ಅರೇಬಿಕ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು. ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್-ಅರೇಬಿಕ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ಅರೇಬಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತ ಮುಸ್ಲಿಂ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು الله أكبر - ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್ (ಅಲ್ಲಾ ಅಕ್ಬರ್) - ಅಲ್ಲಾ ಮಹಾನ್ (ಶ್ರೇಷ್ಠ). ಹೊಗಳಿಕೆ (ತಕ್ಬೀರ್). ಅಲ್ಲಾಹು ಅಲಿಮ್ - ಅಲ್ಲಾಹು ಅಲಿಮ್ - ಅಲ್ಲಾಹನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ (ಅಲ್ಲಾಹನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ) عليه السلام - ಅಲೈಹಿ ಸಲಾಮ್ (a.s.; a.s.) - ಅವನಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ ಎಂದು ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವನು ಅಲ್ಲಾಹನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರವಾದಿಗಳು, ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುನ್ನತ ದೇವತೆಗಳ (ಜಿಬ್ರಿಲ್, ಮಿಕೈಲ್, ಅಜ್ರೇಲ್, ಇಸ್ರಾಫಿಲ್) ಹೆಸರುಗಳ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ الحمد لله - ಅಲ್ಹಮ್ದುಲಿಲ್ಲಾ (ಅಲ್-ಹಮ್ದು ಲಿಲ್-ಲಿಯಾ) - ಅಲ್ಲಾಗೆ ಸ್ತುತಿ. ಮುಸ್ಲಿಮರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ಯಶಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಮತ್ತು ಅವರು "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ", "ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಹೇಗಿದೆ" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರಭು! (ಶುಭಾಶಯಗಳು) أستغفر الله - Astaghfirullah - ನಾನು ಅಲ್ಲಾ أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّـيْطٰنِ الرَّج ِيْمِ - ಔಝು ಬಿಲ್ಲಾಹಿ ಇರಾಝಿತಾನಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ - ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. أخي - ಅಹಿ - (ನನ್ನ) ಸಹೋದರ بَارَكَ اللهُ - ಬರಕಲ್ಲಾಹ್ - ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ - ಬಿಸ್ಮಿಲ್ಲಾಹಿ-ಆರ್-ರಹ್ಮಾನಿ-ರ್-ರಹೀಮ್ - ಅಲ್ಲಾಹನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಕರುಣಾಮಯಿ, ಕರುಣಾಮಯಿ. ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಮೊದಲು ಹೇಳಬೇಕು. ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯ(ಸುನ್ನಾ - ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು, ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು, ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ, ಇತ್ಯಾದಿ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಹೇಳಿ.) - ಅಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯತನದಿಂದ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಲಿ! ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಒಂದು ರೂಪ, "ಧನ್ಯವಾದ" ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ "ಜಝಕ ಅಲ್ಲಾಹು ಖೈರಾನ್" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; “ಜಝಾಕಿ ಅಲ್ಲಾಹು ಖೈರಾನ್” - ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ; “ಜಜಕುಮಾ ಅಲ್ಲಾಹು ಖೈರಾನ್” - ಇಬ್ಬರು ಜನರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ; “JazakUMU ಅಲ್ಲಾಹು ಖೈರಾನ್” - ಹಲವಾರು ಜನರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا - ವಾ ಅಂತಮ್ ಫ ಜಜಕುಮು ಅಲ್ಲಾಹು ಖೈರಾನ್ - ಮೇಲಿನ ಕೃತಜ್ಞತೆಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ. ಸಣ್ಣ ಉತ್ತರ: “ವಾ ಯಾಕುಮ್” (وإيّاكم) – ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನಗೂ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಲಿ, “ವಾ ಯಾಕಾ” – (ಪುರುಷ), “ವಾ ಯಾಕಿ” – (ಹೆಣ್ಣು) إن شاء الله - ಇನ್ಶಾ ಅಲ್ಲಾ - ಇದು ಅಲ್ಲಾಹನ ಚಿತ್ತವಾಗಿದ್ದರೆ يهديكم الله - ಯಹದಿಕುಮುಲ್ಲಾ - ಅಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸಲಿ! لا إله إلاَّ الله - ಲಾ ಇಲಾಹ ಇಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲಾ - ಅಲ್ಲಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ದೇವರು ಇಲ್ಲ (ಒಬ್ಬ ದೇವರಾದ ಅಲ್ಲಾ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪೂಜೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ). ಶಾಹದಾ ما شاء الله ದ ಮೊದಲ ಭಾಗ - ಮಾಶಾ ಅಲ್ಲಾ (ಮಾಶಾ "ಅಲ್ಲಾ) - ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಾಹನು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು; ಅಲ್ಲಾಹನು ಹಾಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಯಾವುದೇ ಘಟನೆಗಳ ಕುರಿತು ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅಲ್ಲಾನ ಚಿತ್ತಕ್ಕೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಅವನು ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಗಳಿದಾಗ ಅವರು “ಮಾಶಾಅಲ್ಲಾ” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಯಾರೊಬ್ಬರ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಗು) ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡದಂತೆ صلى الله عليه وسلم - ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಾ ಸಲ್ಲಂ (ಸ. ವಾ., ಸಾ, ಸಾ, ಪುಹ್) - ಅಲ್ಲಾಹನು ಮುಹಮ್ಮದ್ ಮತ್ತು ಯೀಸ್ ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು (ಅಲ್ಲಾಹನ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು) ಅವರು ಪ್ರವಾದಿ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವಾಗ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ سبحان الله - ಸುಭಾನಲ್ಲಾ - ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಶುದ್ಧ (ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ) ಅಲ್ಲಾ. ಆಗುವ ಅಥವಾ ಸಂಭವಿಸದ ಎಲ್ಲವೂ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ. ಯಾವುದೇ ನ್ಯೂನತೆಗಳಿಲ್ಲದ ಅಲ್ಲಾಹನ, ಮುಸ್ಲಿಮರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ "ಸುಭಾನಲ್ಲಾ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಮೌನವಾಗಿ (ಯಾರಾದರೂ ಅಥವಾ ನೀವೇ) ಈ سبحانه و تعالى - ಸುಭಾನಹು ವಾ ತಾಲಾ - ಪವಿತ್ರ ಅವರು (ಅಲ್ಲಾಹ್) ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠರು. ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾ أختي - ಉಖ್ತಿ - ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ في سبيل الله - Fi Sabilil-Lah (fi sabilillah, fisabilillah) - ಭಗವಂತನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಿದ ನಂತರ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಶುಭಾಶಯವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು (ದಿನದ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ):

السلام عليكم ! ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ! ಅಸ್-ಸಲಾ: ಎಂ ಯೇಲ್ ಯ್ಕುಮ್

ಈ ಶುಭಾಶಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿ:

وعليكم السلام ! ನಿಮಗೂ ಶಾಂತಿ! ಅಯ್ಯೋ ಯೇಲ್ ಯ್ಕುಮ್ ಅಸ್-ಸಲಾ : ಎಂ

ಧಾರ್ಮಿಕ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ, ಆಶೀರ್ವಾದದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದು ವಾಡಿಕೆ:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !

ಅಸ್-ಸಾಲ್ ನಾನು :m `ಅಲೆ ಯ್ಕುಮ್ Ua-raKhmat-ulla Ua-baraka:ti ಗಂ ಮತ್ತು

ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ, ಮತ್ತು ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಆತನ ಆಶೀರ್ವಾದ

ನೀವು ಒಂದು ಪದದೊಂದಿಗೆ ಹಲೋ (ಅಥವಾ ಶುಭಾಶಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬಹುದು) ಹೇಳಬಹುದು:

سلام ! ನಮಸ್ಕಾರ! (ಮೌಖಿಕವಾಗಿ:ಪ್ರಪಂಚ) sal ನಾನು: ಎಂ

ಅನೌಪಚಾರಿಕ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ, ಶುಭಾಶಯಗಳು ಸಾಧ್ಯ:

مرحبا ! ನಮಸ್ಕಾರ! ಮೀ ಮತ್ತು rHaba

أهلا ! ನಮಸ್ಕಾರ! ಎ ಗಂಅಲನ್

ಅತಿಥಿಯ ಶುಭಾಶಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿ:

أهلا وسهلا ! ಸ್ವಾಗತ!ಎ ಗಂಅಲನ್ ವಾ-ಎಸ್ ಎ ಗಂಅಲನ್

ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿಅತಿಥಿಗಳು ಹೀಗೆ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಅತಿಥಿಯ ಶುಭಾಶಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬಹುದು:

أهلين أهلين ಹಾಯ್ ಹಾಯ್ ಎ ಗಂಎಲ್ ಇ ಯನ್, ಎ ಗಂಎಲ್ ಇ ವೈನ್

مرحبتين ! ಹಾಯ್ ಹಾಯ್! (ಅಕ್ಷರಶಃ: "ಎರಡು ಶುಭಾಶಯಗಳು") ma rHabte ರಲ್ಲಿ

ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೋಡದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ನೀವು ಹೀಗೆ ಹೇಳಬಹುದು (ಸ್ನೇಹಪರ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ; ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ):

ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?ಉಇ:ನಾ-ಎಲ್-ಜಿ ಕುಂಟನಿಗೆ ಹೌದು, ಹೌದು وين الغيبة يا زلمة؟

ಶುಭಾಶಯದ ನಂತರ, ನಗರದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ:

كيف الحال ؟ ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? ಕಿ: ಎಫ್ ಅಲ್-ಹಾ: ಎಲ್

(ಪದحال ಹಾ: ಎಲ್ ವಿ ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ"ರಾಜ್ಯ, ಸ್ಥಾನ, ವಸ್ತು; ಯೋಗಕ್ಷೇಮ")

ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಈ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ:

كيف الحال ؟ ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? ಕಾ ಇಫಾ-ಲ್-ಹ: ಎಲ್

ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ, ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಈ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ:

كيف حالك ؟ ಕ ಇಫಾ ಹ:ಲುಕಾ

كيف حالك ؟ ಕ ಇಫಾ ಹ:ಬಿಲ್ಲುಗಳು

كيف حالكم ؟ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? (ಬಹುವಚನ) ಕ ಇಫ ಹ:ಲೋಕುಮ

ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಗೆ ಮೇಲಿನ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ (ಏಕೆಂದರೆ ಸರ್ವನಾಮ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ك ) , ಆದರೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಫಾರ್ಮ್ ಹೆಣ್ಣುಬಹುವಚನವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು) ಅಪರೂಪ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಈ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ:

كيف حالك ؟ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? (ಪುರುಷನಿಗೆ ವಿಳಾಸ) ಕಿ: ಎಫ್ ಹ:ಲಕ್

كيف حالك ؟ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? (ಮಹಿಳೆಗೆ ವಿಳಾಸ) ಕಿ: ಎಫ್ ಹ:ಲ್ಕಿ; ಕಿ: ಎಫ್ ಹಾಲೆಕ್

كيف حالكم ؟ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? (ಬಹುವಚನ) ಕಿ: ಎಫ್ ಹ:ಲ್ಕುಮ್

ಗಮನಿಸಿ: ಇಸ್ರೇಲ್ ಮತ್ತು ಜೋರ್ಡಾನ್‌ನ ಅನೇಕ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ರك ಹಾಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಗಂ(ಪದಗಳ ಸರ್ವನಾಮದ ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ). ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಈ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ:

كيف حالك ؟ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? (ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ) ಚಿ:f ಹ:ಲಕ್

كيف حالك ؟ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? (ಮಹಿಳೆಗೆ) ಚಿ:f ಹ:ಲ್ಕಿ

كيف حالكم ؟ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? (ಬಹುವಚನ) ಚಿ:f ಹ:ಲ್ಕುಮ್

ಅನ್ವೇಷಿಸಿ ಅರೇಬಿಕ್ವೀಡಿಯೊ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಉಚಿತವಾಗಿ

ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:

ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? (ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ) ಉಮು: ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ತಮ: ಎಂ أمورك تمام؟

ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? (ಮಹಿಳೆಗೆ) ಉಮು:ರೆಕ್ ತಮಾ: ಎಂ أمورك تمام؟

ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಉಮು:ಕುಂ ತಮ:ಮ أموركم تمام؟

كيف الصحة ؟ ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಹೇಗಿದೆ? ki:f aS-Sa Ha

كيف صحتك ؟ ಕಿ: ಎಫ್ ಸಾ ಹ್ಟಕ್

كيف صحتك ؟ ಕಿ:f ಸಾ ಹ್ಟಕಿ; ki:f Sa Htaek

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬೆಡೋಯಿನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಈ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ:

كيف الصحة ؟ ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಹೇಗಿದೆ? ಚಿ:f aS-Sa XXA

كيف صحتك ؟ ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಹೇಗಿದೆ? (ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ) ಚಿ:f Sa XXtak

كيف صحتك ؟ ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಹೇಗಿದೆ? (ಮಹಿಳೆಗೆ) ಚಿ:f Sa XHtaki

ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ನೇಹಪರ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು:

ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? (ಪುರುಷನಿಗೆ ವಿಳಾಸ) yzza ಯಾಕ್ازيك

ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? (ಮಹಿಳೆಗೆ ವಿಳಾಸ) yzza ಯೇಕ್ازيك

ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? (ಜನರ ಗುಂಪಿಗೆ) yizza ykumازيكم

ಪ್ರಮಾಣಿತ ಉತ್ತರ:

الحمد لله ದೇವರು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಾಡಲಿ! ಅಲ್-ಹಾ ಮಡು-ಲಿಲ್ಲಾ

ಒಂದು ದಿನದೊಳಗೆ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ನೀವು ಹೀಗೆ ಹೇಳಬಹುದು:

يعطيك العافية ya'a:k al-'a:fiya

ಅವನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ (ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಮನವಿ)

("ಅವನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ" ಎಂದರೆ "ಅಲ್ಲಾ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ")

يعطيك العافية yaYaTy:ki-l-a:fiya

ಅವನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ (ಮಹಿಳೆಗೆ ವಿಳಾಸ)

يعطيكم العافية yaYa:kum-l-a:fiya

ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ (ಜನರ ಗುಂಪನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ)

ಈ ವಿನಂತಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಉತ್ತರ:

الله يعا فيك ಎ ಅಲ್ಲಾ ಯಾ:ಫಿ:ಕೆ

ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ (ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ವಿಳಾಸ

الله يعا فيك ಎ ಅಲ್ಲಾ ಯಾ:ಫಿ:ಕಿ

ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ (ಮಹಿಳೆಗೆ ವಿಳಾಸ)

الله يعا فيكم ಎ lla yaa:fi:kum

ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ (ಜನರ ಗುಂಪಿಗೆ ವಿಳಾಸ)

ಯುನೈಟೆಡ್ ನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆ ಸಂಯುಕ್ತ ಅರಬ್ ಸಂಸ್ಥಾಪನೆಗಳುಅರೇಬಿಕ್ ಆಗಿದೆ. ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಇದ್ದಂತೆ ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತುಪ್ರವಾಸಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಗತಿಯಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದರು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಲ್ಲದ ವಲಸಿಗರು, ನೀವು ಹಿಂದಿ (ಭಾರತದ ರಾಜ್ಯ ಭಾಷೆ), ಉರ್ದು (ಪಾಕಿಸ್ತಾನ), ಬೆಂಗಾಲಿ (ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ), ಫಾರ್ಸಿ (ಇರಾನ್), ಟ್ಯಾಗಲೋಗ್ (ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್), ಮಲಯಾಳಂ (ಭಾರತ) ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ) ಮತ್ತು ಪಂಜಾಬಿ (ಭಾರತ).

ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರವಾಸಿಗರ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಹರಿವು ಸಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ - ಅನೇಕ ಸ್ವಾಭಿಮಾನಿ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಶಾಪಿಂಗ್ ಕೇಂದ್ರಗಳುಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಅಂಗಡಿಗಳು (ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಾಸರ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ನಲ್ಲಿ) ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಇದು ಸೋವಿಯತ್ ನಂತರದ ಜಾಗದಿಂದ ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಅಥವಾ ಕಲಿಯಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರವಾಸಿಗರನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಚಿಹ್ನೆಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿವೆ - ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಖರೀದಿದಾರರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೂ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತವೆ - ಅರೇಬಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್.

ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲ. ಅಧಿಕೃತ ಎಮಿರಾಟಿ ಇಂಡೋ-ಅರೇಬಿಕ್ ಅಂಕಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ

ನಮಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅರೇಬಿಕ್ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು, ಪ್ರತಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ನರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ, ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮಾತಿನ ಶುದ್ಧತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಇದು ಯುಎಇಯಲ್ಲಿದೆ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅರೇಬಿಕ್ - ಫಸ್ಖ್ - ಸಮೂಹ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಎಮಿರಾಟಿ ಸಮಾಜದ ಕೆನೆ ಕೂಡ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸಂವಹನವು ಡಿಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ - ದುಬೈ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಅರೇಬಿಕ್‌ನ ಕನಿಷ್ಠ ಬಾಹ್ಯ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಸೆ ಇದ್ದರೆ, ಪ್ರವಾಸಿ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುವ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ರಷ್ಯನ್-ಅರೇಬಿಕ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪುಸ್ತಕ

ಸಾಮಾನ್ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು

	ನಾಮ್ (ಕ್ವಿನ್ಸ್)
ದಯವಿಟ್ಟು
ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಮಸ್ಕಾರ
ವಿದಾಯ	ಮಾ ಅಸ್ಸಲಾಮ್
ಶುಭೋದಯ	ಸಬಾ ಅಲ್-ಖೀರ್
ಶುಭ ಸಂಜೆ	ಮಸಾ ಅಲ್-ಖೀರ್
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ	ಟೆಸ್ಬಾ ಅಲಾ ಕೀರ್
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ	ಅನಾ ಮಾ ಬೆಫಮ್
ನನ್ನ ಹೆಸರು...
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?	ಶು ಇಸ್ಮಾಕ್?
ನಾನು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಬಂದವನು	ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ರಷ್ಯಾ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?	ಕಿಫ್ ಅಲ್-ಹಾಲ್?
ನನಗೆ ಜ್ಯೂಸ್/ತಿನ್ನಲು/ನಿದ್ದೆ ಬೇಕು	ayz/ayza asyr/akl/enem
ನನಗೆ ಬೇಡ...	ಮಿಶ್ ಐ/ಐಝಾ...
ಇಲ್ಲಿ ಶೌಚಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?	ಫೈನ್ ಅಲ್ ಹಮಾಮ್
ಟಿಕೆಟ್ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?	ಬಿಕಾಮ್ ಅಲ್ ಓಗ್ರಾ
ತಖಾರ್‌ಗೆ ಒಂದು ಟಿಕೆಟ್	ವಖ್ದಾ ಪ್ರೀತಿ ಸಮಖ್ತ್
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರ?
ಈಗ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?	ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಸಾ ಕಾಮ್
ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ	ದುಹುಲ್ ಮಾಮ್ನುವಾ
ಒಂದು ಟಿಕೆಟ್... ದಯವಿಟ್ಟು	ವಹದ್ ಬಿಟಕಾ..., ಅಥೋಸ್
	ಒಮ್ಮಿ, ಅಮ್ಮ, ಓಂ
	ಅಬ್ಬಿ, ಬಾಬಾ, ಅಬ್
ಹುಡುಗಿ, ಹುಡುಗಿ

ಹೋಟೆಲ್

ಬೆಲೆ ಏನು
ಸ್ನಾನದೊಂದಿಗೆ ಕೊಠಡಿ
	ಗವಯಾ ಸಫರ್
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪೆನ್ ಇದೆಯೇ?	ಅಂದಕ್ ಅಲಂ?

ಅಂಗಡಿ (ಶಾಪಿಂಗ್)

	ಸೆಲ್ಸೆಯಾ
ಬೆಲೆ ಏನು	ಬಿಕಾಮ್ ಗುಡಿಸಲು?
ನಗದು	ಫುಲಸ್; ನುಕುಡ್
ನಗದು ರಹಿತ	ಆಂಡಿ ಕಾರ್ಟ್
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನೀರು ಇದೆಯೇ?	ಅಂದಕ್ ಮಾಯಾ?
ಸಾಕು ಸಾಕು
ತಾಜಾ ಹಿಂಡಿದ ರಸ	ಅಸಿರ್ ತಾಜಾ
ಸಕ್ಕರೆ / ಉಪ್ಪು	ಸುಕ್ಕರ್/ಮೆಲೆಚ್
ಮಾಂಸ	ಲಮ್ ಖರೂಫ್
ಗೋಮಾಂಸ	ಲ್ಯಖ್ಮ್ ಬಕರ್
ಮೆಣಸು / ಮಸಾಲೆಗಳು	ಫಿಲ್ಫಿಲ್ / ಭಾರತ್
ಆಲೂಗಡ್ಡೆ
ಮಸೂರ
ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು	ಉಚಿತಗಳು
ದ್ರಾಕ್ಷಿ
ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ
ಕಿತ್ತಳೆಗಳು	ಬುರ್ತುಕಲ್
ಟ್ಯಾಂಗರಿನ್ಗಳು	ಕೆಲೆಮಂಟಿನಾ
	ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣು

ಸಾರಿಗೆ

ತುರ್ತು ಪ್ರಕರಣಗಳು

ಉಪಹಾರ ಗೃಹ

ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ (ಬಿಲ್)
ಟೀ ಕಾಫಿ	ಶೈ/ಖಹ್ವಾ
ತ್ವರಿತ ಕಾಫಿ
ಸುಟ್ಟ
ನಾನು ಮಾಂಸ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ!	ಅನಾ ಮಾ ಬಕುಲ್ ಲಖ್ಮಾ!
ವರ್ಮಿಸೆಲ್ಲಿ
ಪಾಸ್ಟಾ	ತಿಳಿಹಳದಿ
ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಮೆಣಸು	ಫಿಲ್ಫಿಲ್ ಮೇಕ್ಷಿ
	ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಶ್
ಚೀಸ್ / ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್ (ಹುಳಿ)	ಜುಬ್ನಾ/ಲಬನ್

ಸರ್ವನಾಮಗಳು

	ಎಂಟಾ/ಎಂಟಿ

ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

ಅರ್ಧ
ಕ್ವಾರ್ಟರ್