿಕಟ, ದೊಡ್ಡ ತಂಡ!
ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಹಾರೈಕೆಗಳು
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಂದ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ,
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ದಾರಿ ತಪ್ಪದೆ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಳು.
ಹೆಚ್ಚು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕಲು
ಮತ್ತು ಸಂಬಳವು ಅವಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಹೋಲಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನೀನು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವೆ, ಕಾರಣವಿದೆ
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಿಯ!
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು.
ಆದರೆ ಈಗ ಬೇರ್ಪಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಅದು ದುಃಖಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಹುರ್ರೇ!
ಕೆಲಸದಿಂದ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಿ
ಇದು ಗಂಭೀರ ಅಡಚಣೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಂಬಳ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ,
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕನಸು,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಕೆಲಸ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಚಿಂತೆಗಳು -
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ
ನಮಗೆ ಬದಲಾವಣೆ ಬೇಕು -
ಅವರಿಲ್ಲದೆ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ನೀರಸವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ!
ಸರಿ, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಆದೇಶವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ,
ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷಾದದ ಛಾಯೆ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ "ನಾನು" ಗಳನ್ನು ಡಾಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿ!
ನಿಮ್ಮ ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ, ಎಷ್ಟು ಸಮಯ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ,
ನಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ಈ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ,
ಬನ್ನಿ, ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ,
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ!
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ದಿನಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ!
ನೀವು ಇಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಬೇರ್ಪಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು.
ನೀವು ಕೆಲಸ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಮತ್ತು ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಾಗ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬಹುದು?
ಇದು ಒಂದು ಕರುಣೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಈ ರೀತಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು,
ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು ಎಂದು.
ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದೆಯೇ?
ಆದರೆ ಜೀವನವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!
ವಜಾ ಹೊಸ ಏರಿಳಿತಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಲಿ
ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಬಾಗಿಲು ಇತರ ಎತ್ತರಗಳಿಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯದರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಸರಿ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಕನಿಷ್ಠ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.
ಮತ್ತು ಕ್ರೇಜಿ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ,
ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆದದ್ದು.
ಇದು ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಮಯ
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ತ್ಯಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ ಮತ್ತು ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಸ್ನೇಹಿತ!
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಎತ್ತರವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಜಾಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಮಾತ್ರ ಇರಲಿ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಅರ್ಹರು
ಮತ್ತು ಕೈಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿನ್ನ,
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ತಲೆ,
ಮತ್ತು ಅನುಭವವು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಾನು ಹೊರಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದೃಷ್ಟ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
ಸಂತೋಷವು ಮುಂದೆ ಹೊಳೆಯಲಿ
ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
8 047
0 0
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸದಾ ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು!
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದ ನಂತರ,
ಹಾಗಾಗಲಿ.
ಯಾರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ -
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.
ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಲಗಬಹುದು
ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನಂತರ
ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ, ಓಡಿಹೋಗಬೇಡಿ -
ಕಡಿಮೆ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ಏಳು.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯ
ಇದಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಮೊದಲಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅಭ್ಯಾಸವು ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.
ನೀವು ಬೇರೆಯವರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಜನರಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ.
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ,
ಮುಲಾಜಿಲ್ಲದೆ ಟೀ ಕುಡಿಯೋಣ.
ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಸರಳವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಆತುರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ,
ಸರಿ, ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸೋಣ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ, ಅದೃಷ್ಟ,
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ!
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಬದುಕು!
ಇಡೀ ವರ್ಷ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಉಳುಮೆ ಮಾಡಿ,
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು!
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಐಹಿಕ ಪ್ರೀತಿ,
ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ನವಿರಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯ!
ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್ ಹೊಂದಿರುವ ತಂಡ,
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ!
ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುವುದು - ಸಂತೋಷ ಅಥವಾ ದುರದೃಷ್ಟ?
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ನಮಗೆ ಅಲ್ಲ ...
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ:
ಕುಟುಂಬ, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು.
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಯಶಸ್ಸು,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!
ಅಗಲಿಕೆಯ ಗಂಟೆ ಬಂದಿದೆ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತೆವು,
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ
ಕುಟುಂಬ ಒಡೆಯುತ್ತಿದೆ!
ನೀವು ಒಡನಾಡಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ - ಏನು ಬೇಕು,
ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮಗೆ ಬಿಸಿ ಮುತ್ತು ನೀಡಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಬದುಕಲಿ!
ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್ ಕುಡಿಯಲು,
ವಿದಾಯ - ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತೆಗಳು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದವು,
ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಆಚರಿಸೋಣ
ನೀವು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತೀರಿ!
ದುಃಖಿಸಬೇಡ ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸಬೇಡ -
ಹಂತವು ಈಗಾಗಲೇ ಹಾದುಹೋಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ,
"ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ" ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ,
ಎಲ್ಲೋ ಕೆಲಸಗಾರನ ಗುಂಗು ನಿಂತಿದೆ...
ಆದರೆ ನಾವೇಕೆ ದುಃಖಪಡಬೇಕು?
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ತೋಳ ಅಲ್ಲ.
ನಮಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನಾವು ಇನ್ನೂರು ಎಂದು ಗೊಣಗುತ್ತೇವೆ
ಮುಕ್ತ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ!
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಈಗ ಮುಂದೆ ಹೊಸ ಜೀವನವಿದೆ.
ನೀವು ಈಗ ಕೇವಲ ಪೈಲಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
"ಜೀವನ" ಎಂಬ ವಿಮಾನ.
ಈಗ ಅದು ನಿಷ್ಠಾವಂತ, ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿ
ಇಂದು ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಕಾರ್ಯಗಳು ಇರಲಿ
ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲದೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವುದು!
ನೀನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಹೊರಟೆ
ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯ ನಡಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುವುದು
ಬಾಸ್ ದೂರ ನೋಡಿದರು
ಪುರುಷರ ಕಣ್ಣೀರು ಒರೆಸುವುದು.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ತನ್ನ ಮೊಣಕೈಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರತಿಭೆ ಹೋಗಿದೆ, ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ...
ಮತ್ತು ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಪ್ರತಿಭೆ
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಬಿಸಿನೀರಿನ ಸ್ನಾನದ ನಂತರ,
ಅವನು ಯಾವುದೇ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು - ಕಾರ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ.
ನೀವು ಈಗ ಸ್ವತಂತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನುಷ್ಯ.
ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ!
ಸೃಜನಶೀಲರಾಗಿರಿ
ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಸ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ
ಅವರು ಕಲ್ಪನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯಬಹುದು!
ನಿಮಗೆ ಸಾಲ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಇರಲಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಸ ತಂಡದಲ್ಲಿ
ಬಹುಮಾನದವರೆಗೆ ಬೆಳೆಯಿರಿ!
ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಸ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು
ಹೊಸ ಅನುಭವಗಳ ಆರಂಭ
ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಹೊಸ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.
ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ,
ಅವರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ರಜೆಗೆ ಅರ್ಹರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಶನಿವಾರದ ರಜಾದಿನಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ,
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಒಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಎದ್ದೇಳಬೇಡಿ.
ಕೆಲವೇ ಜನರು ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ಸಂತೋಷ.
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆಚರಿಸಬೇಕು.
ನೀವು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ಲೀನ್ ಸ್ಲೇಟ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ,
ಹೊಸ ದಿಗಂತಗಳು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವು ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಲ್ಲಿದೆ.
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ:
ಕವಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲಿ
ಒಂದೆರಡು ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವದ ಸಾಲುಗಳು.
ಇನ್ನು ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ
ಮುಂಜಾನೆ ಬೇಗ ಎದ್ದೇಳು
ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಿಂದ ತ್ವರೆಯಾಗಿ,
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು.
ನಿಮ್ಮ ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಅಂದರೆ, ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಜೆಯೊಂದಿಗೆ!
ಪರವಾಗಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳಾಗುತ್ತವೆ
ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ, ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸದಾ ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ,
ನಾವು ಕೆಲಸದಿಂದ ತುಂಬಲು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ!
ಆದರೆ ನಂತರ ವಿದಾಯ ತಂಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು,
ಮತ್ತು ನೀವು, ಶರತ್ಕಾಲದ ಎಲೆಯಂತೆ, ಸುಳಿಯಿರಿ
ಈ ವಿದಾಯ ಶುಭಾಶಯವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
"ಕೀಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಏಳು ಅಡಿಗಳು! ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಗಾಳಿ!
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ನಿರುದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಾಜಿ ನಿರ್ದೇಶಕ
ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದನು.
ನನಗಾಗಿ ಏನು ಬಯಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?
ನಾನು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೂ, ಇಲ್ಲ! ನಾನು ಆಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ!
ಇಂದು ಅಂತಹ ಸುಂದರ ದಿನ
ಮತ್ತು, ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಶುದ್ಧವಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿ
ನೀವು ಮೂಕರಾಗಿರಬಹುದು
ಆದರೆ ನಾವು ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಬಂದಿಲ್ಲ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಿರಿ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ಇರಲು,
ಮತ್ತು ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಕುಟುಂಬ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆ, ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪು,
(ಅಥವಾ - "ಪ್ರೀತಿಸು, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸು")
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು, ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ - ಅವಳ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು!
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
ವಿದಾಯ ಹೇಳು!?
ಕಾರಣ ಆಳವಾಗಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!
ದಿನಗಳು ಕಳೆದವು, ವರ್ಷಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ.
ನೀವು ಯುವಕರಾಗಿರಿ.
ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಬೂದು ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಿಂದ ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಂಬುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ತೆರೆಯುವ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರ, ಆತಿಥ್ಯ,
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ, ನೀವು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮರು!
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು
ಕನಸುಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ನನಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮರೆಯದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾತ್ರ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ರೀತಿಯ ಜನರು
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳದೆ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಬಲವಾದ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಹಂಬಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ,
ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ!
ಅದೃಷ್ಟ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ,
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗಲು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಆದರೆ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯಿರಿ!
ಮತ್ತು ನೀವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮ ನಿಕಟ, ದೊಡ್ಡ ತಂಡ!
ನೀವು ಕೆಲಸ ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಚಿಂತೆಗಳು -
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ
. ನಮಗೆ ಬದಲಾವಣೆ ಬೇಕು -
ಅವರಿಲ್ಲದೆ ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ನೀರಸವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸದಾ ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ,
ನಾವು ಕೆಲಸದಿಂದ ತುಂಬಲು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ!
ಆದರೆ ನಂತರ ವಿದಾಯ ತಂಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು,
ಮತ್ತು ನೀವು, ಶರತ್ಕಾಲದ ಎಲೆಯಂತೆ, ಸುಳಿಯಿರಿ
ಈ ವಿದಾಯ ಶುಭಾಶಯವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಬೋನಸ್‌ಗಳಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನಗಳಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಬಿಟ್ಟೆ
ಅವರು ಮುಕ್ತವಾಗಿರಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು.
ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಮೌಲ್ಯಯುತ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಮನೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದುದು, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬದುಕುವವರಿಗೆ!
ಸಾಧನೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಮುಂದೆ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ,
ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಸ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು
ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,
ಹೊಸ ಅನುಭವಗಳ ಆರಂಭ
ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಹೊಸ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಮ್ಮವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.
ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಸಮಯ!
ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ!
ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತದೆ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನೀವು ಉತ್ತಮರು.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇರುತ್ತದೆ.
ಬಹುಶಃ ನಂತರದ ನೆನಪುಗಳು,
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ!
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಾಗುವುದು ತುಂಬಾ ಕರುಣೆ,
ತಂಡದಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮ್ಮದೇ ಆದ, ಕುಟುಂಬದವರಾದರು.
ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಾಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು!
ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆಯುವುದು ಹೊಸ ಹೆಜ್ಜೆ:
ಅದು ವಿಧಿಯ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಇರಲಿ.
ವಿಧಿಯ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿರಲಿ
ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕಾಗಿ!
ಬಿಡಲು ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗಿದೆ
ಆದರೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಹೇಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತವೆ.
ನೀವು ತಂಡವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತೀರಾ?
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪಾರವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭವಾಯಿತು
ಆದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಇತರ ಎತ್ತರಗಳಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಹೊಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು - ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲಿರುವಿರಿ!
ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆಯುವುದು ನಿಮಗೆ ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಡ್ ಬಾಗಿಲಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೊಸ, ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಜೀವನಕ್ಕೆ ತೆರೆದ ಗೇಟ್ ಆಗಿರಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಹಳೆಯ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, ಹೊಸ ಕನಸುಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು ಈಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಯ ಮತ್ತು ವಿಧಾನಗಳು ಇರಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಹಂತವು ನಿಮಗೆ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯ ಉಸಿರಾಟವಾಗಲಿ, ತ್ವರಿತ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಪ್ರಗತಿಗಾಗಿ.
ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ನೇಹಪರ ತಂಡ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ
ಈ ದಿನ ಸಕಾರಾತ್ಮಕತೆ ಮಾತ್ರ ಇರಲಿ,
ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ತಂಪಾದ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಜನೆಗಳು ನಿಜವಾಗುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು!
ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹೊಸ ಚಿಂತೆಗಳಿರುತ್ತವೆ
ಆಸಕ್ತಿಗಳು, ಹವ್ಯಾಸಗಳು,
ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಹೊಸ ಗುರಿಗಳ ಕಡೆಗೆ!
ನಾವೀಗ ನಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೆ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸದಾ ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ,
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಡಿ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಆಸೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ:
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆರೋಗ್ಯಕರ!
ಇಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ,
ನಾವು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಜೀವನವು ನಿಮಗಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮುಗುಳ್ನಗಲಿ,
ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಹೊಸ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಆಶಾವಾದವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲಿ,
ಜನರಿಗೆ ಧನಾತ್ಮಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತನ್ನಿ!
ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು?
ಮುಂದೆ ಬಿಳಿ ಹಾಳೆ ಮಾತ್ರ ಇದೆ,
ಇದು ತುಂಬಾ ಉತ್ತೇಜಕವಾಗಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ.
ಬದಲಾವಣೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಕೇತ.
ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ.
ನಿರೀಕ್ಷೆ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಮುಂಬರುವ ಸಾಹಸದಲ್ಲಿ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ದುಃಖವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಯಾವುದೇ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಬೇಡ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.
ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ,
ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ!
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ.
ಆದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಈಗಾಗಲೇ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದಂತೆ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ: ಶುಭವಾಗಲಿ!
ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಗುರಿಗಳು, ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು,
ಯಶಸ್ಸು ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಮುಂದೆ ಕಾಯಲಿ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ, ಅದೃಷ್ಟ.
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಬಳವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಒಳ್ಳೆಯ, ದಯೆ, ಉದಾರ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು,
ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಟೇಕಾಫ್
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ತಲುಪಿ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಇಲ್ಲಿ ಅದು, ಸಂತೋಷ, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ,
ಅದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕೂಡ ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ನೀವು ಸಂತೋಷದ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಿರಾತಂಕದ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಎಷ್ಟು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತಾರೆ!
ಕಾರ್ಮಿಕರ ಬಂಧಗಳಿಂದ ಇದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.
ನೀರಸ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಿಂದ ನೀವು ಬದ್ಧರಾಗಿಲ್ಲ,
ಅಧಿಕೃತ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಗೆಳತಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು,
ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಿಂದ ಹೊಸದಕ್ಕೆ ಹೊರಡಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಕಾಯಿಲೆಗಳು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಾಗಲಿ,
ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲಿ,
ಮೊದಲಿನಂತೆ ನಮಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿರಿ!
