ಮಗುವಿನ ಜನನದಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಘಟನೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಹೋಲಿಸಬಹುದು? ಈ ಹೇಳಿಕೆಯು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಇದು ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಘಟನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲಾ ಗಮನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾದ ಪವಾಡವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಈ ಗಮನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು. ನವಜಾತ ಶಿಶುವಿನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ನಿಕಟ ಅಥವಾ ದೂರದ ಸಂಬಂಧಿಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ, ಒಬ್ಬರು ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರೂ ಪೋಷಕರು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರೆ ... ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅಂತಹ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಮಹತ್ವದ ದಿನ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಗಲಿದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಮಗುವಿನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು ವಾಡಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮಗುವಿಗೆ ಮತ್ತು ಪೋಷಕರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಇವುಗಳು, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳಿಗೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿವೆ, ಬಹುಶಃ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ, ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಟ್ಟ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ!
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಸೂರ್ಯನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ವಸಂತ ನಕ್ಷತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.
ತಂಗಾಳಿಯು ನಿಮ್ಮ ಭುಜಗಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮುದ್ದಿಸಲಿ,
ಅಳಬೇಡ, ಅಳುಬೇಡ, ಬಂಡೆಯಂತೆ ಬಲವಾಗಿರಿ,
ಸಮಯವು ಹೃದಯದಲ್ಲಿನ ಗಾಯಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಗುಣಪಡಿಸಲಿ,
ಪಕ್ಷಿಗಳ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ!
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಬದಲಾಗಲಿ,
ದುಃಖವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ನಿಮಗೆ ಮರಳಲಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ, ಇಬ್ಬರಿಗೆ.
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದು, ವಿಧೇಯನಾಗಿರು ಪುಟ್ಟ,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಾಡಿ,
ಅನೇಕ ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯಿರಿ, ಮಗ, ಬೇಗನೆ!
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾದ ಕ್ಷಣ ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ
ಮಗುವಿನ ಜನನಕ್ಕಿಂತ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಮತ್ತು ಆತ್ಮವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನಗಲಿ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾಡುತ್ತವೆ.
ಹೊಸ ಮನುಷ್ಯ ಹುಟ್ಟಿದ
ಅತಿಥಿಗಳು ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ...
ಅದು ತಾಯಿಯ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯಲಿ,
ಅವನು ತಂದೆಯನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ನೀಡಲಿ,
ಹುಡುಗಿ ವಧುವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಹುಡುಗ ಸಂಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದರೆ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರವಾಗಿರಿ
ಸದಾ ಲವಲವಿಕೆಯಿಂದಿರಿ
ಒಳ್ಳೆಯದು, ದಯೆ, ಸಿಹಿ.
ದುಃಖವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಿರುನಗೆ
ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ವಿಶಾಲವಾದ ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಆಕಾಶ,
ಸ್ಮೈಲ್ಸ್, ಸೂರ್ಯ, ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ.
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲು ತ್ವರೆಯಾಗಿ,
ಜಿಗುಟಾದ ಬರ್ಚ್ ಎಲೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ,
ಸೂರ್ಯೋದಯ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒಣಗಿಸಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾಯದಿದ್ದರೆ, ಆಹ್ವಾನಿಸದೆ ಬರಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ:
ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
ಗಂಟೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದರೆ ದಾಳಿಗೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ತುತ್ತೂರಿಗಳು ಕೂಗಿದವು.
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಆದರೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿರಬೇಡ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಮೀಸಲು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡರು.
ದುಷ್ಟತನಕ್ಕೆ ಮಣಿಯಬೇಡ ಮತ್ತು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ,
ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದರೆ ವಾದಿಸಲು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ.
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ
ವಯಸ್ಕರಾಗಿರದೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಿ.
ನೀವು ಆಚರಿಸುವ ಈ ದಿನ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ದಿನಾಂಕ ಬರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು,
ಅದು ನಿಜವಾಗಲಿ ಮತ್ತು ಬರಲಿ.
ಸಂತೋಷದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲಿ
ಮತ್ತು ಸಂಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ: ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಎರಡು ವರ್ಷ
ಕುರ್ಚಿಯ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಕೇವಲ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಸುಂದರ ಹವಾಮಾನ
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಎಲ್ಲರ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರ
ಆರಾಧನೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳು
ಇದು ಸೌಮ್ಯ ಜೀವಿ
ಅದು ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣಮುಂದೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ನಂತರ ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಮಲಗುತ್ತಾನೆ,
ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ -
ನಮಗೆ ಎಂತಹ ಮಗಳು!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು -
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ!
ನೀವು ನಮ್ಮ ಆನಂದವಾಗಿರಿ
ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು !!!
(ಸಂತೋಷ, ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ !!!)
ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಗಮನ ಬೇಕು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವರ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ವೇಳೆ. ಮಗುವನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಸರಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಗುವಿಗೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸರಳ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ. ಅವರು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿದ್ದು, ಮಗು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಕಿರುನಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನೀವು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳಿಗಿಂತ ಮಗುವಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವೇ ಅದೇ ರೀತಿಯದನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ. ಸಿದ್ಧ ಮಕ್ಕಳ ಅಭಿನಂದನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
ಇಂದು ಮಗುವಿನ ಹೆಸರಿನ ದಿನ,
ಮಗುವಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅತಿಥಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ!
ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮಗು
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಿರಾತಂಕದ ದಿನಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಸಣ್ಣ ಬನ್ನಿ ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತದೆ,
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ:
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಪೆನ್ನು ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಚಮಚವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷ,
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಈ ದಿನ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಬನ್ನಿ, ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ
ವಿಶ್ವದಲ್ಲೇ ಅತಿ ದೊಡ್ಡದು.
ಮರೆಯಬೇಡಿ - ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗಾಗಿ
ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ!
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮುಂದುವರಿಕೆ ಕೂಡ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ವೇಗವಾಗಿ
ನೀವು ಬೆಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯಿರಿ. ಹಾಗಾದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವು ದುಃಖಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಹೇಳುವುದು:
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ, ಕಾಯುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ,
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಮುಂಜಾನೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು, ಮಳೆಯಲ್ಲ!
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು, ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ದಯೆ, ತಿಳುವಳಿಕೆ, ಸಂತೋಷ, ಯಶಸ್ಸು
ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ, ನಗು ಮತ್ತು ನಗು,
ಸಂಪತ್ತು, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಅದೃಷ್ಟ.
ನೀವು ಕೇವಲ (ಎನ್-ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು), ನೀವು ಕೇವಲ ಮಗು,
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಜೀವನವು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆರೆದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಸದು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ.
ಹಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಹಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೋಗಬೇಕು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದದ್ದು ಯಾವುದು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆತಂಕಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದುಃಖಿಸದಿರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ರಸ್ತೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ ನಗು ಬೆಳಗುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಳೆಯಲಿ,
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿಜವಾಗಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ,
ಭರವಸೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ!
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುತ್ತವೆ,
ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಫಿರಂಗಿಗಳಂತೆ
ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಮ್ಮ ಸೂರ್ಯ,
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಕೀಸ್
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಶುಭಾಶಯಗಳ ಪರ್ವತ!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪವಾಡಗಳು ಇರಲಿ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ ನಿಜವಾಗಲಿ,
ನಿಮ್ಮದು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಗಲಿ
ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣುಗಳು,
ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇರಲಿ,
ನದಿಯ ನೀರಿನಂತೆ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಬಾಲ
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗು! ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ರಜಾ ಟೇಬಲ್ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ!
ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳು, ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರ.
ನೀವು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಕೇಕ್ ಮೇಲಿರುವಿರಿ,
ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ.
ಪವಾಡಗಳನ್ನು ನಂಬಿರಿ - ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬಾಲ್ಯ.
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ವಿನೋದವು ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಾರದು
ಮತ್ತು ನೀವು ಶ್ರಮಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಮಗು, ನನ್ನ ಮಗು,
ನನ್ನ ದುಷ್ಟ, ನನ್ನ ಕುಚೇಷ್ಟೆ,
ನನ್ನ ಕಿಟನ್, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಸಿಸ್ಕಿನ್.
ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕ ಇಲ್ಲಿದೆ,
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಮತ್ತು ಶಿಳ್ಳೆ...
ನನ್ನ ಮಗು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗ!
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬೀಜ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಸೂರ್ಯ.
ಅಪೇಕ್ಷಿತ, ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಸುಂದರ.
ಈಗ ನಮ್ಮ ಜೀವನ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಹಠಮಾರಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ
ದೇವರ ತಾಯಿಯ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ!
ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣೀರು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ!
ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ನಗು
ಮತ್ತು ಜಾಮ್, ಕ್ಯಾಂಡಿ ಮೋಜು!
ಯಾವುದೇ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ -
ಮತ್ತು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶಾಖದಲ್ಲಿ -
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನವಿಲ್ಲ!
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ,
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಚರಿಸೋಣ!
ಆಟವಾಡಿ, ಆನಂದಿಸಿ, ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!
ಅವರು ಅಭಿನಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೂರು ಕೀಟಗಳು ಕಪ್ಪೆಗಳು,
ಕುಬ್ಜಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಜೇನುನೊಣಗಳು, ನೊಣಗಳು,
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ಹೆಂಗಸರು.
ಎಲ್ಲಾ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ!
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ಹಾನಿಕಾರಕ ಹಳೆಯ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ!
(ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಾಗು
ಮತ್ತು ಹಾನಿಕಾರಕ ತುಂಟತನದ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ!)
ನೀವು ದೊಡ್ಡವರಾದಾಗ,
ನೀವು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ!
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲು ತ್ವರೆಯಾಗಿ,
ಜಿಗುಟಾದ ಬರ್ಚ್ ಎಲೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ,
ಸೂರ್ಯೋದಯ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒಣಗಿಸಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾಯದಿದ್ದರೆ, ಆಹ್ವಾನಿಸದೆ ಬರಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ:
ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
ಗಂಟೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದರೆ ದಾಳಿಗೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ತುತ್ತೂರಿಗಳು ಕೂಗಿದವು.
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಆದರೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿರಬೇಡ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಮೀಸಲು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡರು.
ದುಷ್ಟತನಕ್ಕೆ ಮಣಿಯಬೇಡ ಮತ್ತು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ,
ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದರೆ ವಾದಿಸಲು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ.
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ
ವಯಸ್ಕರಾಗಿರದೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಿ.
ಇಂದು ಏಕೆ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ?
ಇಂದು ಕೇಕ್ ಏಕೆ?
ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣದ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು?
ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳ ಚಕ್ರವಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಒಂದು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಒಂದು ವರ್ಷ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ದೂರ ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದೊಡ್ಡವರಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ!
ಮತ್ತು ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿ!
ನೀವು ಆಚರಿಸುವ ಈ ದಿನ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ದಿನಾಂಕ ಬರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು,
ಅದು ನಿಜವಾಗಲಿ ಮತ್ತು ಬರಲಿ.
ಸಂತೋಷದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲಿ
ಮತ್ತು ಸಂಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ: ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ -
ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಹುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು!..
ಆದರೆ ಹದ್ದುಗಳು ಹದ್ದುಗಳಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ,
ಸಿಂಹದ ಮರಿ ಸಿಂಹಿಣಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ!
ಅನೇಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ, ಬುದ್ಧಿವಂತ
ನೀವು ಡೈಪರ್‌ಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುವಿರಿ ...
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಇಲ್ಲ
ನೀವು, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು !!!
ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಚಿನ್ನದ ಕಿರಣದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲಾಗಿದೆ, -
ನೀವು ದೊಡ್ಡವರಾದಾಗ!
ಸುಂದರವಾಗಿರಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
ದಯೆ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ
ಸರಿ, ಮುಖ್ಯ ಆದೇಶ ಹೀಗಿದೆ:
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ!
ಹೌದು... ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಕ್ಯಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಕೋಲಾವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು: ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಇಬ್ಬರು ...
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ!
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವವರೆಗೆ,
ದಯೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗು ಅರಳಿಸಲು,
ಡೈಸಿಗಳಂತೆ, ಸುತ್ತಲೂ !!!
ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಸಂತೋಷದ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ಉತ್ತಮ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯ, ಬಲವಾದ, ದಯೆ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಸುಂದರ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ.
ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ರಾಜನಂತೆ ಭವ್ಯನಾಗಿ, ರಾಜಕುಮಾರನಂತೆ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿ, ವೀರನಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ, ನಿಜವಾದ ನಾಯಕನಂತೆ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಪಾತ್ರದಂತೆ ದಯೆ ತೋರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವಂತಹ ಅನೇಕ ಯಶಸ್ಸುಗಳು, ಸಾಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಅವರು ಹೊಂದಿರಲಿ.
1 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕಗೊಳಿಸಿದ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಗಾಡ್ ಮದರ್, ಡ್ಯಾಡಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಂದ?
ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಅದ್ಭುತ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಗ ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಯಶಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರನಾಗಿ ಬೆಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1 ವರ್ಷದ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಅವರ ಪೋಷಕರಿಂದ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಿನ - ಪೋಷಕರೇ, ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅನೇಕ ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣಗಳು, ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿ, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಕೆಲಸಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬಾರದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲಿ!
ಅವರ ಜನ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಅವನು ಬಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಡೆಯನ್ನೂ ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟರು.
ಇಲ್ಲಿ ಡೈಪರ್ಗಳು, ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್,
ದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ ಮಗುವಿದೆ
ಅವನು ದೇವತೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಗೆಳೆಯನಿಗಾಗಿ.
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು, ಒಳ್ಳೆಯವನು,
ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆ
ಅದು ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇರಲಿ:
ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ, ಸ್ನೇಹ!
ಸರಿ, ತಂದೆ ಚಿಕ್ಕವರು,
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಮಗು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ,
ನಿಮ್ಮಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ತೊಳೆಯೋಣ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ಯೌವನವು ವಸಂತ ಪ್ರೈಮ್ರೋಸ್ನಂತೆ,
ಇದು ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಪ್ರೀತಿಯ ಮುಂಜಾನೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ ಹಾರಿಜಾನ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಪವಿತ್ರ, ಸುಂದರ, ಬಿಸಿ ಚುಂಬನದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಈ ಬೆಳಕು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ!
ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಭೂಮಿಯು ಸಂತೋಷಪಡಲಿ
ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!
ಒಂದು ಚಳಿಗಾಲದ ಮುಂಜಾನೆ,
ಮಗುವಿನ ಅಳು ಕೇಳಿಸಿತು
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮ ಗಂಟೆ,
ಸಂತೋಷದ, ಸಿಹಿ ಕ್ಷಣ.
ಆದರೆ ಅಂದಿನಿಂದ ಸಂತೋಷ
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ,
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಬೆಳೆದಳು
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಕರ್ಲ್ ಬೆಳ್ಳಿ ಹೊಳೆಯಲಿ
ಮತ್ತು ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಸುಕ್ಕುಗಳಿವೆ
ಆದರೆ ಹೃದಯವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,
ಅದು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ತುಂಡು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ,
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಹೇಳಿ:
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ವಿನೋದ.
ಡಚಾದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ
ನೀವು ಅದೇ ಆಸೆಯಿಂದ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಕೋಮಲ ಕಾಳಜಿಯೊಂದಿಗೆ.
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯ,
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ!
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಗಾಜಿನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸೋಣ!
ಯಾವಾಗಲೂ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಎರಡೂ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು:
ವರ್ಷಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ,
ಅವುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲು ಸಮಯವಿದೆ.
ಆದರೆ ಸಮಯವು ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ, ಯಶಸ್ಸು,
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲು, ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದಿರಲು,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಡೆತಡೆಗಳು
ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತ,
ಹೆಚ್ಚು ನಗು, ಕಡಿಮೆ ದುಃಖ
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ನೀವು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಇದ್ದರು,
ಯುವ ರಕ್ತ ಆಡಿದರು
ಮತ್ತು ಎರಡು ಹೃದಯಗಳ ಸಮ್ಮಿಳನದಿಂದ
ಬದುಕು-ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿರೀಟ ಹುಟ್ಟಿತು!
ಮುಂಬರುವ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,
ಹೊಸ ಮನುಷ್ಯ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೀರಿಕೊಂಡು
ಮತ್ತು ದೇವರ ಕೃಪೆಯ ಕಿಡಿಗಳು,
ಅವನು ನಮ್ಮ ನೈಜ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಂದನು,
ಜೀವನದ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು,
ಈ ಮನೆ ತುಂಬಲು
ವಿನೋದ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ,
ಐಹಿಕ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಿ,
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿ.
ಅವನ ಜೀವನವು ಪೂರ್ಣವಾಗಿರಲಿ!
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಡ್ರಿಗ್ಸ್ಗೆ ಕುಡಿಯೋಣ!
ಊತ, ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಸಿಡಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು -
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ದಿನ.
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬೆಳೆಯಲಿ
ಮತ್ತು ಇದು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ,
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೆಳೆದ ಹೊಲದಂತೆ,
ಅವನು ತನ್ನ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಡುವನು.
ಇಂದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ತಂದೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾನೆ.
ನಾಲ್ಕು ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳು
ನೀವು ಈಗ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಅವರು ನಿಮಗೆ ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುವರು
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ:
ಅಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಇದ್ದವು - ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ
ಎಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ಆಗಿರುತ್ತದೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯೋಣ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರಕೃತಿ ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ - ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ!
ಪೋಷಕರು! ಆತ್ಮೀಯ, ಪ್ರಿಯ!
ನೀವು ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ:
ನನ್ನ ಜೀವನ, ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಆತ್ಮ,
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಸರಳ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ!
ನಾನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ಇಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ,
ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಬಲ್ಲದು!
ಸಾಮರಸ್ಯದ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮೃದುತ್ವ,
ಮತ್ತು ದಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತತೆ!
ಸರಿ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ,
ಗಂಜಿ ಬೇಯಿಸಲು ಕಲಿಯಿರಿ!
ಲಾಲಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಕೆಲವು ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್ ಖರೀದಿಸಿ!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಚೊಚ್ಚಲ. ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ -
ಅದ್ಭುತ ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ!
ಎಲ್ಲಾ ಕಾಯಿಲೆಗಳು ಹೋಗಲಿ,
ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸದಿರಲಿ.
ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ
ಬಿಸಿಲಿನ ಶಾಂತಿ ಇರುತ್ತದೆ!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ತಾಯಿ, ತಂದೆ
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಸಿಹಿ ಮಗು!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅಂತಹ ಮೃದುತ್ವ -
ಕಣ್ಣುಗಳು, ಕೈಗಳು, ಮೂಗು, ಕಾಲುಗಳು!
ಸಿಹಿ, ಪ್ರೀತಿಯ, ಸುಂದರ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಬೆಳೆಯಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ!
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ವಾರಗಳು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಎಣಿಸುತ್ತಿವೆ,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಜನಿಸಿದನು
ನಿಮ್ಮ ಮಗು, ಅವನು ಮೋಹಕನಲ್ಲ.
ನೀವು ಈಗ ಯುವ ಪೋಷಕರು,
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿ.
ಮಗು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ
ಇದು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ
ಮೂರು ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ನಾಲ್ಕು ನೂರು ಗ್ರಾಂ!
ಮತ್ತು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇದು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಮಾತೃತ್ವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ:
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು -
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ:
ನಾವು ಕನಸು ಕಂಡೆವು, ನಾವು ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು!
ಈ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವೇದಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಸೂರ್ಯನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೆಳಗಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಈಗ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಜನನಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಪವಾಡಗಳು ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿ!
ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಬಲಶಾಲಿ, ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು,
ವಾತ್ಸಲ್ಯ, ದಯೆ ನೀಡಿ,
ಅವನು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಲಿ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ, ಕಷ್ಟ!
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರ,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಜನಿಸಿದಳು -
ಮೊದಲ ದಿನಗಳಿಂದ ರಾಣಿ!
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ದಯೆ, ಸಿಹಿ, ಅದ್ಭುತ ಮಗ!
ಚಿನ್ನದ ಪವಾಡದಂತೆ, ನೀವು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅವರ ಜನ್ಮದಿನದವರೆಗೆ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳು ಎಣಿಸುತ್ತಿವೆ!
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು
ಉದ್ದ ಕಾಲಿನ ಬಿಳಿ ಕೊಕ್ಕರೆ!
ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು,
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಮಗನಿರುವ ಬಂಡಲ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮಗ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ.
ಸರಿ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಅರ್ಹರು
ಅವರು ಬೊಗಟೈರ್ಸ್ಕಿ ತಂದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು -
ನೀವು ಈಗ ಪೋಷಕರು!
ಶುದ್ಧ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ -
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು!
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಹಿಗ್ಗು!
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೋ ಬೇಡವೋ?
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಪೋಷಕರು,
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸಮಯದಿಂದ
ಕುಟುಂಬ ಜೀವನವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮದು, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ,
ಸುಂದರ ಸೃಷ್ಟಿ
ಗೊಣಗಾಟಗಳು, ಕಾಳಜಿಯ ಬೇಡಿಕೆಗಳು,
ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲುಗೈ!
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಜನನಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಅವಳು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠಾವಂತರ ಕಡೆಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಅವಳು ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತಾಳೆ
ಭಗವಂತ ಅವಳನ್ನು ದುಷ್ಟರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ!
ಮೊದಲ ಸ್ಮೈಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಲಿ,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೆ!
ಪ್ರತಿದಿನ ಅವಳ ಮೃದುತ್ವ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ,
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊಳೆಯಲಿ!
ಮೊದಲ ಕೂಗು ಮತ್ತು ಆಮ್ಲಜನಕದ ಉಸಿರು.
ಮೊದಲು ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಿ.
ಪ್ರಕೃತಿಯು ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೂ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಮಕ್ಕಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ, ಮುಗ್ಧತೆ,
ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಬದುಕುವ ಬಯಕೆ,
ಉಡುಗೊರೆ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯ ಮೂಲವಾಗಿ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಬಹುದು.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಕೋಮಲನಾಗಿದ್ದನು,
ನಾನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಗಂಜಿ ತಿಂದೆ,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ರಷ್ಯಾದ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರಾದರು,
ಗ್ರಹದ ಸುತ್ತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು
ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ!
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು,
ಅವಳು ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಸುಂದರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅವಳು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಳು!
ಈ ದಿನ ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ,
ಹೂವುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕಾರ್ಪೆಟ್ನಂತೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಿ
ನೀವು ಇಂದು ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ - ಆರೋಗ್ಯ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಇಂದು ಈ ಸಂತೋಷದಿಂದ
ನಾವು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಎರಡು ಸಂಸ್ಕಾರಗಳ ಶಾಶ್ವತ ವೃತ್ತವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಜನ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ,
ಆ ಜೀವನ ಒಂದು ಮುಕ್ತ ಚಳುವಳಿ.
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವನು
ಆದರೆ ವಿಧಿಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮೇಲಿನಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ,
ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಅದು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹಾದುಹೋಗಲಿ,
ಅವನು ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಲು ಬಿಡಿ!
ಅವನು ಮತ್ತು ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ
ದೇವರು ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು,
ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೆಳೆಯಲಿ,
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪವಾಡಗಳ ಪವಾಡವಿದೆ,
ಮತ್ತು ಪವಾಡವನ್ನು ಮಾತೃತ್ವ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ!
ದೇವದೂತರು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗುವುದು!
ಇಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಜನನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಭಗವಂತ ಅವಳನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಿ,
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ!
ಜೀವನದ ಮೊದಲ ವರ್ಷವು ಮಗುವಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಅನೇಕ ಸವಾಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳು, ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ರಾತ್ರಿಗಳು ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂತೃಪ್ತ ಮಗುವಿನ ಸ್ಮೈಲ್ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿವೆ! ಹುಡುಗನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮಗು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಕೆನೆ ಟ್ಯೂಬ್ಗಳು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಆಟಿಕೆಗಳು, ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಾವು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮಗು, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಷ್ಟು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಗು
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನೀನಿಲ್ಲದ ಈ ಜೀವನ
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನಮಗೆ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ,
ಬಹಳ ಮೌಲ್ಯಯುತ, ಪ್ರಿಯ
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು!
ನಿನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನಾನಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗು!
ಕೇಕ್ ಮತ್ತು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ,
ಶುಭಾಶಯಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ
ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ.
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ವರ್ಷ
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದೆ,
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಸಿಹಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ ಬದುಕು.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಡಿ
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ
ಕಲಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯಿರಿ
ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮಗು
ನೀನು ನಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ವರ್ಷ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಮೊದಲನೆಯದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು.
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುದ್ದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ
ಈ ವರ್ಷದ ಪ್ರತಿ ದಿನ
ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಸಂತೋಷ ಉಳಿಯಲಿ
, ಕ್ರಮೇಣ ಜೀವನ ಶಾಲೆ
ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.
ಮೊದಲ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು,
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಬೇಬಿ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ
ಅಪ್ಪ ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನೀವು ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ
ಪ್ರಯೋಗಗಳು, ಸಂಶೋಧನೆಗಳ ಜೀವನದಲ್ಲಿ,
ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಸರಳ,
ಸಂತೋಷದ ಘಟನೆಗಳು.
ಮೋಜು ಹರಿಯಲಿ
ನಗುವಿನ ಸಾಗರ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಯಶಸ್ಸು.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ!
ಗದ್ದಲದಲ್ಲಿ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ ಹಾರಿಹೋಯಿತು,
ಇದು ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಯಾಗಿದೆ.
ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದ್ದರೂ
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವರು ಹತ್ತಿರವಿರಲಿ
ಪ್ರೀತಿ, ಮೃದುತ್ವವನ್ನು ನೀಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎದ್ದೇಳು.
ಎಂತಹ ಸಂತೋಷ ಮಗು
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ!
ಇಂದು ಮಗುವಿನ ಹೆಸರಿನ ದಿನ,
ಮಗುವಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅತಿಥಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ!
ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮಗು
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಿರಾತಂಕದ ದಿನಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಸಣ್ಣ ಬನ್ನಿ ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತದೆ,
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ:
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಪೆನ್ನು ನೀಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಚಮಚವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
ಆತ್ಮೀಯ ಮಗ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷ,
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಈ ದಿನ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಬನ್ನಿ, ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ
ವಿಶ್ವದಲ್ಲೇ ಅತಿ ದೊಡ್ಡದು.
ಮರೆಯಬೇಡಿ - ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗಾಗಿ
ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ!
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮುಂದುವರಿಕೆ ಕೂಡ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ವೇಗವಾಗಿ
ನೀವು ಬೆಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯಿರಿ. ಹಾಗಾದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನವು ದುಃಖಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಹೇಳುವುದು:
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ, ಕಾಯುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ,
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಮುಂಜಾನೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು, ಮಳೆಯಲ್ಲ!
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು, ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ದಯೆ, ತಿಳುವಳಿಕೆ, ಸಂತೋಷ, ಯಶಸ್ಸು
ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ, ನಗು ಮತ್ತು ನಗು,
ಸಂಪತ್ತು, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಅದೃಷ್ಟ.
ನೀವು ಕೇವಲ (ಎನ್-ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು), ನೀವು ಕೇವಲ ಮಗು,
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಜೀವನವು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆರೆದ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ,
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಹೊಸದು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತದೆ.
ಹಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಹಲವು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೋಗಬೇಕು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದದ್ದು ಯಾವುದು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಆತಂಕಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದುಃಖಿಸದಿರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ರಸ್ತೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ ನಗು ಬೆಳಗುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಳೆಯಲಿ,
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿಜವಾಗಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ,
ಭರವಸೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ!
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುತ್ತವೆ,
ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಫಿರಂಗಿಗಳಂತೆ
ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಮ್ಮ ಸೂರ್ಯ,
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುಕೀಸ್
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಶುಭಾಶಯಗಳ ಪರ್ವತ!
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪವಾಡಗಳು ಇರಲಿ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ ನಿಜವಾಗಲಿ,
ನಿಮ್ಮದು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಗಲಿ
ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣುಗಳು,
ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇರಲಿ,
ನದಿಯ ನೀರಿನಂತೆ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಬಾಲ
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗು! ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ರಜಾ ಟೇಬಲ್ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ!
ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳು, ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರ.
ನೀವು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಕೇಕ್ ಮೇಲಿರುವಿರಿ,
ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ.
ಪವಾಡಗಳನ್ನು ನಂಬಿರಿ - ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬಾಲ್ಯ.
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ವಿನೋದವು ಎಂದಿಗೂ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಾರದು
ಮತ್ತು ನೀವು ಶ್ರಮಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಮಗು, ನನ್ನ ಮಗು,
ನನ್ನ ದುಷ್ಟ, ನನ್ನ ಕುಚೇಷ್ಟೆ,
ನನ್ನ ಕಿಟನ್, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಸಿಸ್ಕಿನ್.
ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕ ಇಲ್ಲಿದೆ,
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಮತ್ತು ಶಿಳ್ಳೆ...
ನನ್ನ ಮಗು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗ!
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬೀಜ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಸೂರ್ಯ.
ಅಪೇಕ್ಷಿತ, ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಸುಂದರ.
ಈಗ ನಮ್ಮ ಜೀವನ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಹಠಮಾರಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ
ದೇವರ ತಾಯಿಯ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ!
ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣೀರು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ!
ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ನಗು
ಮತ್ತು ಜಾಮ್, ಕ್ಯಾಂಡಿ ಮೋಜು!
ಯಾವುದೇ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ -
ಮತ್ತು ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶಾಖದಲ್ಲಿ -
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನವಿಲ್ಲ!
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ,
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಚರಿಸೋಣ!
ಆಟವಾಡಿ, ಆನಂದಿಸಿ, ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಂದ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!
ಅವರು ಅಭಿನಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೂರು ಕೀಟಗಳು ಕಪ್ಪೆಗಳು,
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ಹೆಂಗಸರು.
ಎಲ್ಲಾ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ!
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ಹಾನಿಕಾರಕ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ!
(ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಾಗು
ಮತ್ತು ಹಾನಿಕಾರಕ ತುಂಟತನದ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ!)
ನೀವು ದೊಡ್ಡವರಾದಾಗ,
ನೀವು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ!
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲು ತ್ವರೆಯಾಗಿ,
ಜಿಗುಟಾದ ಬರ್ಚ್ ಎಲೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ,
ಸೂರ್ಯೋದಯ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಒಣಗಿಸಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾಯದಿದ್ದರೆ, ಆಹ್ವಾನಿಸದೆ ಬರಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ:
ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
ಗಂಟೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದರೆ ದಾಳಿಗೆ ಯದ್ವಾತದ್ವಾ
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ತುತ್ತೂರಿಗಳು ಕೂಗಿದವು.
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಲು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಆದರೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿರಬೇಡ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಮೀಸಲು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡರು.
ದುಷ್ಟತನಕ್ಕೆ ಮಣಿಯಬೇಡ ಮತ್ತು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ,
ನೀವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದರೆ ವಾದಿಸಲು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ.
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ
ವಯಸ್ಕರಾಗಿರದೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಿ.
ಇಂದು ಏಕೆ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ?
ಇಂದು ಕೇಕ್ ಏಕೆ?
ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಬಣ್ಣದ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು?
ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳ ಚಕ್ರವಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಒಂದು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಒಂದು ವರ್ಷ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದೀರಿ!
ನೀವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ದೂರ ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದೊಡ್ಡವರಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ!
ಮತ್ತು ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿ!
ನೀವು ಆಚರಿಸುವ ಈ ದಿನ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ದಿನಾಂಕ ಬರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಕನಸು ಕಾಣುವ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು,
ಅದು ನಿಜವಾಗಲಿ ಮತ್ತು ಬರಲಿ.
ಸಂತೋಷದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಲಿ
ಮತ್ತು ಸಂಭವಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ: ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ -
ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಹುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು!..
ಆದರೆ ಹದ್ದುಗಳು ಹದ್ದುಗಳಿಂದ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ,
ಸಿಂಹದ ಮರಿ ಸಿಂಹಿಣಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ!
ಅನೇಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ, ಬುದ್ಧಿವಂತ
ನೀವು ಡೈಪರ್‌ಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುವಿರಿ ...
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಇಲ್ಲ
ನೀವು, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು !!!
ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಚಿನ್ನದ ಕಿರಣದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲಾಗಿದೆ, -
ನೀವು ದೊಡ್ಡವರಾದಾಗ!
ಸುಂದರವಾಗಿರಿ, ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
ದಯೆ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ
ಸರಿ, ಮುಖ್ಯ ಆದೇಶ ಹೀಗಿದೆ:
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ!
ಹೌದು... ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಕ್ಯಾಂಡಿ ಮತ್ತು ಕೋಲಾವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು: ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಇಬ್ಬರು ...
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗೆ!
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವವರೆಗೆ,
ದಯೆ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗು ಅರಳಿಸಲು,
ಡೈಸಿಗಳಂತೆ, ಸುತ್ತಲೂ !!!
ನೀವು ಆರಾಧ್ಯ, ಚಡಪಡಿಕೆ!
ಇದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮೋಜಿನ ಸಂಭಾಷಣೆ,
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಗುವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ,
ಕಣ್ಣುಗಳು ಚೇಷ್ಟೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ,
ಅವರು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವನು ನಿನಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೃದಯವು ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ
ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿ, ಮುಕ್ತವಾಗಿ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾರಿತು!
ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಸಂತೋಷದ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ!
ಚಿನ್ನದ ಕಿರಣ,
ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ನುಸುಳುತ್ತದೆ
ಸಣ್ಣ, ತಮಾಷೆಯ,
ಅವನು ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗುವನು.
ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ,
ಅವನು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಕೊಡುವನು,
ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ
ಅದು ಮತ್ತೆ ಬಂದಿತು.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗು!
ಈ ದಿನದಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಿದೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು!
ಅವರು ಅಭಿನಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೂರು ಕೀಟಗಳು ಕಪ್ಪೆಗಳು,
ಕುಬ್ಜಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಜೇನುನೊಣಗಳು, ನೊಣಗಳು,
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದ ಹೆಂಗಸರು.
ಎಲ್ಲಾ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ!
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರಿ
ಮತ್ತು ಹಾನಿಕಾರಕ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ!
(ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಾಗು
ಮತ್ತು ಹಾನಿಕಾರಕ ತುಂಟತನದ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ!)
ನೀವು ದೊಡ್ಡವರಾದಾಗ,
ನೀವು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ!
ನನ್ನ ರಕ್ತ, ಸೂರ್ಯ, ಮಗ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಆರೋಗ್ಯ, ಶಾಂತಿ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ವಿನೋದ.
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ವಾಲ್ಟ್ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಲಿ,
ಸೂರ್ಯನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ,
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ,
ಮಕ್ಕಳು ನಗುವಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮಗು
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ
ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿ
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಮುನ್ನಡೆಯಿರಿ
ಪ್ರೀತಿ ವಾಸಿಸುವ ಆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗೆ
ಅಲ್ಲಿ ಕನಸುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಸಾಗುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರವು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ
ಮಗುವಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲವಿದೆ,
ಅದು ಅಲ್ಲೊಂದು ಇಲ್ಲೊಂದು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮಗ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ,
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವತಃ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,
ಚೇಷ್ಟೆಯ ಮತ್ತು ಬಡಾಯಿಕೋರ
ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಡ್‌ಲಾಮ್ ಇದೆ.
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮಗ ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ,
ನನ್ನನ್ನು ಹಾನಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಲಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಕುಟುಂಬ ಇರುತ್ತದೆ,
ಮಗುವಿಗೆ, ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ!
ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅದು ನಿಜವಾಗಲಿ,
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನಗು ಹೊರಳುತ್ತದೆ!
ನೀವು ಸನ್ನಿ, ಸುಂದರ ಹುಡುಗ
ನೀವು ಸರಳವಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮರು!
ಅಮ್ಮನ ಸಂತೋಷ, ತಂದೆಯ ಬಹುಮಾನ
ನೀವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ.
ಆತ್ಮೀಯ, ಮೂರ್ಖ, ಗುಂಡಿ ಕಣ್ಣಿನ -
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಗಮನ, ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
ಬೆಳೆಯಿರಿ, ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಮೆಚ್ಚಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಉಳಿದಂತೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತವೆ.
ದುರ್ಬಲ ಕೈಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾಧಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಕಡಿದಾದ ರಸ್ತೆಯು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ಮಗುವಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಗದ್ದಲವಿದೆ,
ಮಕ್ಕಳ ನಗು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ರಿಂಗಿಂಗ್,
ಅದು ಅಲ್ಲೊಂದು ಇಲ್ಲೊಂದು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮಗ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ,
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವತಃ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,
ಚೇಷ್ಟೆಯ ಮತ್ತು ಬಡಾಯಿಕೋರ
ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಡ್‌ಲಾಮ್ ಇದೆ.
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮಗ ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ,
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿದೆ.
ಮಗುವಿನ ಜನ್ಮದಿನ
ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನದಂತೆ
ಅದ್ಭುತ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಇರಲಿ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಸುಂದರ!
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ
ನೀವು ನಮ್ಮ ಹೆಮ್ಮೆ)
ನೀವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ,
ನೀವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಚಿಗುರಿದಂತೆ.
ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳು:
ನೀವು ಭರವಸೆ
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಸಂತೋಷ.
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ
ಎಂದಿಗೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಬದುಕು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಮಾಡಿ)
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಸಂತೋಷ!
ಕಿಟಕಿಗಳ ಹೊರಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವಿರಲಿ,
ತಣ್ಣನೆಯ ಗಾಳಿ ಬೀಸಲಿ
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಚುಂಬಿಸಲಿ
ನೀನು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ಅದ್ಭುತ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ!
ನಿನಗೆ ಐದು ವರ್ಷ! ವಾಹ್!
ಬೇಸರವಿಲ್ಲ, ದುಃಖವಿಲ್ಲ - ಒಂದು ಕುರುಹು ಅಲ್ಲ:
ಮನೆ ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗ ಮತ್ತೆ ಅದರಲ್ಲಿ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
"ಐದು" ರೇಟಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿ -
ಕೆಲಸ, ಅಧ್ಯಯನ, ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡು,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ !!!
ಮಗು, ಇಂದು ನಿಮಗೆ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ತಮಾಷೆಗಾರ
ಆಕಾಶಬುಟ್ಟಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಟಾಕಿಗಳು ಇರುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ನೆಚ್ಚಿನ ಆಟಿಕೆಗಳು
ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು, ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
ಆನಂದಿಸಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಾಡಿ
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ
ಆತ್ಮೀಯ ಹುಡುಗ ಪ್ರಿಯ
ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರಿಯ
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ ಮಗು
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿ
ಮತ್ತು ಇಂದು ಈ ದಿನ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿಲ್ಲ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತಾನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾಠವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನಕ್ಕಾಗಿ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಜಾಮ್ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ
ಆನೆಯಂತೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು!
ನಿಮಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷ, ಮಗು!
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ:
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು -
ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ!
ನಿಮಗೆ ಬರಲು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಇರಲಿ
ಪ್ರೀತಿ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಬೆಳಕು !!!
ಆತ್ಮೀಯ ಲೆನೊಚ್ಕಾಗೆ ಇಂದು ಆರು ವರ್ಷ,
ಲೆನಾ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಅವಳು ಓದಲು ಕಲಿಯುತ್ತಾಳೆ
ಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಬರೆಯಿರಿ.
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ!
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರಬೇಡ!
ನಾವು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ಅಲಂಕಾರಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಯಾರು ಕಾರಣ
ಏನೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ:
ತಲೆಯಿಂದ ಟೋ ವರೆಗೆ
ಇಂದು ಅವರಿಗೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷ.
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಜ್ವರದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ದಿನದ ನಾಯಕನಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಾವು ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇವೆ:
ಅಪ್ಪನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಅಮ್ಮನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಗಂಜಿ, ನೂಡಲ್ ಸೂಪ್ ತಿನ್ನಿರಿ,
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ - ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ!
ನೀವು ಜೀವನದ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ:
ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸುವುದು? ..
ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹದಿನಾಲ್ಕು!
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಿ,
ಕಷ್ಟದಿಂದ, ನೀವು ಕ್ರೀಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ,
ಹೆಚ್ಚು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿ
ನಂತರ ಯಾವುದೇ ತಿರುವುಗಳು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುತ್ತೀರಿ!
ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯ ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಹಣೆಬರಹದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಮೊದಲಿನಂತೆ ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ -
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ !!!
ನೀವು ಕೋಮಲ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:
ವೈಭವೀಕರಿಸುವ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುವ,
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸೌಂದರ್ಯ,
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
"ಹದಿಮೂರು" ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳದಿರಲಿ
ದಿನಾಂಕ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ:
ನೀವು ತಮಾಷೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ -
ನೀವು ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
...ಸರಿ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಸಾಧಾರಣ,
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ:
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವಿದೆ
ಮುಂದೆ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!!!
ನೀವು ಇಬ್ಬರಲ್ಲ, ಮೂವರಲ್ಲ, ಏಳು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ:
ನನ್ನ ಮೀಸೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವೇ ಮಾಡಬಹುದು.
ಹೌದು, ನೀವು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ -
ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಮೊದಲ ತರಗತಿಗೆ!
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹೆಚ್ಚು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದಿರಿ
ಬೆಳೆಯಿರಿ, ಚುರುಕಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ !!!
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸೇರ್ಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ!
ಸಂತೋಷದ ನಕ್ಷತ್ರವು ಬೆಳಗಿದೆ -
ಮಗಳು ಜನಿಸಿದಳು!
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಬೆಳೆಯಲಿ,
ಮುದ್ದಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರಿ!
ನಿನಗೂ ಅವಳಿಗೂ ಸಂತೋಷ!
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ!
ಒಂದು ಮಗು ಇರಲಿ
ಸುಂದರ ರಾಜಕುಮಾರಿ!
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇರಲಿ
ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ!
ಎಲ್ಲರ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ
ನಗುತ್ತಿರುವ, ಸಿಹಿ,
ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕ!
ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಸಮಯ
ಲಾಲಿ ಮತ್ತು ಕವನಗಳು.
ಬೇಬಿ ವೆಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಾಡಿಕೊಂಡುಬರುವವನು
ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಬಾಲ್ಯದ ಕನಸುಗಳು.
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ತಾಳ್ಮೆ
ನವಿರಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿ
ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯ
ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳೆದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ!
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಗು!
ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ, ಸಂತೋಷದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಲು,
ಜೋರಾಗಿ ನಕ್ಕು, ಮಗು!
ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ - ಪುಟ್ಟ ಮಗಳು!
ಅವಳು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ,
ಅವನು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ!
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ - ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂತೋಷ!
ಅವಳ ಕನಸುಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನನಸಾಗಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು ದಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತವೆ!
ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಮಗು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಬೆಳೆಯಲಿ!
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಸೇರ್ಪಡೆ -
ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸಂತೋಷ!
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಬೆಳೆಯಲಿ
ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತ
ವಜ್ರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ
ಕನಸಿನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ!
ಮಗುವಿನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷ!
ಮಕ್ಕಳ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇದು ಸಮಯ -
ಒಂದು ಟನ್ ಡೈಪರ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಒಳ ಅಂಗಿಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೈಪರ್ಗಳು!
ಪುಟ್ಟ ರಾಜಕುಮಾರಿ
ಇಂದು ಅವಳು ಜನಿಸಿದಳು!
ದೇವತೆಯಂತೆ ಸುಂದರ
ಹೂವಿನಂತೆ ಕೋಮಲ!
ಅವನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ,
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಸಂತೋಷವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬೆಳೆಯಲು ಬಿಡಿ
ರಾಣಿಯಂತೆ, ಸುಂದರ!
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ದೇವತೆಯಂತೆ ಸಿಹಿ,
ಬಿಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪವಾಡ!
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ - ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಜನ್ಮ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಅವಳು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇರಲಿ
ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ
ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ!
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಕ್ಷತ್ರವು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿತು -
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಜನಿಸಿತು,
ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಗು, ಹೊಳೆಯುವ ಕಣ್ಣುಗಳು!
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ
ದಯೆ ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ -
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ಹುಡುಗಿ!
ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸೂರ್ಯ
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ
ಮಗು ಇಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿತು!
ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಿ
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ -
ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಸುಂದರ,
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ!
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ:
ಅದರಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು -
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಸಿಹಿ, ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ದಯೆ!
ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ, ನಗುತ್ತಾನೆ -
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕಿರುನಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಅದು ಬೆಳೆಯಲಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅದ್ಭುತವಾದ ಮಗು ಇಲ್ಲ!
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಜನನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಹೆಚ್ಚು ಅದ್ಭುತವಾದ, ನಗುತ್ತಿರುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಲ್ಲ!
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆಯಲಿ
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿಗಳು ಇರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಂತೋಷದ ದಿನಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಬೆಳೆಯಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ.
ಅವಳು ಅವಳ ನೆಚ್ಚಿನವಳು,
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಕೋಮಲ,
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಗೆ ಉಡುಗೊರೆ
ಆನಂದದ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಸಮುದ್ರ.
ಆದರೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮೆಯ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಜನನವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಅವಳಿಂದ ನೀಡಲಾಗಿದೆ - ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ.
ಬೆಳೆಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ,
ಅವಳ ನಗುವಿನ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಗ್ಗು,
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ತಲೆ ಹೊಂದಲು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅವಳು ದಯೆ ಮತ್ತು ವಿಧೇಯನಾಗಿ ಬೆಳೆದಳು,
ಬ್ಲಶ್‌ನ ಸೇಬು,
ಸೌಂದರ್ಯವು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿತು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪದಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದಳು.
ಹುರ್ರೇ! ಕನ್ಯಾರಾಶಿ ನಕ್ಷತ್ರದ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿ
ನೀನು ರಾಣಿಯ ತಂದೆ ತಾಯಿಯಾದೆ!
ನಾನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವಸಂತ ಹೂವುಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಮಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು,
ಸೇಬಿನಂತೆ ಬ್ಲಶ್, ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ,
ಅವಳು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಜೋರಾಗಿ ನಕ್ಕಳು,
ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ, ನನ್ನ ಅಜ್ಜ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನಾನು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಅವಳು ತನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾದಳು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು!
