ಅಂದಾಜು ಓದುವ ಸಮಯ:
ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು
Y. ಅಕಿಮ್
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು.
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯವಾದ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ,
ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಪ್-ಇಯರ್ಡ್ ನಾಯಿ ಟಿಶ್ಕಾ.
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಮೋಟಾರು ದೋಣಿ ಇರುತ್ತದೆ,
ಮಾಮ್ - ಅಡಿಗೆ ಒಂದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಬ್ರಷ್.
ನಿಜವಾದ ಸುತ್ತಿಗೆ - ಸಹೋದರ,
ಚೆಂಡು ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ, ಕ್ಯಾಂಡಿ ತಿಷ್ಕಾಗೆ.
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನೂ ಇದ್ದಾನೆ,
ಸ್ನೇಹಿತ ಸೆರಿಯೋಜ್ಕಾ ಕೂಡ ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ,
ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಆಟವೇ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ಯಾರು ಯಾರದ್ದು
O. ಬೇಡರೇವ್
ನೀವು ಯಾರ ಕಾಡಿನ ಹೊಳೆ?
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!
- ಆದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ಟ್ರೀಮ್?
- ಕೀಲಿಗಳಿಂದ!
- ಸರಿ, ಅವರು ಯಾರ ಕೀಲಿಗಳು?
- ಡ್ರಾಗಳು!
- ಯಾರ ಬರ್ಚ್ ಮರವು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ನಿಂದ ಇದೆ?
- ಡ್ರಾ!
- ಮತ್ತು ನೀವು, ಸಿಹಿ ಹುಡುಗಿ?
- ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ!
ಪುರುಷ ಪಾತ್ರ
ನಾನು ಕಾಲ್ಚೀಲವನ್ನು ಹೆಣೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಮಮ್ಮಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ, ಮಗ?!"
ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ:
"ನೀನು ಹುಡುಗ! ಯಾಕೆ
ನೀವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೆಣೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?"
ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ: “ಏಕೆಂದರೆ
ಮನುಷ್ಯನು ಏನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ! ನನಗೆ ಬೇಕು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ: ತೊಳೆಯಿರಿ, ಹೆಣೆದ ...
ನೀವು ಕಲಿಸುತ್ತೀರಾ?" "ನಾನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ..." -
ತಬ್ಬಿಬ್ಬಾದ ತಾಯಿ
ದೊಡ್ಡ ಚೆಂಡನ್ನು ತಂದರು
ತಿಳಿ ಉಣ್ಣೆಯ ಎಳೆಗಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: "ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಚೀಲ
ನೀವು ಅವರಿಂದ ಹೆಣೆದಿದ್ದೀರಾ?
ಇಲ್ಲಿ ಐದು ಕಡ್ಡಿಗಳಿವೆ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕಲಿಯಿರಿ!
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ,
ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ತಿಳಿಯಿರಿ: ಇದು ಪುರುಷರ ವಿಷಯವಲ್ಲ -
ಬರೀ ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುವ ಮಾತುಗಳು!
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ? ಒಂದೇ ಒಂದು ಉತ್ತರವಿದೆ:
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು!"
ನಾನು - ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ! ನಾನು ಪೋರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಹೆಣಿಗೆ!
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ನಕ್ಕರು, ಹಾಡಿದರು,
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ
ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗು!
ಆದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಲೂಪ್‌ಗಳು, ಹೆಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ...
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ!
"ನಾನೇ ಹೆಣೆದಿದ್ದೇನೆ! ಕಾಲ್ಚೀಲ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!"
ಗುರಿ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ! ಹುರ್ರೇ!!!"-
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸೀಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಎಸೆದರು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ್ಚೀಲ.
ಅಮ್ಮ ಕೂಡ ನನ್ನಂತೆಯೇ
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು!
ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ:
ನಾನು ಇಡೀ ತಿಂಗಳು ಹೆಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಎಳೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ;
ನಾನು ಕುಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ರೀಮೇಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...
ಓಹ್, ನೆನಪಿಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಇದೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಅಲ್ಲ:
ಕುಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವುದು ಮೂರ್ಖತನ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
ದೊಡ್ಡ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ಮತ್ತು - ಸ್ವಲ್ಪ ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ!
ತದನಂತರ - ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ
ಬೇ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ!
ನಾನು ಹುಡುಗ! ನಾನೊಬ್ಬ ವೀರ!
ನಾನು ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಚೀಲ ... ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ... ಎರಡನೆಯದು ...
ಬಹುಶಃ ತಾಯಿ ಮುಗಿಸಬಹುದು ...
ಅವರು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಮೊಮ್ಮಗ,
ನೀನು ಮಗನಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ಮಗುವಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ನೀವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಈ ಪ್ರೀತಿ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ"
ಭಾನುವಾರ
ಲಿಲಿಯಾ ಸಮಿಗುಲಿನಾ
ಅಮ್ಮ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಏಕೆಂದರೆ
ಭಾನುವಾರ
ಭಾನುವಾರ ನಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಗೊಂಚಲು ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ
ವಿಶ್ರಾಂತಿ
ಅವನಿಗೆ ಅಂತಹ ಬಾಸ್ ಇದೆ
ಅವನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ...
ನಮ್ಮ ದಾದಿ ಒಲ್ಯಾ ಕೂಡ
ಭಾನುವಾರದಂದು
ಸೂಪ್ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವುದು
ಸೂಪ್ನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ಕಾರಣ
ಸೂಪ್ ತುಂಬಿದ ಮಡಕೆ
ನಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕು ಮುರ್ಕಾ ಕೂಡ
ಭಾನುವಾರ ಜೋರಾಗಿ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ
ಭಾನುವಾರ ಜೋರಾಗಿ ಬೊಗಳುತ್ತದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ದಣಿದಿಲ್ಲ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು
ಅಮ್ಮನ ಕೂದಲನ್ನು ಹೆಣೆಯೋಣ
ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳ ರಾಶಿಯನ್ನು ಬೇಯಿಸೋಣ
ತಂದೆಯನ್ನು ಸ್ಲೈಡ್‌ಗೆ ಇಳಿಸೋಣ
ದಾದಿಗಾಗಿ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯೋಣ
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ನಿರ್ವಾತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ
ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟೂನ್ಗಳಿಲ್ಲ
ದಾದಿಗೆ ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳೋಣ
ತದನಂತರ ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ವಾರ ಪೂರ್ತಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ
ಸರಳ ಸತ್ಯಗಳು
ತಮಾರಾ ಕ್ರಿಯಾಚ್ಕೊ
ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನ ಕೆನ್ನೆಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡಾಗ ಅವನ ಎದೆಯು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ.
ಹುಡುಗ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!" - ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು, ಬಲೂನಿನಂತೆ, ನಾನು ಗಾಳಿಯಾಡುತ್ತೇನೆ!
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಕುಟುಂಬ ವಲಯದಲ್ಲಿ
ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬೇರುಗಳು ಕುಟುಂಬ ವಲಯದಲ್ಲಿವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.
ಕುಟುಂಬ ವಲಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಜೀವನವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಅಡಿಪಾಯದ ಆಧಾರವು ಪೋಷಕರ ಮನೆಯಾಗಿದೆ.
ಕುಟುಂಬಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು ಯಾವುದು?
ಕುಟುಂಬಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು ಯಾವುದು?
ತಂದೆಯ ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ,
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ!
ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ
ಹಬ್ಬದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತೆ
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರು ಬೇಸರಗೊಂಡಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಐದು ಜನರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಮಗು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ
ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರು
ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆ - ಸ್ನೇಹಿತ, ಬ್ರೆಡ್ವಿನ್ನರ್,
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಪ್ರಿಯ.
ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ! ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ!
ಇದು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು ಯಾವುದು?
ಈ ಅಸಾಧಾರಣ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ
ಯಾರು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
A. ಶಿಬಾವ್
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಆಡುತ್ತಾನೆ (ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಅದರ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ),
ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕು ಆಡುತ್ತದೆ (ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಚೆಂಡಿನೊಂದಿಗೆ),
ಮತ್ತು ಝೆನ್ಯಾ ಆಡುತ್ತಾರೆ (ಝೆನ್ಯಾಗೆ ಗೊಂಬೆ ಇದೆ),
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ (ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ),
ಮತ್ತು ತಂದೆ ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ (ತಾಮ್ರದ ತುತ್ತೂರಿಯ ಮೇಲೆ),
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ (ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದು).
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನ ಡೈಪರ್ಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ಅಜ್ಜಿ ಬಹುಶಃ ಲಾಂಡ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?
ಭಾನುವಾರ
ಭಾನುವಾರ ಅದೃಷ್ಟ!
ಭಾನುವಾರಗಳು ತುಂಬಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!
ಏಕೆಂದರೆ ಭಾನುವಾರ
ಅಮ್ಮ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ತಂದೆ ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ಕಪ್ಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒರೆಸುತ್ತೇವೆ,
ತದನಂತರ ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ
ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಾಡು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ,
ನಾನೇ ಹಾಡಲು ಸಿದ್ಧ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಯಾವುದೇ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ.
ಕುಟುಂಬ
ಕುಟುಂಬವು ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ,
ಕುಟುಂಬ ಎಂದರೆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸಗಳು.
ಕುಟುಂಬವು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಕುಟುಂಬದ ದಿನಾಂಕಗಳು,
ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಶಾಪಿಂಗ್, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಖರ್ಚು.
ಮಕ್ಕಳ ಜನನ, ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ, ಮೊದಲ ಬಾಬಲ್,
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳ ಕನಸುಗಳು, ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ನಡುಕ.
ಕುಟುಂಬವು ಕೆಲಸ, ಪರಸ್ಪರ ಕಾಳಜಿ,
ಕುಟುಂಬ ಎಂದರೆ ಮನೆಗೆಲಸ.
ಕುಟುಂಬ ಮುಖ್ಯ!
ಕುಟುಂಬ ಕಷ್ಟ!
ಆದರೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಗಳಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು!
ನಾನು ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಲೆಗ್ ಬಂಡೂರ್
ತಂದೆ ದೂರು:
- ಏನೋ
ನಾನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...
ಅಮ್ಮ ಕೂಡ:
- ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನನ್ನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಬಲ್ಲೆ ...
ನಾನು ತಂದೆಯಿಂದ ಬ್ರೂಮ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ -
ನಾನು ಸೋಮಾರಿಯೂ ಅಲ್ಲ,
ಊಟದ ನಂತರ, ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, -
ನಾನು ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಬಲಶಾಲಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!
ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಅಗ್ನಿಯಾ ಬಾರ್ಟೊ
ಹೊರಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಮನೆ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು.
ಮತ್ತು ಕಂದು ಶವರ್ಗೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯ
ಗಾಜಿನ ಮೂಲಕ ಶಾಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ.
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಶಾಖದಿಂದ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು,
ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ದಿನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ -
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ.
***
ಟಟಿಯಾನಾ ಅಗಿಬಲೋವಾ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ
ಅವಳು ಇಡೀ ದಿನ ಕಾರ್ಯನಿರತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ,
ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಅವನು ಮಲಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದೇವೆ -
ಎಷ್ಟೇ ಒದ್ದಾಡಿದರೂ ಅವಳಿಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ಅದು ಅಷ್ಟೇ
ನಿದ್ರೆ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತದೆ?
ಸಹೋದರಿಗೆ, ಅಣ್ಣನಂತೆ,
ನಾನು ಸ್ಕೂಟರ್ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಕೂಟರ್ ಮೇಲೆ ಮಲಗಲು
ನಾನು ನನ್ನ ತಂಗಿ ಕಟ್ಯಾಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದೆ.
***
ಅನಾಟೊಲಿ ಮೊವ್ಶೋವಿಚ್
ವಯಸ್ಕರು - ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ತಕ್ಷಣ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಅವರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಬಾಲ್ಯವಿದೆ.
ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡೂ,
ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ದಾರಿಹೋಕನಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಅಜ್ಜಗಳಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ.
ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದಾಗ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವು ಮುರಿಯುತ್ತವೆ
ಅವರು ಖರೀದಿಸಿದಾಗ
ಸಂಬಳದಿಂದ ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆ,
ಅವರು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಾಗ
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳಿಂದ.
ಅವರಿಗೂ ನಗುವುದು ಗೊತ್ತು
ಮಕ್ಕಳಂತೆ.
ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ವಯಸ್ಕರು -
ಇವರು ವಯಸ್ಕರು.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ
ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ
ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು
ಆಟಕ್ಕೆ.
ಯರ್ಗುನಿನ್ ಕುಟುಂಬವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಸೈಟ್ “ಸೈಟ್” ನ ಆಡಳಿತವು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತದೆ - ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕುಟುಂಬ ದಿನ.
ಕುಟುಂಬವು ಸಮಾಜದ ಒಂದು ಘಟಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದು ಸಮಾಜ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ರಾಜ್ಯದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸೂಚಕವಾಗಿದೆ.
ಕುಟುಂಬದ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವು ದೇಶದ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರದ ಆರೋಗ್ಯ, ಕಡಿಮೆ ಅಪರಾಧ, ಜನಸಂಖ್ಯಾ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಇತ್ಯಾದಿ.
ಈಗ ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ - ಕುಟುಂಬ.
ಗ್ರಹದ ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ:
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕುಟುಂಬ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಕುಟುಂಬ ಮುಖ್ಯ! ಕುಟುಂಬ ಕಷ್ಟ!
ಆದರೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ!
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು!
****
ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಹೊರಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಮನೆ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು.
ಮತ್ತು ಕಂದು ಶವರ್ಗೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯ
ಗಾಜಿನ ಮೂಲಕ ಶಾಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ.
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಶಾಖದಿಂದ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು,
ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ದಿನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ -
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ.
A. ಬಾರ್ಟೊ
ಕುಟುಂಬವು ನಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳುವ ಪದವಾಗಿದೆ.
ಕುಟುಂಬವು ನಮಗೆ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಜೀವನದ ಹಾದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣವಾಗಿದ್ದರೂ,
ಹೆಚ್ಚು ಮಾಂತ್ರಿಕ, ಪ್ರೀತಿಯ ಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲ.
ಕುಟುಂಬವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ,
ಇದು ಪ್ರತಿ ವಿಧಿಯಲ್ಲೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥ.
ಕುಟುಂಬ ವಲಯದಲ್ಲಿ
ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬೇರುಗಳು ಕುಟುಂಬ ವಲಯದಲ್ಲಿವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.
ಕುಟುಂಬ ವಲಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಜೀವನವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಅಡಿಪಾಯದ ಆಧಾರವು ಪೋಷಕರ ಮನೆಯಾಗಿದೆ.
ಕುಟುಂಬಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು ಯಾವುದು?
ಕುಟುಂಬಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು ಯಾವುದು?
ತಂದೆಯ ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ,
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ!
ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ
ಹಬ್ಬದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತೆ
ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಐದು ಜನರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರು
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಪ್ರಿಯ.
ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ! ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ!
ಇದು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು ಯಾವುದು?
ಈ ಅಸಾಧಾರಣ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ
ಯಾರು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
A. ಶಿಬಾವ್
ಕುಟುಂಬ
ಕುಟುಂಬವು ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ,
ಕುಟುಂಬ ಎಂದರೆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸಗಳು.
ಕುಟುಂಬವು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಕುಟುಂಬದ ದಿನಾಂಕಗಳು,
ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಶಾಪಿಂಗ್, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಖರ್ಚು.
ಮಕ್ಕಳ ಜನನ, ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ, ಮೊದಲ ಬಾಬಲ್,
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳ ಕನಸುಗಳು, ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ನಡುಕ.
ಕುಟುಂಬವು ಕೆಲಸ, ಪರಸ್ಪರ ಕಾಳಜಿ,
ಕುಟುಂಬ ಎಂದರೆ ಮನೆಗೆಲಸ.
ಕುಟುಂಬ ಮುಖ್ಯ!
ಕುಟುಂಬ ಕಷ್ಟ!
ಆದರೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಗಳಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ
ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಮೊಮ್ಮಗ,
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಒಬ್ಬ ಮಗ
ಏಕೆಂದರೆ ಮಗು
ನೀವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಈ ಪ್ರೀತಿ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ನಾನು ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತಂದೆ ದೂರು:
- ಏನೋ
ನಾನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...
ಅಮ್ಮ ಕೂಡ:
- ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನನ್ನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಬಲ್ಲೆ ...
ನಾನು ತಂದೆಯಿಂದ ಬ್ರೂಮ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ -
ನಾನು ಸೋಮಾರಿಯೂ ಅಲ್ಲ,
ಊಟದ ನಂತರ, ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, -
ನಾನು ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಬಲಶಾಲಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!
ಒ. ಬಂಡೂರು
ಅವರ ಕುಟುಂಬ
Vova ಮೈನಸ್ನೊಂದಿಗೆ D ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ -
ಕೇಳಲಿಲ್ಲ!
ಅವನು ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಸೀಮೆಸುಣ್ಣವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ!
ಅವನು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಿದವನಂತೆ ನಿಂತನು:
ಅವನು ಪ್ರತಿಮೆಯಂತೆ ನಿಂತನು.
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುತ್ತೀರಿ?
ಸಲಹೆಗಾರ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. -
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ,
ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂದೆ
ನಿರ್ದೇಶಕರು ಖುದ್ದಾಗಿ ಇರುತ್ತಾರೆ!
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಇದೆ
ಮತ್ತು ಮೂರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುಟುಂಬಗಳು,
ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ
ನಿರ್ದೇಶಕರು ಅಸಮಾಧಾನ:
ಅವಳು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಶಾಲೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ? -
ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. -
ನಾನು ಡ್ಯೂಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ -
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕುಟುಂಬವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ!
ಅವರು ನಿಂದೆಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ -
ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಅವರು ತಾಯಿಯನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೆ:
"ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಇದೆ
ಮತ್ತು ಮೂರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುಟುಂಬಗಳು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕೆಟ್ಟ ತಾಯಿ!" -
ನಿರ್ದೇಶಕರು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ವೋವಾ ದುಃಖದಿಂದ ದೂರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ,
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು ಬಿದ್ದಿದೆ:
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕನಿಕರವಾಯಿತು ...
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುತ್ತಾನೆ!
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳುವನು: "ದುಃಖಪಡಬೇಡ,
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆಯಿಡು!
ನಮ್ಮನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಒಳ್ಳೆಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ! ”
A. ಬಾರ್ಟೊ
ಭಾನುವಾರ
ಭಾನುವಾರ ಅದೃಷ್ಟ!
ಭಾನುವಾರಗಳು ತುಂಬಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!
ಏಕೆಂದರೆ ಭಾನುವಾರ
ಅಮ್ಮ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ತಂದೆ ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ಕಪ್ಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒರೆಸುತ್ತೇವೆ,
ತದನಂತರ ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ
ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಾಡು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ,
ನಾನೇ ಹಾಡಲು ಸಿದ್ಧ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಯಾವುದೇ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ.
ಒ. ಬಂಡೂರು
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಆಡುತ್ತಾನೆ (ನದಿಯ ಮೇಲೆ ಅದರ ಕಿರಣಗಳೊಂದಿಗೆ),
ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕು ಆಡುತ್ತದೆ (ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಚೆಂಡಿನೊಂದಿಗೆ),
ಮತ್ತು ಝೆನ್ಯಾ ಆಡುತ್ತಾರೆ (ಝೆನ್ಯಾಗೆ ಗೊಂಬೆ ಇದೆ),
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ (ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ರಂಗಮಂದಿರದಲ್ಲಿ),
ಮತ್ತು ತಂದೆ ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ (ತಾಮ್ರದ ತುತ್ತೂರಿಯ ಮೇಲೆ),
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ (ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದು).
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನ ಡೈಪರ್ಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ಅಜ್ಜಿ ಬಹುಶಃ ಲಾಂಡ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?
ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ
ಅಮ್ಮ ಅಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ
ನಗುತ್ತಾ
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ನಗುತ್ತಾ
ಮತ್ತು ದಿನವು ಅತ್ಯಂತ ವಾರದ ದಿನವಾಗಿದೆ,
ಭಾನುವಾರ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಸೂರ್ಯನಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಷ್ಟೇ
ಚಿತ್ತ,
ಅವರು ಕೇವಲ ಆರ್
ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ
ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸುಲಭ ಎರಡೂ.
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದೃಷ್ಟ!
ಒ. ಬಂಡೂರು
ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ
ಹಬ್ಬದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತೆ
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರು ಬೇಸರಗೊಂಡಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಐದು ಜನರಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಮಗು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ
ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರು
ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆ - ಸ್ನೇಹಿತ, ಬ್ರೆಡ್ವಿನ್ನರ್,
ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಪ್ರಿಯ.
ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ! ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ!
ಇದು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದದ್ದು ಯಾವುದು?
ಈ ಅಸಾಧಾರಣ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ.
ಕುಟುಂಬ ಎಂದರೇನು?
ಕುಟುಂಬ ಎಂದರೇನು? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ -
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಪ್ರಿಯರಾದ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಇದು!
ಇವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಡಿಗೆಗಳು, ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸಗಳು,
ಇವರೇ ಅಣ್ಣ ತಂಗಿ, ಇವರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಇವು ಅಜ್ಜಿಯರು, ಪೈಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು,
ಆದರೆ ಸಹಜವಾಗಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಕುಟುಂಬ ಎಂದರೇನು? ಇದು ನನ್ನ ಸಂತೋಷ!
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಇರುವಲ್ಲಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ!
ಸೌಹಾರ್ದತೆ
ಆರಾಮ ಎಂದರೇನು?
ಹಾಗಾದರೆ ಮನೆ ತುಂಬಿದೆಯೇ? –
ಅವರು ಹಾಡಿದಾಗ ಇದು
ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ ಒಂದು ಹಾಡು.
ಆರಾಮ ಎಂದರೇನು? –
ಇದು ಪೈ, ಹಾಲು,
ಅವರು ಎದ್ದೇಳಿದಾಗ ಇದು
ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ಸುಲಭ.
ಆರಾಮ ಎಂದರೇನು? –
ಇದು ಪ್ರಸರಣ ಬೆಳಕು
ನೀವು ದಣಿದಿರುವಾಗ ಇದು.
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
ಆರಾಮ ಎಂದರೇನು? –
ಈ ವೇಳೆ ಕುಟುಂಬ
ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ಸಮಯ ಇದು
ಅಪ್ಪ, ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಾನು.
ಒ. ಬಂಡೂರು
ಕುಟುಂಬ
ಅಜ್ಜಿ ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಪೈ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೂಲು ನೀಡಿ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬೆಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ಓಡಬಲ್ಲೆ!
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ನನಗೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವನು ಉಗುರುಗಳನ್ನು, ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತರುವನು,
ಮತ್ತು ಇದು ಬೇಗನೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಮನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕೂಪ್ ಇದೆ!
ಮತ್ತು ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಕಾಡಿನ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ ...
ನಾವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಗಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮಶ್ರೂಮ್ ಭದ್ರದಾರುಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗೋಣ.
ನಾವು ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಮೂಲವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ,
ಮರೆತುಹೋದ ಅರಣ್ಯಾಧಿಕಾರಿಯ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ
ನಾವು ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ ...
ಮತ್ತು ತಾಯಿ, ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಮೇಲೆ ಬಾಗುವುದು,
ಅವರು ಶಾಂತ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ,
ತುದಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕನಸುಗಳು ಬರುತ್ತವೆ!
ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ,
ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮಲಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ:
ಸರಿ, ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬಲ್ಲೆ?
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
M. ತಖಿಸ್ಟೋವಾ
****
ಕುಟುಂಬ
ಕುಟುಂಬ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಪದ
ವಿದೇಶಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೂ.
- ಪದವು ಹೇಗೆ ಬಂದಿತು?
ಇದು ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, "ನಾನು" - ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಏಳು ಏಕೆ ಇವೆ?
ಯೋಚಿಸುವ ಮತ್ತು ಊಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡುವುದು:
ಇಬ್ಬರು ಅಜ್ಜಂದಿರು
ಇಬ್ಬರು ಅಜ್ಜಿಯರು
ಜೊತೆಗೆ ಅಪ್ಪ, ಅಮ್ಮ, ನಾನು.
ಮಡಚಿದ? ಅದು ಏಳು ಜನರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕುಟುಂಬ"!
- ನಾಯಿ ಇದ್ದರೆ ಏನು?
ಅದು ಎಂಟು "ನಾನು"ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾಯಿ ಇದ್ದರೆ,
Vo ಔಟ್ ಬರುತ್ತದೆ! - ಕುಟುಂಬ.
M. ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್
ಕುಟುಂಬ ದಿನದಂದು!
ಕುಟುಂಬ ಸಂತೋಷ
ಸಂತೋಷದ ಮುಖಗಳು!
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೊಳೆಯಿರಿ!
ಕುಟುಂಬಗಳು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ
ಮಕ್ಕಳ ನಗು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ದಯೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಾಯಕ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಜೆ!
ಪ್ರೀತಿ ಅರಳುತ್ತದೆ
ಭೂಮಿಯ ಸುತ್ತ..!
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಶಾಂತಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ!
E. ಮೊರೊಜೊವಾ
ಕುಟುಂಬ
ಇದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
ನನಗೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ
ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ!
ಅಜ್ಜ ಅದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ನಾನು ಕಲಿತದ್ದು
ಅಜ್ಜಿ,
ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಏನು ಒಣಗಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಋಷಿ ಗೊಂಚಲುಗಳು...
ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ -
ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ
ಸಹೋದರ - ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ,
ಫುಟ್ಬಾಲ್, ಹೈಕಿಂಗ್...
ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಇಂದು ನಾನು...
ಹೊರಗೆ ಸಂಜೆಯಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವಿದೆ!
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು. ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ 22 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ದ ಕವಿತೆಗಳು
ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? ತಾಯಿ ಅಥವಾ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆಯೇ? ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ! ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಿಗೆ ಕುಟುಂಬ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ, ಮಗು ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಒಂದೇ ಸೂರಿನಡಿ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಗುವಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಗ್ರಹಿಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸರಳ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮಗು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ.
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಕುಟುಂಬವು ತಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ವಯಸ್ಕ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯುವ ಬಾವಿಯಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಜವಾಬ್ದಾರಿ, ಗೌರವ, ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮನುಷ್ಯನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾಗವು ಅವನ ಸಂತೋಷದ ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈ ಅಡಿಪಾಯದ ಮೇಲೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾ, ಅವನು ತನ್ನ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನರು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಅದೇ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ಏಕತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು. ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಸಂಬಂಧಗಳು ಎಷ್ಟು ಬಲವಾದವು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ಸರಿ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕವಿತೆಗಳು ಉತ್ತಮವಾದ ಕಾರಣ.
"ಸಮಸ್ಯೆ"
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಕೇಳು, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಇಲ್ಲಿದೆ:
ಅಜ್ಜ, ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ.
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ
ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛತೆ, ಏಕೆ?
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ತಾಯಂದಿರಿದ್ದಾರೆ
ಇಬ್ಬರು ಅಪ್ಪಂದಿರು, ಇಬ್ಬರು ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳು,
ತಂಗಿ, ಸೊಸೆ, ಮಗಳು.
ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ನಾನು,
ನಾವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?
"ಕುಟುಂಬ ನಾವು"
ಕುಟುಂಬವು ನಾವು. ಕುಟುಂಬ ನಾನು
ಕುಟುಂಬ ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ,
ಕುಟುಂಬ ಪಾವ್ಲಿಕ್ - ಆತ್ಮೀಯ ಸಹೋದರ,
ಕುಟುಂಬವು ನನ್ನ ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಬೆಕ್ಕು,
ಕುಟುಂಬವು ಇಬ್ಬರು ಆತ್ಮೀಯ ಅಜ್ಜಿಯರು,
ಕುಟುಂಬ - ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚೇಷ್ಟೆಯ ಸಹೋದರಿಯರು,
ಕುಟುಂಬವು ಗಾಡ್ಫಾದರ್, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ,
ಕುಟುಂಬವು ಸುಂದರವಾದ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವಾಗಿದೆ,
ಕುಟುಂಬವು ರೌಂಡ್ ಟೇಬಲ್ ಸುತ್ತಲೂ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ,
ಕುಟುಂಬವೆಂದರೆ ಸಂತೋಷ
ಕುಟುಂಬವು ಮನೆಯಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!
ಕುಟುಂಬದ ಮರ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮರವಿದೆ.
ಇದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಸಂಬಂಧಿಕರು.
ಈ ಮರದ ಮೇಲೆ
ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದವರೆಗೆ
ನನ್ನ ಮುತ್ತಜ್ಜ ಗೂಡು ಕಟ್ಟಿದರು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಕೂಡ.
ನನ್ನ ತಂದೆ
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಾರಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾದ ಹಕ್ಕಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು!
ಮತ್ತು, ತೊಟ್ಟಿಲಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ,
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ
ಈ ಮರದ ಮೇಲೆ
ಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು.
ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳು ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವು,
ಘಂಟೆಗಳಂತೆ
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ
ಮರಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು ... (ಜಿ. ಡಯಾಡಿನಾ)
"ಕುಟುಂಬ ಇತಿಹಾಸ"
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಮನೆ ನವೀಕರಣವು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕಾಳಜಿಯಾಗಿದೆ.
ಅವರು ಹಾರಾಟದ ನಂತರ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು.
ನಾನು ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಒಡೆದ, ಕೋಬ್ವೆಬ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಣ್ಣದ ಹಾಳೆಯ ಮೇಲೆ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮುತ್ತಜ್ಜ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ:
ಬೇಟೆಗಾರ, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಸೈನಿಕ?
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಆತುರ.
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಸಂಜೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ:
"ಅಪ್ಪಾ, ಹೇಳಿ," ಮತ್ತು ಅವನೆಲ್ಲರೂ: "ನಾಳೆ, ನಾಳೆ."
ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ, ನಾನು ಡೈನೋಸಾರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಈ ರೀತಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
ನಾನು ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇನೆ:
ಅವರು ಕುಳಿತು ತಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಂಜಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ...
ನಾನು ಅವರ ವಂಶಸ್ಥ - ಬೂದು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ! (ಅರ್ಕಾಡಿ ಮ್ಲಿನಾಶ್)
"ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ಎಲ್ಲವೂ"
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ,
ಇವು ಎರಡು ಮತ್ತು ಮೂರನೇ,
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನಾಲ್ಕನೆಯದು,
ತದನಂತರ ಐದನೆಯದು.
ಇವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸಾಲುಗಳು
ಬಯಸಿದ ಲಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ,
ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ ಅಲೆಗಳು ವೇಳೆ
ದುಃಖದ ರೆಕ್ಕೆ.
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ಬೆಳಕು,
ಯಾವುದು ಅದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಉದಾರವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ಇದು ಸೃಜನಶೀಲತೆ
ಕೊನೆಯ ಅಥವಾ ಮೊದಲನೆಯದು ಇಲ್ಲದಿರುವಲ್ಲಿ,
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಎರಡೂ ಎಲ್ಲಿದೆ -
ಯಾವಾಗಲೂ ಅರ್ಧದಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು ಎಲ್ಲವೂ.
ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ
ಏಕಾಂಗಿ ಚಿಂತನೆ
ಒಂಟಿ ಜೀವನ.
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯ,
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ... (I. Yavorovskaya)
ಕುಟುಂಬ
ಅಜ್ಜಿ ನನಗೆ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಪೈ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೂಲು ನೀಡಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬೆಕ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ಓಡಬಲ್ಲೆ!
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ನನಗೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ,
ಅವನು ಉಗುರುಗಳನ್ನು, ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತರುವನು,
ಮತ್ತು ಇದು ಬೇಗನೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಮನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕೂಪ್ ಇದೆ!
ಮತ್ತು ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ,
ಅವರು ಕಾಡಿನ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ ...
ನಾವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ತೂಗಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮಶ್ರೂಮ್ ಭದ್ರದಾರುಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗೋಣ.
ನಾವು ಕಾಡಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಮೂಲವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ,
ಮರೆತುಹೋದ ಅರಣ್ಯಾಧಿಕಾರಿಯ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ
ನಾವು ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ ...
ಮತ್ತು ತಾಯಿ, ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಮೇಲೆ ಬಾಗುವುದು,
ಅವರು ಶಾಂತ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ,
ತುದಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕನಸುಗಳು ಬರುತ್ತವೆ!
ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ಕಿಟಕಿಗಳ ಮೂಲಕ ಧಾವಿಸುತ್ತದೆ,
ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮಲಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ:
ಸರಿ, ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬಲ್ಲೆ?
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! (ಎಂ. ತಖಿಸ್ಟೋವಾ)
ಕುಟುಂಬ
ಕುಟುಂಬ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಪದ
ವಿದೇಶಿಯಲ್ಲದಿದ್ದರೂ.
- ಪದವು ಹೇಗೆ ಬಂದಿತು?
ಇದು ನಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, "ನಾನು" - ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಏಳು ಏಕೆ ಇವೆ?
ಯೋಚಿಸುವ ಮತ್ತು ಊಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡುವುದು:
ಇಬ್ಬರು ಅಜ್ಜಂದಿರು
ಇಬ್ಬರು ಅಜ್ಜಿಯರು
ಜೊತೆಗೆ ಅಪ್ಪ, ಅಮ್ಮ, ನಾನು.
ಮಡಚಿದ? ಅದು ಏಳು ಜನರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕುಟುಂಬ"!
- ನಾಯಿ ಇದ್ದರೆ ಏನು?
ಅದು ಎಂಟು "ನಾನು"ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾಯಿ ಇದ್ದರೆ,
Vo ಔಟ್ ಬರುತ್ತದೆ! - ಕುಟುಂಬ. (ಎಂ. ಶ್ವಾರ್ಟ್ಜ್)
"ಕುಟುಂಬವು ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ"
ಕುಟುಂಬವು ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ,
ಕುಟುಂಬ ಎಂದರೆ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸಗಳು.
ಕುಟುಂಬವು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಕುಟುಂಬದ ದಿನಾಂಕಗಳು,
ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ಶಾಪಿಂಗ್, ಆಹ್ಲಾದಕರ ಖರ್ಚು.
ಮಕ್ಕಳ ಜನನ, ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ, ಮೊದಲ ಬಾಬಲ್,
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳ ಕನಸುಗಳು, ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ನಡುಕ.
ಕುಟುಂಬವು ಕೆಲಸ, ಪರಸ್ಪರ ಕಾಳಜಿ,
ಕುಟುಂಬ ಎಂದರೆ ಮನೆಗೆಲಸ.
ಕುಟುಂಬ ಮುಖ್ಯ!
ಕುಟುಂಬ ಕಷ್ಟ!
ಆದರೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ!
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಕುಂದುಕೊರತೆಗಳು ಮತ್ತು ಜಗಳಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಇದು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಕುಟುಂಬ! (ಎಂ. ಲ್ಯಾಂಗರ್)
"ಕುಟುಂಬ"
ಇದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ
ನನಗೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ
ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ!
ಅಜ್ಜ ಅದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ನಾನು ಕಲಿತದ್ದು
ಅಜ್ಜಿ,
ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಏನು ಒಣಗಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಋಷಿ ಗೊಂಚಲುಗಳು...
ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ -
ಪ್ರಮುಖ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ
ಸಹೋದರ - ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ,
ಫುಟ್ಬಾಲ್, ಹೈಕಿಂಗ್...
ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಇಂದು - ನಾನು ...
ಹೊರಗೆ ಸಂಜೆಯಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬವಿದೆ! (ವಿ. ಡ್ರೋಬಿಜ್)
ಕುಟುಂಬವು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಡುತ್ತದೆ
ಚಂಡಮಾರುತ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ಗಳಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಜೀವನದ ಅಲೆಗಳು,
ಶೀತ ಮತ್ತು ಮಳೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
ಕುಟುಂಬ ನಮ್ಮ ಕೋಟೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ
ನಮ್ಮ ಗುರಾಣಿ.
ಕುಟುಂಬ ಎಂದರೆ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮದುವೆ.
ಇವುಗಳಿಗಿಂತ ಬಲವಾದದ್ದು ಯಾವುದು
ಬಲವಾದ ಬಂಧಗಳು?
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ
ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ದುಬಾರಿ ಮತ್ತು ಭರಿಸಲಾಗದದು.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಕುಟುಂಬ,
ಸಂಬಂಧಿಕರು ಇದ್ದರೆ ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ - ಜೊತೆ
ನೀನು!
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಏಕತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಲಿ
ಸ್ನೇಹಪರ ಮನೆ! (ಟಟಿಯಾನಾ ಡಿಮೆಂಟಿವಾ)
"ಅವನ ಕುಟುಂಬ"
Vova ಮೈನಸ್ನೊಂದಿಗೆ D ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ -
ಕೇಳಲಿಲ್ಲ!
ಅವನು ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಸೀಮೆಸುಣ್ಣವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ!
ಅವನು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮಾಡಿದವನಂತೆ ನಿಂತನು:
ಅವನು ಪ್ರತಿಮೆಯಂತೆ ನಿಂತನು.
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುತ್ತೀರಿ?
ಸಲಹೆಗಾರ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. -
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ,
ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂದೆ
ನಿರ್ದೇಶಕರು ಖುದ್ದಾಗಿ ಇರುತ್ತಾರೆ!
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಇದೆ
ಮತ್ತು ಮೂರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುಟುಂಬಗಳು,
ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ
ನಿರ್ದೇಶಕರು ಅಸಮಾಧಾನ:
ಅವಳು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಶಾಲೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ? -
ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. -
ನಾನು ಡ್ಯೂಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ -
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕುಟುಂಬವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ!
ಅವರು ನಿಂದೆಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ -
ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಅವರು ತಾಯಿಯನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾರೆ:
"ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಇದೆ
ಮತ್ತು ಮೂರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುಟುಂಬಗಳು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತ್ರ ಕೆಟ್ಟ ತಾಯಿ!" -
ನಿರ್ದೇಶಕರು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ವೋವಾ ದುಃಖದಿಂದ ದೂರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ,
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲು ಬಿದ್ದಿದೆ:
ಅದು ಆಯಿತು, ತಾಯಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗುತ್ತಾನೆ!
ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳುವನು: "ದುಃಖಪಡಬೇಡ,
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆಯಿಡು!
ನಮ್ಮನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಒಳ್ಳೆಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ! ” (ಅಗ್ನಿಯ ಬಾರ್ಟೊ)
"ಭಾನುವಾರ"
ಭಾನುವಾರ ಅದೃಷ್ಟ!
ಭಾನುವಾರಗಳು ತುಂಬಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!
ಏಕೆಂದರೆ ಭಾನುವಾರ
ಅಮ್ಮ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ತಂದೆ ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ಕಪ್ಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒರೆಸುತ್ತೇವೆ,
ತದನಂತರ ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ
ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಾಡು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ,
ನಾನೇ ಹಾಡಲು ಸಿದ್ಧ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಯಾವುದೇ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ. (ಒಲೆಗ್ ಬಂಡೂರ್)
"ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ"
ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಮೊಮ್ಮಗ,
ನೀನು ಮಗನಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ಏಕೆಂದರೆ ಮಗು
ನೀವು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಿನಗಳ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಈ ಪ್ರೀತಿ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. (ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನ್ ಬೆರೆಸ್ಟೋವ್)
"ಮನೆಯಲ್ಲಿ"
ಹೊರಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಮನೆ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕು.
ಮತ್ತು ಕಂದು ಶವರ್ಗೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯ
ಗಾಜಿನ ಮೂಲಕ ಶಾಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ.
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಶಾಖದಿಂದ ಮರೆಮಾಡಬಹುದು,
ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ದಿನದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ -
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ. (ಅಗ್ನಿಯ ಬಾರ್ಟೊ)
"ಕುಟುಂಬ ವಲಯ"
ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಸ್ನೇಹಪರ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಕುಟುಂಬ ವಲಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಜೀವನವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅಡಿಪಾಯದ ಆಧಾರವು ಪೋಷಕರ ಮನೆಯಾಗಿದೆ.
"ಕುಟುಂಬವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ!"
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಇರಬೇಕು -
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿಧೇಯರಾಗಿರುವವರು
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ತುಂಟತನದವರು.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ
ಸಹೋದರರು, ಸಹೋದರಿಯರು ಇರಬೇಕು ...
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನವು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ನಿಂದ.
ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ:
ಮಕ್ಕಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು, ಪ್ರಾಣಿಗಳು,
ಆತ್ಮೀಯರು ಇರಬೇಕು -
ಆತ್ಮೀಯ ಕುಟುಂಬ!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಇರಬೇಕು
ಕುಟುಂಬವು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ -
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆ! (ನಟಾಲಿ ಸಮೋನಿ)
"ಯಾರೋ ಒಬ್ಬ ತಂಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ"
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆ:
ನೋಟ್ಬುಕ್ ಸಹೋದರ ನೋಟ್ಪಾಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಹೋದರಿ ಪುಸ್ತಕ.
ಕಪ್ಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ, ಗ್ಲಾಸ್ ಇದೆ,
ಕೈಗೆ ತಂಗಿ ಕಾಲು ಇದೆ.
ಮತ್ತು ಕುಂಜ ಲೋಜ್ಕಿನ್ ಅವರ ಸಹೋದರ,
ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಅಡುಗೆಯವರು.
ತಂಗಿ ಇದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು
ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ ಇದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಕುಟುಂಬವು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತದೆ
ಮಕ್ಕಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರೆ!
... ಆದರೆ ಕುಟುಂಬವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತದೆ,
ಅದರಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ವಿಧೇಯರಾಗಿದ್ದರೆ. ! (ನಟಾಲಿ ಸಮೋನಿ)
"ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು"
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು:
- "ಕುಟುಂಬವು ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ವಿಷಯ!"
ಮತ್ತು ಬುಲ್* ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ,
ಆಕೆಯೂ ತಾಯಿ.
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು:
"ಕುಟುಂಬವು ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ವಿಷಯ!"
ಏನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಕು, ಮನನೊಂದಿರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಜಗಳವಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು:
- "ಕುಟುಂಬವು ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ವಿಷಯ!"
ಕುಟುಂಬವು ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
ಆ ಜೀವನವು ನೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ:
ಆ ಬದುಕು ನೂರು ಪಟ್ಟು ಸುಂದರ!!!
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೌಲ್ ಅನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ:
ಕುಟುಂಬವು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ! (ನಟಾಲಿ ಸಮೋನಿ)
"ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?"
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ:
"ಕುಟುಂಬದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಯಾರು?"
ಅವರು ನನ್ನತ್ತ ತಿರುಗಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಎರಡು ತಲೆಯ ಹಾವು!"
"ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹಾವು?!" - ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೆ -
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?! ”
ಅಪ್ಪ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅಮ್ಮನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಅವಳು ಮತ್ತು ನಾನು!"
ಇದರ ಅರ್ಥ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ -
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸಮಾನತೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸೇರಿಸಿದಳು: "ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ!
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬುದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಈಗ ಮನೆ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ತಲೆಯೇ ಮೂರು ತಲೆಯ ಸರ್ಪ! (ನಟಾಲಿ ಸಮೋನಿ)
"ಕುಟುಂಬವು ಮಕ್ಕಳು"
ಕುಟುಂಬವು ಮಕ್ಕಳು
ಮತ್ತು ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ,
ಮತ್ತು ಹೃದಯದ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸೂರ್ಯ,
ಲಘು ಮೃದುತ್ವವು ಕುಟುಂಬದ ಒಲೆಯಾಗಿದೆ.
ಮಕ್ಕಳು ಇಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಾರೆ
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಶೀಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಮೊದಲು ಅವರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
"ಕುಟುಂಬದ ಉಷ್ಣತೆ"
ಹಾಗಾದರೆ ಮನೆಗೆ ಸೂರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ: ನೆಲದ ಕೆಳಗೆ - ಇಲಿಗಳು,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ - ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ನಾನು.
ಹಾಗಾದರೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು,
ಹಾಗಾದರೆ ಹಣವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು...
ಹಸಿವು ಮಡಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತದೆ,
ನಿನ್ನೆ ದೀಪಗಳು ಆರಿದವು...
ಕಿಟಕಿಗಳು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಒಡೆದಿವೆ,
ನೀರು ಸರಬರಾಜು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ,
ಪಾತ್ರೆಗಳು = ಕೇವಲ ಒಂದು ಜರಡಿ ...
ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ರೀತಿ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ. ಇಲ್ಲಿ.
ಕಂಬಳಿ ಮತ್ತು ದಿಂಬು
ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು...
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಭಿಕ್ಷುಕರು,
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಬಡ ಕುಟುಂಬ. (ಇ. ಝೆರ್ನೋವಾ)
"ಕುಟುಂಬ ಸಂತೋಷ"
ಕುಟುಂಬದ ಸೌಕರ್ಯ: ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು, ನಗು,
ವಿದಾಯಗಳು, ಸಭೆಗಳು, ಹೃದಯದ ಅಪ್ಪುಗೆಗಳು,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ, ತಪ್ಪುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಂದೆ!
ಕುಟುಂಬ ಜೀವನವು ಹತ್ತುವಿಕೆಗೆ ಚಲಿಸುವಂತಿದೆ:
ಇದು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಎರಡು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ!
ಜಗಳದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಎಸೆದರೆ ಸಾಕು,
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ತ್ವರಿತ ಏರಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ!
ಕುಟುಂಬ ಸಮುದ್ರ - ಅಶಾಂತಿ, ಅಲುಗಾಡುವಿಕೆ,
ಜೋರಾದ ಗಾಳಿ, ಹಿಂಸಿಸುವ ಮಳೆ...
ಮತ್ತು ಫಲಿತಾಂಶವು ಅತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ದಿನವು ಅಪಘಾತದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮೂಕ ತಂತಿಗಳು,
ಅವರ ಆತ್ಮೀಯ ಹೃದಯಗಳು ಅವರ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುತ್ತವೆ.
ಸೌರ-ಚಂದ್ರನ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಮಧುರ
ಅವರು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಪರಸ್ಪರ ತುಂಬುತ್ತಾರೆ!
ಕುಟುಂಬದ ಸಂತೋಷವು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ!
ಪರಸ್ಪರ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ,
ಮೀಸಲು ಇಲ್ಲದೆ ಹೃದಯಗಳ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
ತೀವ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿ! (ಅಲೆವ್ಟಿನಾ ಸುರೋವ್ತ್ಸೆವಾ)
ವಿಭಾಗವು ವಿವಿಧ ರಷ್ಯಾದ ಲೇಖಕರಿಂದ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಪರ್ಶದ ಕವಿತೆಗಳು ಮಗುವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು, ಗೌರವಿಸಲು, ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರು ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಕುಟುಂಬ ಎಂದರೇನು? ನಾವು ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಗೆ ಹೊರಹೊಮ್ಮಲು ಇದು ಅಡಿಪಾಯವಾಗಿದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕುಟುಂಬ, ಕೌಟುಂಬಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಡಿಪಾಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುವುದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅನೇಕ ಆಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕವಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಿಸಿರುವುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ. ಈ ಕವನಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನೀವು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅವರನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ!
ಕುಟುಂಬ
ಒಲೆಗ್ ಬಂಡೂರ್
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ - ತೋಳಿನಲ್ಲಿ ತೋಳು,
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ - ಕೈಯಿಂದ,
ತಂದೆಯ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರ ಇದ್ದಾನೆ,
ಅವನೇ ಸ್ಟಾಂಪ್ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು.
ಮತ್ತು ದಾರಿಹೋಕರು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ದಾರಿಹೋಕರು -
ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
- ಇದು ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ!
ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ನಾನು!
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ
ಸೆರ್ಗೆ ಯೆಸೆನಿನ್
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ,
ನನ್ನ ಭೂಮಿ, ಚಿಂತನಶೀಲ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ!
ಪರ್ವತದ ಹಿಂದೆ ಸುರುಳಿಯ ಮುಸ್ಸಂಜೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಹಿಮ-ಬಿಳಿ ಕೈಯನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಾನೆ.
ಮೋಡ ದಿನದಲ್ಲಿ ಬೂದು ಕೂದಲು
ಅವರು ಕಳಂಕಿತವಾಗಿ ತೇಲುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಜೆ ದುಃಖ
ಇದು ನನಗೆ ತಡೆಯಲಾಗದಷ್ಟು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಚರ್ಚ್ ಗುಮ್ಮಟಗಳ ಗುಮ್ಮಟದ ಮೇಲೆ
ಮುಂಜಾನೆಯ ನೆರಳು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ಇತರ ಆಟಗಳು ಮತ್ತು ವಿನೋದ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ!
ವರ್ಷಗಳು ಮರೆವುಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿವೆ,
ನಂತರ ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ಇದು ಇನ್ನೂ ನೀರು
ರೆಕ್ಕೆಯ ಗಿರಣಿಯ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಶಬ್ದವಿದೆ.
ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಾನು ಸಂಜೆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ಮುರಿದ ಸೆಡ್ಜ್ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ,
ನಾನು ಧೂಮಪಾನದ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ದೂರದ ಬಗ್ಗೆ.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ
ಒಲೆಗ್ ಬಂಡೂರ್
ತಂದೆ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ:
ಸ್ವೆಟರ್ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?
ತಾಯಿ ತಂದೆಯ ನೋಟವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾಳೆ:
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?
ತಂದೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಸರಿ, ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು:
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯವಿದೆ!
ಮಕ್ಕಳು
ಮರೀನಾ ಟ್ವೆಟೇವಾ
ಮಕ್ಕಳು ಭಯದ ಕಣ್ಣುಗಳ ನೋಟ,
ಪ್ಯಾರ್ಕ್ವೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆಯ ಪಾದಗಳ ಧ್ವನಿ,
ಮಕ್ಕಳು ಮೋಡದ ಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ,
ಸಂತೋಷದಾಯಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಊಹೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಪಂಚ.
ಚಿನ್ನದ ಉಂಗುರಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ,
ಸಿಹಿ ಪದಗಳು ಅರ್ಧ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತವೆ,
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಕುರಿಗಳ ಶಾಂತಿಯುತ ಚಿತ್ರಗಳು,
ಸ್ನೇಹಶೀಲ ನರ್ಸರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮಕ್ಕಳು ಸಂಜೆ, ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಸಂಜೆ,
ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ, ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್‌ಗಳ ಮಿಂಚುಗಳು,
ತ್ಸಾರ್ ಸಾಲ್ತಾನ್ ಕಥೆಯ ಅಳತೆ ಧ್ವನಿ,
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಮುದ್ರಗಳ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯರು-ಸಹೋದರಿಯರ ಬಗ್ಗೆ.
ಮಕ್ಕಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಶಾಂತಿಯ ಸಣ್ಣ ಕ್ಷಣ,
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗೆ ಪೂಜ್ಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ,
ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರಪಂಚದ ಸೌಮ್ಯ ರಹಸ್ಯಗಳು,
ಮತ್ತು ಒಗಟುಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಉತ್ತರವಿದೆ!
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಗು ಇದ್ದರೆ...
ಐರಿನಾ ಸಮರಿನಾ-ಲ್ಯಾಬಿರಿಂತ್
ಬರಿಗಾಲಿನ ಸಂತೋಷ
ಎಚ್ಚರವಾಗಿ ಓಡಿ ಬಂದ.
"ಹಲೋ..." ಬದಲಿಗೆ ಕಿಸ್ ಮಾಡಿ.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಗು ಇದ್ದರೆ.
ಅಪ್ಪುಗೆ ಅಮ್ಮ -
ಅಂತಹ ಸಂತೋಷ.
ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನಂತೆ
ಆತ್ಮವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕಣ್ಣುಗಳು,
ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ ರುಚಿಯ ಸ್ಪಂಜುಗಳು.
ಅವನು ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಓಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿಯೊಂದಿಗೆ.
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಆಟಿಕೆಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ.
ನಮಗೆ ಅವನು ಅತ್ಯಂತ - ಹೆಚ್ಚು
ಕಿಟ್ಟಿ, ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಪಿಗ್ಗಿ...
ಬರಿಗಾಲಿನ ಪವಾಡ
ಎಚ್ಚರವಾಗಿ ಓಡಿ ಬಂದ.
ಸಂತೋಷವು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಬೆಳಕು,
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಗು ಇದ್ದರೆ...
ಭಾನುವಾರ
ಒಲೆಗ್ ಬಂಡೂರ್
ಭಾನುವಾರ ಅದೃಷ್ಟ!
ಭಾನುವಾರಗಳು ತುಂಬಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಭಾನುವಾರ
ಅಮ್ಮ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ
ತಂದೆ ಟೀ ಕಪ್ಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒರೆಸುತ್ತೇವೆ,
ತದನಂತರ ನಾವು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ
ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತು ಒಂದು ಹಾಡು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ,
ನಾನೇ ಹಾಡಲು ಸಿದ್ಧ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವಾಗ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಯಾವುದೇ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ!
ಮಮ್ಮಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೋಡಿ
ಐರಿನಾ ಸಮರಿನಾ-ಲ್ಯಾಬಿರಿಂತ್
ಮಮ್ಮಿ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೋಡಿ ...
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಿಂತೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನೀನು ಏನು, ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಹೌದು, ಇದು ತಂಪಾದ ಕಾರು.
ಅಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನನಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ...
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ತಾಯಿ, ಕಳೆದ ವಸಂತಕಾಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೆ.
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು,
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಶಾಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚನಾದೆ ...
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಅಷ್ಟೆ
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಡ...
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನೀರಸವಲ್ಲ,
ನಾನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನೀವು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಗಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವಿರಿ.
ಮಮ್ಮಿ, ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ನಮ್ಮ ಬೇಸಿಗೆ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣೀರು ಕೂಡ ಹರಿಯಿತು,
ನಾನು ಉಸಿರು ಬಿಗಿಹಿಡಿದು ನೋಡಿದೆ...
ಮಮ್ಮಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕುವುದು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನು
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಬಾಟಲಿಯಿಂದ ಕಾಂಪೋಟ್ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ...
ಮಮ್ಮಿ, ಆ ಚಿತ್ರಗಳು ಯಾವುವು?
ನಾನು ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಅವಕಾಶ...
ಏನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ - ಇತರ ಜನರ ಫೋಟೋಗಳು
ಅಳಿಸಲು "ಅಳಿಸು" ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ?
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಲನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ, ನಾನು ವಿಧೇಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ ...
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುತ್ತು ಸಿಹಿ-ಸಿಹಿ.
ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವಾಗಿರುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
