ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯುದ್ಧವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸದಿರಲಿ,
ನೆರಳು ದುಃಖವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸೋಣ,
ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿದವರಿಗೆ.
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
ವಿಜಯ ದಿನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆತಂಕಕಾರಿಯಾಗಿದೆ,
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮರೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯ ಮತ್ತು ಅಸಾಧ್ಯ,
ಆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
ಅನುಭವಿಗಳು ತಲೆ ಬಗ್ಗಿಸಿದರು,
ಗ್ರಾನೈಟ್ ಗಿರಣಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ,
ನಮ್ಮ ಬಂಧುಗಳೇ ನಿಮಗೆ ನಮನ
ನೀವು ನಮಗೆ ಎಂತಹ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ!
ನಾವು ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಇಂದು ಇಡೀ ದೇಶವು ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ಮೋಡಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಮೌನಕ್ಕಾಗಿ,
ಶಾಶ್ವತ ದುಃಖವಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷದ ಬಾಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ,
ನಾನು ಇಂದು ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು,
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ದಾರಿಹೋಕರಿಂದ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಜಗತ್ತಿಗೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಇಡೀ ದೇಶವು ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ!
ಎಲ್ಲರೂ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು.
ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಜೀವನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗಲಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ
ಸಾಧನೆ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶದ ಬಗ್ಗೆ!
ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅನುಭವಿಗಳು,
ಸಮಸ್ತ ಜನತೆಗೆ ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಶಾಂತಿ ರಜಾದಿನವು ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರುತ್ತದೆ.
ಇನ್ನು ಯೋಧರು ಬೇಡ
ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ರಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ದಯೆ ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
ಹ್ಯಾಪಿ ಗ್ರೇಟ್ ವಿಕ್ಟರಿ
ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ!
ನಿಮಗೆ, ಮುತ್ತಜ್ಜ, ಅಜ್ಜ
ದ್ವಿಗುಣವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಜಗತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು
ಸುತ್ತಲೂ ಸುಂದರ
ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಭಯವಾಯಿತು!
ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಜಯ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ವಿಜಯ ದಿನ, ರಜಾದಿನವೆಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಆಕಾಶವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿರಲಿ
ಜಗತ್ತು ಗಾಢ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಅರಳುತ್ತಿದೆ.
ಇಡೀ ದೇಶವು ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ವಿಜಯ ದಿನವು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗಿದೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸಲಿ
ಹೋರಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ!
ಒಂದು ಸಣ್ಣ
ನಾನು ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ
ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಹಿರಿಯ ವೀರರು,
ಅವರು ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು,
ಅವರು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಮಗೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೀಡಿದರು,
ನಮಗೆ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಎರಡೂ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಹಿಂದಿನ ಗಾಯಗಳು ನೋಯಿಸದಿರಲಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಳವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾವು ವಿಜಯ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಅನುಭವಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಎಂದಿಗೂ ಗುಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಗಾಯವಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳೋಣ
ವೀರ ವೀರರಿಗೆ,
ಅವರಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಹಾರೈಸೋಣ,
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತ.
ಯುದ್ಧದ ಭೀಕರತೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆರಂಭಿಕ ಬೂದು ಕೂದಲು ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಾವು ನೋವು ಮತ್ತು ಭಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಾರದು,
ಬಾಂಬುಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದಾಗ...
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳೋಣ,
ಆ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ...
ಅವನು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ:
ಹಸಿರು ಹಳೆಯ ಟ್ಯಾಂಕ್,
ಅವನು ಯುದ್ಧಗಳಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡನು,
ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಾಯದ ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ ...
ವಿಜಯಗಳನ್ನೂ ಕಂಡರು
ಮತ್ತು ನಾನು ದುಃಖಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ, ಹುಡುಗರೇ
ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಲಿಲ್ಲ...
ಆತುರದಿಂದ ಮುಂದಕ್ಕೆ - ವಿಜಯಕ್ಕೆ,
ಭಯವಿಲ್ಲ, ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...
ಈಗ ಸ್ಮಾರಕದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ!
ನಾನು ದೇಶಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಒಳಿತನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಂತಿಯುತ ದಿನಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ - ವಿಜಯ ದಿನ! ಈ ರಜಾದಿನವು ನಮ್ಮ ಜನರ ಶೌರ್ಯ, ಅವರ ನಿರಂತರ ಪರಿಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಅವಿನಾಶವಾದ ಮನೋಭಾವದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ! ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹಳೆಯ ತಲೆಮಾರಿನ ಕಾಳಜಿಯುಳ್ಳ ಮನೋಭಾವವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ದೇಶಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಜನರ ನಂಬಿಕೆಯ ಶಕ್ತಿಯ ಉಜ್ವಲ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಬೇಕು!
ವಿಕ್ಟರಿಗಾಗಿ ಅನುಭವಿಗಳು ದೊಡ್ಡ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು; ಅನೇಕರು ಇಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ! ಆದರೆ ನಾವು ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ವೈಭವವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ! ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಆರೋಗ್ಯ, ಉಷ್ಣತೆ, ಗಮನ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಆಕಾಶವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತವಾಗಿರಲಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ!
ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ - ವಿಜಯ ದಿನ! ಇಂದು, ಶಾಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಶಾಂತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು, ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಯಾರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಂದು ನಾವು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ! ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿದ ನಮ್ಮ ನಾಯಕರು, ನಾವು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬಹುದು!
ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಚೈತನ್ಯ, ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ವಸಂತ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ, ಮಹಾನ್ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ! ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈ ಮಹತ್ವದ ದಿನದಂದು, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ, ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ, ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು, ಹಾಗೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತೆ ಹ್ಯಾಪಿ ರಜಾ!
ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಮ್ ಫ್ರಂಟ್ ಕೆಲಸಗಾರರು!
ಈ ಮಹತ್ವದ ದಿನಾಂಕದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ - ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಜನರ ವಿಜಯದ 70 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ! ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದರೂ ನಮ್ಮ ವೀರರ ಸಾಧನೆಯ ನೆನಪು ಮಸುಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಆ ದುರಂತ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ ಸಂಗತಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಿಮಗೆ ಎದುರಾಗುವ ಆ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತಾಯಿನಾಡು ಮತ್ತು ಅವರ ಜನರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರು ಮಾತ್ರ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು!
ನಮ್ಮ ಮುಂಚೂಣಿಯ ಸೈನಿಕರು, ಹೋಮ್ ಫ್ರಂಟ್ ಕೆಲಸಗಾರರು, ವಿಧವೆಯರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಮಕ್ಕಳು ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಆಳವಾದ ನಮನ! ಆಕಾಶವು ಮೋಡರಹಿತವಾಗಿರಲಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲಿ! ಮಹಾ ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಚಿಪ್ಪುಗಳು ರಂಬಲ್ ಮಾಡಲಿ
ಹಬ್ಬದ ಪಟಾಕಿ ಮಾತ್ರ.
ಸೌರ ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ
ಮಕ್ಕಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ
ಅಜ್ಜರು ಏನು ಗೆದ್ದರು?
ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದಿರಲಿ!
ಮೇ 9 ರಂದು ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು,
ನೀವು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ನಮಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಗಾಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
ನೀವು ವರ್ಷಗಳ ಹೋರಾಟದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ಗೌರವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು,
ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಬಹುದು
ಇದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಭೀಕರತೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ, ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ,
ಮತ್ತು ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಿ!
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಚಿಪ್ಪುಗಳು ರಂಬಲ್ ಮಾಡಲಿ
ಹಬ್ಬದ ಪಟಾಕಿ ಮಾತ್ರ.
ಸೌರ ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ
ಮಕ್ಕಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ
ಅಜ್ಜರು ಏನು ಗೆದ್ದರು?
ಅವರು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದಿರಲಿ!
ವಸಂತ ದಿನದಂದು, ವಿಜಯ ದಿನದಂದು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ, ಹೆಚ್ಚು ನಗು
ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಹೋರಾಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತಿ
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ.
ಹೆಚ್ಚು ಸೂರ್ಯ, ಗಾಢ ಬಣ್ಣಗಳು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಬೇಡಿ!
ಭಯಾನಕ ಪದವು ಯುದ್ಧ, ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಪದವೆಂದರೆ ವಿಜಯ!
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ! ನಮ್ಮ ಅನುಭವಿಗಳು ... ಅವರು ನಿಂತರು, ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ!
ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೇಗೆ ತೃಪ್ತರಾಗಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಮೇ 9 ರಂದು ಅವರು ಫ್ಯಾಸಿಸಂನ ಮೇಲೆ ಮಹಾನ್ ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಾಗ ಅವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು! ನಿಮಗೆ ನಮನಗಳು, ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನವನ್ನು ನೋಡಲು ಬದುಕದ ಎಲ್ಲಾ ವೀರರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಮರಣೆ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಪಟಾಕಿ, ಮೇ 9,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೀಪಗಳ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಳೆಬಿಲ್ಲು,
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ನೇರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸೋಣ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಶಾಂತಿ, ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಸೂರ್ಯನ ಹೊಳಪು, ವಸಂತ ಎಲೆಗಳು,
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು, ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಕನಸುಗಳು
ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಜಯದ 70 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ವಿಜಯದ 70 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ವಿಜಯೋತ್ಸವದ 70ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ...
ಅದು ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಹಿಯಾಯಿತು ...
ನಾವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಯೋಧರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಬಿದ್ದ ಯುವ ಹೋರಾಟಗಾರರಿಗೆ.
ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಡುವುದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ,
ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಮರೆವಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸದಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ.
ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಗೆ
ಕಥೆ, ಇದ್ದಂತೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯದ ಮೂಲಕ ನೀವು ಏನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ರಷ್ಯಾದ ಯೋಧ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀರೋ!
ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಜಯದ 70 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಗಾಯಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ತೊಂದರೆಯ ನೆನಪು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಕಂದಕದಲ್ಲಿ ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದಂತೆ,
ಒಂದು ಮೂರ್ಖ ಬುಲೆಟ್ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನೂರಾರು ಬಾರಿ,
ಆದರೆ ಅದು ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ನಿಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಸಾಧನೆ, ನಾಯಕ!
ನಾವು ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಬಿದ್ದ ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಇಬ್ಬರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ,
ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಜಯದ 70 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು,
ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದ ಕಾರಣ
ಅವರು ಯಾವ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ,
ಹಸಿವು, ಭಯಾನಕ ಭಯ,
ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಗೆಲುವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.
ನೀವು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ನೀವು,
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ತನಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದರು
ಸಂಬಂಧಿಕರೇ ಇಲ್ಲದ ದೇಶ,
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ
ನೀವು ದೃಢವಾಗಿ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ:
ರಷ್ಯನ್ ನಮ್ಮ ಸೈನಿಕ ಎಂದು
ಉಕ್ಕು ಕೂಡ ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ!
ಗ್ರಾನೈಟ್ ಚಪ್ಪಡಿಗಳು,
ಹೂವುಗಳ ಆರ್ಸೆನಲ್,
ಸೈನಿಕನ ಸಮಾಧಿ
ಅವನು ಸಾವಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದನು.
ಅವರು ವಿಜಯದತ್ತ ಧಾವಿಸಿದರು
ದಾಳಿಗೆ ಹೋದರು
ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ.
ಮತ್ತು ಈ ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು,
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಗ್ರಾನೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರ ಹೆಸರಿದೆ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ...
ರಜೆ ಬಂದಿದೆ
ಆದರೆ ಇದು ಸರಳವಲ್ಲ:
ಜನರಲ್, ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ,
ಖಾಸಗಿ...
ದೊಡ್ಡವರೂ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು,
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣ
ವಿಜಯ ದಿನ,
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು
ಜನರಿಂದ ದೂರ ಓಡಿಸಿದರು
ತೊಂದರೆ!
ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯದಿರಲಿ
ವೀರರು-ಅಜ್ಜನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಶ್ರಮಿಸೋಣ!
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಅವನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಪದಕದೊಂದಿಗೆ,
ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ - ಮುಂದೆ,
ಯುದ್ಧಗಳು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಗಳು
ಅವರು ಘನತೆಯಿಂದ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು
ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗೌರವ
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ನಮ್ಮ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಮಹಿಮೆ,
ಕಮಾಂಡರ್ಗಳಿಗೆ ಮಹಿಮೆ.
ಇನ್ನು ಯುದ್ಧ ನಡೆಯದಿರಲಿ
ಫಿರಂಗಿಗಳು ಗುಡುಗದಿರಲಿ,
ಆಕಾಶವು ಶುಭ್ರವಾಗಿರಲಿ
ಇನ್ನು ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕ್ಷೇತ್ರ ಟುಲಿಪ್
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಬೆಲಿಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ - ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸೈನಿಕ,
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಜಗತ್ತು, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಗೆದ್ದಿದೆ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಕನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೆ,
ಅವನಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ,
ನಾವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ!
ಮೇ 9 ವಿಶೇಷ ದಿನ:
ಅದರ ಮೇಲೆ ಶಾಶ್ವತ ಸಂತೋಷದ ಮುದ್ರೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಅವರು ನಮ್ಮಿಂದ ಕಹಿ ನೆರಳನ್ನು ಓಡಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಬಹುದು.
ನಿಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರಿಗೆ ಜೀವನದ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ.
ಅವರು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಾಯಕರಾದರು.
ಯುದ್ಧವು ದುಃಖ, ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ,
ರೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಹಿಂಸೆ,
ನಾವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯು ನಡುಗುತ್ತದೆ,
ನಮಗೆ ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಶಾಂತಿ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಇರಲಿ!
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದರು.
ಎಲ್ಲರೂ ವಿಜಯ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವಿಜಯ ದಿನ! ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪು!
ನಾವು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಇದ್ದೇವೆ. ನಮಗೆ ಯುದ್ಧದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಗುಂಡುಗಳು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಡುಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ: "ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅಜ್ಜ!"
ಯುದ್ಧವು ಜಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು,
ನಾವು ವಿಜಯ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ವಿಜಯ ದಿನವು ವೈಭವದ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತವರು,
ಯಾರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದರು,
ನಮಗಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟವನು.
ಅನುಭವಿಗಳೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಮಹಾನ್, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಜನರು,
ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ ದೇಶ,
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
ಬರ್ಚ್ ಮರದ ಬಳಿ ಸ್ಮಾರಕ,
ಕೊಂಬೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯುತ್ತದೆ ...
ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಯುವ ಯೋಧ,
ಸಾವಿನಿಂದ ಗ್ರಾನೈಟ್ ಸರಪಳಿ...
ಅವರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರು
ಅವರು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅತ್ಯಂತ ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣರಾಗಿದ್ದರು,
ಆದರೆ ದುಷ್ಟ ಶತ್ರು ರಷ್ಯಾದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ,
ಆಕಾಶವೆಲ್ಲ ಧೂಳಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು,
ವಿಮಾನಗಳ ಘರ್ಜನೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು
ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪ್ರಾಮ್ ...
ಒಬ್ಬ ಯುವಕ ಇದ್ದನು - ಒಬ್ಬ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಸೈನಿಕ,
ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲ - ಗ್ರೆನೇಡ್ ...
ಪಟಾಕಿಗಳು ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಅವನಿಗಾಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು,
ಅವರು ಗೆದ್ದರು, ಅವರು ಶ್ರೇಷ್ಠರು!
ಪಟಾಕಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ತ್ವರೆಯಾಗಿ,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಾಲಿಗಳು ಹೊಡೆದಾಗ,
ಎಲ್ಲರೂ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ “ಹುರ್ರೇ!” ಎಂದು ಕೂಗಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಸುತ್ತಲೂ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ,
ಅವನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಅವನು ಉಸ್ತುವಾರಿ,
ಈ ದಿನ ದೊಡ್ಡ ವಿಜಯವಾಗಿದೆ!
ಈ ವರ್ಷ ಜರ್ಮನಿಯ ನಾಜಿ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಮಹಾನ್ ವಿಜಯದ 74 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಈ ಕಣ್ಣೀರಿನ ರಜಾದಿನವು ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಯುದ್ಧದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಪೂರ್ವಜರಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಂತೋಷ, ದುಃಖದ ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ದಿನ ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಂಪಾದಕರು ಈ ಮಾನವ ದುರದೃಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದ ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧದ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಸುಂದರವಾದದ್ದನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಗ್ರೇಡ್
ನಾವು ಈ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಮೇ 9 ರಂದು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಮೇ 9 ರಂದು, ಹಿಂದಿನ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಜನರು ವಿಜೇತರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಯುದ್ಧದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧ "ಮತ್ತೆಂದೂ" ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ದಿನದಂದು, ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಉಳಿದಿವೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಅಧಿಕೃತ, ಪದ್ಯ ಮತ್ತು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಶುಭಾಶಯವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ. ಮೇ 9 ರಂದು ಈ ಸಣ್ಣ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ನೀಡಬಹುದು.
***
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು -
ಪೌರಾಣಿಕ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ.
ನಾವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ
ಆಗಲಿಲ್ಲ, ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಯುದ್ಧ ಬೇಡ.
ನಮಗೆ ಜನ ಬೇಕು
ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಂದಿರು ಮಾಡಿದ ಜಗತ್ತು
ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಂದರು.
***
ಯುದ್ಧವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು,
ನೀಲಿ ಆಕಾಶವು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.
ಹಿಂದಿನ ನೆನಪು ಮಾತ್ರ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ,
ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದರೂ ಈ ನೋವನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಆ ಯುವಕರನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಆ ಗೆಲುವು ನಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಹಿಂತಿರುಗುವ ದಾರಿಯಿಲ್ಲದೆ
ಅವರು ಬೆಂಕಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮುಂದೆ ಓಡಿದರು.
ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾಡಲಿ
ಗ್ರಹವು ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ.
ಆಕಾಶವನ್ನು ಪಟಾಕಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗುವುದು
ಇನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದ ವೀರರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ!
.jpg)
***
ವಿಜಯ ದಿನವು ಸ್ಮರಣೀಯ ಮತ್ತು ಕಹಿಯಾಗಿದೆ.
ವಿಜಯ ದಿನವು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ!
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಯೋಧರಿಗೆ ನಮಿಸೋಣ.
ದೇಶವು ನಿಮಗೆ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಬದುಕುಳಿದೆವು. ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ
ತಲುಪದ ಮತ್ತು ಬದುಕದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ,
ಇಂದು ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲಾ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
***
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲದೆ ಶಾಂತಿ,
ಮತ್ತು ವಿಕಿರಣ ಸೂರ್ಯ,
ದೇಶದ ಇಡೀ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ.
ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು - ಸಂತೋಷದ ರಜಾದಿನ!
ಪ್ರೀತಿ, ಆರೋಗ್ಯ, ಶಕ್ತಿ!
ಪ್ರತಿದಿನವೂ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಲಿ
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದಿತು.
***
ಈ ದಿನ ಶಬ್ದಗಳು ಮೌನವಾಗಿರಲಿ,
ಸಮಯ ನಿಧಾನವಾಗಲಿ,
ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಮೌನದಿಂದ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವರ ಅಚ್ಚಳಿಯದ ಕೀರ್ತಿ ಇರಲಿ
ಹಿಂದೆ ಯುದ್ಧದ ಭಯವನ್ನು ಬಿಡಿ,
ಶಾಂತಿಯುತ ರಾಜ್ಯವಿರಲಿ,
ಮಕ್ಕಳು ನಿದ್ರೆ ಮತ್ತು ಕನಸು ಕಾಣಲಿ.
ಜನರು ನಂಬಲಿ, ಕಾಯಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಲಿ
ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳ ಮೂಲಕ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅನುಭವಿಗಳು!
***
ವಿಜಯ ದಿನವು ದೇಶಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ:
ನಾವು ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಬಿದ್ದವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಅವರಿಗಾಗಿ ರಾಕೆಟ್‌ಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತವೆ
ಹೌದು, ಆಕಾಶವನ್ನು ದೀಪಗಳಿಂದ ಬಣ್ಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚದ ಜನರಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವರ ಸೈನ್ಯದ ಸಾಧನೆ.
ಯುದ್ಧದ ಹೊಡೆತಗಳು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
ಮುಂದೆ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು.
ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ!
ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಸಂತೋಷದ ಮಕ್ಕಳ ಜನನ,
ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಅಜ್ಜಂದಿರು ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆ!
ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾದರೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಔಪಚಾರಿಕ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ತಮ್ಮ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಫಾದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಹುಡುಕಾಟವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು, ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಕೆಳಗಿನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
***
ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಈ ದಿನದಂದು ನಾನು ಬಯಸುವ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜರು ಹೋರಾಡಿದ ವಿಷಯ - ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ! ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯ ಇರಲಿ. ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ವಿಜಯವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜನರು ಮಾತ್ರ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಲಿ. ಹೃದಯವು ನೋವು ಮತ್ತು ವಿಷಣ್ಣತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯಬಾರದು ಮತ್ತು ವಿಜಯದ ಮೆರವಣಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
***
ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಈ ಮಹಾನ್ ರಜಾದಿನದ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬಾರದು. ವಿಜಯದ ಮನೋಭಾವವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಶೋಷಣೆಗಳು, ಯಶಸ್ಸುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲಿ. ಮತ್ತು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲಿ, ಮತ್ತು ಈ ಪವಿತ್ರ ರಜಾದಿನವು ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಲಿ.
***
ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಈ ರಜಾದಿನವು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ಜೀವನದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ವೀರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬಾರದು. ಈ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮಾನವ ಜೀವನ, ತಾಯಂದಿರ ಕಣ್ಣೀರು, ಅಪಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನರ ಮುರಿದ ಹಣೆಬರಹಕ್ಕಿಂತ ಏನೂ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ವಿಜಯವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ. ಯಾರೂ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡದಿರಲಿ.
***
ಮೇ 9 ಸುಂದರವಾದ ವಸಂತ ದಿನ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಮರೆಯಲಾಗದ, ಸ್ಮರಣೀಯ ದಿನಾಂಕ - ವಿಜಯ ದಿನ. ಈ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಕೆಲವೇ ಜನರು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರಿಗೆ ನಾವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಈಗ ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯದಂತೆ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡೋಣ. ಮತ್ತು ಈ ವಿಜಯದ ಕಡೆಗೆ ಬಹಳ ಮೈಲಿ ನಡೆದವರ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಸಂತೋಷಭರಿತವಾದ ರಜೆ!
ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು,
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನನ್ನ ಆಳವಾದ ನಮನ.
ನಾವು ಇಂದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಯುದ್ಧದ ಶಬ್ದ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ರಂಬಲ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ?
ಗುಂಡುಗಳು, ಜೀವಂತ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳು,
ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಕಳೆದಿದೆ ಎಂದು
ನಮಗೆ ಹತ್ತಿರದ ಜನರು, ಸಂಬಂಧಿಕರು.
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಮತ್ತು ಮಾತ್ರ
ನೀವು ವಿಜಯವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಬಹಳಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಹ್ಯಾಪಿ ರಜಾ, ಪ್ರಿಯರೇ!
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಾವು ಇಂದು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಸ್ತು, ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳೇ, ಈ ಸ್ಮರಣೀಯ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. 1945 ರಲ್ಲಿ, ಈ ದಿನ ನೀವು ನಾಜಿಗಳ ಮೇಲಿನ ವಿಜಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಈ ದಿನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಈ ದಿನವು ನಮಗೂ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಲು ಹೆದರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ವೇಷ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಈ ವಿಜಯವು ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾವ ಬೆಲೆಗೆ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಗೆದ್ದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾವು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಈಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರದ ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಏಕೀಕೃತ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅಂತಹ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿರಬಹುದು ಏಕೆಂದರೆ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಯು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಅವರ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಯುದ್ಧವು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಳೆದಿದೆ,
ಆದರೆ ಅನುಭವಿಗಳು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಬಂದೂಕುಗಳು ಗುಡುಗುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -
ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು,
ನೀವು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ನಮಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಗಾಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
ನೀವು ವರ್ಷಗಳ ಹೋರಾಟದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ಗೌರವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು,
ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಬಹುದು
ಇದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಭೀಕರತೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ, ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ,
ಮತ್ತು ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಿ!
ನಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ವೀರರ ಮುಂದೆ ನಾವು ತಲೆಬಾಗುತ್ತೇವೆ, ಈ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಿಯರೇ, ಮೇ 9, ವಿಜಯ ದಿನದಂದು. ನಮ್ಮ ಅನುಭವಿಗಳು ನಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ, ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷ, ಉತ್ತಮ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನ. ಈ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಆ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಭೀತ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ, ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
