Какво име за една полска девојка. Потекло на полски женски имиња и карактеристики на избор. Списоци на опции за девојки. Имиња за бебиња во Полска

Полската култура отсекогаш се хранела од многу извори. Од една страна, тоа беа словенските верувања, обичаи и традиции, од друга, влијанието на западноевропските земји и источните соседи (Украина, Литванија, Русија), а од трета, христијанството во римокатоличката традиција (и, како последица на тоа, влијанието на латинскиот јазик). Затоа женските полски имиња претставуваат посебност

интерес за јазичен истражувач.

Божена и Мирослава, Казимира, Вислава, Чеслава имаат словенски корени. Но, таквите жени како Беата, Лусина, Фелисија, Силвија или Марселина имаат латинско потекло. Многу популарни антропоними (Ана, Марија, Наталија) звучат исто на речиси сите јазици. Од други култури дојдоа имиња како Олга (Русинка со скандинавско потекло), Илона (од унгарски), Анета, Бернадет (од француски). Патем, вреди да се обрне внимание (ова е особено важно кога се преведува) дека многу често правописот на двојни или единечни согласки не се совпаѓа со правилата на нашиот правопис - на пример, Изабела.

Жените со полско и еврејско потекло се многу интересни. Она што ги прави интересни е тоа што имајќи еквиваленти на рускиот јазик, тие звучат сосема поинаку. На пример, името Агњешка, кое по потекло е грчко, има исто значење како Агнија. А Катаржина е Кетрин. Уште поневообичаено за руското уво е Малгорзата (Маргарита на нашиот јазик) или Елзбиета (т.е. Елизабет). Деминутивните полски женски имиња, за разлика од нормите на нашиот јазик и бонтон, ја содржат наставката -к-. Лидка, Елка, Олка - за полските говорители ова не е презир, туку, напротив, добра волја. Или наставката „-us-“ (-uś): Анус, Галус, Агус. Патем, уште една интересна карактеристика: полските женски имиња, кои се хомонимни (звучат сосема исто) со руските, можат да имаат сосема различно потекло. На пример, Лена е деминутив не на Елена, туку на Магдалена. Или Оља - не од Олга, како на руски, туку од Александра. Асија е од Јоана, а не од Анастасија.

Кај нас, такви полски женски имиња се познати како

Ирена, Агњешка, Вислава. Но, самите наши западни соседи имаат различни преференции. Сега имињата како Зофија, Јулија, Маја, Лена (како полно име), Александра и Зузана станаа многу популарни. Пред неколку години, во првите пет најчесто избрани за новороденчиња беа Алиша и Викторија. Но, меѓу постарата генерација (20-30 години) популарни се Катарзина, Џоана, Ана.

Интересно е и како се менувале имињата на Полјаците во Русија. Од една страна, во Сибир имало повеќевековно прогонство во времето на царството. Од друга страна, принудните преселби под Сталин. И така Јузефа стана Љусја (попозната на руското уво), Алберт - Олег, Јан - Иван... Најчесто не се менуваше само „секојдневното“ име на личноста, туку и официјалното. И дури подоцна, по враќањето во нивната историска татковина, името беше обновено. Иако според документите тоа не било секогаш лесно да се направи. Исто така, вреди да се напомене дека во Полска е вообичаено да се пишуваат кои не се пишуваат со цртичка (Богдан Михал, Јулија Патриша), туку едно до друго. Во секојдневниот живот, едно лице користи, по правило, само еден и најчесто првиот. Сепак, тој може да биде наречен со второ, па дури и сосема поинакво име, ако не му се допаѓа она што му го дале неговите родители.

Полските имиња се секогаш многу убави и звучат одлично. Секое име има своја историја и значење, така што луѓето секогаш се заинтересирани да знаат што значи одредено име. Исто и со женските имиња. Многу од нив имаат античко потекло, а некои се помодерни, но сепак, без разлика на ова, сите полски женски имиња се убави на свој начин и се кријат зад секое мистериозно значење на името.

Женски полски имиња

Во полскиот јазик има многу женски имиња. Иако, сите тие се позајмени од римската, грчката и словенската култура. Но, секое име е единствено и неповторливо на свој начин. Значи, список на полски женски имиња и нивните значења.

Име	Значење
АДелаида	благородно семејство
Адолф	благороден волк
Агњешка	Безгрешен
Адријана	темно
Агата	љубезен
Агрипина	див коњ
Алиша	благородно семејство
Анастасија	воскресение
Азија	изгрејсонце
Алка	најдобро од сè
Алтија	исцелител
Ангелика	ангелска жена
Ања	благодатта
Аниела	Божји гласник
Аполонија	независна
Августин	преподобен
Бпонижен	корист за Бога
Беата	благословен
Богуслав	Бог да благослови
Беатрис	носејќи среќа
Бенедикт	благословен
Берта	светла
Бланка	бело
Болеслав	голема слава
Бронислава	славен заштитник
Божена	божествен дар

Секако дека е далеку не е комплетна листа на имиња, кои ги носат Полјаки, но само оние кои се полски. Некои се од старополско или црковно потекло. На крајот на краиштата, една девојка може да има повеќе од една, но неколку имиња. Затоа, понекогаш не сме ни свесни за постоењето на различни имиња. При раѓањето, родителите се обидуваат да и дадат на девојчето полски женски имиња, по можност од црковно потекло. Наводно го штити бебето од сите неволји. Но, на првото причестување, девојката може да го избере името што и се допаѓа. Така испаѓа дека Полјаците можеби имаат 2 или 3 имиња. Иако, во пракса, девојките го користат истото име. Но, се случува едно име да се користи во официјалните документи, а второ име да се користи во црковните церемонии.

Име	Значење
ВОаљеска	храбар водач
Вацлав	повеќе слава
Војчех	утеха на војниците
Валентина	здрава, силна
Вете	мал домашен владетел
Виеслава	голема слава
Вига	битка на завојуваните страни
Владислав	правила на слава
Габриела	човек Божји
Грасија	убаво, се согласувам
Габриција	човек Божји
Гертруда	копје на силата
Гразина	убава жена
Данасон	утринска ѕвезда
Дануета	Господ е мојот судија
Доброслава	добра слава
Доминика	му припаѓа на Господ
Дита	воен трофеј
Елеле Евлина	животот
ИИсела	посветен на некого
Жулита	животот
Зеф	летање со филц
Зофија	искусни
Злата	златна жена
Зосија	мудрост
Изолда	ледена битка
Ивона	тис дрво
Иренка	светот
Јосасија	Господи помилуј
Џозеф	уште едно Божјо дете

Невозможно е да се издвои ниту едно полско име што се јавува најчесто. Секоја година се менува модата за имиња. Постои дури и посебен регистар каде годишно се забележува список со најпопуларните имиња. Но, секоја година популарноста на полските женски имиња варира. Ако за една година може да преовладуваат црковни имиња, тогаш во друга тие се странски, без врска со полските.

Име	Значење
ДОАзимир	миротворец
Каја	пилешко
Камилија	целомудрена
Касија	чисти
Катаржина	чисти
Крисија	следбеник на Христос
Казија	светот на тимовите
Клаудија	куцање
Кунегунда	храбар воин
ЛЈеслава	славен посредник
Лидија	женственост
Луси	русокоса
Лонгина	долго
Људмита	корист за народот
МАлгорзата	бисер
Мартина	воин
Малина	малина
Марила	тврдоглав
Мазена	сонувач
Мирка	прекрасен
Микалина	кој е како Бог
Мила	благородна
Мирослава	светска слава

Некои имиња се позајмени од соседните земји, но сепак звучат полски. Вреди да се додаде дека понекогаш преводот на полски женски имиња има свои карактеристики и може да се преведе на руски малку поинаку. Или едно полско име има многу форми. На пример, името Агата. Може да се најде во следните форми: Агата, Агата, Ага, Агушја, Агуња, Јага, Јашка, Агатија. Иако сето ова е едно име, може да се изговара поинаку. Особено ако се земе предвид љубовта на Полјаците за ситни имиња, ова не е изненадувачки. 🙂

Име	Значење
Натусја	воскресение
Натазија	раѓање
ЗАЛибија	армиски елф
Отилија	богат
Рприпитомени	среќна услуга
Роксана	зората
Рута	девојка
Стефсија	круна
Тјадеше	Бог да благослови
Франциска	француски
Фредерика	мирен владетел
XАна	грациозен
Хонората	храброст
ЈуДита	еврејски
Јустина	фер
Јасмоторот	битка на завојуваните страни

Се разбира, полските имиња имаат свои карактеристики и свој превод. Но, секоја од нив е многу убава и има необично значење. Полските женски имиња вклучуваат одредено значење, која следи една девојка цел живот и и дава уникатна судбинска линија. Не е за џабе што велат дека судбината на една личност може да зависи од неговото име.

имаат богата и необична историја. Можете да ја посетите нашата веб-страница и да ги видите значењата на женските полски имиња.

Дали видовте грешка во текстот? Изберете го и притиснете Ctrl+Enter. Ви благодариме!

Полските имиња може грубо да се поделат на пагански, претхристијански и католички. Последните се од старогрчко, латинско, хебрејско, арамејско потекло. Вообичаени се варијантите позајмени од јазиците на соседните земји.

Карактеристики на полските имиња

Полскиот закон забранува да им се даваат на децата повеќе од две имиња. Трето, детето може да го земе по своја волја, при првото причестување на 9-10 години. Но, тоа нема да се појави во официјалните документи. Вообичаена традиција е да се именува новороденче во чест на светец од црковниот календар.

До 1.03. 2015 година законот не дозволуваше граѓаните на земјата да именуваат дете со странско име. Сè уште има голем број барања кои го ограничуваат изборот. Советот за полски јазик составува список со имиња кои не се препорачуваат да ги користат родителите. Конечната одлука при пријавување на новороденче ја носи вработената во Управата за матични книги.

Речиси сите женски полски имиња завршуваат на -а. Мери, како и во другите католички земји, ја носат двата пола. На пример, претседател на земјата од 2010 до 2015 година беше Бронислав Марија Коморовски.

Полјаците сакаат да додаваат ситни суфикси. За машки имиња користете -ek и -us, за женски имиња: -ka, -cia, -sia,- usia, -unia, -dzia. Некои варијанти во оригиналната форма имаат завршетоци -ek: Marek, Jacek, Franciszek.
Понекогаш зборовите се трансформираат до непрепознатливост. На пример, Војчех со љубов се нарекува Чешек, а Цезар се вика Чарек. Карол на крајот се претвори во Каролек, а потоа во Лиолик. Излегува дека Басја е Барбара, а Ага може да биде Агата или Агњешка. Сопствениците на имињата со корен -слав се нарекуваат: Славек (момчиња, мажи), Славка (девојки, жени).

Прекрасни стари имиња во Полска

Античките полски имиња најчесто се формираат со комбинирање на стеблата на два збора. Многу варијанти од словенско потекло имаат втор дел од „словен“. На пример:

Кажимеш или Казимир („објавува мир“) е името на претставниците на полските кнежевски династии на Јагелоните и Пјастите. Го носеле:

1. виолинист Неј;
2. уметник Малевич;
3. „татко на американската коњаница“, учесник во американската граѓанска војна Пулавсиус;
4. Рускиот војсководец Левицки.

Повеќето од горенаведените имиња се спаруваат и се трансформираат во женски род со додавање на завршетокот -а. Компонентата „јаро“ (пролет) и „мир“ често се среќаваат, во различни комбинации: Јаромир, Јарогнев („пролетна лутина“), Јаропелк („пролет на нациите“), Јарек, Раџимир (првиот корен значи „радост“ ), Љубомир , Немир, Драгомир.

Постојат опции за сличен принцип на создавање:

• Братомит - корист за брат;
• Бохумил, Богухвал;
• Божидар, Богдан;
• Влодек - да владее според правилата;
• Włodzimierz - мирен владетел;
• Витолд - шумски владетел;
• Доброгост, Милогост - добар гостин;
• Збигњев - ослободете се од гневот;
• Људмил - корист за народот;
• Радовит - вториот дел од зборот доаѓа од старословенскиот вит „живот“ или рускиот „витез“;
• Раџимиш - среќен свет;
• Радомил.

Дводелните имиња се формирани не само со помош на старословенски зборови, туку и старогермански и доцнолатински. На пример:

• Вилхелм од вило и кормило - „волја“ и „шлем“;
• Хералд од гер и валд - „копје“ + „моќ, сила“;
• Жерар од гер и тврд - „копје“ + „цврсто, тврдо“;
• Зигмунт од зигу и мунт - „победа“ + „одбрана“;
• Клотилда од хлуд и хилд - „гласна, славна“ и „битка“;
• Матилда од махт хилд - „сила, моќ“ и „битка“;
• Рејмунд од Рагин Мунт - „закон“ + „заштита“;
• Норберт норд, лежај - „север“ и „светлина“;
• Фридерик (Фредерика) од фриду и рики - „свет“ + „богат, моќен“;
• Јадвига од хаду и перика - „раздор“ и „војна“.

Полски имиња од латинско потекло

Популарните имиња на Римската империја: лични (pranomen), семејство (nomen), прекари (cognomen) станаа основа за полските аналози. Така, Флавијан потекнува од Флавијан, „припаѓа на родот Флавијан“. Полските имиња беа формирани од когномен:

• Антониј - според една верзија, доаѓа од епитетот на грчкиот бог Дионис „да влезе во битка“;
• Беатрис, Беата - од Виатрикс „патник, патник“, подоцна претворен во Беатрикс под влијание на латинскиот збор beatata „благословен“;
• Бенедикт - од Бенедикт, „благословен“;
• Блажеј - од Бласиус, „лисп“;
• Винсент - од Винсентиус, „освојувачки“;
• Вит - од Витус, „живот“;
• Фелисија, Феликс, Фелицјан, Фелицјана - Феликс „среќен“;
• Карина - од Каринус „драги, драги“;
• Клара, Клариса - од Кларус, „светлина“;
• Клеменс, Клементина, Клементија - од Клеменс „милостив“;
• Максимилијан, Максим - од мавимус, „најголем“;
• Маријан, Маријана - од Маријанус, од семејството Мариев;
• Марек, Марселин, Марселина - од Маркус, можеби во чест на богот на војната;
• Modest, Modesta, Modestina - од modestus „скромно“;
• Силвестер - од silvestris "шума";
• Јулија, Јулијан, Јулијана, Јулиуш, Јулита - од Јулиј, за основач на семејството се смета Јул, синот на Енеј;
• Џастин, Јустина, Јустинијан - од Јустус или Јустинус, „фер“.

За новородените девојчиња, родителите излегоа со имиња кои беа во склад со убави латински зборови. Вака се појавија опциите:

• Грејс („благодат“);
• Глорија („слава“);
• Јоланта, Виола, Виолета (од виола „виолетова“);
• Оливија (маслиново „маслиново дрво“);
• Стела (стела ѕвезда);
• Моника (монео „да инспирира, да повика“).

Според една верзија, ќерките ги добиле имињата Маја во чест на последниот месец од пролетта. Силвана потекнува од истоименото шумско божество од античката митологија. Franciszek (женски Франциски) е варијација на доцнолатинскиот Franciscus „франкиски, француски“.

Популарни имиња во Полска со хебрејски корени

Имињата на библиските херои тешко се препознаваат кај некои полски колеги. На пример, Габриел - формиран од Габриел, Бартош и Вартоломеј од Вартоломеј, и Матеуш, Мациеј - од Матеј. Популарните полски имиња кои потекнуваат од библискиот хебрејски се наведени во табелата.

	Други форми	Значење	Аналози во црковен контекст
Ана	Хана	милост, благодат
Захарија		Јахве се сети	Захарија
Зузана	Зузана	Воден крин	Сузана
Михал	Михалина	кој е како Бог	Мајкл
Шимон		Господ слушнал	Симеон, Симон
Емануел	Емануел	Бог е со нас	Емануел
Илијаш		мојот бог Јахве	Илија
Јозеф	Јузефа, Јузефина	Јахве се намножи	Џозеф
Јакуб		„држење на штикли“	Јаков
Иан	Јануш, Јана, Јанина	Јахве е милостив	Џон
Јаремијаш		Јахве возвиши	Еремија
Јахим	Јоаким, Јоаким, Јаким	создаден од Јахве	Јоаким

Полски варијанти на имиња од старогрчко потекло

Значаен дел од католичкиот календар се состои од имиња од старогрчко потекло. Тие беа модифицирани во согласност со фонетиката на полскиот јазик. Примери се дадени во табелата.

	Други форми	Значење	Аналози
Анжди, Анджеј	Јенджеј, Онджеј	воин, човеку	Андреј
Александар	Александрина	машки заштитник	Александар
Анатол	Анатола	воскресна	Анатолиј
Аријадна	Аријана	свето
Агњешка		невини	Агнија, Агнес во црковен контекст
Агата		љубезен
Барбара		негрчки јазик, странец	Варвара
Малгоржата	Маргарета	бисер	Маргарита
Арсениус	Арсенија	храбар, зрел	Арсениј
Катаржина		чист, беспрекорен	Кетрин
Гжегож		буден	Григориј
Петра		камен	Петар
Зофија		мудрост	Софија
Јержи		земјоделец	Георгиј
Кшиштоф		Христоносец	Кристофер, Кристофер
Стивен	Стефани	венец, венец, круна	Степан
Филип	Филипа, Филипини	сака коњ	Филип
Јацек		зумбул

Историјата на потеклото на некои традиционални полски имиња

Популарните полски имиња беа позајмени од литванскиот јазик: Олгерд, преведен како „славен“, Кеистут „издржи, издржи“, Витолд „да ги види луѓето“, Данута. Името Гражин (од литванскиот grażus „убав“) има интересна приказна. Измислен е во 1822 година од Адам Мицкевич додека бил на одмор во Вилнус. Поемата „Гражина“ стана првото забележително дело на авторот. Името стана модерно во Полска, потоа во Литванија.

Името Малвина исто така го измислил поетот. Во 1765 година, Шкотланѓанецот Џејмс Макферсон го создал од галската фраза Mala Mhin, „мазно веѓи“. Тој ја нарече хероината на делото „Поемата на Осијан“ како Малвина.

Антонимските имиња се популарни во Полска. Тие првично го наведоа потеклото, местото на раѓање или живеење на сопственикот. На пример:

• Кајетан, Кајетан - човек од Гаета (Италија);
• Луказ - од Луканија;
• Магдалена - од старогрчкиот „од Магдала“, село на брегот на Галилејското Езеро;
• Адријан - од Адриа или Јадранот;
• Леокадија - пристигна од истоимениот остров;
• Лидија - од Мала Азија;
• Јудита е Еврејка, жена од Јудеја.

Ванда веројатно првично беше името дадено на претставник на племето Вандали или Венда (група западни Словени). Според друга верзија, ова име, популарно дури и надвор од земјата, го измислил Винсент Калдубек, средновековен хроничар.
Женските полски имиња со словенско потекло се одликуваат со нивната нежност и хармоничен звук:

• Милена „душо“
• Вибурнум од името на дрвото, или од старословенскиот „за загревање, загревање“ или од старогрчкиот кељ „убав“;
• Вера;
• Љуба;
• Наџеја (Надежда, руски еквивалент);
• Бери.

Тадеуш, според една верзија, доаѓа од арамејскиот збор Тадаи, преведен „гради, срце“. Заштитникот Тадеј е наведен во календарот. Адам Мицкевич придонесе за популарноста на ова име. Херојот на неговата поема „Пан Тадеуш“ го добил името по Кошјушко, водачот на востанието за независност од 1794 година.

Имињата позајмени од скандинавскиот јазик се: Инга (божица на плодноста), Оскар (од Ásgeirr „божествено копје“), Ерик („богат, моќен“). Древните германски корени имаат:

• Карл - „човек, сопруг“;
• Ервин - „пријател воин“;
• Адела (Адела, Аделаида, Аделин) - „благородна“;
• Одо - „богатство“;
• Ирма, Ема - „сеопфатна“;
• Берта - „светлина“
• Јадвига - „борба, раздор“.

Името Каролин значи „припаѓање на Чарлс“. Подоцна, беше создадена спарена машка верзија - Керолин. Ивона, Колета, Никола (од Никол), Алиша се полски аналози на француските имиња.

Најпопуларните имиња во модерна Полска

Машки полски имиња Јан, Јакуб, Пјотр, Матеуш, Антони, Шимон, Филип постојано се наоѓаат во врвот на најпопуларните. Во последниве години, варијантата Каспер (Каспер, Гаспар) стана мода. Името веројатно потекнува од калдејското „гисбар“, што значи „чувар на богатствата“.

Рејтингот на женските имиња го предводат Зофија, Лена (варијанта Магдалена), Јулија, Зузана. Хана, Марија, Маја, Оливија, Амелија, Алиша се на листата на популарни. Традиционалните имиња остануваат вообичаени: Агњешка, Малгоржата, Јадвига, Барбара, Џоана.

За граѓаните од други националности, женските полски имиња отсекогаш звучеле милозвучно, мистериозно и малку „туѓо“. Се чинеше дека жените што ги носат имињата Барбара, Јоланта, Беата или Катаржина не можат да бидат земни и достапни, иако нивните имиња се во склад со оние што се користат во соседните земји, но полскиот јазик ги менува до непрепознатливост. Покрај убавината на звукот, секое од полските женски имиња има свое значење и своја историја на потекло, а во иднина може да влијае на карактерот на својот сопственик.

Значењето на полските женски имиња

Денес списокот на женски имиња во Полска е огромен. Затоа, кога и даваат име на својата новородена ќерка, родителите имаат огромен избор да ја именуваат не само модерна и убава, туку и нетривијална. Извонредно убавите полски имиња се исполнети со длабоко значење и имаат детално толкување. Најчесто тие укажуваат на најдобрите човечки особини: благородност, добрина, убавина, храброст, благодат: Агата значи љубезна, Берта значи светла, Валентина значи силна, Камелија значи чесна, Катарзина значи чиста, Хана значи грациозна, но Јустина значи праведна. Исто така, женските имиња може да укажуваат на растенија, животни, скапоцени камења и природни феномени: Роксана значи зора, Малгоржата значи бисер, Ева значи живот, Агрипина значи див коњ, Зузана значи крин, Луција значи светлина, а Виола значи виолетова цвет.

Но, пред да изберат име за својата ќерка, родителите треба да разгледаат неколку важни правила. Прво, името треба да звучи убаво и милозвучно, да биде незаборавно и лесно да се изговара. Второ, при изборот на женско име, треба да обрнете внимание на неговото значење, можеби тоа е она што ќе влијае на карактерот на вашето дете во иднина. И, се разбира, не заборавајте за модните трендови во именувањето. Денес во Полска најпопуларните женски имиња се Лена, Зузана, Јулија, Маја, Зофија,. Покрај тоа, името Јулија ја зазема првата линија во рејтингот неколку години по ред, а дури во 2014 година му отстапи место на името Лена.

Полските закони го чуваат името

Во Полска, при регистрација на новороденче, потребни се одредени законски барања.

Името на детето мора да го означува неговиот пол, така што сите имиња на девојчиња завршуваат на -а, -ја (Јадвига, Маја, Зосја). Но, името Марија во Полска не е само женствено. Мажот може да се нарече и вака, но како средно име.

Полскиот закон го ограничува бројот на официјални имиња дадени на детето - не може да има повеќе од две. Кога регистрираат новородена ќерка, родителите ја нарекуваат модерно полско име, кое се смета за главно име и се користи во секојдневниот живот. За време на церемонијата на крштевање, детето добива друго име - го избира свештеникот од католичкиот календар и го прославува светецот чијшто именден паѓа на денот на крштевањето. Полјаците ја сфаќаат оваа традиција многу сериозно и веруваат дека името на црквата носи заштита и ги штити нивните ќерки од секакви болести и неволји. А светецот чие име е именувано девојчето е ангел чувар на детето.

Во Полска, постои уште една традиција кога на возраст од 8-12 години, девојчињата се подложуваат на обредот на прво причестување и сосема свесно можат сами да го изберат името на еден од светите заштитници, но ова име не е официјално, туку е се користи како талисман и се споменува во време на молитви и црковни служби.

Затоа, само имињата добиени при раѓање и крштевање можат да се внесат во официјалните граѓански документи.

Потекло на женски полски имиња

Секое женско полско име има своја приказна за потеклото. Повеќето од нив се појавиле во антиката и имаат старогрчки, римски, латински, хебрејски или старословенски корени. Многу популарни женски имиња во Полска се многу тесно поврзани со христијанството и се запишани во црковните календари. Некои беа позајмени релативно неодамна од културите на соседните народи. Меѓутоа, со текот на времето, Полјаците почнаа да ги сметаат овие имиња за свои - првично полски.

На пример, името Јадвига е многу застапено меѓу полските жени, иако е од старогерманско потекло од машкото име Хедвиг. Во превод, Јадвига значи „воинствена“, но во нејзиниот лик доминираат квалитети како што се упорност, напорна работа и тврдоглавост, кои и овозможуваат на Јадвига да постигне одредени успеси и да зазема лидерски позиции.

Името Маја, кое има грчки корени, е многу популарно во Полска во последниве години. Така се викала божицата која го родила легендарниот Хермес во Античка Грција. Ова име му пренесува огромна енергија и емоционална сила на својот сопственик. Маите се карактеризираат со подвижност, импулсивност и чести промени на хоби.

Прекрасното полско име Јоланта доаѓа од латинскиот збор за виолетова. Но, и покрај романтичниот звук, ликот на овие жени е наметлив и со силна волја. Дисциплината и решителноста речиси секогаш ги водат до успех, но во срцето таквите жени се љубезни и чувствителни.

Старословенското име Бозена значи „божествено“. Но, мекоста и лиризмот на ова име е малку измамен, бидејќи неговите сопственици имаат дрски, момчешки карактер. Но, со возраста, тие развиваат способност за компромиси и попуштање. Божени се грациозни, сензуални и привлечни, па затоа се секогаш популарни кај претставниците на посилната половина.

Деминутивни варијанти на женски имиња во Полска

Полјаците многу сакаат да користат ситни варијанти на целосни имиња, покажувајќи неверојатна генијалност, бидејќи некои од нив се искривени непрепознатливи. Секое од имињата има неколку деминутивни варијанти и тие се користат не само кога им се обраќаат на децата, туку и на почитуваните возрасни. Затоа, Јадвига може да се претвори во Јаџија, Јадзка, Јадвинија и Јагиенка, а Зофија може да се нарече Зосија, Зосенка, Зоска и Зоха. Згора на тоа, Полјаците не го сметаат за непочитување или навредливо обраќањето на жената со Зоска или Лидка.

Деминутивните имиња на полските жени се многу невообичаени: Катаржина станува Касија, Барбара станува Баси, а Малгоржата станува Малгосие. Но, секое полско женско име звучи многу убаво, мелодично и малку мистериозно, како што доликува на вистинска жена.