SMS ನಲ್ಲಿ ಕವನದೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದಿಸುವುದು ಎಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ? ಪೇಗನ್ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 2019 ರಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ವಾರವು ಮಾರ್ಚ್ 4 ರಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ 10 ರವರೆಗಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಶ್ರೋವೆಟೈಡ್ ವಾರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಾರೆ ಮುಷ್ಟಿ ಕಾದಾಟಗಳು, ಜಾರುಬಂಡಿ ಸವಾರಿಗಳು, ಹಬ್ಬಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಗದ್ದಲದ ಹಬ್ಬಗಳು.
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ವೇಷಭೂಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಮಮ್ಮರ್ಗಳು ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಕ್ಯಾರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ದಿನದಂದು, ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದಾಗ, ಜನರು, ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಪದ್ಧತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ ತಮಾಷೆಯ ಅಭಿನಂದನೆಗಳುನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
***
ಪ್ರಿಯರೇ, ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದಂತೆ ಇರಲಿ: ಸಿಹಿ, ನಯವಾದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಮರೆಯಲಾಗದ ರಜಾದಿನದ ವಾರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
***
ತಳ್ಳಬೇಡಿ! ನಾನು ಹಾದುಹೋಗಲಿ! ಹಾಗಾದರೆ ಸರದಿ ಏನು, ನಾನು - ರಜಾ SMSವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ. ಅವನನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುವ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
***
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಅವರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಇರು ರುಚಿಕರವಾದ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ –
ತಾಜಾ, ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಬಿಸಿ, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರ!
***
ಹ್ಯಾಪಿ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ, ಪ್ರಿಯ!
ಆನಂದಿಸಿ, ನಡೆಯಿರಿ,
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ
ಮರೆಯಬೇಡಿ!
***
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ವಿಧಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಜೇನುತುಪ್ಪದಂತೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ, ಹೊಸದಾಗಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಯು ಬಿಸಿಯಾಗಿರಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್‌ನಂತೆ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿರಲಿ.
SMS ಮೂಲಕ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ Maslenitsa ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುವುದು ಎಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ?
***
ಈ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಇದರಿಂದ ನೀವು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು!
***
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ
ಇಂದು ಆನಂದಿಸಿ!
ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿ,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ದುಃಖ ಬರುವುದಿಲ್ಲ!
***
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ!
ಜೀವನವು ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾಗಿರಲಿ!
***
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮನನೊಂದಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಬಹುಶಃ ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ!
***
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಷಮೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಬುದ್ಧ ಭಾನುವಾರ!
ನಾನು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
***
ನಾನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾವು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬಹುದು.
ಕೆಟ್ಟ ಕನಸಿನಂತೆ, ನಾನು ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನನ್ನ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ!
ಕ್ಷಮೆಯ ಭಾನುವಾರದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
***
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮಗು ನಿಂತಿದೆ ...
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಉಪವಾಸ ಮುರಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಇಂದು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ,
ಕ್ಷಮೆ ಪವಿತ್ರ ಭಾನುವಾರ!
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಂತಹ ದಿನದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ,
ನನ್ನನು ಕ್ಷಮಿಸು!
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಪುಟಿನ್: ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಒಂದು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹಾಡು: ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಜನರು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾಗಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಡಿಟ್ಟಿಗಳು
ಇಂದು ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ, ಡ್ಯಾಮ್!
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಶಿಖರಗಳಿವೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾವು ಎಷ್ಟು ತಿಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ವಾರ
ಎಲ್ಲವೂ ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ -
ಕೇವಲ ಸಮಯ ನೀಡಿ!
ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ, ಮೀಸಲು!
ನಿಮಗೆ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಹ್ಯಾಪಿ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ!
ಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರಲಿ
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಸುಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ವಸಂತ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ!
ಈ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಇರುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು!
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಳಿಯ.
ದಪ್ಪ, ದಪ್ಪ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ ಕಾಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಸುಸ್ತಾಗಿತ್ತು,
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಬಹುದು!
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ
ಇಂದು ಆನಂದಿಸಿ!
ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿ,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ದುಃಖ ಬರುವುದಿಲ್ಲ!
ಈ ರಜಾದಿನವು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನ ಇರುತ್ತದೆ,
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು, ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಭೆಗಳು,
ಹಾದುಹೋಗುವ ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕೆ ನಾವು "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ!
ಅಳಿಯ
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮಗಳು
ಹಿಂದೆ ಕಲ್ಲಿನ ಗೋಡೆ,
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ಯಾವಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ!
ಹ್ಯಾಪಿ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ!
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ವಸಂತಕಾಲ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಡಬೇಕು
ಪೈ, ಕಾಂಪೋಟ್, ಸಲಾಡ್.
ಸರಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ - ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು!
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ!
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ವಿನೋದವನ್ನು ಬಿಡಿ
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರುತ್ತಾನೆ! ©
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಅವನು ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲಿ!
ಇದು ಗುಲಾಬಿ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ
ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ!
ಟೆಂಡರ್ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಪೈಗಳ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲದೆ ಚಳಿಗಾಲದ ವಿದಾಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಡಲು, ಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ, ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನಂತರ ವಸಂತ ಬರುತ್ತಿದೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯದೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬದುಕು!
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, I
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಈ ದಿನ ಶುಭವಾಗಲಿ!
ಇಂದು ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ರುಚಿಕರವಾದ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನಗು, ಶಾಂತಿ, ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದರೆ - ಕ್ಷಮಿಸಿ!
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಅಪರಾಧವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
ಭಗವಂತ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ!
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾಗೆ ತಂಪಾದ ಧ್ವನಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮೆಡ್ವೆಡೆವ್: ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಹ್ಯಾಪಿ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ! - ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ತಂಪಾದ ಕವಿತೆಗಳು: ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರಗಳು ಮರೆತುಹೋಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಸದ್ದು!
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ, ಚಿಕಿತ್ಸೆ!
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಬಡಿಸಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾವಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ!
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ -
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತಂದಳು.
ಗೌರವ, ಸೌಂದರ್ಯ,
ತಿಳುವಳಿಕೆ, ದಯೆ.
ನಿಮಗೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡುತ್ತದೆ -
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಹಾಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ Maslenitsa
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬದುಕಿ ಮತ್ತು ಬದುಕಿ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲೇ ಶ್ರೇಷ್ಟ.
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ಮತ್ತು ಗಂಟೆ
ಎದೆಗುಂದದೆ ಬದುಕು!
ನೀವು ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ,
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಿರಿ -
ನೀವು ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ!
ಮೋಜು ಮಾಡಲು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದ ಚಿಹ್ನೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್,
ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗದಿರಲಿ
ಇಂದಿನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ.
ತಿನ್ನು, ತಿನ್ನು, ತಿನ್ನು,
ಮತ್ತು ನೀವೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಮದ್ಯವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ.
ಭವಿಷ್ಯದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು ಹೋಗಲಿ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ!
ಭಗವಂತ ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ನೀಡಲಿ
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ದಿನದಂದು ಸಂತೋಷದಿಂದ,
ಹಣದ ದಾಹ ನೀಗಲಿ
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ.
ಪ್ರೀತಿ, ಅದೃಷ್ಟ, ಒಳ್ಳೆಯತನ
ಈ ದಿನ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಧಿ ದಯೆ ಇರಲಿ,
ಕನಸುಗಳನ್ನು ನನಸಾಗಿಸುವುದು.
ಇದು ಶ್ರೋವೆಟೈಡ್ ವಾರದಲ್ಲಿರಬಹುದು
ನೀವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಹೇರಳವಾಗಿ ಹಬ್ಬ - ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ!
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಅವರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ವಿನೋದವನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ ಮನೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ!
ವಸಂತ ಬರಲಿ,
ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲವು ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ!
ಆತ್ಮೀಯ ಅಜ್ಜಿ,
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯ,
ಹ್ಯಾಪಿ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ, ಪ್ರಿಯ,
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಸಿಗಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಅಳತೆಯಿಂದ
ಅವನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಾನೆ!
ಆನಂದಿಸಿ, ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ
ಈ ರಜಾದಿನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ!
Maslenitsa ನಮಗೆ ತರುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ಉಡುಗೊರೆಗಳು:
ಲೇಸ್ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳ ಪರ್ವತ,
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರ
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ
ಆಚರಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ!
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಬರಲಿ
ಒಳ್ಳೆಯತನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮನೆಗೆ,
ಇಲ್ಲಿ ಆದೇಶವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವು ನಿಜವಾಗಲಿ
ಭರವಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಗಲು
ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿಯಂತೆ ಅರಳುತ್ತವೆ!
ಇದು ಬೇಯಿಸಿದ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ ಬರುತ್ತದೆ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವೇ ಸಾಧಿಸಲು,
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಲಿ.
ಮತ್ತು - ಜಗಳ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಗು, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸಲು,
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾವನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಆಚರಿಸಿ,
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಲು!
Maslenitsa ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯಲಿ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ,
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ,
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ವಿಭಿನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸನೆ ಇದೆ,
ಅತ್ಯಂತ ರುಚಿಕರವಾದ ಆತ್ಮ ಬರುತ್ತದೆ
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಶಾಖದಿಂದ ಕೂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ - ತಿನ್ನಿರಿ!
ವಾರದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ!
ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ ಇರಲಿ
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಬಹುಶಃ ತಮಾಷೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಜಾನಪದ ರಜಾದಿನ. ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಬೇರುಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಪೂರ್ವದ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಜನರು ಈ ಗದ್ದಲದ ಮತ್ತು ತೃಪ್ತಿಕರ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದರು ವಸಂತ ಅಯನ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ, ಗದ್ದಲದ ಮತ್ತು ವಿನೋದ, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕಠಿಣ ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವುದು ಮತ್ತು ವಸಂತವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದು. ಪ್ರಕೃತಿ ಜೀವಂತವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಜನರು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು. ವರ್ಷವು ಫಲಪ್ರದವಾಗಲು, ಅದನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಸತ್ಕಾರದೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.
ಈ ಸಂಭ್ರಮದಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲದ ಸಂಭ್ರಮ, ರೌಂಡ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್, ಜಾರುಬಂಡಿ ಸವಾರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮನರಂಜನೆಗಳು ನಡೆದವು. ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ರೀತಿ ಮೋಜಿನ ಪಾರ್ಟಿನಾನು ಮರೆಯಲಾಗದ, ಹೊಳೆಯುವ ಮತ್ತು ಗಮನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ.
ಬಹುಶಃ, ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಂಪಾದ ಅಭಿನಂದನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮರೆತಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಈ ರೀತಿಯದನ್ನು ಸ್ವತಃ ರಚಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸುಂದರವಾದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಬಾಯಿಯಿಂದ ಬಾಯಿಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಬೆಂಕಿಯಿಡುವ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ, ರುಚಿಕರವಾದ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಸ್ಥರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಮರೆಯಲಾಗದ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿ. ತದನಂತರ ಇಡೀ ವರ್ಷ ಫಲಪ್ರದವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಇಂದು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇವೆ!
ವಸಂತವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಸಮಯ!
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸೋಣ!
ಚಳಿಯಲ್ಲಿ ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸುವ ಮಕ್ಕಳು!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆತ್ಮೀಯ ಅತಿಥಿಗಳು!
ರಜಾದಿನವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಚರಿಸೋಣ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಿಸಿ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ!
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಅಭಿನಂದಿಸೋಣ!
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ:
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ,
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಡೊನಟ್ಸ್‌ಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಸೊಂಪಾದ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು,
ಫೆಬ್ರವರಿಗೆ ಕೈ ಬೀಸೋಣ,
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾರ್ಥಾಗೆ "ಹಲೋ" ಹೇಳೋಣ.
ನೀವು ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ,
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಿರಿ -
ನೀವು ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ!
ಮೋಜು ಮಾಡಲು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಹಬ್ಬದ ಸದ್ದು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಬೀದಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ ...
ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಳು!
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾನು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಈ ಅದ್ಭುತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ:
ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ!
ನಿಮಗೆ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಕೆಂಪು ಕನ್ಯೆಯಂತೆ
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಆನಂದಿಸೋಣ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತಂದಳು
ತುಂಬಾ ಟೇಸ್ಟಿ ಸತ್ಕಾರಗಳು -
ಪೈಗಳು, ಕ್ಯಾವಿಯರ್, ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು.
ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗು
ನಾವು ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು!
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಗೃಹಿಣಿಯರು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ -
ಸೋಮಾರಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
Maslenitsa ವಿಶೇಷ ದಿನ
ಪ್ರತಿ ಮನೆಯೂ ಬೇಕಿಂಗ್ ವಾಸನೆ.
ನೀವು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸದಿದ್ದರೆ -
ಇನ್ನೂ ಆನಂದಿಸಿ!
ರಜೆಗಾಗಿ ಗಾಜನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ,
ಜೀವನವು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ!
ಈ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಈಸ್ಟರ್ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ,
ಆಕಾಶದಿಂದ ಸೂರ್ಯನು ಚಿನ್ನದ ಎಳೆಗಿಂತ.
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸಂತೋಷದ ಈಸ್ಟರ್ ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ಸೌಂದರ್ಯ ಕುಂಚದಿಂದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸೋಣ.
ಈಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಅಭಿನಂದಿಸೋಣ,
ಗಂಟೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಸಾಗಲಿ!
ಇದು ಶ್ರೋವೆಟೈಡ್ ವಾರದಲ್ಲಿರಬಹುದು
ನೀವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಹೇರಳವಾಗಿ ಹಬ್ಬ - ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ!
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಅವರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ವಿನೋದವು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಬರಲಿ!
ವಸಂತ ಬರಲಿ,
ಮತ್ತು ಚಳಿಗಾಲವು ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ!
ನಾನು ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಸಿಗಲಿ
ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಲಿ,
ಏನಾಗಬೇಕೋ ಅದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.
ಪವಾಡ ರಜಾದಿನವು ನಮಗೆ ಬಂದಿದೆ,
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಚರಿಸಿ!
ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಓಡಿಸೋಣ
ನಾವು ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇವೆ!
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸೋಣ,
ಪೈ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.
ವಸಂತ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ತಿನ್ನಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ!
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -
ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಹತೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ
ಈ ದಿನದಂದು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಸಿಗಲಿ,
ಸಂಭ್ರಮಿಸುವ ಸೋಮಾರಿತನ ಬೇಡ.
ಜಾನಪದ ಸಂಭ್ರಮಗಳು ನಡೆಯಲಿ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಲು,
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಕುಡಿದು ಹೋಗಬಹುದು!
ನಾವು ಎಷ್ಟು ತಿಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ವಾರ
ಎಲ್ಲವೂ ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ -
ಕೇವಲ ಸಮಯ ನೀಡಿ!
ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಿನ್ನಿರಿ, ಮೀಸಲು!
ನಿಮಗೆ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ Maslenitsa
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬದುಕಿ ಮತ್ತು ಬದುಕಿ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲೇ ಶ್ರೇಷ್ಟ.
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ಮತ್ತು ಗಂಟೆ
ಎದೆಗುಂದದೆ ಬದುಕು!
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಳು!
ಸಂತೋಷವು ನಿಮಗೆ ಬರಲಿ
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ವಿನೋದ!
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾವನ್ನು ಆಚರಿಸುವ ಪದ್ಧತಿಯು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಈ ದಿನ ಅವರು ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬೇಗನೆ ಬರಲು ಕರೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ರಜಾದಿನವು ಪೇಗನ್ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಜನರು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು, ಅದರ ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಡೀ ವಾರ ಅವರು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಅವರ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು ಸುಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಮರೆಯದಿರುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶಸಂದೇಶ, ಕಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ gif ಕಳುಹಿಸಿ.
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಮತ್ತು ಪರಿಚಯಸ್ಥರನ್ನು ಅವರು ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೂ ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ. IN ಇತ್ತೀಚೆಗೆ SMS ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಕವನ ಮತ್ತು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ತಮಾಷೆ, ಹಾಸ್ಯಮಯ, ಅವರ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ! ಪ್ರತಿ ರುಚಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು Maslenitsa ಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ಸುಂದರ ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ಅಥವಾ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ. ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವೇ ಬನ್ನಿ ಅಥವಾ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವ ಸೃಜನಶೀಲ ಜನರ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ:
- ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದ ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ಜೀವನವು ಗಡಿಯಾರದ ಕೆಲಸದಂತೆ ಹರಿಯಲಿ, ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ! ನಾಳೆ, ಈ ರಜಾದಿನವು ಹಾದುಹೋದಾಗ, ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಹೊಸ ಜೀವನಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ!
- ವಸಂತ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ! ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ಹಾರೈಸಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಆರೋಗ್ಯ! ಎಲ್ಲಾ ಅವಕಾಶ ಒಂದು ವರ್ಷ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆಗಡಿಯಾರದ ಕೆಲಸದಂತೆ! ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಬೆಣ್ಣೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ! ನೀವು ಹೃದಯದಿಂದ ಮೋಜು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಹಾದುಹೋಗುವ ಚಳಿಗಾಲದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮೋಜಿನ ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ದಿನಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ಹನಿಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೊಳಗಲಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗಲಿ! ಈ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ದಿನದಂದು ಎಲ್ಲರೂ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡಿ. ಇಂದಿನಿಂದ, ವಸಂತವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನ ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ! ನೀವು ಮೋಜಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಬೆಣ್ಣೆ, ಕ್ಯಾವಿಯರ್ ಮತ್ತು ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ! ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ ಬರಲಿ ಮತ್ತು ಇಡೀ ವರ್ಷ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ! ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ತುಂಬಿರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಲಿ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಬಂದನು, ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸೂರ್ಯ ಹೊರಬಂದನು. ಹಿಮವು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಲು ಮತ್ತು ಅದು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಬರಲು ವಸಂತವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂತೋಷಪಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಗು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಿ! ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ. ನಿಮ್ಮ ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ, ಬೆಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ತುಂಬುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ, ಹೆಚ್ಚು ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.
- ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸೋಣ! ಅವಳ ಪ್ರತಿಕೃತಿಯನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಆನಂದಿಸೋಣ! ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ಸೂರ್ಯನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಿ, ವಸಂತವು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲಿ! ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ, ಕುಟುಂಬದ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ! ಇಡೀ ವರ್ಷ ಗಡಿಯಾರದ ಕೆಲಸದಂತೆ ಹರಿಯಲಿ! ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ, ಆಗ ಸೂರ್ಯನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ!
- Maslenitsa ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ! ವಸಂತವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲಿ! ನೀವು ರುಚಿಕರವಾದ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಇತರರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ! ಹಾದುಹೋಗುವ ಚಳಿಗಾಲವು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ. ಕಡಿಮೆ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಘಟನೆಗಳು, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
- ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ದಿನದಂದು, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ! ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ! ಸೂರ್ಯನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಿ! ಟೇಬಲ್ ವಿವಿಧ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ! ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಟುಂಬವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ! ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯ! ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಆನಂದಿಸಿ!
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನ- ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ! ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ ಎಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯ! ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ. ವಸಂತ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ, ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ದಿನಗಳು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
- Maslenitsa ಇಲ್ಲಿದೆ! ನೀವು ವಸಂತವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿ, ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ! ಚಳಿಗಾಲವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿ ಮತ್ತು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷದ ಘಟನೆಗಳು ಇರಲಿ! ಕೆಲವು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ, ಹಾಸ್ಯಮಯ SMS ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಕಿರು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸುಲಭವಾದುದೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇದು ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಭಿನಂದಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ಬಾಸ್, ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಅಜ್ಜಿ, ಅಜ್ಜ, ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದವರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಓಹ್ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು, ವಿದಾಯ ಫಿಗರ್! ಕೊಬ್ಬನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ! ನಿಮಗೆ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
- Maslenitsa ಗಾಗಿ ವೋಡ್ಕಾ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು! ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೀಸೆಯ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗೆ ಹರಿಯಲಿ!
- ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆ ನಮ್ಮ ಆಹಾರ! ಕನಿಷ್ಠ ಈ ದಿನ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿನ್ನಿರಿ, ಕೊಬ್ಬು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು! ಹ್ಯಾಪಿ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ!
- ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಿರಿ, ಕುಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಡೆಯಿರಿ! ನೀವು ಕುಡಿದು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
- ನಿಮಗೆ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಕೆಲವು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ!
- ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿನ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕುಡಿದು ನನ್ನ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ! ಸಂತೋಷಭರಿತವಾದ ರಜೆ!
- ರುಚಿಕರವಾದ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಹೆಚ್ಚು ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರಕ್ರಮಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ!
- ಇಂದು ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ! ಒಂದು ಪಾನೀಯ, ತಿಂಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬನ್ನಿ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ!
- ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಆದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ! ನಾನು ನಿನಗೆ ತಿನ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
- ಹ್ಯಾಪಿ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ! ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ತಿನ್ನಿರಿ ಮತ್ತು ತಿನ್ನಿರಿ! ಕೊಬ್ಬು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ!
ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾಗೆ ಸುಂದರವಾದ SMS ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದಿಸಿ. ಸಣ್ಣ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ಗಳುನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದವರಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಹ ಅಭಿನಂದನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದು, ಅಥವಾ ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್. ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ವಾಟ್ಸಾಪ್ ಮತ್ತು ವೈಬರ್ ತುಂಬಾ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ. Odnoklassniki, Facebook, ಮತ್ತು VKontakte ನಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಪರಸ್ಪರ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನವು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ದಿನವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಸೋಮವಾರ - ಈ ದಿನದ ಹೆಸರು "ಸಭೆ", ರಜೆಯ ಮೊದಲ ದಿನ. ಅವರು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ನೀವು ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ!
ಇದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಇರುತ್ತದೆ!
ಚಳಿಗಾಲದ ವಿದಾಯ ನಂತರ,
ನಾವು ಆಹಾರಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ! - ನಾನು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ತೃಪ್ತಿಕರ ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ Maslenitsa ರಂದು
ನೀವು ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.
ಮಂಗಳವಾರ - ಈ ದಿನದ ಹೆಸರು "ಫ್ಲಿರ್ಟಿಂಗ್", ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಪರಸ್ಪರ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಕ್ಯಾವಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ,
ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ರಜಾದಿನವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. - ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ಪ್ರೀತಿಸು
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾವಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬೇಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಸವಿಯುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು - ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುತ್ತಿರಲಿ.
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ವಸಂತ ಬರಲಿ
ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ಟ್ರಿಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಬುಧವಾರ, ಅತ್ತೆ ತನ್ನ ಅಳಿಯನನ್ನು ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಈ ದಿನವನ್ನು ಗೌರ್ಮಂಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಆತ್ಮೀಯ ಅಳಿಯ
ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬಾ
ನಾನು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದೆ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಗ್ಲೋರಿಯಸ್ ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ರಜಾದಿನ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ,
ಈ ದಿನದ ನಂತರ
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ. - ಎಲ್ಲಾ ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡೋಣ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಗುರುವಾರ - ಈ ದಿನ - "ವಿಶಾಲ ಮೋಜು", ಎಲ್ಲರೂ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಹಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ,
ಇಡೀ ವರ್ಷ ತಿನ್ನಿರಿ.
ಕುಡಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಡೆಯಿರಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜನರು,
ಈ ದಿನದಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ರಜಾದಿನವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಆಚರಿಸಿ
ಹಿಮ ಮತ್ತು ಶೀತವನ್ನು ಕಳೆಯಲು,
ಎಲ್ಲಾ ಹಿಮಪಾತಗಳು ಕರಗಲಿ,
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸೂರ್ಯ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ
ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ನಮಗಾಗಿ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತದೆ.
ಶುಕ್ರವಾರ ಬಂದಿದೆ - ಅಳಿಯ ಅತ್ತೆಯನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ
- ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ತೆ,
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ
ನಾನು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು - ಅತ್ತೆ, ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಯನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ!
ಶನಿವಾರ ಅತ್ತೆಯ ದಿನ; ಪತಿಯ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಉಪಹಾರ ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಗೆಳತಿಯರು ಮತ್ತು ಸೊಸೆಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ದಪ್ಪವಾದ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಬೇಗ ಬನ್ನಿ
ಈ ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಆಚರಿಸಿ.
ಚಳಿಗಾಲವು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿತು, ಶೀತವು ಹೋಗುತ್ತದೆ,
ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ!
ಭಾನುವಾರ ಕ್ಷಮೆಯ ದಿನ, ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕೆ ವಿದಾಯ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಸುಡುವುದು
- ತೈಲ ವಾರದ ನಂತರ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಳೆದ ದಿನಗಳಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಮಧುರವಾಗಿರಲಿ.
ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ಉಷ್ಣತೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
Maslenitsa ನಲ್ಲಿ ಕೂಲ್ SMS ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ತಮಾಷೆಯ SMS ಸಂದೇಶಗಳು ವಯಸ್ಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ. ಅವರು ಹಾಸ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ, ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ. ಅವರು ಸಂತೋಷಪಡಲಿ ಮತ್ತು ನಗಲಿ.
Maslenitsa ಗಾಗಿ ತಮಾಷೆಯ ಶುಭಾಶಯ ಪತ್ರಗಳು
ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ರೀತಿಯ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. Maslenitsa ನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಪೋಸ್ಟ್ಕಾರ್ಡ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.
Maslenitsa ಅದ್ಭುತ ದಿನ
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ ರುಚಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಜಾನಪದ ಹಬ್ಬಗಳು
ಗದ್ದಲದ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ!
ಈ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾವು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ!
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಳು!
ಸಂತೋಷವು ನಿಮಗೆ ಬರಲಿ
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ವಿನೋದ!
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
ವಸಂತವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ!
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿ
ಕೇವಲ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, Maslenitsa ಮೇಲೆ ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸಿ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ
ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ!
ಈ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ದುಃಖವು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡಲಿ!
ಚಳಿ ಹೋಗಲಿ
ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ!
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು,
ಇದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ದಿನ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳ ಪರ್ವತವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -
ಫಲವತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಸುಗ್ಗಿಯ ಸಂಕೇತ!
ಕ್ಯಾವಿಯರ್ ಮತ್ತು ಸಾಲ್ಮನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು
ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ!
ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಬರಲು ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, Maslenitsa ಮೇಲೆ ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸಿ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ
ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ!
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
ವಸಂತವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ!
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿ
ಕೇವಲ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ಈ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ದುಃಖವು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಡಲಿ!
ಚಳಿ ಹೋಗಲಿ
ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ!
ನಾನು ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಸಿಗಲಿ
ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಲಿ,
ಏನಾಗಬೇಕೋ ಅದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.
ಪವಾಡ ರಜಾದಿನವು ನಮಗೆ ಬಂದಿದೆ,
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಚರಿಸಿ!
ನಾನು ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಸಿಗಲಿ
ಮತ್ತು ದುಃಖಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಲಿ,
ಏನಾಗಬೇಕೋ ಅದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.
ಪವಾಡ ರಜಾದಿನವು ನಮಗೆ ಬಂದಿದೆ,
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಚರಿಸಿ!
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಆಗಬಹುದು -
ನೀವು ಜಗಳವಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಕುಡಿಯಬಹುದು,
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಈಡೇರಿಸಬಹುದು -
ರಜಾದಿನವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ಬೇಯಿಸಿದ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ ಬರುತ್ತದೆ!
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವೇ ಸಾಧಿಸಲು,
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ!
ಮತ್ತು - ಜಗಳ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಕಿರುನಗೆ!
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಳು!
ಸಂತೋಷವು ನಿಮಗೆ ಬರಲಿ
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ವಿನೋದ!
ಇದು ಬೇಯಿಸಿದ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ ಬರುತ್ತದೆ!
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವೇ ಸಾಧಿಸಲು,
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ!
ಮತ್ತು - ಜಗಳ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಕಿರುನಗೆ!
ಹ್ಯಾಪಿ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ!
ನಾನು ಕ್ಯಾವಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ -
ಜೀವನವು ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ!
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಬೇಲಿಯ ಹಿಂದೆ ವೋಡ್ಕಾವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ,
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿ,
ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಿನ್ನೋಣ.
ಇದು ಪಾರ್ಸ್ಲಿ,
ಹ್ಯಾಪಿ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಪ್ರಿಯತಮೆ!
ಪಾಕವಿಧಾನವು ಟ್ರಿಕಿ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ನಾವು ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ.
ಅರ್ಧ ಲೀಟರ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ಸೋಡಾ ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಟು.
ವೋಡ್ಕಾ - ಗೋಧಿಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಬೆಣ್ಣೆ ಹಸುಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಕುಡಿದು ಬರದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?
ಹಾಗಾದರೆ, ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ.
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಆನಂದವನ್ನು ತರಲಿ,
"ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ ಬೆಣೆಯಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಮಾತು ಇದೆ ಎಂಬುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ.
ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕತನದ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಕ್ಯಾವಿಯರ್ ಮತ್ತು ಸಾಲ್ಮನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು
ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ!
ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಬರಲು ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ Maslenitsa
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬದುಕಿ ಮತ್ತು ಬದುಕಿ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲೇ ಶ್ರೇಷ್ಟ.
ನೀವು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಕ್ಯಾವಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು,
ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ, ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಕಳೆಯಿರಿ,
ಕ್ಷಮೆಯ ದಿನದಂದು, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಗಡಿಯಾರದ ಕೆಲಸದಂತೆ ಹೋದರು.
ಸಂತೋಷದ ಉದಾರ ಮತ್ತು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ Maslenitsa!
ಚೇಷ್ಟೆಯ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ರಜಾದಿನ,
ಸೂರ್ಯನ ಪುನರ್ಜನ್ಮ,
ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ,
ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಜನರಿಗೆ ಸಂತಸ ತಂದಿದೆ
ಸರಿ, ನಾವು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ,
ಹ್ಯಾಪಿ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಯಾವಾಗಲೂ ರುಚಿಕರವಾದ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ನಂತೆ -
ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ತಾಜಾ, ಬಿಸಿ, ಇಷ್ಟವಾಯಿತು!
ಚಳಿಗಾಲ ಕಳೆದಿದೆ, ವಸಂತ ಬಂದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದು ಹೋಲುತ್ತದೆ.
ವಸಂತ, ಎಂದಿನಂತೆ, ಕೆಂಪು,
ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ, ಕೆಂಪು ಮುಖದ.
ಚಳಿಗಾಲದ ಪ್ರತಿಕೃತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ -
ಅದು ಹೊರಗೆ ಹೋಗದಂತೆ ದೇವರು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾನೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು,
ಬೆಣ್ಣೆ ಎಣ್ಣೆಗಾಗಿ!
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ವಸಂತದ ವಾಸನೆ ಇದೆ
ಅಥವಾ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು ಹಾಗೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತವೆಯೇ?
ನಾವು ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ
ವಸಂತಕಾಲದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು.
ಮತ್ತು ಹಿಮವು ಅಂತಹ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಾರ,
ಇದು ಮೂಗು ಕುಟುಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ರಜಾದಿನವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರಲಿ
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಹಾಡುಗಳು, ನೃತ್ಯಗಳು, ವಿವಿಧ ಹಬ್ಬಗಳು,
ವಿದಾಯ ಚಳಿಗಾಲ! ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ!
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ ಸೂರ್ಯನ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಶಕ್ತಿಯುತ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ,
ಮತ್ತು ಇಂದು ಇದು ಕ್ಯಾವಿಯರ್ ತುಂಬಿದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಸಂತ ಕ್ರೋಧವಾಗಲಿ,
ನಾನು ಇಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವರೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟ, ಉಪಹಾರ, ಊಟ!
ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿ,
ಕ್ವೀನ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ನಗು ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲಿ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ:
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ,
ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ,
ನೇರವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಮುಖಮಂಟಪಕ್ಕೆ
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ನೀವೇ ನೋಡಿ:
ನಿಮಗೆ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡೋಣ,
ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್ ಮೇಲೆ ಪಫ್ಸ್,
ಸೊಂಪಾದ ಪೈಗಳು,
ಫೆಬ್ರವರಿಗೆ ಅಲೆಯೋಣ,
ಮಾರ್ಥಾಗೆ "ಹಲೋ" ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.
ಚೇಷ್ಟೆಯ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ರಜಾದಿನ,
ಸೂರ್ಯನ ಪುನರ್ಜನ್ಮ,
ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ,
ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಜನರಿಗೆ ಸಂತಸ ತಂದಿದೆ
ಸರಿ, ನಾವು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ,
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ!
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಕೇವಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕ್ಯಾವಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಮತ್ತು ರುಚಿಕರವಾದ ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್ ಕೂಡ ಇದೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ!
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ವಸಂತವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅರಳಲಿ.
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾಳೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತರಲಿ,
ಎಲ್ಲರೂ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು!
Maslenitsa ಬಿರುಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಮೋಜಿನ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ. ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಮಾಡುವುದು, ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಬೇಯಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದು ವಾಡಿಕೆ. ಮತ್ತು ಈ ಅದ್ಭುತ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ತಮಾಷೆಯ ಕವನಗಳು, ಸಣ್ಣ, ತಮಾಷೆಯ SMS ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದ ಬದಲಾಗದ ಗುಣಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ!
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ನೋಡುವ ಮತ್ತು ವಸಂತವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಜಾನಪದ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ. ಚರ್ಚ್ ತನ್ನ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾವನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು, ಇದನ್ನು ಚೀಸ್ ವೀಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಲೆಂಟ್‌ನ ಹಿಂದಿನ ವಾರದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.
ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದ ಜನರು ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ವಾರ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಕವನ ಮತ್ತು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ, ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಬಹುದು, ಸಣ್ಣ SMS ಅಭಿನಂದನೆಗಳುಮತ್ತು ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ಗಳು.
ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ - ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ನಿಮಗೆ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನೀಡಲಿ!
ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಕಿಸ್ ಮಾಡಿ, ಅದೃಷ್ಟವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ!
ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರಬೇಡಿ! ಆದ್ದರಿಂದ ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ!
Maslenitsa ಅಭಿನಂದನೆಗಳು: ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ತಂಪಾದ
ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ!
ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ,
ತಿನ್ನಿರಿ, ನಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ
ಆನಂದಿಸಿ!
ಇದು ಶ್ರೋವೆಟೈಡ್ ವಾರದಲ್ಲಿರಬಹುದು
ನೀವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಹೇರಳವಾಗಿ ಹಬ್ಬ - ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ!
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು: ಸಣ್ಣ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ಗಳು
ನೀವು SMS ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಗೆ Maslenitsa ಗಾಗಿ ಸಣ್ಣ ತಮಾಷೆಯ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ಇಮೇಲ್, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಸಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಚೇಷ್ಟೆಯ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ರಜಾದಿನ,
ಸೂರ್ಯನ ಪುನರ್ಜನ್ಮ,
ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ,
ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಅವರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ,
ಎಂದಿಗೂ ಎದೆಗುಂದಬೇಡಿ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ!
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಮಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ!
ಬೆಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್!
ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?!
ಬನ್ನಿ! ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ!
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ತೃಪ್ತಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ!
ನಾವು ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಡೊನಟ್ಸ್, ಚೀಸ್ ಮತ್ತು ಪೈಗಳು,
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ - ಚಳಿಗಾಲದ ಅಂತ್ಯ,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವಸಂತಕಾಲದ ಆರಂಭ.
ಬೆಣ್ಣೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್
ರಡ್ಡಿ, ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಿಸಿ,
ನಮಗೆ ಅವನು ಸೂರ್ಯನ ಉಸಿರು,
ಇಂದು ನಿಜವಾದ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ!
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ SMS ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ - ಒಂದು, ಮತ್ತು ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ - ಎರಡು,
ರುಚಿಕರ, ಗುಲಾಬಿ.
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ರೀತಿಯ, ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ!
ಟೆಂಡರ್ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಪೈಗಳ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲದೆ ಚಳಿಗಾಲದ ವಿದಾಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಡಲು, ಹಾಸ್ಯಕ್ಕೆ, ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ,
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದುಃಖಗಳಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು, ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು, ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗರೇ.
ಮತ್ತು ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಬಗ್ಗೆ, ಓಹ್,
ನಾನು ಹಂಬಲದಿಂದ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ ಮತ್ತು ವೋಡ್ಕಾ ಕುಡಿಯಿರಿ,
ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕೆ ಬೇಗ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ
ಹಿಮವು ವೇಗವಾಗಿ ಕರಗಲಿ!
ಕೂಲ್ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು Maslenitsa ಜೊತೆಗೆ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾಗೆ ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ರಡ್ಡಿ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ನಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಲಿ. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ವಿದಾಯವನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಇದು ಸಮಯ
ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, Maslenitsa ರಂದು ನಾವು
ನಾವು ಆಹಾರವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಶಕ್ತಿ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಆಹಾರದಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ!
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾಗೆ ಕಾಮಿಕ್ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಹ್ಯಾಪಿ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿ! ಕುಡಿಯಿರಿ, ನಡೆಯಿರಿ, ಆನಂದಿಸಿ - ನೀವು ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾವನ್ನು ಆಚರಿಸಬಹುದು! ಕೆಲವು ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳಿಗೆ ನೀವೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಒಲವು ತೋರಬೇಡಿ - ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟದ ರೇಖೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಂದರ, ಸಿಹಿ, ಸ್ಲಿಮ್, ಸೌಮ್ಯ, ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಿ. ಮಾದಕ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ - ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇರಿ!
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮ್ಯಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಸಿ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಚೆರ್ರಿ, ಏಪ್ರಿಕಾಟ್, ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಜೊತೆಗೆ!
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು!
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾವಿಯರ್, ಕೆಂಪು ಮೀನುಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ ಸ್ತನದೊಂದಿಗೆ, ಸುಂದರ,
ಮಾಂಸ ಅಥವಾ ಸಾಸೇಜ್‌ನೊಂದಿಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಗುತ್ತದೆ!
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ!
ಕೂಲ್ ಸಣ್ಣ ಅಭಿನಂದನೆಗಳುಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಜೊತೆ
ನೀವು ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ,
ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಿರಿ -
ನೀವು ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ!
ಮೋಜು ಮಾಡಲು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದೊಡ್ಡ ಪೋಸ್ಟ್ ಇರುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿ
ಸಲಾಡ್ ಮತ್ತು ಕಟ್ಲೆಟ್ಗಳು!
ಆದರೆ ಈಗ ಇದು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ,
ಮಾಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಆಗಿದೆ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹಸಿವನ್ನು ತರಲಿ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ!
ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಶುಭ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ತಿರುಗಲಿ
ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಹಬ್ಬ!
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು,
ಪೈಗಳು, ಕುಕೀಸ್,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಹೊಟ್ಟೆ ಕೂಡ ಬಯಸಿದೆ
ಜೀವನ, ಮನಸ್ಥಿತಿ!
ಇದು ಬೇಯಿಸಿದ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ ಬರುತ್ತದೆ!
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವೇ ಸಾಧಿಸಲು,
ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ!
ಮತ್ತು - ಜಗಳ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಕಿರುನಗೆ!
ಹ್ಯಾಪಿ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ!
ನಾನು ಕ್ಯಾವಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಮೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ -
ಜೀವನವು ಸಿಹಿಯಾಗಿರಲಿ!
ಕ್ಯಾವಿಯರ್ ಮತ್ತು ಸಾಲ್ಮನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು
ಶುಭ ಅಪರಾಹ್ನ!
ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಬರಲು ನಾವು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಮಸ್ಲೆನಿಟ್ಸಾ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, Maslenitsa ಮೇಲೆ ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಬಲಗೊಳಿಸಿ.
ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ
ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ!
