ನಾನು ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಖಾತೆಗೆ ಆರು ಅಂಕಿ ಮೊತ್ತಗಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ ನಂತರ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನಗಲು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಲು,
ನಾವು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೆವು.
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಹಸಿರು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಮುಖಗಳು ಹರಿದವು
ಅವಳ ಸೂಜಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
ಈ ವರ್ಷ ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಹಿಮ ಮಹಿಳೆಯ ಹತ್ತಿರ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಸಂಪೂರ್ಣ.
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ,
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಆನಂದಿಸಿ!
ವೈನ್ ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯಲಿ,
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ.
ಈ ವರ್ಷ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿ
ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕು.
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ನರಳಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂಕೀರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಡಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಯಾವಿಯರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ತಿನ್ನುವುದು
ಉಪಹಾರ, ಭೋಜನ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟಕ್ಕೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೀವನವು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಸ್ನೇಹಿತರು ಇದ್ದರು
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಅದು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಲಿ
ಬಹಳಷ್ಟು ಆಲಿವಿಯರ್ ಇರುತ್ತದೆ,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವು ಹೊಳೆಯಲಿ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!
ಅವನು ಲಘುವಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ತರಲಿ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ,
ಜೊತೆಗೆ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯತನ.
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತದೆ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತದೆ!
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಬಹುದು,
ಅವನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಚೀಲವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಣವನ್ನು ಒಳಗೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಉದ್ಗರಿಸಿ: “ಹೊಸ ವರ್ಷ! ಹುರ್ರೇ!".
ಜೀವನವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ನನಗೆ ನೆಮ್ಮದಿಯ ಜೀವನವಿದೆ!
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಡಮಾನವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ
ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿಸಿ,
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ
ಒಂದು ಗ್ರಾಂ ತೂಕ ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ,
ಸರಿ, ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಈಗಾಗಲೇ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಬೇಸಿನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಲಿವಿಯರ್ ಬಾಂಬ್,
ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮಡಿಯಿಂದ ತುಳಿಯುವುದು.
ಇದು ಮೋಜಿನ ಸಮಯ
ನಗು, ಜನರೇ.
ಕೊಬ್ಬಿನ ಸ್ಪ್ರಾಟ್ ಸ್ಲಿಪ್ಸ್
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾರುತ್ತದೆ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ
ಸುರಕ್ಷಿತ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ,
ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ನೆನಪಿಡಿ
ರಾತ್ರಿ ಮರಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ!
ನಾನು ಕೂಡ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಅಜ್ಜನ ಜಾರುಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ರಷ್ಯನ್ನರು!
ಅಭಿನಂದನೆ ಹಾಡು
("ಜಿಂಗಲ್ ಬೆಲ್ಸ್" ಹಾಡಿನ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಸಾಹಿತ್ಯ)
ಪದ್ಯ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗು ಇರಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿರಲಿ!
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಮನೆಯನ್ನು ತುಂಬಲು ಬಿಡಿ.
ಕೋರಸ್
ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಹಿಮವು ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲ್ ಮಾಡಲಿ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಬಿಳಿ ಚಳಿಗಾಲವು ಸುಳಿಯಲಿ ಮತ್ತು ಗುಡಿಸಲಿ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಪದ್ಯ
ಪ್ರತಿ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ನಗು ಧ್ವನಿಸಲಿ.
ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ತರಲಿ.
ಆತಿಥ್ಯದ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ಆರಾಮ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಸಲಿ.
ಸಹಜವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚು ಕವಿಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಬ್ಬದ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಕವನವನ್ನು ಓದುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಥೀಮ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಈ ವರ್ಷದ ಮುಖ್ಯ ಚಿಹ್ನೆ - ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವವರಿಗೆ ಪ್ರಾಸ ಮಾಡಲು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಪದಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಕವನಗಳು
ಷಾಂಪೇನ್ ಗಾಜಿನಲ್ಲಿ ಕುದಿಯುತ್ತದೆ,ಗುಳ್ಳೆಗಳು ಸುತ್ತಲೂ ಹರಡುತ್ತವೆ.
ಹಳೆಯ ವರ್ಷವು ನಮಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಆತುರದಲ್ಲಿದೆ!
ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ ಹೊಸವನು ಬರುತ್ತಾನೆ!
ಅವರು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ
ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯ!
ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತದೆ!
ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ,
ಸಂತೋಷದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಮಪಾತದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಗೋಡೆಗಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಮಾನುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ!
***
ಇನ್ನೊಂದು ವರ್ಷ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ,
ಸಂತೋಷ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ದಣಿವು.
ಆಶಾದಾಯಕ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನ ಬರಲಿದೆ
ಗ್ಲಾಸ್‌ಗಳ ಪ್ರೇರಿತ ಕ್ಲಿಂಕ್‌ಗೆ.
ಈ ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಏನನ್ನು ಬಯಸಬಹುದು?
ಅವನು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರಲಿ ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿ.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಮಾಟಗಾತಿ-ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ.
ಗಮಾಯುನ್ ಪಕ್ಷಿಯು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬಡಿಯಲಿ,
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕರೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೆ ತಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ,
ನಾವು ಈಗಿನಂತೆ ಹಬ್ಬದ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯೋಣ!
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಈ ವರ್ಷ ವೈಭವಯುತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ವಲಯವು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.
ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಮಿನುಗುವ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಬೆಳಗುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ನಗುತ್ತದೆ!
***
ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಐಸ್ ಟ್ರೇನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ
ಒಬ್ಬ ದೇವತೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ಫಟಿಕದ ಗಾಜನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಹೊಳೆಯುವ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ಅವರು ಅಮಲೇರಿಸುವ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಗೋಲ್ಡನ್-ರೇಡಿಯಂಟ್ ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ
ಎಲ್ಲವೂ ಮಿಶ್ರಣವಾಗುತ್ತದೆ - ಹಿಮಪಾತ, ನಕ್ಷತ್ರಪಾತ -
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅದರ ಸುವಾಸನೆಯನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ದೇವತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಿಡಲಿ
ಆನಂದದ ಮಕರಂದ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಗುಟುಕು,
ದಯೆ ಮತ್ತು ವಿನೋದವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಮೂರು ಹನಿಗಳು, ಇದರಿಂದ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಡುತ್ತದೆ
ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಪಾನೀಯ, ಸುಂದರವಾದ ತುಟಿಗಳು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರು?
ವ್ಯಂಗ್ಯದ ಗುರಾಣಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದು ...
***
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಒಂದು ದಿನ ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು, ಮಕ್ಕಳಂತೆ, ಹೆಚ್ಚು ವಿಚಿತ್ರವಾದವರಾಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನವಾದಾಗ ಹೆಚ್ಚು ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿದೆ.
ಈ ರಾತ್ರಿ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮನೆಯನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತವೆ.
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಟುಂಬ ವಲಯದಲ್ಲಿ
ಈ ರಾತ್ರಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ,
ಬೆಳಕು, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕಪಟ ಕನಸುಗಳ ರಜಾದಿನ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬಯಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಬಹುಶಃ
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಅವರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
***
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಹಿಮವು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.
ವರ್ಷವು ಸುಂದರವಾದ ವಿಜಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿತ್ತು: ಚಳಿಗಾಲ ಮತ್ತು ವಸಂತ,
ಒಂದು ಲೋಟ ವೈನ್‌ನ ಕಹಿ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ...
ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಪ್ಗಳು ಇದ್ದವು,
ಮುಂಜಾನೆ ಮತ್ತು ತಡವಾಗಿ ಬೀಳುವಿಕೆಗಳು ಇದ್ದವು.
ವಿಭಜನೆಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ನಗು ಇತ್ತು,
ಅನೇಕ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಗಳು.
ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷ, ಯಾವಾಗಲೂ, ನಮಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಜೊತೆ, ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ,
ವರ್ಣರಂಜಿತ, ರಸಭರಿತ, ಪ್ರಪಂಚದ ಬಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕದಂತೆ.
ಜನರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನಂಬುತ್ತಾರೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಒಂದು ಕನಸಿಗೆ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:
ಸ್ವಲ್ಪ ಪವಾಡ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯ ಹನಿ,
ಘಂಟಾಘೋಷಗಳ ಸದ್ದು ಮತ್ತು ಗಾಜಿನ ಸದ್ದು...
***
ಈ ವರ್ಷ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟರು, ದುರದೃಷ್ಟದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡರು ...
ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ತರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮನರಂಜನೆ,
ಬೆಳ್ಳಿ-ಹಿಮದ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ?
ಸಂತೋಷವು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟವಾಗಿದೆ,
ಬೇಸಿಗೆ, ಯಾವ ಉಷ್ಣತೆಯು ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ?
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ, ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ದಯೆ,
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಾಳೆ:
"ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರವಿರುವವರಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿ,
ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನೀಡಿ! ”
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಈಗಾಗಲೇ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯಿಂದ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.
ಹೊಸ ವರ್ಷ! ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು, ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ, ನಾವು ಈ ರಾತ್ರಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಕವನಗಳು
ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ವಿಶೇಷ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಸಂಜೆ,ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಯಿಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ನೀವು, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಪ್ರತಿ ಹೊಸ, ದಿಟ್ಟ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಇರಲಿ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು,
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ ಇರಲಿ
ಮರದ ಮೇಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅದರ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ತರುತ್ತದೆ.
***
ಈ ಹೊಸ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ಹೊಟ್ಟುಗಳು ಜೀವನದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಹಣ ಇರುತ್ತದೆ.
ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಭರವಸೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಹಿಮದಂತೆ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆ ಕರಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವಿನೋದವು ಆಳಲಿ
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ನಿಮಗೆ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ!
***
ಇಂದು ನಾನು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಸ್ಥಳೀಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಉಷ್ಣತೆ.
ನಾಯಿಯ ವರ್ಷವು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿ,
ಎಲ್ಲರ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ!
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ಮಾಲೀಕರು ಇರಬಹುದು
ಅವನ ಒಳ್ಳೆಯತನದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ಇರಲಿ
ರಜಾದಿನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ!
ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು
ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ,ಡಿಸೆಂಬರ್ ಬಿಳಿ ಹಿಮದಿಂದ ರೇಖೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠುರ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ದೇವರು,
ನಾವು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮತ್ತು ಡೆಬಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕನಸನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ವರ್ಷವೂ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖ,
ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆ ಆದರೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಷ್ಟ...
ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿನ ತುಣುಕುಗಳಲ್ಲಿ: "ಸರಿ, ಸರಿ, ಬಿಡಿ ..."
ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ: "ಧನ್ಯವಾದಗಳು... ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ."
ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಒಂದು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ,
ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳು,
ಬಹು ಬಣ್ಣದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಳು,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ, ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಅಲಂಕಾರಗಳು.
ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಜನವರಿಯ ಸ್ವಚ್ಛ ಸ್ಲೇಟ್ ಆಗಿದೆ.
ನಾನು ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ಫಟಿಕ "ಡಿಂಗ್" ಅನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧಕ್ಕಾಗಿ - ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
***
ಹೊಸ ವರ್ಷ, ಬಾಣಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ,
ರಿಂಗಿಂಗ್ ಘಂಟೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ,
ಶೂಟೌಟ್ ನಂತರ ಸಮಯ
ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಸಾರಾಂಶಗೊಳಿಸಿ.
ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಒಂದು ಯುದ್ಧ,
ಹಳೆಯ ವರ್ಷ, ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವುದು,
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ಆದರೆ ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಾನು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಸುರಿಯಲು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರೋಣ, ಬದುಕೋಣ!
***
ಹೊಸ ವರ್ಷ ನಮಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಚಿಮ್ಮಿ ರಭಸದಿಂದ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪುರುಷರಿಗೆ ತರುತ್ತಾನೆ
ಉದ್ದವಾದ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿಯರು.
ಸರಿ, ಇದು ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ
ಬೇ ಮೇರ್ಸ್ ಮೇಲೆ ರಾಜಕುಮಾರರು.
ಹೊಸ ವರ್ಷವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸುತ್ತದೆ
ದ್ವೇಷದ ಚಿಂತೆಗಳು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ.
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತಿದೆ...
ಗಡಿಯಾರ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ -
ಅದು ನಿಲ್ಲುವವರೆಗೂ ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳಿಗಾಗಿ ತಂಪಾದ ಕವನಗಳು
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆಪ್ರತಿದಿನ ಬೇಸರ.
ನಾವು ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಂತೆ ಧುಮುಕುತ್ತೇವೆ,
ಬಹು-ದಿನದ ಕುಡಿತದಲ್ಲಿ!
ಗಡ್ಡದ ವರ್ಷ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದೆ,
ನಾವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರೋಣ!
ಆಗಲೇ ಒಬ್ಬ ಕೊಳಕು ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ,
ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್!
ಶೀತದಲ್ಲಿ ಹಿಮಮಾನವ
ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಮದ್ಯದ ಮೇಲೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಅವರು ಪದ್ಯ ಮತ್ತು ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಳೆದರು
ಮಣ್ಣಾದ ಚೀಲ.
ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವುದು,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಚೀಲದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ
ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಮಣಿಗಳು,
ತುಪ್ಪಳದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಂತೋಷ.
ನಿನ್ನೆಯ ದುಃಖದ ಜಿಂಜರ್ ಬ್ರೆಡ್ ಕುಕೀಸ್,
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳೆಯದು
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಎಲೆಕೋಸು,
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ...
ಎಲ್ಲಾ ಕವಿಗಳಿಗೆ ಸಾನೆಟ್,
ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹರು,
ಬಾಬಾಮ್ - ಸಿಹಿ ಮಿಠಾಯಿಗಳು,
ಬಲವಾದ ಪುರುಷರಿಗೆ ವಿಸ್ಕಿ!
ಮಕ್ಕಳು - ಹೊಸ ಆಟಿಕೆಗಳು.
ಹಬ್ಬದ ಸಡಗರ!
ಪಾರ್ಟಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಹನೀಯರೇ!!!
***
ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ಸ್! ನೀವು ನಿಜವಾದ ಪವಾಡ!
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ!
ದೇವರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ಮಾತ್ರ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಸಾಂಟಾ ಬಳಿ ಹಿಮಸಾರಂಗ ಮಾತ್ರ ಇದೆ,
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ - ಅವನು ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯ.
ಮತ್ತು ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯದಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ಆದರೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾಚೀನ ರಜಾದಿನವು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ!
***
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಕಡುಗೆಂಪು ಮೂಗು ಹೊಂದಿರಲಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಉಳಿತಾಯ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ,
ಸ್ನೋ ಮೇಡನ್ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ
ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್ ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಚೀಲದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ
ಕರೆನ್ಸಿ ಸ್ನೋಬಾಲ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತದೆ!
***
ನಾನು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕುಡಿತವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ನೋಡಿ ಸಾಯುತ್ತೀರಾ?
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ವಲೇರಿಯನ್ ರಸವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಗಾಲ್ಕಿನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಟಾಟ್ ಗಾಲ್ಕಿನ್, ಫಿಲಿಯ ಮುಖ್ಯ ಉಪ
ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಯ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ,
ಇಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ, ಇಸ್ರೇಲ್ನಲ್ಲಿ.
ಮಾಸವೂ ಅಲ್ಲಿ ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ,
ಅಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸೀಗಲ್‌ಗಳು ಕುಳಿತಿವೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು - ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಿ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು - ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ...
ಮತ್ತು ಈ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ?
ನಿಮ್ಮ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆಗಳಿವೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೈನಸ್ ಮೂವತ್ತರಲ್ಲಿ ಹಿಮವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ರಷ್ಯಾದ ದೇಶಭಕ್ತ.
ತಾಯ್ನಾಡು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅಲ್ಲೆಲೂಯಾ!
ನಾನು ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ಸ್ನಾನಗೃಹದಿಂದ ಐಸ್ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಡಜನ್ ಹಿಮ ಮಾನವನನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಮಪಾತಗಳ ಮೂಲಕ ಸ್ಕೀ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಮಾಧಿಯವರೆಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಬಂಗಾಳದ ಬುಲ್‌ಗಿಂತ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಸರಳವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೀಡಾ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ.
ಸರಿ, ಗಡಿಯಾರ ಈಗಾಗಲೇ ಹನ್ನೆರಡು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನಗೆ ಕೂಗಿದಳು: "ತೆರೆಯಿರಿ!"
ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಬಾಲಿಕ್ ತುಂಡನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು,
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ: ವಲೇರಿಯನ್ ಇಂದು ಅಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ನಾನು ಒಂದು ಲೀಟರ್ ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೇವಿಸಿದೆ.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆಯ ಕವನಗಳು
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಸಿಡಿದ ಪಟಾಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ,ಚಳಿಗಾಲದ ಗದ್ದಲದಿಂದ ನಾಶವಾಯಿತು,
ಮತ್ತು ಹಾವಿನ ಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿ ಆಲೋಚನೆಗಳು
ಅವರು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಾರೆ ...
ಮಗಳು ಮಾತ್ರ ಚಡಪಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಚಡಪಡಿಕೆ -
ದೀಪಗಳು ಹಾರಗಳಂತೆ ಮಿನುಗುತ್ತವೆ.
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸುತ್ತಾ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ.
ಸರಿ, ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರಲಿ!..
***
ಯಾರೋ ನನ್ನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ತಕ್ಷಣವೇ ಎದ್ದುನಿಂತು,
ಆದರೆ ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಂಗೋವರ್ ಹೆಂಡತಿ: "ಯಾರು ನರಕ?!"
"ಈಗಾಗಲೇ ಮಲಗು, ಮದರ್‌ಫಕರ್!"
ಮತ್ತು ನಾನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಸಮೀಪಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಾಗಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ,
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಳಿ.
"ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ!" - ನಾನು ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಮೌನ ಮೌನ.
ಗದ್ದಲವಿಲ್ಲ, ಅಗಿ ಇಲ್ಲ...
"ಯಾರು ಬಂದರು?!" - ಹೆಂಡತಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾಳೆ,
ಎಲೆಕೋಸಿನಂತೆ ಮಂದ.
ನಾನು ನನ್ನ ಬಲಗಣ್ಣನ್ನು ಇಣುಕು ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಕುಡಿದ ಮತ್ತಿನಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದನು.
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ ... ಯಾನ್ವರಿಕ್!
***
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಇದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ:
ಟ್ಯಾಂಗರಿನ್ ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳಿಗಾಗಿ
ನಾನು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಓದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕವನಗಳು ಸ್ಟೂಲ್ ಮೇಲೆ.
ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಆಘಾತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ,
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಆದರೆ ಕವಿತೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಅವರು ಮಲವನ್ನು ಹೊಡೆದರು!
ಮತ್ತು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುವ ಭಾವಚಿತ್ರವಿತ್ತು,
ಪೂರ್ವಜರು ಅವನನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ ನೋಡಿದರು ...
ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಹೀಗೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮಲವನ್ನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ!
ಕುಟುಂಬ ರಜೆಗಾಗಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಕವನಗಳು
ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯಲಿ,ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲಿ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪವಾಡವನ್ನು ನಂಬಲಿ
ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ವರ್ಷ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಮತ್ತು ಮಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅತಿಥಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಈ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ,
ರಚಿಸಲು, ಪ್ರೀತಿಸಲು
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಿದರು
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಹಿಳೆಯರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ!
ಶಾಂಪೇನ್ ನದಿಯಂತೆ ಹರಿಯಲಿ!
ಎಲ್ಲರೂ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಾ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ, ಅತ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅಳಿಯನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ.
ಕುಡಿದವನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುರಿಯಲಿ!
ಇಚ್ಛೆಯ ನೆರವೇರಿಕೆಗೆ ಟೋಸ್ಟ್
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಇಂದು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಆಶಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!
ಆದರೆ ಹೆಂಡತಿ, ಕಾರು, ಸೇಫ್‌ಗೆ ಕೀ
ನಾನು ಇಂದು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
***
ಹೊಸ ವರ್ಷ, ಬಾಣಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ,
ರಿಂಗಿಂಗ್ ಘಂಟೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ,
ಶೂಟೌಟ್ ನಂತರ ಸಮಯ
ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಸಾರಾಂಶಗೊಳಿಸಿ.
ಜೀವನವು ಶತ್ರುವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಷ್ಟಗಳಿವೆ,
ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಒಂದು ಯುದ್ಧ,
ಹಳೆಯ ವರ್ಷ, ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುವುದು,
ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ಆದರೆ ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಬೇಕು
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದೆ, ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಮಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ, ನಮ್ಮ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕೆ,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ಸುರಿಯಲು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾವು ಬದುಕಲು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿದಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರೋಣ, ಬದುಕೋಣ!
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು
ಚಳಿಗಾಲವು ಆತುರದಲ್ಲಿದೆ, ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ,ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಉಬ್ಬುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟಂಪ್‌ಗಳು,
ಬೆಂಚುಗಳು ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲಿನ ಬಣವೆಗಳು.
ಕೈಗವಸುಗಳು ಬಿಳಿಯಾಗುತ್ತವೆ
ಬರ್ಚ್ ಶಾಖೆಗಳ ಮೇಲೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಚಳಿಯನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
ವಿಂಟರ್ ಓಕ್ ಹೇಳಿದರು
ಸೊಂಪಾದ ತುಪ್ಪಳದ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಿರಿ,
ನಾನು ಸ್ಪ್ರೂಸ್ ಮರದ ಮೇಲೆ ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್ ಹಾಕಿದೆ,
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬೆಚ್ಚಗೆ ಆವರಿಸಿದಳು.
ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ
ನದಿಯಲ್ಲಿನ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿತ್ತು.
ನೀವು ನದಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯಬಹುದು -
ಬನ್ನಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ, ಹೊಸ ವರ್ಷ!
***
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳಿಂದ ದಂಡೇಲಿಯನ್
ಚಳಿಗಾಲವು ಅದನ್ನು ಅವನ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ,
ಕೇವಲ ಒಂದು ಬೀಸು ಮತ್ತು ನಯಮಾಡು ಇಲ್ಲ
ಬೀಜಗಳು ಚದುರಿಹೋಗುತ್ತವೆ.
ದಂಡೇಲಿಯನ್ ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರುತ್ತದೆ
ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ,
ಚಳಿಗಾಲದ ಸಂಜೆ ಬದಲಿಗಳು
ತಾಳೆಯಿಂದ ಬಿಳಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು.
***
ಮನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆ -
ಚಳಿಗಾಲವು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದೆ!
ನ್ಯಾಪ್ ಕಿನ್ ನಲ್ಲಿ ತಂದರು
ಹಿಮಪಾತಗಳು ಮತ್ತು ತೇಲುತ್ತಿರುವ ಹಿಮ,
ಶೀತ, ಹಿಮಪಾತಗಳು, ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಹೊಸ ವರ್ಷ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು, ಮೇ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್
ಬಂಡಿ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ನಿಮಗೆ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಶುಭವಾಗಲಿ
ಇದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೈಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು ಪಟಾಕಿ ಸಿಡಿಸುವುದು,
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಾನ್ಫೆಟ್ಟಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಲಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸುತ್ತದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಕನಸು ನನಸಾಗಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲಿ,
ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಹೊಸ ಸಂತೋಷದೊಂದಿಗೆ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಹೊಸ ಸಂತೋಷದಿಂದ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ತೊಂದರೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಬಿಡಿ,
ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಹ್ಯಾಪಿ ನ್ಯೂ ಹ್ಯಾಪಿನೆಸ್!
ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ನನಸಾಗಲಿ!
ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ ಹೊಳೆಯಲಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತೇನೆ!
ಅದ್ಭುತ ಹವಾಮಾನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲಿ,
ಈ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲಾಗುವುದು!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮನರಂಜನೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಶಬ್ದ, ಪವಾಡ, ಆಚರಣೆ!
ವ್ಯವಹಾರ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!
ಇದು ಆಚರಿಸಲು ಸಮಯ!
ಈಗ ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಥೀಮ್ ಆಗಿದೆ
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮೆರವಣಿಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ!
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಕೂಲತೆಗಳು ಶಾಶ್ವತತೆಗೆ ಹೋಗಲಿ,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರೇ!
ಹೊಸ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು, ಹೊಸ ವಿಜಯಗಳು,
ಹಳೆಯ ವರ್ಷವು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿ,
ಸಂತೋಷವಿರಲಿ, ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲ,
ಕೇವಲ ಸುಂದರ, ಅದು ಮಾತ್ರ.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಹೊಸದರೊಂದಿಗೆ!
ತಂಪಾದ, ತಂಪಾದ, ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ!
ನಾವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಾಣದಂತೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
ಎಲ್ಲವೂ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ!
ಮನಸ್ಥಿತಿ ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿರಲಿ
ಹೊಸ ವರ್ಷವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಚೀಲದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ ಇರಲಿ
ಅದು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಅರಳುತ್ತದೆ!
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬರಲಿ
ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ.
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಚೀಲ,
ಬಯಸಿದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದವುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸಂತೋಷ
ಈಗ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ಸ್ಪಾರ್ಕ್ಲರ್ಗಳಂತೆ,
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಭಾವನೆಗಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯ,
ಉಷ್ಣತೆ, ಸೌಕರ್ಯ, ದಯೆ,
ಯಶಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲ ಹೆಸರಿನ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿರಿ!
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕ್ಷಣ ಬಂದಾಗ,
ಮತ್ತು ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತದೆ
ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಲಿ,
ಮತ್ತು ಒಂದು ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸಲಿ.
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತಿದೆ,
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಸುಮಾರು ಹನ್ನೆರಡು ಗಂಟೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಿಡುವ ಸಮಯ.
ಕೇವಲ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಆಚರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ನೋಯಿಸಬೇಡಿ!
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ,
ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಪವಾಡಗಳು,
ಇದನ್ನೇ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು?
ವ್ಯಾಲೆಂಟಿನಾ ಲ್ಯಾಂಜೆಟ್ಟಿ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು?
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದನು?
- ನಮ್ಮ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ನಲ್ಲಿ!
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ!
ತುಪ್ಪಳ ಕೋಟ್, ಟೋಪಿ, ಕೈಗವಸು.
ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿವೆ.
ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಮೂಗು -
ಇದು ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್.
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ?
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ?
ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಶ್ನೆ!
ದೀಪದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,
ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ!
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುವುದು
O. ಗ್ರಿಗೊರಿವ್
ತಂದೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ
ತಾಯಿ ತಂದೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್
ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್ ಮರಿ
ಅವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಪಂಜದಿಂದ ಮೂಗು ತೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಇಂದು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನ
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು
ಜಿ ನೊವಿಟ್ಸ್ಕಾಯಾ
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಯಾರು
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು
ಯಾರು ಹೊಣೆ?
- ನಾನು! - ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಉತ್ತರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು
ಮೂಗಿನಿಂದ!
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹೊಸ ವರ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳು ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಬೀಸಿದವು
ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ
ಹಿಮವು ಸೂಜಿಗಳನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸಿತು.
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬಡಿದರೆ,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷದ ಮೂಗು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್
ಆಂಡ್ರೆ ಉಸಾಚೆವ್
ಹಲೋ, ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್!
ನೀವು ಬಹುಶಃ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಿ:
ದಿನ ನಗರದ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದರು,
ನಾನು ನನ್ನ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದೆ ...
ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಇರಿಸಿ.
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾವು ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಪಿ. ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ
ನಾವು ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದೇವೆ:
ಅಪ್ಪ, ಅಮ್ಮ, ನಾನು ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕು
ನಾನು ಹಬ್ಬದ ಕಾಂಪೋಟ್ ಅನ್ನು ಸೇವಿಸಿದೆ,
ವಯಸ್ಕರು - ಶಾಂಪೇನ್,
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಬೆಕ್ಕು
ಕಬಳಿಸಿದ ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್
ಹೊಸ ವರ್ಷ
L. ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್
ಮತ್ತೆ ಭಯ
ಅವನನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿ
ನಾನು ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ದೃಢವಾಗಿ ಕುಳಿತೆ,
ಅವನು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದನು.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಆದರೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಎದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಬಂದಿದೆ!
ಸರಾಸರಿ:
ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್
A. ಶಿಬಾವ್
ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ - ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್!
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
- ಸರಿ, ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್! ..
ಏನು ಕೆನ್ನೆಗಳು! ಎಂಥಾ ಮೂಗು..!
ಗಡ್ಡ, ಗಡ್ಡ..!
ಮತ್ತು ಟೋಪಿಯ ಮೇಲೆ ನಕ್ಷತ್ರವಿದೆ!
ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಚುಕ್ಕೆಗಳಿವೆ!
ಮತ್ತು ಆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅಪ್ಪನದು!
ನಾವು ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ರಜೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳು.
ನಿನ್ನೆ ಹಿಮದಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಸಾಂಟಾ ಅವರ ಜಾಡು!
ಮತ್ತು ಇಂದು - ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!
ಬೇಗನೆ ಚೀಲವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
ನಾನು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಹೇಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ಪುಟ್ಟ ಕವಿತೆ!
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಯಾವ ಬಣ್ಣ?
ಲೆವ್ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಯಾವ ಬಣ್ಣ?
ಕೆಂಪು ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ!
ಇದು ಸ್ನೋಬಾಲ್‌ನಂತೆ ಬೆಳ್ಳಿಯಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಬಹು-ಬಣ್ಣದ, ಚೀಲದಂತೆ ...
ಸುಂದರವಾದ ಉಡುಗೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ -
ಕಾರು, ಗೊಂಬೆ, ಬಣ್ಣಗಳೊಂದಿಗೆ!
ಇದು ಬಿಸಿಲಿನ ಬಣ್ಣ
ಮುಂದಿನ ಬೇಸಿಗೆಯಂತೆ!
ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್
ಈ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಅನೇಕ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ,
ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ಮೇಲೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ.
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, ಅಜ್ಜ ಅವರನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಆದರೆ ಸಂತೋಷದ ಸಂಜೆ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಬರುತ್ತದೆ -
ಕೋಪಗೊಂಡ ಅಜ್ಜನ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನೋಟದಲ್ಲಿ ದಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ - ಯಾರೂ ಗೊಣಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್
S. Pshenichnykh
ಪೇಪರ್ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್
ಮತ್ತು ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ,
ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಚೀಲದೊಂದಿಗೆ,
ಮರದ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ...
ಮೆಜ್ಜನೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಡೀ ವರ್ಷ
ಅವನು ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ, ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದನು.
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಮರದ ಕೆಳಗೆ, ಕಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ -
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
- ಶಾಂತ! ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ!
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಭೇಟಿ
ನೀನಾ ಅಕ್ಸೆನೋವಾ
ನಾವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ರಜಾದಿನವು ಬರುತ್ತದೆ - ಹೊಸ ವರ್ಷ,
ಎಲ್ಲಾ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವನು ಬಂದನು
ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದು
ಗುಂಗುರು ಬಿಳಿ ಗಡ್ಡದೊಂದಿಗೆ,
ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಳು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ
ಮತ್ತು ಮೋಜಿನ ಆಟಗಳೊಂದಿಗೆ.
ಮತ್ತು ಅವನು ತಣ್ಣಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ!
ನಮ್ಮ ಫ್ರಾಸ್ಟ್‌ನಂತೆ ...
ಕೆ.ವಾನ್ಶೆಂಕಿನ್
ನಮ್ಮ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಹಾಗೆ
ಇಲ್ಲಿ ಗಡ್ಡವಿದೆ
(ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಅಂತಹ ಗಡ್ಡ)
ನಮ್ಮ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಹಾಗೆ
ಅದು ಕೆಂಪು ಮೂಗು
(ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಅಂತಹ ಕೆಂಪು ಮೂಗು)
ನಮ್ಮ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಹಾಗೆ
ಇವು ಬೂಟುಗಳು
(ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಇವು ಬೂಟುಗಳು)
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್, ನಿಮಗೆ ನೂರು ವರ್ಷ!
ಮತ್ತು ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಿನಂತೆ ಹಠಮಾರಿ!
ಉದ್ದ:
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಹಿಮಪಾತವು ಕೂಗುತ್ತದೆ
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಹಿಮಪಾತವು ಕೂಗುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಹಿಮವು ಪರಸ್ಪರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯೋಣ!
ಹಿಮ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸೋಣ,
ಅದರಲ್ಲಿ ಹಿಮಮಾನವನನ್ನು ಮಾಡೋಣ,
ನಮಗಾಗಿ ನಾವು ರಜಾದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಚಳಿಗಾಲ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ!
ತಾಯಂದಿರು ಅತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ
ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪು
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು! ಮತ್ತು ನಾವು ಹಠಮಾರಿಗಳು
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಮವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೇವೆ!
ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ
ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಡ್ಯಾಂಕೊ
ಹಿಮವು ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ,
ಹಿಮವು ಬಿಳಿಯಾಗಿ ಕರಗುತ್ತದೆ,
ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಬಡವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
ಅದರಿಂದ ನೀರು ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೊಳೆಗಳು,
ಆಗ ಅವನ ಗಡ್ಡದಿಂದ
ಅದೂ ಹನಿಯಲು ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
ಆತ್ಮೀಯ ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್,
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ!
ಮರೆಮಾಡಿ, ಅಜ್ಜ ಫ್ರಾಸ್ಟ್,
ನಮ್ಮ ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ನಲ್ಲಿ!
ಕರಡಿ ಕನಸು
A. ಕೋಸ್ಟಕೋವ್
ಕರಡಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯ ಜನರು.
ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಲಬ್ಫೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಜೇನುತುಪ್ಪ
ಸಾಂತಾಕ್ಲಾಸ್ ಹೊರಟುಹೋದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೂಗನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು.
ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುವವರು ಯಾರು?
ನೀವು ಡೇರ್ ಡೆವಿಲ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಮಂಚದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯನ್ನು ಎದ್ದೇಳಿ -
ನನ್ನ ಬದಿಗಳು ನೋಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ಏನು?
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಚಿಂತೆ
ವಿಕ್ಟರ್ ಗ್ವೋಜ್ದೇವ್
ಬಿಳಿ ಜಲವರ್ಣದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶ
ಆಕಾಶವೆಲ್ಲ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಾಳೆ ಹೊಸ ವರ್ಷವೇ?
ಅದು ಇರುತ್ತದೆ, ಅದು ಇರುತ್ತದೆ - ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ!
ಎಲ್ಲರೂ ರಜೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ತುರ್ತಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಎದೆ.
ತದನಂತರ ನಿಧಾನವಾಗಿ,
ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೆದರಿಸದಂತೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರದ ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಎಂದರೇನು?
ಎಲೆನಾ ಮಿಖೈಲೋವಾ
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಎಂದರೇನು?
ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ:
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿವೆ,
ಅಳಿಲುಗಳು ಶಂಕುಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ತೋಳದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮೊಲಗಳು
ಮುಳ್ಳು ಮರದ ಮೇಲೆ!
ಮಳೆ ಕೂಡ ಸುಲಭವಲ್ಲ,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ದಿನದಂದು ಇದು ಸುವರ್ಣವಾಗಿದೆ,
ಅದು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ,
ಯಾರನ್ನೂ ಒದ್ದೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಕೂಡ
ಅದು ಯಾರ ಮೂಗನ್ನೂ ಚುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.
ಫಾದರ್ ಫ್ರಾಸ್ಟ್
E. ತಾರಖೋವ್ಸ್ಕಯಾ
ಇದು ನನ್ನ ಹುಬ್ಬುಗಳಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದೆ,
ಅವನು ನನ್ನ ಭಾವನೆಯ ಬೂಟುಗಳಿಗೆ ಸಿಲುಕಿದನು.
ಅವರು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ!
ಅವರು ನೀರಿನ ನಲ್ಲಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದರು
ನಮ್ಮ ವಾಶ್‌ಬಾಸಿನ್‌ನಲ್ಲಿ.
ಅವರು ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ!
ಅವನು ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ
ತಾಳೆ ಮರಗಳು, ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಸ್ಕಿಫ್ಗಳು.
ಅವರು ನೂರು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾನೆ!
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಕ್ರೈಮಿಯಾ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಕ್ರೈಮಿಯಾ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಾನೆ!
ಅವರು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮನನೊಂದಿದ್ದರು
ಅವರು ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುವಷ್ಟು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು.
ಕ್ರೈಮಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ
ಚಳಿಗಾಲದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ - ಹೊಸ ವರ್ಷ!
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಅಳಬೇಡ, ಅಳಬೇಡ -
ನೀವು ರೈನ್ ಕೋಟ್ ಧರಿಸಬೇಕು!
ಅವನು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮೇಲಂಗಿ ಮತ್ತು ಹುಡ್ ಕೇಳುತ್ತದೆ,
ಹೊಸ ಛತ್ರಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ,
ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು!
ಅಜ್ಜ ನಗರದ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ -
ಅವನ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹಿಸುಕಿಕೊಳ್ಳುವುದು!
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ?
A. ಉಸಾಚೆವ್
ಹೊಸ ವರ್ಷವು ಆಕಾಶದಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಿದೆಯೇ?
ಅಥವಾ ಕಾಡಿನಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
ಅಥವಾ ಹಿಮಪಾತದಿಂದ
ಹೊಸ ವರ್ಷ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಸ್ನೋಫ್ಲೇಕ್ನಂತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಕೆಲವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ
ಅಥವಾ ಗರಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಅವನ ಗಡ್ಡದಲ್ಲಿ ಫ್ರಾಸ್ಟ್.
ಅವನು ಮಲಗಲು ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿದನು
ಅಥವಾ ಟೊಳ್ಳಾದ ಅಳಿಲಿಗೆ...
ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಅಲಾರಾಂ ಗಡಿಯಾರ
ಅವನು ಗಾಜಿನ ಹಿಂದೆ ಬಂದನೇ?
ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಪವಾಡವಿದೆ:
ಗಡಿಯಾರ ಹನ್ನೆರಡು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ...
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ
ಹೊಸ ವರ್ಷ ನಮಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!
ದೈತ್ಯರು:
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ
A. ಬಾರ್ಟೊ
ನನ್ನ ಸಹೋದರ (ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಿದ್ದಾನೆ)
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಣ್ಣೀರಿಡುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್ ಅಲ್ಲ!
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು:
- ಅವನನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ!
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿತು
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ -
ಅಜ್ಜ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನಿಗೆ ಗಡ್ಡವಿದೆ
ಕುರಿ ಚರ್ಮದ ಕೋಟ್ ಧರಿಸಿ,
ಬಹಳ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳಿಗೆ ಟೋ ಲೂಪ್!
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
- ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಮಕ್ಕಳು ಮಲಗುತ್ತಾರೆಯೇ?
ದೊಡ್ಡ ಬೆಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ
ಚೀಲದ ಮೂಲಕ
ವೆಚ್ಚಗಳು,
ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ,
ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ
ಅಜ್ಜ.
ಮತ್ತು ಅಣ್ಣ
ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ:
- ಹೌದು, ಇದು ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು!
ನೀವು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಾರದು: ಮೂಗು ಹೋಲುತ್ತದೆ!
ಎರಡೂ ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆನ್ನು!
ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ: - ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ!
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನೀನು ಅವಳಲ್ಲ!
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ವಾಸನೆ ಏನು?
ನೆರ್ಟೆರಾ
ಅಕ್ವೇರಿಯಂನಲ್ಲಿರುವ ಮೀನು
ದಯವಿಟ್ಟು: ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ
- ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಿ, ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ,
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ವಾಸನೆ ಏನು?
- ಇದು ಶುದ್ಧ ಸಮುದ್ರದ ವಾಸನೆ,
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಚಿಪ್ಪುಗಳು,
ಡಾಲ್ಫಿನ್ಸ್ ಯಾರು
ಅವರು ನನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಈಜುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಕಂಬಳಿಯ ಮೇಲೆ
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಬೆಕ್ಕು ಕುಳಿತಿತ್ತು.
- ಸರಿ, ಬೇಗ ಹೇಳಿ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ವಾಸನೆ ಏನು?
- ಇದು ತಾಜಾ ಮೀನಿನ ವಾಸನೆ
ನಾನು ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಹಾಲು, ಆದರೆ ಕಡಿಮೆ ಬಾರಿ,
ನಾನು ಕುಡಿಯಲು ಹೋದಾಗ!
ನಾನು ಶಾಖೆಯ ಮೇಲೆ ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಗೇಟಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ
ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು: ಹೇ, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು,
- ಹೊಸ ವರ್ಷದ ವಾಸನೆ ಏನು?
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: ಚೀಸ್
- ಹೊಳೆಯುವ ಫಾಯಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ.
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಕೆಫೀರ್,
ಚಿನ್ನದ ಕಾಗದ!
ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ:
- ಹೊಸ ವರ್ಷದ ವಾಸನೆ ಏನು?
- ಗಡ್ಡವಿರುವ ಅಜ್ಜ,
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಏನು ಬರುತ್ತದೆ!
ಅರಣ್ಯ ಜಿಂಕೆ,
ಮೊಲ, ಬೂದು ತೋಳ.
ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಚೆಂಡುಗಳು,
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರ!
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!
ಇನ್ನು ಹಬ್ಬದ ಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಹೂದಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಗರಿನ್ಗಳು ಇವೆ
ಅವರು ನಮಗೆ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ವಾಸನೆ !!!
