ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬಿಳಿ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ. ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಕವನಗಳು

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು

ನಾನು ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್,
ಸುಂದರ ಮುಖದ ಹುಡುಗಿ.
ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಬಿಳಿ ಮೊಲಗಳನ್ನು ಹಿಂಡಿ.
ಮತ್ತು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಬಿಳಿ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಜೇಡರ ಬಲೆಯಂತೆ
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ನುಂಗುತ್ತದೆ ಸುಳಿದಾಡಿ.

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್‌ನಲ್ಲಿ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಪರ್ವತ
ಹಿಮದ ಅಂಚು ಬೇಕು
ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಬೇಕು
ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಪೈ ತಯಾರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ
ತದನಂತರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರಜೆ
ಚಿನ್ನದ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿ

ಅವಳು ಬಿಳಿ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ನೀಲಿ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ
ಮಾಗಿದ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತರುತ್ತದೆ.
ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಬಿಳಿ-ಬಿಳಿ
ಐಷಾರಾಮಿ ಬ್ರೇಡ್
ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ
ಕಾಂತಿಯುತ ಕಣ್ಣುಗಳು.
ಪಾರದರ್ಶಕ ಐಸ್ ಪದರಗಳಲ್ಲಿ ಟೋಪಿ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ನೀವು ನಮಗೆ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ,
ಮಕ್ಕಳ ನೆಚ್ಚಿನ!

ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿವೆ
ಹೆಸರು ಸ್ನೆಗುರೊಚ್ಕಾ.
ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಬನ್ನಿಗಳು ಹೇಡಿಗಳು
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಮಾಡಿದೆ
ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ, ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ
ನಾನು ಸಲಿಕೆಯಿಂದ ಹಿಮವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ.
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿಮ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ... ಕರಗಿದಳು!
E. ತಾರಖೋವ್ಸ್ಕಯಾ

ಕೆನ್ನೆಗಳು ಗುಲಾಬಿಗಳಂತೆ ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಕೋಮಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
ಹಿಮಪಾತವು ನನ್ನ ಕಂದು ಕೂದಲನ್ನು ಹೆಣೆಯಿತು,
ಗಾಳಿಯು ಸ್ಲೆಡ್ ಅನ್ನು ಪರ್ವತದ ಕೆಳಗೆ ಜಾರುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.
ಸಂತೋಷದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಹೊಸ ವರ್ಷ!

ನಾನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುರುಡನ ಬಫ್ ಅನ್ನು ಆಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ -
ಶಾಖವು ನನ್ನನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಅಜ್ಜ, ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮುಖವು ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆಗಳು ಗುಲಾಬಿಗಳಂತೆ ಇವೆ.
ಬಿಳಿ ಹಿಮಪಾತವು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹೆಣೆಯಿತು,
ನನ್ನ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಮೇಲೆ ನಾನು ಸುಂದರವಾದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ.

ನಾನು ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಹುಡುಗಿ, ಚಳಿಗಾಲದ ಸಹೋದರಿ.

ನಾನು ಹಿಮಪಾತದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ
ಹಿಮದ ಕೆಳಗೆ ಗುಲಾಬಿ,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಹಿಮದ ಹಾಲನ್ನು ಸೇವಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಬಿಳಿ ಹಿಮದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಮದಲ್ಲಿದೆ,
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ​​ಮತ್ತು ಗರಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಅಂಚುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಲೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಬಿಳಿ ಕೈಯನ್ನು ಬೀಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಜಿ. ಜೀನಾಶೇವಾ

ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಇದ್ದಾಳೆ - ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್.
ಹುಡುಗಿಯಂತೂ ಹುಡುಗಿಯಂತೆಯೇ, ಮೂಗು ಮೂಗು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸೆನಿಚ್ಕಿ ಟ್ವೀಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಹುಡುಗಿಗೆ, ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಸಹೋದರಿ.

ಬಿಳಿ ಹಿಮಪಾತವು ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಹೆಣೆಯಿತು,
ಅವಳು ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳದಂತೆ ಗಾಳಿಯು ಜಾರುಬಂಡಿ ಮಾಡಿದೆ.
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೆಟೆಲಿಟ್ಸಾ ಹೆಣೆದ ಕೈಗವಸುಗಳು
ಹುಡುಗಿಗೆ - ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್, ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಸಹೋದರಿ.

ಶೀತದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಹುಡುಗಿಗೆ ಶೀತ ಬರುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿದಾಗ,
ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ​​ಕಣ್ಣೀರು ಆಗುತ್ತವೆ
ಹುಡುಗಿ ಸ್ನೆಗುರೊಚ್ಕಾ, ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಸರಳವಾಗಿ ಸ್ನೆಗುರೊಚ್ಕಾ ಅವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವಳು ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ಹಾಥಾರ್ನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಮತ್ತು ಮೆರ್ರಿ ಟಿಟ್ಸ್ ಚಿರ್ಪ್ ಹಾಡುಗಳು
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಸಹೋದರಿ ಸ್ನೆಗುರೊಚ್ಕಾ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

ಹಿಮಪಾತವು ಅವಳ ಬಿಳಿ ಪಿಗ್ಟೇಲ್ಗಳನ್ನು ಹೆಣೆಯಿತು,
ಮತ್ತು ಪುರ್ಗಾ ಸ್ನೆಗುರೊಚ್ಕಾ ಅವಳನ್ನು ಸ್ಲೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಕರೆದೊಯ್ದಳು.
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೆಟೆಲಿಟ್ಸಾ ಹೆಣೆದ ಕೈಗವಸುಗಳು
ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿಗೆ, ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಸಹೋದರಿ.

ಮತ್ತು ಈಗ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಸ್ವತಃ, ಎಲ್ಲರ ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ,
ನಾನು ತೋಪಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದೆ.
ಮತ್ತು ಬಸ್ಸುಗಳು ನುಗ್ಗುತ್ತಿವೆ, ರೈಲುಗಳು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ
ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಹುಡುಗಿಗೆ,
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಸಹೋದರಿಗೆ.
ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ ಪಿ.

ಈ ಲೇಖನವನ್ನು ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

ನಾಯಿಮರಿ ಮೊದಲ ಹಿಮವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
- ಇಷ್ಟು ಬಿಳಿ ನೊಣಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ?
ಅದು ನಮ್ಮ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಕಿಕ್ಕಿರಿದಿದೆಯೇ?
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಇದು ಪಕ್ಷಿ ನಯಮಾಡು
ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾರುವುದೇ? ..
ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಯಿ ತೆರೆದನು - ಮತ್ತು ಹಿಮವನ್ನು ಹಿಡಿದನು -
ಮತ್ತು ಅವನು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಅಗಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
ಅವನು ಅಗಿಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅಗಿಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ!
ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೀರಿದೆ.
ನಾಯಿಮರಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕೆನಲ್ಗೆ ಹೋದನು.
ಅವನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹಿಮವನ್ನು ನೋಡಿದೆ ...

***
ಆಯ್, ಆಯ್, ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್!
ಕಾಡಿನ ಯಾವ ಆಳದಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಆಕೃತಿ ಮಿಂಚುತ್ತದೆಯೇ?
ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಗೋಪುರ
ಹಿಮಭರಿತ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ
ಚಳಿಗಾಲದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಬೂದು
ಹಿಮಬಿಳಲುಗಳಿಂದ ನೇತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ,
ಸ್ಫಟಿಕ ನಕ್ಷತ್ರದೊಂದಿಗೆ.

ಎಲ್ಕ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆ
ಮುಂಜಾನೆ ಹಂಪ್ಬ್ಯಾಕ್,
ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಲಗಳೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ಆಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಅದ್ಭುತ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ
ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅರಣ್ಯ ಜನರು.
ಮತ್ತು ಹಿಮ ತಮಾಷೆಯ ಹಾಡುಗಳು
ಗರಿಗರಿಯಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ನೀವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ.
ಮಾದರಿಯ ಕೈಗವಸು
ಶಾಖೆಗಳಿಂದ ಹಿಮವನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿ.
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭ
ಬರ್ಚ್‌ಗಳ ಲೇಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾನೆ,
ಸ್ಕ್ವಿಂಟಿಂಗ್, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್.

ಕಣ್ಣುಗಳು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ,
ಅದು ಸ್ವರ್ಗ ಇದ್ದಂತೆ.
ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡನ್ ಒಂದು ಸುರುಳಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಸೊಂಟದ ಉದ್ದದ ಬ್ರೇಡ್.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮುಂಜಾನೆಯ ಮಿಂಚುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ಮೈಲ್ ನೀಡಿ
ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ!

ಅಂದಾಜು ಓದುವ ಸಮಯ:

ಚಿಕ್ಕದು:

ನಾನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಿಂದ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್,
ನಾನು ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಲೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ತರುತ್ತೇನೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳು!

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್
ಯೂರಿ ಮಾರ್ಟಿರೊಸೊವ್

ನಾನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುರುಡನ ಬಫ್ ಅನ್ನು ಆಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ -
ಶಾಖವು ನನ್ನನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಮಾಡಿದೆ
ಎಲಿಜವೆಟಾ ತಾರಖೋವ್ಸ್ಕಯಾ

ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ, ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ
ನಾನು ಸಲಿಕೆಯಿಂದ ಹಿಮವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ.
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿಮ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,
ನಾನು ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ... ಕರಗಿದಳು!

ನಾನು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಜೊತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ನಾನು ಅಜ್ಜ, ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮುಖವು ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆಗಳು ಗುಲಾಬಿಗಳಂತೆ ಇವೆ.
ಬಿಳಿ ಹಿಮಪಾತವು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹೆಣೆಯಿತು,
ನನ್ನ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಮೇಲೆ ನಾನು ಸುಂದರವಾದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ.
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೆಟೆಲಿಟ್ಸಾ ಹೆಣೆದ ಕೈಗವಸುಗಳು
ನಾನು ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಹುಡುಗಿ, ಚಳಿಗಾಲದ ಸಹೋದರಿ.

***
ರುಸನೋವಾ ಎಕಟೆರಿನಾ

ಅಳಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಲಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಹಿಮಪಾತವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ, ಕೂಗುತ್ತದೆ,
ಅವರು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ರೌಂಡ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ!
ನೀಲಿ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ, ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಬ್ರೇಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ,
ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ರಷ್ಯಾದ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ!

ಸರಾಸರಿ:

ಹಿಮ ಹುಡುಗಿ

ಹಿಮ ಅಥವಾ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹುಡುಗಿ.
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
ಅವನು ತನ್ನ ಅಜ್ಜನೊಂದಿಗೆ ಉದಾರವಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಅವರು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ನೆಗುರೊಚ್ಕಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಜೆನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅವಳ ಕಿಡಿಗೇಡಿತನದಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ನೀರಸ ಕ್ಷಣವಿಲ್ಲ.
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹಿಮಬಿಳಲುಗಳ ಹೂಮಾಲೆಗಳು,
ಬೆಟ್ಟವು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ
ಎತ್ತರದ, ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತದಿಂದ.

ಎರಡು ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳು ಹಿಮದಾದ್ಯಂತ ನುಗ್ಗುತ್ತವೆ,
ಬ್ರೇಡ್ಗಳ ತುದಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.
"ಹೇ ಮೊಮ್ಮಗಳು, ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿ!" -
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್‌ಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ.

ಎಂತಹ ನೀಲಿ ತಳವಿಲ್ಲದ ಕಣ್ಣುಗಳು

ಯಾವ ನೀಲಿ ತಳವಿಲ್ಲದ ಕಣ್ಣುಗಳು,
ಎಂತಹ ಬೆಳಕು, ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಬ್ರೇಡ್!
ಏನು ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್: ಬೆಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ವೈಡೂರ್ಯ!
ತುಂಬಾ ವೇಗವುಳ್ಳ ಮತ್ತು ಚೇಷ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ.

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ರಜೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದಳು.
ಇದು ಹಿಮದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಜನರು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ?
E. ಬೊಗುಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಯಾ

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ?
ಅಲ್ಲಿ ಶೀತ, ಹಿಮ ಮತ್ತು ಮಂಜು ಇರುತ್ತದೆ.
ಹಿಮಪಾತವು ಎಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಮವು ಆಳವಾಗಿದೆ.

ಚಳಿಗಾಲವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು
ಐಸ್ ಗೋಪುರಗಳು.
ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಜಾದಿನವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!

ನಾನು ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್

ನಾನು ಸ್ನೆಗುರೊಚ್ಕಾ ಸ್ನೆಗುರೊಚ್ಕಾ,
ಸುಂದರ ಮುಖದ ಹುಡುಗಿ.
ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಬನ್ನಿಗಳನ್ನು ಸಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಮತ್ತು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಬಿಳಿ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಜೇಡರ ಬಲೆಯಂತೆ
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ನುಂಗುತ್ತದೆ ಸುಳಿದಾಡಿ.

***
ಅಕ್ಮಲೋವಾ ಅಣ್ಣಾ

ನೈಸ್ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ -
ಉಡುಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಮೆ.
ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರೋಣ,
ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಚರಿಸೋಣ!

ನಾವು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಗುತ್ತೇವೆ,
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಗುತ್ತಾಳೆ
ಇದು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ - ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!
ಹಲೋ, ಹಲೋ, ಹೊಸ ವರ್ಷ!

ಹಿಮ ಹುಡುಗಿ

ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹೃದಯದ ಹಿಮಭರಿತ ಹುಡುಗಿ.
ಇದು ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್. ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?
ದಯೆ, ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಚೇಷ್ಟೆಯ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅಜ್ಜನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
ಅವನು ನಮಗೆ ಚೀಲಗಳು ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ.
ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡೋಣ ಅಥವಾ ನಮಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹೇಳೋಣ.

ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿವೆ
N. ನಾಯ್ಡೆನೋವಾ

ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿವೆ
ಹೆಸರು ಸ್ನೆಗುರೊಚ್ಕಾ.
ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಬನ್ನಿಗಳು ಹೇಡಿಗಳು
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಜೊತೆ
ನಾನು ಕಾಡಿನ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ದೂರದ ಬರ್ಚ್ ಮರದ ಹಿಂದೆ
ನಮ್ಮ ಮನೆ ಹಿಮಾವೃತವಾಗಿದೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು
ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ತುಂಡಿನಿಂದ ನೇಯ್ದ ಹಾಗೆ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಿಂದ ಅಜ್ಜನ ಮೊಮ್ಮಗಳು.
ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಚಿತ್ರ -
ಬ್ರೇಡ್ಗಳು, ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು.

ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ!

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಜೊತೆ ಆಡೋಣ,
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಂತರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯೋಣ,
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ!

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳು

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್‌ನಲ್ಲಿ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಪರ್ವತ.
ಹಿಮದ ಅಂಚು ಬೇಕು
ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಪೈ ತಯಾರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ,
ತದನಂತರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರಜೆ
ಚಿನ್ನದ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಿ!

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್
ಜಿ. ಜೀನಾಶೇವಾ

ನಾನು ಹಿಮಪಾತದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ
ಹಿಮದ ಕೆಳಗೆ ಗುಲಾಬಿ,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಹಿಮದ ಹಾಲನ್ನು ಸೇವಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಬಿಳಿ ಹಿಮದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಮದಲ್ಲಿದೆ,
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ​​ಮತ್ತು ಗರಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಅಂಚುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಲೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಬಿಳಿ ಕೈಯನ್ನು ಬೀಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಹಿಮಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಎಲೆನಾ ಬ್ಲಾಗಿನಿನಾ

ನಾನು ಹಿಮಕನ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಅದನ್ನು ಸರಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಅತಿ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್
ತೋಟದಲ್ಲಿ ಸೇಬಿನ ಮರದ ಕೆಳಗೆ.

ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ
ಸುತ್ತಿನ ಮರದ ಕೆಳಗೆ -
ರಾಜಕುಮಾರಿ-ರಾಜಕುಮಾರಿ,
ಸುಂದರ ಮುಖ.

ಬ್ರೋಕೇಡ್ ಜಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ
ಮುಂಜಾನೆಗಿಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ
ಮತ್ತು ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡವುಗಳು
ಅಂಬರಗಳು ಆಡುತ್ತಿವೆ.

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಬಗ್ಗೆ
ಟಟಿಯಾನಾ ಗುಸರೋವಾ

ಅವಳು ಬಿಳಿ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ನೀಲಿ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ
ಮಾಗಿದ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತರುತ್ತದೆ.

ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಬಿಳಿ-ಬಿಳಿ
ಐಷಾರಾಮಿ ಬ್ರೇಡ್
ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ
ಕಾಂತಿಯುತ ಕಣ್ಣುಗಳು.

ಪಾರದರ್ಶಕ ಐಸ್ ತುಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕೈಗವಸುಗಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಟೋಪಿ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ನೀವು ನಮಗೆ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ,
ಮಕ್ಕಳ ನೆಚ್ಚಿನ.

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಮೊಮ್ಮಗಳು

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಮೊಮ್ಮಗಳು,
ಸ್ನೋ ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್
ಮೋಜಿನ ರಜೆಗಾಗಿ
ಅವನು ಕಾಡಿನಿಂದ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ಮತ್ತು ಅವಳ ಹಿಂದೆ
ಬನ್ನಿಗಳು ಮತ್ತು ತೋಳಗಳು,
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಸಹ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು
ಎಲ್ಲಾ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು.
ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ -
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

ಸ್ನೆಗುರೊಚ್ಕಾ ಚೇಷ್ಟೆಯ ಹುಡುಗಿ.
ಅವಳ ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
ಮತ್ತು ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ?
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸ ವರ್ಷದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

ಹಳೆಯ ಅಜ್ಜನೊಂದಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಾಸ್ಯಗಳು, ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ವಿನೋದಗಳಿವೆ.
ಅವರು ಬಂದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಯಿತು,
ಎಲ್ಲವೂ ತಕ್ಷಣವೇ ಏರಿಳಿಕೆಯಂತೆ ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

ಮರದ ಮೇಲಿನ ದೀಪಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಯಿತು.
ನಾವು ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಅವಳು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಉತ್ತರದೊಂದಿಗೆ ಒಗಟು

ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್‌ಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ, ಐಸ್ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ
ಅವಳ ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳ ಮೇಲೆ
ಜಾರುಬಂಡಿ ಮೇಲೆ ಹಿಮದ ಮೂಲಕ ಧಾವಿಸುವುದು,
ಕುದುರೆಗಳು ಪಕ್ಷಿಗಳಂತೆ!

ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
ಹೇ, ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಡ!
ಬಿಳಿ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿಯಂತೆ,
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೈಗವಸುಗಳಲ್ಲಿ,

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ದಾಟಿ
ಅವನು ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಸ್ಲಿಮ್,
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳಿ - ಅವಳು ಯಾರು?

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆ

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಚೆಂಡುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮಿಂಚುತ್ತವೆ,
ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಉದ್ದವಾದ ಮುಳ್ಳಿನ ಕೊಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಮಕ್ಕಳ ಗದ್ದಲದ ಬಬಲ್
ಮನೆ ತುಂಬುತ್ತದೆ ಹೊಸ ಸಂತೋಷಮತ್ತು ಬೆಳಕು.

ಮತ್ತು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಬ್ರೇಡ್ ಇದೆ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಮುಖವಾಡಗಳ ನಡುವೆ ಹೊಳಪಿನ -
ಮಂತ್ರಿಸಿದ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಸೌಂದರ್ಯ
ಇದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳ ಭೂಮಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ.

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ - ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ -
ಮತ್ತು ನೀವು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ.
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಿರಿ, ಕಾರ್ನೀವಲ್ ದೀಪಗಳು!
ನೃತ್ಯ, ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್! ನಮಗೆ ನವೀಕರಣವನ್ನು ತನ್ನಿ!

ಹಲೋ, ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್
ಪೋಲಿನಾ ನಿಕೋಲೇವಾ

ನಮಸ್ಕಾರ. ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್, ಪ್ರಿಯ ನಾಚಿಕೆ ಹುಡುಗಿ!
ನೀವು ನಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ,
ದುಷ್ಟತನವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಲಿ.

ಹಲೋ, ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯ!
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಬಂದೆ,
ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ನಗು
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮಗೆ ತಂದಳು.

ಇದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಗದ್ದಲದ ಮತ್ತು ವಿನೋದಮಯವಾಯಿತು,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಹಾಡು
ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತೇವೆ.

ಅದರ ಕೋಮಲ ಸೌಂದರ್ಯದೊಂದಿಗೆ
ಅವಳು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮೋಡಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮನೆಗೆ ಅವಳ ಆಗಮನದೊಂದಿಗೆ
ಮಕ್ಕಳ ನಗು ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಸೊಗಸಾದ ನೀಲಿ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ
ಅವಳು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ಅವನು ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೂ ಬಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯ,
ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಇವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ ಹೊಸ ವರ್ಷ.

***
ಪರಮೊನೆಂಕೊ ಯುಲಿಯಾ

ನಿಷ್ಕಪಟ ಕಣ್ಣುಗಳ ರೀತಿಯ ನೋಟ
ಮತ್ತು ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಬ್ರೇಡ್.
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ
ಸುಂದರವಾದ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

ಅವಳು ಶೀತಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವಳು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ - ಅವಳಿಲ್ಲದೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಹೊಸ ವರ್ಷವಲ್ಲ.

ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಹುಚ್ಚು ಮಕ್ಕಳು.
ಅದ್ಭುತ ಅತಿಥಿ
ಎಲ್ಲರೂ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು.

ಉದ್ದ:

***
ರಸ್ತ್ಯಾಪಿನಾ ಟಟಯಾನಾ

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್, ಹಿಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರೂ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕೋಮಲ.
ಅವಳು ಸಿಹಿ, ಸ್ಪಂದಿಸುವವಳು,
ಸ್ನೇಹಪರ, ನಗುತ್ತಿರುವ.

ಎಂತಹ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಹೊಂದಿದೆ!
ರಷ್ಯಾದ ಬರ್ಚ್ನಂತೆ ತೆಳುವಾದದ್ದು
ಕಡುಗೆಂಪು ಹೂವಿನಂತೆ ಕೆಂಪು
ತಾಜಾ, ಸಮುದ್ರದಿಂದ ತಂಗಾಳಿಯಂತೆ.

ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಅವಳತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಸುಂದರ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಗೆ.
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮತ್ತು ಇದು ಮೂಢನಂಬಿಕೆ
ಅವಳ ಮನೆ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು.

ಎಲ್ಲಾ ಬೀದಿಗಳು ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿವೆ
ಬೆಳ್ಳಿಯ ಹಿಮ
ಮತ್ತು ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಆತುರಪಡುತ್ತಾನೆ
ಬಹಳ ಬೇಗ ನಡೆಯಿರಿ

ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ,
ಅವರು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ - ಹೊಸ ವರ್ಷ!

ನಾನು ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಹುಡುಗರ ಧ್ವನಿಪೂರ್ಣ ನಗು
ಒಂದು ಗಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಡ
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ:

"ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?"
"ಕಾಡು ಮೋಡಿಮಾಡಿದೆ,
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸಾಧಿಸಿದೆ."

ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗಳು
ಹೋಲಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಕೆನ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ - ಗುಲಾಬಿಯ ಬ್ಲಶ್,
ಸೌಮ್ಯವಾದ ಧ್ವನಿ, ಹಗುರವಾದ ಹೆಜ್ಜೆ.

ಅವಳೆಲ್ಲ ಉಸಿರಿನಂತೆ
ಎಳೆಯ ತಂಗಾಳಿ,
ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು.

ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಬೂಟುಗಳು
ಹಿಮದ ಬಿಳಿ ಕಸೂತಿ,
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು ರಿಂಗ್
ಯಾವುದೇ ಆಡಂಬರದ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

ಹೊಸ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ
ಅವಳು ಸ್ವತಃ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
ಹಲೋ, ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್!
ಹಲೋ, ಜಿಮುಷ್ಕಾ-ಚಳಿಗಾಲ!

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ಸ್ ಜಾರುಬಂಡಿ ರೇಸಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಂದು
ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂದಿನ ಬೀದಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿ,
ಯಾರನ್ನೂ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬೇಡಿ!

ಅನೇಕ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಶಿಶಿರಸುಪ್ತಿಗೆ ಬಿದ್ದವು -
ಆದ್ದರಿಂದ ರಜಾದಿನಗಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತವೆ:
ನಾವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಮರಿಗಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಬೇಕೇ?

ಆದರೆ ಕರಡಿ ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,
ಯಾರು ತಟ್ಟಿದರೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!
- ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಕರಡಿ,
ನಿಮಗಾಗಿ ಹೂವಿನ ಜೇನುತುಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿದೆ!

ಕರಡಿ ಮರಿಗಳು - ಓಹ್, ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಾರರು!
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಂಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಡಕೆಗೆ ಏರುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅವರು ರಜಾದಿನಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಮವಿದೆ.

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್

ಆಹ್, ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್, ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್!
ರೆಪ್ಪೆಗೂದಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನೀಲಿ ಹಿಮವಿದೆ,
ಪರಿಪೂರ್ಣ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಸ್ಪಂಜುಗಳು - ರೋವನ್ ಹಣ್ಣುಗಳು.

ನೀವು, ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್, ಹೇಳಿ,
ನೀವು ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಏಕೆ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಜೊತೆ ಇರುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಹಿಮಾವೃತವಾಗಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಇನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕನ ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ?

ಆಹ್, ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್, ಪ್ರಿಯ,
ಕಾರಣ ಏನೇ ಇರಲಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್

ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಹಿಮದಿಂದ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ಅವಳು ಪವಾಡ! ಅವಳು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಜೀವಕ್ಕೆ ಬಂದಳು.
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಎಂದು ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಿದೆವು,
ಅವಳು ಹಠಾತ್ತನೆ ತಣ್ಣಗೆ ಹೋದಳು.

ಅಲ್ಲಿ, ಹಿಮವು ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲ್ ಮತ್ತು ಹಿಮಬಿರುಗಾಳಿಗಳು.
ಅಲ್ಲಿ ವಸಂತ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ ಇಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲಿ, ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಯಾವುದೇ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಡ್ರಾಪ್ ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಟುಹೋದರು.

ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲೂ ಅವಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ,
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು.
ಅವಳು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಟಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಬಹುದು.

ತದನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ತಂಪಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ,
ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಲು.
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಏನು ಕರುಣೆ
ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಒಂದು ದಿನವೂ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.

ಸುಂದರ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್
ನಟಾಲಿಯಾ ಪ್ಲಾನಿಡಾ

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೆ
ಕರ್ಕಶ ಹಿಮದಲ್ಲಿ
ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳ ಜೊತೆ.

ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ತೆಳ್ಳಗಿನ
ಮೊಮ್ಮಗಳು ಪ್ರತಿಮೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ಚಿಕ್ಕವರು ಮತ್ತು ದಪ್ಪರು
ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಮೇಲೆ ಫರ್ ಕೋಟ್.

ಬೂಟುಗಳ ಮೇಲೆ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಇವೆ -
ಹೇರ್‌ಪಿನ್ ನಿಜ
ಹೊಳೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿ,
ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.

ಹೌದು ಮೊಮ್ಮಗಳೇ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಓಹ್, ಅಜ್ಜ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ನೋಡಿ -
ಅವರು ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ!

ದೈತ್ಯರು:

***
ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ ಪೀಟರ್

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಹಾಥಾರ್ನ್ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಅವಳು ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ಮತ್ತು ಅದು ತೋಪಿನ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ
ಟೈಟ್ಮೌಸ್ ಹಾಡು
ಹುಡುಗಿ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಬಗ್ಗೆ,
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಸಹೋದರಿಗೆ.

ಅವಳ ಚಳಿಗಾಲವು ಸ್ಫಟಿಕವಾಗಿದೆ
ನನಗೆ ಸ್ಲೆಡ್ ಕೊಟ್ಟರು
ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಹಿಮಪಾತ
ನಾನು ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿದೆ,

ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹಿಮಪಾತ
ಹೆಣೆದ ಕೈಗವಸುಗಳು
ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ,
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಸಹೋದರಿ.

ಮತ್ತು ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಸ್ವತಃ
ಇಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮರ
ತೋಪಿನಲ್ಲಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ಬಸ್ಸುಗಳು ಓಡುತ್ತಿವೆ,
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಕ್ ರೈಲುಗಳು ಓಡುತ್ತಿವೆ
ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಹುಡುಗಿಗೆ,
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ಸಹೋದರಿಗೆ.

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್
ಬೆಲ್ಯಾವ್ಸ್ಕಯಾ ಒ.

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್! ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ!
ಶಾಗ್ಗಿ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯವಿದೆ ...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬೆಳಕಿನ ಕುರುಹು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಚುಚ್ಚುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೊದೆಯ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಿರಿ
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್! ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್!
ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ! ಅಯ್ಯೋ!
ಪರಿಚಿತ ಮಾರ್ಗಗಳು
ನೀವು ಓಡುವುದು ಸುಲಭ.

ವಿಂಡ್ ಬ್ರೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಮಪಾತಗಳಲ್ಲಿ
ನಾನು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ?
ಸೂಜಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಚುಚ್ಚಿ,
ನಾನು ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮರಗಳ ನಡುವೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು:
ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನಿಂತಿದೆ

ಚುಚ್ಚುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಶಾಖೆ
ಅದು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತದೆ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಬೆಳ್ಳಿಯ ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣ,

ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಐಸ್ ಫ್ಲೇಕ್‌ಗಳಿಂದ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಹಿಮಾವೃತ ನೋಟವು ಮಿಂಚುತ್ತದೆ ...
"ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್! ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್!" -
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೂಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ

ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಹೊಳೆಯುವ ಹಿಮ
ಶಾಗ್ಗಿ ರಿಂಗಣಿಸಿತು...
ಹಿಮದ ಚೆಂಡುಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮಿನುಗುತ್ತವೆ.
ಹಿಮದ ಚೆಂಡುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತವೆ,

ಹಿಮದ ಚೆಂಡುಗಳು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿಸುತ್ತದೆ,
ಹಿಮದ ಚೆಂಡುಗಳು ಅವಳನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತವೆ.
ಇದು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ. ಎಚ್ಚೆತ್ತ ಪೊದೆ ತೂಗಾಡಿತು.
ಕಾಲಿನ ಕೆಳಗೆ ತ್ವರಿತ ಅಗಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ.

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಟ್ರೀಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮೆಟ್ಜರ್

ದುಷ್ಟ ತೋಳಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ,
ಕಾಡಿನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ,
ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು,
ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.

ಅವಳು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಳು,
ಅವಳು ಆತುರಪಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿ.

ಮತ್ತು ಅದೇ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ಸಣ್ಣ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ,
ಕೋಳಿ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಏನು ನಿಂತಿದೆ
ದುಷ್ಟ, ಹಾನಿಕಾರಕ ಮುದುಕಿ.

ಮತ್ತು ರಿಂಗಿಂಗ್ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್
ನಾನು ಆ ಮುದುಕಿಯನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದೆ.
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಿದರು:
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಅಜ್ಜಿ ದಯೆ ತೋರಿದಳು
ನಾನು ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ,
ಅವಳು ನನಗೆ ಬನ್‌ಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದರು,
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬೆತ್ತದಿಂದ ಮಲಗಿ.

ರಜೆಗಾಗಿ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಆಟಿಕೆಗಳಿವೆ,
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತಂದರು.

ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿದರು? -
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು,
ಬಹುಶಃ ಯಾರಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕಿ!

ಆಗ ಕಾಗೆ ಕೂಗಿತು:
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ?
ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಹಿಂದೆ.

ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ
ಹಿಮದ ಸುಂಟರಗಾಳಿಗಳು ಸುತ್ತುತ್ತಿವೆ,
ಮತ್ತು ಲಾಗ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ನಲ್ಲಿ
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸುತ್ತವೆ.

ನೀವು ಯಾವ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ನಾನು ದುಷ್ಟನಲ್ಲ, -
ಮುದುಕಿ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು,
- ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ, ಅನಾರೋಗ್ಯ
ಮತ್ತು ನಾನು ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಮುದುಕಿಯ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು: - ಅವನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ,
ಅವರು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ!

ಮಕ್ಕಳು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದ ಬಳಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮುದುಕಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ,
ನರಿಗಳು, ಮೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಕರಡಿಗಳು,
ಅಜ್ಜಿಯ ಗುಡಿಸಲು ಕೂಡ.

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಮತ್ತು ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಹಾಡು ("ಸರಿ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ" ಚಿತ್ರದಿಂದ)

ಮೊಲ:
ಹೇಳಿ, ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
ನನಗೆ ಹೇಳು, ಪ್ರಿಯ,
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

ತೋಳ:
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್.
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಸುರಿದಿದ್ದೇನೆ
ಕಹಿ ಕಣ್ಣೀರು!

ಮೊಲ:
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಪ್ರಿಯ,
ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ
ಉಳಿಸಿ!

ತೋಳ:
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಬಾರದು?
ಆತ್ಮೀಯ ಅಜ್ಜ?!
ಎಷ್ಟು ಚಳಿಗಾಲಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು!

ಮೊಲ:
ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ
ಹುಡುಗರೇ!
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನಿಂದ!

ತೋಳ:
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಜವಾಯಿತು
ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು.
ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆ -
ಇದು ನೀವೇ!

ಮೊಲ:
ಬನ್ನಿ, ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ!

ತೋಳ:
ಇಲ್ಲ, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್!
ಇಲ್ಲ, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್!
ಇಲ್ಲ, ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

ನಾನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಿಂದ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್,

ನಾನು ವಂಡರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಲೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ತರುತ್ತೇನೆ

ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳು!

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಮಗುವಿನಲ್ಲಿ

ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ: ಮುಳ್ಳುಹಂದಿಗಳು, ಬನ್ನಿಗಳು,

ಅಳಿಲುಗಳು, ಕರಡಿಗಳು ಮತ್ತು ನರಿಗಳು,

ಹಳದಿ ಎದೆಯ ಟೈಟ್ಮಿಸ್...

ನಾನು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್,

ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುರುಡನ ಬಫ್ ಅನ್ನು ಆಡುತ್ತೇನೆ,

ಆದರೆ ನಾನು ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ -

ಶಾಖವು ನನ್ನನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ?

ಅಲ್ಲಿ ಶೀತ, ಹಿಮ ಮತ್ತು ಮಂಜು ಇರುತ್ತದೆ.

ಹಿಮಪಾತವು ಎಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ,

ಅಲ್ಲಿ ಹಿಮವು ಆಳವಾಗಿದೆ.

ಚಳಿಗಾಲವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು

ಐಸ್ ಗೋಪುರಗಳು.

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ,

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಜಾದಿನವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!

ನಾನು ಅಜ್ಜ, ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ಮುಖವು ಗುಲಾಬಿ ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆಗಳು ಗುಲಾಬಿಗಳಂತೆ ಇವೆ.

ಬಿಳಿ ಹಿಮಪಾತವು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹೆಣೆಯಿತು,

ನನ್ನ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಮೇಲೆ ನಾನು ಸುಂದರವಾದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ.

ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮೆಟೆಲಿಟ್ಸಾ ಹೆಣೆದ ಕೈಗವಸುಗಳು

ನಾನು ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಹುಡುಗಿ, ಚಳಿಗಾಲದ ಸಹೋದರಿ.

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್‌ನಲ್ಲಿ

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಪರ್ವತ

ಹಿಮದ ಅಂಚು ಬೇಕು

ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಬೇಕು

ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಪೈ ತಯಾರಿಸಿ

ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ

ತದನಂತರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ರಜೆ

ಚಿನ್ನದ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಾಟ.

ನೈಸ್ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ -

ಉಡುಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಮೆ.

ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರೋಣ,

ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಚರಿಸೋಣ!

ನಾವು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ, ನಗುತ್ತೇವೆ,

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಗುತ್ತಾಳೆ

ಇದು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ - ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!

ಹಲೋ, ಹಲೋ, ಹೊಸ ವರ್ಷ!

ನಾನು ಸ್ನೆಗುರೊಚ್ಕಾ ಸ್ನೆಗುರೊಚ್ಕಾ,

ಸುಂದರ ಮುಖದ ಹುಡುಗಿ.

ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

ನಾನು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಬನ್ನಿಗಳನ್ನು ಸಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಮತ್ತು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಬಿಳಿ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ನಲ್ಲಿ

ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇನೆ.

ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಜೇಡರ ಬಲೆಯಂತೆ

ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ ನುಂಗುತ್ತದೆ ಸುಳಿದಾಡಿ.

ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹಿಮಬಿಳಲುಗಳ ಹೂಮಾಲೆಗಳು,

ಬೆಟ್ಟವು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ

ಎತ್ತರದ, ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತದಿಂದ.

ಎರಡು ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳು ಹಿಮದಾದ್ಯಂತ ನುಗ್ಗುತ್ತವೆ,

ಬ್ರೇಡ್ಗಳ ತುದಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್‌ಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ.

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ?

ಅಲ್ಲಿ ಶೀತ, ಹಿಮ ಮತ್ತು ಮಂಜು ಇರುತ್ತದೆ.

ಹಿಮಪಾತವು ಎಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ,

ಅಲ್ಲಿ ಹಿಮವು ಆಳವಾಗಿದೆ.

ಚಳಿಗಾಲವು ಅವಳಿಗೆ ಐಸ್ ಟವರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು.

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ,

ಹೊಸ ವರ್ಷದ ರಜಾದಿನವು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ!

ಹಿಮ ಅಥವಾ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹುಡುಗಿ.

ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

ಅವನು ತನ್ನ ಅಜ್ಜನೊಂದಿಗೆ ಉದಾರವಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತಾನೆ,

ಅವರು ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ನೆಗುರೊಚ್ಕಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

ಮತ್ತು ಈ ಮಾಂತ್ರಿಕ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

ಅವಳ ಕಿಡಿಗೇಡಿತನದಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ನೀರಸ ಕ್ಷಣವಿಲ್ಲ.

ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಳಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಲಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ,

ಹಿಮಪಾತವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ, ಕೂಗುತ್ತದೆ,

ಅವರು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ರೌಂಡ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,

ಅವರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ!

ನೀಲಿ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ, ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಬ್ರೇಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ,

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ರಷ್ಯಾದ ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ!

ರುಸನೋವಾ ಎಕಟೆರಿನಾ

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆ

ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹಿಮಬಿಳಲುಗಳ ಹೂಮಾಲೆಗಳು,

ಬೆಟ್ಟವು ಮಕ್ಕಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ

ಎತ್ತರದ, ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತದಿಂದ.

ಎರಡು ಹಿಮಹಾವುಗೆಗಳು ಹಿಮದಾದ್ಯಂತ ನುಗ್ಗುತ್ತವೆ,

ಬ್ರೇಡ್ಗಳ ತುದಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.

"ಹೇ ಮೊಮ್ಮಗಳು, ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿ!" -

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್‌ಗೆ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ.

ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಹೃದಯದ ಹಿಮಭರಿತ ಹುಡುಗಿ.

ಇದು ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್. ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?

ದಯೆ, ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಚೇಷ್ಟೆಯ.

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅಜ್ಜನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.

ಅವನು ನಮಗೆ ಚೀಲಗಳು ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ.

ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ,

ನಾವು ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡೋಣ ಅಥವಾ ನಮಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹೇಳೋಣ.

ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ

ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,

ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ!

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಜೊತೆ ಆಡೋಣ,

ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸುತ್ತೇವೆ,

ನಂತರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯೋಣ,

ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ!

ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿವೆ

ಹೆಸರು ಸ್ನೆಗುರೊಚ್ಕಾ.

ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾರೆ

ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿಗಳು,

ಮತ್ತು ಬನ್ನಿಗಳು ಹೇಡಿಗಳು

ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು

ನಾನು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಜೊತೆ

ನಾನು ಕಾಡಿನ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

ದೂರದ ಬರ್ಚ್ ಮರದ ಹಿಂದೆ

ನಮ್ಮ ಮನೆ ಹಿಮಾವೃತವಾಗಿದೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು

ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್

ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಕ್ಕಳ ಕವನಗಳು

ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ತುಂಡಿನಿಂದ ನೇಯ್ದ ಹಾಗೆ

ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಿಂದ ಅಜ್ಜನ ಮೊಮ್ಮಗಳು.

ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಚಿತ್ರ -

ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುವುದು,

ನಿಮ್ಮ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ದೂರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ,

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಮಕ್ಕಳು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ, ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ

ನಾನು ಸಲಿಕೆಯಿಂದ ಹಿಮವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದೆ.

ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿಮ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ,

ನಾನು ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಮಾಡಿದೆ.

ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ,

ಮತ್ತು ಅವಳು ... ಕರಗಿದಳು!

ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತೇವೆ

ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,

ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ!

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಜೊತೆ ಆಡೋಣ,

ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸುತ್ತೇವೆ,

ನಂತರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯೋಣ,

ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ!

ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆ

ನಾನು ಹಿಮಪಾತದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ

ಹಿಮದ ಕೆಳಗೆ ಗುಲಾಬಿ,

ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಹಿಮದ ಹಾಲನ್ನು ಸೇವಿಸಿದೆ.

ನಾನು ಬಿಳಿ ಹಿಮದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ,

ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಮದಲ್ಲಿದೆ,

ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ​​ಮತ್ತು ಗರಿಗಳ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಅಂಚುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಲೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

ನಾನು ನನ್ನ ಬಿಳಿ ಕೈಯನ್ನು ಬೀಸುತ್ತೇನೆ,

ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ,

ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ.