Kuhusu sufuria ya fedha na apple ya kumwaga
Chanzo cha maandishi: V.A. Gatsuk - Hadithi za watu wa Urusi. EOS Publishing House, Moscow, 1992. OCR na spell check: Mzee na Bahari (Tovuti Rasmi ya Ernest Hemingway). Mwanamume mmoja na mke wake walikuwa na binti watatu: Wawili walikuwa wasichana waliovalia mavazi, watumbuizaji, na wa tatu alikuwa na akili rahisi; na dada zake, na baada yao baba na mama yake wanamwita mpumbavu. Mpumbavu anasukumwa kila mahali, anasukumwa katika kila kitu, analazimishwa kufanya kazi; Yeye hasemi neno, yuko tayari kwa chochote: nyasi za kuruka, vipande vya kupasuliwa, ng'ombe wa maziwa, kulisha bata. Yeyote anayeuliza chochote, mjinga daima husema: "Mjinga, nenda! Angalia nyuma ya kila kitu, mjinga!" Mwanamume huenda kwenye maonyesho na nyasi na kuahidi kununua zawadi kwa binti zake. Binti mmoja auliza hivi: “Baba, ninunulie kumac kwa mavazi ya jua.” Binti mwingine auliza: “Ninunulie shati nyekundu ya Kichina.” Na mpumbavu hukaa kimya na kutazama. Ingawa yeye ni mjinga, ni binti; pole kwa baba: - na akamuuliza: "Unapaswa kununua nini, mjinga?" Mpumbavu alitabasamu na kusema: "Ninunue, baba mpendwa, sahani ya fedha na tufaha." "Unahitaji nini?" - dada wanauliza. "Nitakunja tufaha kwenye sufuria na kutamka maneno ambayo mwanamke mzee aliyepita karibu alinifundisha kwa sababu nilimpa roll." Mtu huyo aliahidi na akaenda. Jinsi ya karibu, kwa muda gani, kwa muda gani, kwa muda gani alikuwa kwenye maonyesho, aliuza nyasi, akanunua zawadi: kwa binti mmoja mavazi nyekundu ya Kichina, mwingine kwa sundress, na kwa mpumbavu sahani ya fedha na apple ya juicy; alirudi nyumbani na maonyesho. Akina dada walifurahi, walishona sundresses, lakini walimcheka mpumbavu na kungojea kuona atafanya nini na bakuli la fedha na tufaha la kumwaga. Mpumbavu halili tufaha, bali huketi pembeni na kusema: “Vingiriza na kuviringisha, tofaha kidogo, kwenye sahani ya fedha, nionyeshe miji na mashamba, misitu na bahari, na vilele vya milima na uzuri. wa angani!” Tufaha huviringika kwenye sufuria, humiminwa kwenye sahani ya fedha, na juu ya sahani miji yote inaonekana moja baada ya nyingine, meli juu ya bahari na rafu katika mashamba, na urefu wa milima, na uzuri wa anga. Jua linazunguka baada ya jua, nyota hukusanyika katika ngoma ya pande zote ... Kila kitu ni nzuri sana, ni ajabu kwamba huwezi kusema katika hadithi ya hadithi au kuandika kwa kalamu! Dada walitazamana, na wao wenyewe walijawa na wivu: jinsi ya kuvuta sahani kutoka kwa mpumbavu; lakini hangebadilisha sahani yake kwa chochote. Dada waovu hutembea huku na huku, wakiita na kumshawishi: "Dada mpenzi! Twende msituni kuchuma matunda na kuchuma jordgubbar." Mpumbavu akampa baba yake sahani, akainuka na kwenda msituni; tanga na dada zake, anachuna matunda na kuona kwamba jembe limelala kwenye nyasi. Ghafla wale dada waovu walishika jembe, wakamuua yule mpumbavu, wakamzika chini ya mti wa birch, na wakamjia baba yao marehemu na kusema: “Yule mpumbavu alitukimbia, akatoweka bila kuwaeleza; tulizunguka msituni, lakini hatukujua. Nilimpata: inaonekana, mbwa mwitu walimla! Ni huruma kwa baba: hata ikiwa ni mjinga, binti yake ni! Mtu humlilia binti yake; Alichukua sahani na tufaha, akaiweka kwenye jeneza na kuifunga; na wadada wanadondosha machozi. Mchungaji anaongoza kundi, anapiga tarumbeta alfajiri na kupita msituni kutafuta kondoo. Anaona tubercle chini ya mti wa birch kando, na juu yake kuna maua nyekundu na azure kuzunguka, na mwanzi juu ya maua. Mchungaji mdogo alikata mwanzi, akafanya bomba, na bomba yenyewe huimba na kutamka. "Cheza na ucheze, bomba kidogo! Furahia mwanga wa baba, mama yangu mpendwa na dada zangu wapendwa. Waliniharibu, maskini, waliuza ulimwengu kwa sahani ya fedha, kwa apple ya kumimina!" Watu walisikia, wakaja mbio, kijiji kizima kilimfuata mchungaji, wakamsumbua mchungaji, wakiuliza: ni nani aliyeuawa? Hakuna mwisho wa maswali. “Watu wema!” Mchungaji asema, “Sijui chochote, nilikuwa natafuta kondoo msituni nikaona kifua kikuu, juu ya kilemba kulikuwa na maua, juu ya maua kulikuwa na mwanzi, nilikata mwanzi. , nilijifanya bomba - bomba lenyewe hucheza na kutamka." Baba wa mpumbavu alikuwa hapa, anasikia maneno ya mchungaji, akashika bomba, na bomba yenyewe inaimba: "Cheza na cheza, bomba, baba mpendwa, mfurahishe na mama yake. Waliniharibu, maskini, waliniuza kutoka kwa ulimwengu kwa sahani ya fedha, kwa tufaha inayomiminwa.” “Tuongoze, mchungaji,” asema baba huyo, “mpaka ulipokata mwanzi.” Alimfuata mchungaji msituni, kwenye kilima, na akastaajabia maua, nyekundu na azure. Kwa hiyo wakaanza kuirarua kifusi hicho na kuchimba maiti. Baba alifunga mikono yake, akaugua, akamtambua binti yake mwenye bahati mbaya - alikuwa amelala amekufa, ameharibiwa na mtu asiyejulikana, aliyezikwa na mtu asiyejulikana. Watu wema huuliza: ni nani aliyemuua na kumharibu? Na bomba yenyewe inacheza na kusema: "Baba yangu mpendwa wa nuru, dada zangu waliniita msituni, waliniharibu, maskini, kwa sahani ya fedha, kwa apple ya kumimina; hautaniamsha kutoka kwa usingizi mzito hadi. unapata maji kutoka kwenye kisima cha kifalme... “Wale dada wawili wenye wivu walianza kutikisika, wakageuka rangi—na roho zao zilikuwa zimewaka moto—na kukiri hatia yao; walikamatwa, wamefungwa, wamefungwa kwenye pishi la giza mpaka amri ya kifalme, amri ya juu; na baba akajitayarisha kwenda kwenye mji wa kiti cha enzi. Iwe ilichukua muda mfupi au muda gani, alifika katika jiji hilo. Anakuja ikulu; tazama, mfalme jua alitoka kwenye ukumbi wa dhahabu, mzee akainama chini, akiomba huruma ya kifalme. Mfalme asema: “Ee mzee, chukua maji ya uzima kutoka katika kisima cha kifalme; binti yako atakapofufuka, utuletee na bakuli, pamoja na tufaha, pamoja na dada zake wadogo.” Mzee anafurahi, anainama chini na kuchukua chupa ya maji ya uzima nyumbani; yeye anaendesha katika Woods, kwenye hillock rangi, na machozi mbali mwili huko. Mara tu aliponyunyiza maji, binti yake alisimama mbele yake akiwa hai na akaanguka kama njiwa kwenye shingo ya baba yake. Watu walikuja mbio na kulia. Mzee alikwenda kwenye mji wa kiti cha enzi, wakamleta kwenye vyumba vya kifalme. Mfalme jua akatoka; anamwona mzee mwenye binti watatu; wawili wamefungwa kwa mikono, na binti wa tatu ni kama ua la chemchemi, macho yake ni nuru ya mbinguni, alfajiri iko kwenye uso wake, machozi yanabubujika kutoka kwa macho yake, kama lulu, ikianguka. Mfalme anatazama na kushangaa; Aliwakasirikia wale dada waovu, na akamuuliza yule mrembo: “Sahani yako na tufaha lako liko wapi?” Kisha akachukua sanduku kutoka kwa mikono ya baba yake, akatoa tufaha na sahani, na mfalme mwenyewe akauliza: "Unataka kuona nini, Mfalme-Mfalme: miji yako yenye nguvu, jeshi lako shujaa, meli baharini, nyota za ajabu angani?" Alivingirisha tufaha la kioevu kwenye sufuria ya fedha, na kwenye sufuria, moja baada ya nyingine, miji inaonyeshwa, regiments hukusanyika ndani yao, na mabango, na arquebuses, wanasimama katika malezi ya vita, makamanda mbele ya fomu, vichwa ndani. mbele ya platoons, wasimamizi mbele ya makumi; na kurusha risasi na risasi, moshi ulitengeneza wingu, ukaficha kila kitu kutoka kwa macho yangu! Tufaha huzunguka kwenye sufuria, iliyomiminwa kwenye sahani ya fedha: kwenye sahani bahari inachafuka, meli zinaogelea kama swans, bendera zinapepea, zinapiga risasi kutoka kwa meli; na kurusha risasi na kurusha, moshi huo ulitengeneza wingu, ukaficha kila kitu kutoka kwa macho yangu! Tufaha huzunguka kwenye sufuria, hutiwa juu ya fedha: anga nzima imepambwa kwenye sufuria, jua huzunguka baada ya jua, nyota hukusanyika kwenye densi ya pande zote ... Mfalme anashangaa na miujiza, na uzuri. humwaga machozi, huanguka miguuni mwa mfalme, anaomba rehema: "Mfalme-Mfalme! - anasema. "Chukua sahani yangu ya fedha na apple ya kumwaga, wasamehe tu dada zangu, usiwaharibu kwa ajili yangu." Mfalme akamhurumia machozi yake na kumsamehe ombi lake; Alipiga kelele za furaha na kukimbilia kuwakumbatia dada zake. Mfalme anatazama na kushangaa; Alimshika mrembo huyo kwa mikono na kumwambia kwa upole: "Ninaheshimu fadhili zako, natambua uzuri wako: unataka kuwa mke wangu, malkia mzuri kwa ufalme?" Mrembo anajibu: “Mapenzi yako ni ya kifalme, na mapenzi ya baba yako ni juu ya binti yako, baraka ya mama yako mwenyewe. Baba akainama chini; Walituma kwa mama - mama akampa baraka. “Nina neno lingine kwako,” mrembo huyo akamwambia mfalme: “Usiwatenganishe watu wa jamaa yangu; mama yangu na baba yangu na dada zangu wawe pamoja nami. Hapa dada wanainama miguuni pake: "Hatufai!" - wanasema. "Kila kitu kimesahauliwa, akina dada wapendwa!" Anajibu: "Nyinyi ni jamaa zangu, sio kutoka pande zingine; na yeyote anayekumbuka uovu wa zamani, angalia!" Kwa hiyo alisema, akatabasamu na kuwainua dada zake; na akina dada, kwa toba, wanalia kama mto, hawataki kuinuka kutoka ardhini. Kisha mfalme akawaamuru wainuke, akawatazama kwa upole, na kuwaamuru wakae katika jumba la kifalme. Mfalme yumo ikulu; ukumbi wote umewaka, kama jua katika miale yake; mfalme na malkia wakapanda garini; dunia inatetemeka, watu wanakimbia: "Halo," anapiga kelele, "kwa miaka mingi!"Hapo zamani za kale aliishi mzee na mwanamke mzee. Walikuwa na binti watatu. Binti wakubwa na wa kati wamevaa nguo, wanaburudisha, na wa tatu ni wa kimya, wa kawaida. Binti wakubwa wana sundresses za rangi, visigino vilivyopambwa, na shanga zilizopambwa. Na Mashenka ana sundress ya giza na macho mkali. Uzuri wote wa Masha ni braid ya rangi ya kahawia ambayo huanguka chini na kugusa maua. Dada wakubwa ni nyeupe-mikono na wavivu, na Mashenka daima anafanya kazi kutoka asubuhi hadi jioni: nyumbani, shambani, na bustani. Na yeye huruka juu ya vitanda, na splinters pricks, maziwa ng'ombe, kulisha bata. Yeyote anayeuliza chochote, Masha huleta kila kitu, hasemi neno kwa mtu yeyote, yuko tayari kufanya kila kitu.
Dada wakubwa wanamsukuma na kumlazimisha ajifanyie kazi. Lakini Masha yuko kimya.
Ndivyo tulivyoishi. Siku moja mtu mmoja alikuwa akijiandaa kuchukua nyasi kwenye maonyesho. Anaahidi kununua zawadi kwa binti zake. Binti mmoja anauliza:
- Ninunue, baba, hariri kwa sundress.
Binti mwingine anauliza:
- Ninunulie velvet nyekundu.
Lakini Masha yuko kimya. Mzee alimwonea huruma:
- Nikununulie nini, Mashenka?
"Na uninunulie, baba mpendwa, apple iliyomwagwa na sahani ya fedha."
Wadada wakacheka na kushika ubavu.
- Ah, Masha, oh, mjinga mdogo! Ndio, tuna bustani iliyojaa tufaha, chukua yoyote, lakini unahitaji sahani kwa ajili gani? Lisha bata?
- Hapana, dada. Nitaanza kukunja tufaha kwenye sufuria na kutamka maneno ninayopenda. Bibi kizee alinifundisha kwa sababu nilimhudumia kalach.
“Sawa,” asema mwanamume huyo, “hakuna haja ya kumcheka dada yako!” Nitanunua zawadi kwa kila mtu.
Ikiwa ni karibu, iwe ni mbali, muda gani, muda gani alikuwa kwenye maonyesho, aliuza nyasi, akanunua zawadi. Alileta hariri ya bluu kwa binti mmoja, velvet nyekundu kwa mwingine, na sahani ya fedha na apple ya juisi kwa Mashenka. Dada wamefurahi sana. Walianza kushona sundresses na kumcheka Mashenka:
- Keti na apple yako, mjinga ...
Mashenka alikaa kwenye kona ya chumba, akavingirisha apple iliyomwagika kwenye sufuria ya fedha, akaimba na kusema:
- Roll, roll, kumwaga apple, kwenye sahani ya fedha, nionyeshe miji na mashamba, nionyeshe misitu na bahari, nionyeshe urefu wa milima na uzuri wa anga, yote ya Mama yangu mpendwa Rus.
Ghafla sauti ya mlio wa fedha ilisikika. Chumba chote cha juu kilijazwa na mwanga: apple iliyovingirwa kwenye sufuria, iliyomiminwa juu ya fedha, na miji yote inaonekana kwenye sufuria, nyasi zote zinaonekana, na rafu kwenye shamba, na meli kwenye sahani. bahari, na urefu wa milima, na uzuri wa anga: jua wazi linazunguka nyuma ya mwezi mkali, nyota hukusanyika katika ngoma ya pande zote, swans huimba nyimbo kwenye mito. Dada walitazamana, na wao wenyewe walijawa na wivu. Walianza kufikiria na kujiuliza jinsi ya kuvutia sahani na apple kutoka Mashenka. Masha hataki chochote, haichukui chochote, na anacheza na sahani kila jioni. Dada zake walianza kumvuta msituni:
"Dada mpenzi, twende msituni tuchume matunda na kuleta jordgubbar kwa mama na baba."
Dada waliingia msituni. Hakuna matunda popote, hakuna jordgubbar inayoonekana. Masha alichukua sahani, akavingirisha tufaha, akaanza kuimba na kusema:
- Roll, apple kidogo, kwenye sahani ya fedha, nionyeshe ambapo jordgubbar hukua, nionyeshe ambapo rangi ya azure inachanua.
Ghafla ikasikika sauti ya mlio wa fedha, tufaha lililovingirwa kwenye sufuria ya fedha, na kwenye sufuria ya fedha sehemu zote za msitu zilionekana. Ambapo jordgubbar hukua, ambapo maua ya azure huchanua, ambapo uyoga hujificha, ambapo chemchemi hutoka, ambapo swans huimba kwenye mito. Dada wabaya walipoona hivyo, macho yao yalijawa na wivu. Walichukua fimbo iliyokasirika, wakamwua Mashenka, wakaizika chini ya mti wa birch, na kuchukua sahani na apple kwao wenyewe. Tulifika nyumbani jioni tu. Walileta masanduku kamili ya uyoga na matunda, na wakawaambia baba na mama:
- Mashenka alikimbia kutoka kwetu. Tulizunguka msitu mzima na hatukumpata; Inavyoonekana, mbwa mwitu walikula kichaka. Baba anawaambia:
- Piga apple kwenye sahani, labda apple itaonyesha ambapo Mashenka yetu iko.
Dada walikufa, lakini lazima tutii. Walivingirisha tufaha kwenye sufuria - sahani haichezi, tufaha halizunguki, hakuna misitu, hakuna shamba, hakuna milima mirefu, hakuna anga nzuri inayoonekana kwenye sufuria.
Wakati huo, wakati huo, mvulana mchungaji alikuwa akitafuta kondoo msituni, na akaona mti mweupe wa birch umesimama, kifua kikuu kilichochimbwa chini ya mti wa birch, na maua ya azure yakichanua pande zote. Matete hukua kati ya maua.
Mchungaji mdogo alikata mwanzi na kutengeneza bomba. Sikuwa na wakati wa kuleta bomba kwenye midomo yangu, lakini bomba yenyewe inacheza na kusema:
- Cheza, cheza, bomba kidogo, cheza, mwanzi mdogo, mfurahishe mchungaji mchanga. Waliniharibu, maskini, waliniua mchanga, kwa sahani ya fedha, kwa tufaha la kumwaga.
Mvulana mchungaji aliogopa, akakimbia hadi kijijini, na kuwaambia watu.
Watu walikusanyika na kushtuka. Baba ya Mashenka pia alikuja mbio. Mara tu alipochukua bomba mikononi mwake, bomba lenyewe lilianza kuimba na kusema:
- Cheza, cheza, bomba kidogo, cheza, mwanzi mdogo, mfurahishe baba yako mpendwa. Waliniharibu, maskini, waliniua mchanga, kwa sahani ya fedha, kwa tufaha la kumwaga.
Baba alilia:
"Tuongoze, mchungaji mchanga, hadi ulipokata bomba."
Mvulana mchungaji aliwaleta msituni kwenye kilima. Chini ya mti wa birch kuna maua ya azure, kwenye mti wa birch ndege za titmouse huimba nyimbo.
Walichimba tubercle, na Mashenka alikuwa amelala hapo. Amekufa, lakini mrembo zaidi yuko hai: kuna blush kwenye mashavu yake, kana kwamba msichana amelala.
Na bomba linacheza na kusema:
- Cheza, cheza, bomba, cheza, mwanzi. Dada zangu walinivutia msituni, waliniharibu, maskini, kwa sahani ya fedha, kwa apple. Cheza, cheza, bomba, cheza mwanzi. Pata, baba, maji ya fuwele kutoka kwenye kisima cha kifalme.
Dada hao wawili wenye wivu walitetemeka, wakageuka weupe, wakapiga magoti, na kukiri hatia yao.
Walifungwa chini ya kufuli za chuma hadi amri ya kifalme, amri ya juu.
Na yule mzee akajiandaa kwenda katika mji wa kifalme kupata maji ya uzima.
Iwe ni muda mfupi au muda gani, alifika katika mji huo na kufika kwenye jumba la kifalme.
Hapa mfalme anashuka kutoka kwenye ukumbi wa dhahabu. Mzee anamsujudia na kumwambia kila kitu.
Mfalme anamwambia:
- Chukua, mzee, maji ya uzima kutoka kwa kisima changu cha kifalme. Na binti yako atakapokuwa hai, tuwasilishe na sahani, na tufaha, pamoja na dada zake.
Mzee huyo anafurahi, anainama chini, na kuchukua chupa ya maji ya uzima nyumbani.
Mara tu aliponyunyiza Maryushka na maji ya uzima, mara moja akawa hai na akaanguka kama njiwa kwenye shingo ya baba yake. Watu walikuja mbio na kushangilia. Mzee na binti zake walikwenda mjini. Wakamleta kwenye vyumba vya ikulu.
Mfalme akatoka. Alimtazama Maryushka. Msichana anasimama kama ua la chemchemi, macho yake ni kama mwanga wa jua, uso wake ni kama alfajiri, machozi yanatiririka kama lulu kwenye mashavu yake.
Mfalme anauliza Maryushka:
- Sahani yako iko wapi, tufaha inayomiminwa?
Maryushka alichukua sufuria na apple, akavingirisha apple chini ya sufuria ya fedha. Ghafla kulikuwa na sauti ya kupigia, na kwenye sahani ya fedha, moja baada ya nyingine, miji ya Kirusi ilionyeshwa, ndani yao regiments zilizokusanyika na mabango, zilisimama kwa vita, magavana mbele ya fomu, wakuu mbele ya platoons, wasimamizi mbele ya dazeni. Na risasi, na risasi, moshi iliunda wingu - ilificha kila kitu kutoka kwa macho yangu.
Tufaha linaviringika kwenye sufuria ya fedha. Na kwenye sahani ya fedha bahari inachafuka, meli zinaogelea kama swans, bendera zinapepea, bunduki zinapiga. Na risasi, na risasi, moshi iliunda wingu - ilificha kila kitu kutoka kwa macho yangu.
Tufaha huzunguka kwenye sufuria, hutiwa juu ya fedha, na anga nzima huangaza juu ya sufuria; Jua linazunguka wazi nyuma ya mwezi mkali, nyota zinakusanyika katika ngoma ya pande zote, swans huimba nyimbo katika wingu.
Mfalme anashangazwa na miujiza hiyo, na mrembo huyo analia machozi na kumwambia mfalme:
"Chukua tufaha langu la kumwaga, sahani yangu ya fedha, wahurumie dada zangu, usiwaangamize kwa ajili yangu."
Mfalme akamnyanyua na kusema:
"Sahani yako ni fedha, lakini moyo wako ni dhahabu." Je! unataka kuwa mke wangu mpendwa, malkia mzuri kwa ufalme? Na kwa ajili ya ombi lako, nitawahurumia dada zako.
Walipanga karamu kwa ulimwengu wote: walicheza sana hata nyota zikaanguka kutoka mbinguni; Walicheza sana hadi sakafu ikavunjika. Hiyo ndiyo hadithi nzima ...
Mzee mmoja aliishi na mwanamke mzee, na wakazaa binti watatu. Wasichana wawili wana akili, na wa tatu anaitwa mpumbavu.
Baba alikuwa mvuvi. Siku moja alivua samaki wengi na kuamua kwenda mjini. Nilienda mjini kufanya manunuzi. Mabinti wawili wenye akili wanamuuliza:
- Baba, tununulie sundress ya hariri.
- Nitainunua.
Lakini mjinga haombi chochote. Na yeye hakuwa mpumbavu, lakini alikuwa mtulivu na mwenye adabu. Jina lake lilikuwa Tanya. Baba yake alimwendea na kumuuliza:
- Kwa nini usiombe chochote, binti? Nikununulie nini?
- Sihitaji chochote, baba.
- Jinsi gani? Dada zako wanaomba kununua sundresses za hariri, lakini hauombi chochote.
- Ninunue, baba, apple ya kumwaga - sahani ya dhahabu.
Mzee alimaliza shughuli zake na kwenda mjini. Alifika mjini. Nilienda sokoni na kununua sundress kwa binti zangu wakubwa, na nikanunua sahani ya dhahabu kwa binti yangu mdogo. Alinunua zawadi kwa kila mtu na akaenda nyumbani.
Kwa hiyo akaleta zawadi kwa binti zake. Binti wakubwa, werevu walichana nywele zao, walivaa mavazi ya jua na kwenda matembezini, huku binti mdogo alibaki nyumbani. Alichana nywele zake, akavaa shati, akaketi, akaweka sufuria ya dhahabu kwenye magoti yake, na apple iliyomimina juu yake na kusema:
Kama alivyosema, hivi ndivyo yote yalivyoonekana:
Na mashamba, na bahari, na malisho mapana;
Mabinti wakubwa waliona tufaha na sahani yake na wakamwonea wivu. Kwa hivyo wanamuuliza dada yao mdogo:
- Dada yetu mpendwa, tucheze na tufaha la kumwaga - sufuria ya dhahabu.
- Cheza.
Dada walichukua apple kioevu - sahani ya dhahabu na wakaanza kucheza. Mkubwa alisema:
- Cheza, cheza, sahani, Roll, roll, apple: Onyesha shamba na bahari,
Na malisho mapana, Na kuchipua, na kuchipua, Na uzuri wa milima, Na vilele vya mbingu!
Kama alivyosema, hivi ndivyo haya yote yalionekana kwa dada:
Na mashamba, na bahari, na risasi, na mavuzi, na malisho mapana, na uzuri wa milima, na urefu wa mbingu.
Dada wakubwa walipenda tufaha - sahani ya dhahabu, na wakaanza kumshawishi dada mdogo:
- Tupe, dada mdogo, apple ya kumwaga - sahani ya dhahabu, na tutakupa sundresses zetu za hariri.
- Hapana, dada, hiyo haiwezi kufanywa. Tufaha la kumwaga - sahani ya dhahabu - zawadi iliyothaminiwa kutoka kwa kuhani! Uliza baba yako - labda atakununulia, lakini sihitaji sundress ya hariri.
Dada wakubwa wana hasira sana na mdogo, lakini hawamwambii kuhusu hilo. Muda ulipita, dada mdogo aliposahau kila kitu, walianza kumshawishi:
- Njoo na sisi msituni kuchukua jordgubbar.
“Njooni, akina dada,” Tanya anawajibu. Alikwenda pamoja nao. Dada hao walikuja kwenye msitu mnene, wakamchukua na kumuua. Walimuua Tanya, wakamzika chini ya mti, na kuchukua apple ya kioevu - sahani ya dhahabu - wao wenyewe.
Dada wakubwa walifika nyumbani kutoka msituni na kumwimbia baba yao:
- Na mpumbavu wetu mdogo amekwenda mahali fulani. Nasi tukamtafuta, tukamtafuta, tukabofya, tukabofya, lakini hatukuwahi kumpata.
- Alikwenda wapi? - anauliza baba.
- Hatujui ... labda biryukki aliivunja vipande vipande.
Baba alimpenda binti yake mdogo na alimtamani sana. Alilia sana kwa Tanya. Haamini binti zake wakubwa kuwa mdogo amepotea, na hata zaidi haamini kuwa hayuko hai ulimwenguni. Baba yangu alilia kwa wiki, akamlilia mwingine na wa tatu, na bado hakuweza kuamini kuwa Tanya wake hayuko hai tena. "Nenda, enyi watu wenye wivu, walimpeleka msituni na kumwacha," anajifikiria.
Kulikuwa na mchungaji katika kijiji. Aliwafukuza wana-kondoo kuchunga msituni ambapo dada walimchukua Tanya. Aliendesha na kuendesha kundi lake - na akakutana na kaburi la hillock msituni. Mwanzi ulikua kwenye kaburi hilo. Aliketi kwenye kilima ili kupumzika, akatoa kisu na kufikiria: "Nitakata mwanzi, nitengeneze bomba na kuichezea."
Alikata mwanzi, akatengeneza bomba na kuanza kucheza.
Anacheza bomba, na bomba linacheza gitaa:
Sisi sote tulikuwa dada watatu, Tuliingia msituni kutafuta jordgubbar, Kwa jordgubbar, kwa raspberries... Dada zangu wapendwa waliniua, Dada zangu wapendwa waliniharibu na kuniuza kutoka ulimwenguni - Kwa tufaha la kumwaga, Kwa sufuria ya dhahabu.
Mchungaji alishangaa. Anadhani aliiwazia. Kwa hivyo aliamua kucheza tena. Anajichezea bomba, na bomba linapiga gitaa, na kusema kwa upole kwa sauti ya msichana:
Jioni imefika, mchungaji anaingiza kundi la wana-kondoo kijijini. Aliipeleka kijijini, akatembea kwa kukimbia na kucheza bomba, na bomba lilicheza gitaa na kusema kwa upole kwa sauti ya msichana:
- Sisi sote tulikuwa dada watatu. Tuliingia msituni kwa jordgubbar, jordgubbar, raspberries ... Dada zangu waliniua, dada zangu waliniharibu na kuniuza nje ya ulimwengu - kwa apple ya kumwaga, kwa sahani ya dhahabu.
Baba aliposikia maneno haya, akakimbilia kwa mchungaji na kumuuliza:
- Nipe bomba. Mchungaji akampa bomba.
Kwa hivyo baba akaanza kuichezea, na bomba lenyewe likaanza kucheza:
- Baba yangu mpendwa, mama yangu mpendwa ... Tulikwenda msituni kwa jordgubbar, Kwa jordgubbar, kwa raspberries ... Dada zangu wapendwa waliniua, Dada zangu wapendwa waliniharibu na kuniuza kutoka kwa ulimwengu - Kwa apple ya kumwaga, Kwa sufuria ya dhahabu.
Kisha baba akaanza kulia kwa uchungu. Alilia na kumuuliza mchungaji alipata wapi bomba kama hilo. Akamwambia kila kitu. Kisha baba akaenda msituni. Mchungaji alimwonyesha hillock. Baba alipata kifua kikuu, akachimba ardhi, na akamwona Tanya amelala hapo. Akamtoa binti yake, naye alikuwa amekufa. Alimleta binti yake nyumbani. Kisha yule mchawi mzee akamwambia:
- Nenda kwa mfalme ukachukue maji ya uzima katika kisima chake. Nyunyizia binti yako maji hayo, ataishi.
Na dada wakubwa-wabaya, walipomwona mwanamke aliyeuawa, walianza kulia. Wananguruma, wanapiga yowe, na kung'oa nywele zao. Wakaogopa.
Baba akaenda kwa mfalme kuchukua maji ya uzima kutoka kisimani, na mfalme akauliza:
- Unahitaji maji kwa nini?
Baba alimwambia mfalme kila kitu. Kisha mfalme akamwambia:
- Ikiwa msichana anaamka, basi umlete kwangu, na amruhusu achukue kila kitu pamoja naye.
Baba alifika nyumbani na kumnyunyizia maji binti yake aliyekufa. Alisimama. Alimchukua binti yake, tufaha la juisi na sahani ya dhahabu na kumpeleka kwa mfalme.
Tulifika mbele ya mfalme. Mara tu mfalme alipomtazama binti wa yule mzee, alimpenda Tanya. Mfalme alimlazimisha kucheza na tufaha la kumwaga - sahani ya dhahabu. Tanya alichukua apple ya kioevu - sahani ya dhahabu na kusema:
Cheza, cheza, sahani,
Roll, roll, bullseye:
Nionyeshe mashamba na bahari,
Na mashamba makubwa,
Na kufyatua risasi,
Na uzuri wa milima,
Na urefu wa mbinguni!
Kama Tanya alisema, kila kitu kilijitokeza mara moja:
Na mashamba na bahari,
Na mashamba makubwa,
Na risasi, na risasi,
Na uzuri wa milima
Na urefu wa mbinguni.
Ndipo mfalme akajiambia: “Huyu ndiye msichana ninayepaswa kumchukua awe mke wangu.” Nilifikiria na kufikiria, kisha nikamuuliza binti wa mvuvi:
-Utanioa?
“Nitaenda,” Tanya ajibu, “tu, Baba Tsar, acha dada zangu waishi nami.” Ninawaonea huruma, usiwaadhibu! Waache waishi nasi.
"Waache waishi," mfalme alisema.
Mfalme alioa. Walianza kuishi. Wanaishi na kupendana. Tsar alimpenda Tanya: alikuwa mrembo na mwenye heshima.
Dada zake wanamwonea wivu, lakini hawawezi kufanya chochote. Kwa hivyo binti ya mvuvi anaishi na mfalme, na dada wenye wivu hukasirika. Waliishi hivi kwa muda mrefu, na sasa mfalme anaona kila aina ya mambo mabaya yanayoendelea na dada za mke wake. Alivumilia, alivumilia, na hata akawafukuza katika jimbo lake. Nilikiendesha na kutulia. Baada ya hapo, Tsar na Tanya walianza kuishi vizuri na kuishi vizuri na kupata pesa nzuri.
Niliwatembelea na kunywa bia ya asali.
Siku moja mwanamume mmoja alikuwa akienda sokoni na kuwauliza binti zake wanunue zawadi za aina gani. Dada wawili wakubwa waliuliza nguo mpya, na Maryushka mdogo aliuliza sahani ya fedha na apple ya rosy. Zawadi kwa binti mdogo ziligeuka kuwa sio rahisi: sahani ya uchawi na apple ilisaidia Maryushka kuwa kifalme.
Hadithi ya Sahani ya fedha na upakuaji wa tufaha:
Hadithi ya Silver Sahani na kumwaga apple kusoma
Hapo zamani za kale waliishi mwanamume na mwanamke. Walikuwa na binti watatu. Wazee hao wawili walipenda kutembea barabarani wakiwa wamevalia nguo mpya na kujionyesha mbele ya kioo. Na mdogo zaidi, Maryushka, hakuelea mbele ya vioo - alifanya kazi kutoka asubuhi hadi usiku. Mavazi yote ya Maryushka ni sundress na braid ya hudhurungi hadi vidole vyake.
Binti wakubwa humcheka mdogo, hupanga mavazi yao ya rangi, na kumlazimisha Maryushka kujifanyia kazi. Lakini Maryushka yuko kimya, anafanya kazi shambani, anasimamia shamba, na kusafisha nyumba. Ndivyo walivyoishi.
Siku moja mtu mmoja alikuwa akienda sokoni kuuza nyasi. Aliwaita binti zake na kuwauliza:
- Ni aina gani ya zawadi napaswa kukununulia, jinsi ya kukupendeza?
"Baba, ninunulie mavazi ya kifahari, ya hariri na mifumo isiyo na kifani," mkubwa anauliza.
"Niletee nguo nyekundu, iliyofanywa kwa velvet ya ng'ambo," anauliza wa kati.
Lakini Maryushka yuko kimya, haombi chochote. Mwanaume mwenyewe anamuuliza:
- Ni zawadi gani unayohitaji ambayo Maryushka itapendeza macho yako?
- Baba, ninunulie apple na sahani ya fedha.
Dada wakubwa wanamdhihaki Maryushka:
- Kwa nini unahitaji apple, mjinga?! Bustani yetu imejaa tufaha, kila moja ni nzuri zaidi kuliko nyingine! Kwa nini unahitaji sahani, mjinga?! Lisha bukini?
- Hapana, dada zangu, si kwa hili. Nitakunja tufaha kwenye sufuria na kurudia maneno ambayo bibi yangu aliniambia kwa sababu nilimtendea kwa roll.
Mwanamume huyo aliwatazama dada zake wakubwa kwa dharau:
- Inatosha kumdhihaki dada yako, kila mtu alichagua zawadi baada ya mioyo yao!
Mwanamume huyo alikwenda sokoni, lakini akarudi siku chache baadaye na kuleta zawadi kwa binti zake - kila kitu kilikuwa kama ilivyoagizwa.
Dada wakubwa humcheka mdogo na kuvutiwa na mavazi yao. Na Maryushka alikaa chini na akavingirisha tufaha kwenye sufuria ya fedha na kusema:
- Pindua tufaha, viringisha, geuza sufuria, onyesha miji na malisho, misitu na bahari, milima na nyika, nchi nzima ya asili. Ghafla kila kitu karibu kikaangazwa na mwanga mkali, tufaha huzunguka kwenye sufuria, na ndani yake ardhi yote ya Kirusi inaonekana - uzuri usioandikwa.Dada wakubwa waliona muujiza usio na kifani, na wivu ukawashinda. Walitaka kubadilisha toy ya Maryushka kwa mavazi yao, lakini alikataa. Lakini hawajui amani, wanakaa, wanafikiri na wanashangaa jinsi ya kumiliki sahani na apple kwa udanganyifu au ujanja.
Walianza kumvuta dada mdogo msituni, wakisema kwamba tungeingia msituni kuchuma matunda ya matunda. Maryushka alikubali. Wanatembea kupitia msitu wa giza - hakuna matunda mbele. Maryushka alikaa chini na akavingirisha apple kwenye sahani, akasema:
- Roll apple, roll, kuzunguka sahani, basi berries kukua kwenye lawns na katika msitu.
Ghafla eneo lote la uwazi likajaa matunda, inama tu na kuyaokota, akina dada walipoona muujiza huu, wivu uliwafunga akili zao kabisa. Walichukua fimbo ya birch na kumuua Maryushka. Na walipogundua hilo, hakukuwa na la kufanya. Walimzika dada yao mdogo chini ya mtaro unaolia. Wakajitwalia lile tufaha na bakuli, wakaokota vikapu vilivyojaa matunda ya matunda, wakaenda nyumbani.Mabinti wakubwa walikuja nyumbani kwao na wakaanza kumdanganya baba yao.
- Maryushka alipotea msituni, hatukuweza kumpata, inaonekana mbwa mwitu walimuua.
Baba alihuzunika, lakini hakukuwa na la kufanya, usingeweza kumrudisha nyuma binti yako mdogo.Na wakati huo, mchungaji mdogo alikuwa akitafuta kondoo aliyepotea, aliona mti wa mierebi unalia, na chini yake kulikuwa na mchungaji. ardhi iliyochimbwa - kulikuwa na maua ya meadow pande zote, na mwanzi ulikuwa umekua katikati.
Mchungaji alikata mianzi kwa bomba mpya, hakuwa na wakati wa kuileta kwenye midomo yake, lakini bomba yenyewe ilianza kucheza na kuimba wimbo:
- Cheza, cheza, mchungaji, wimbo wa kusikitisha, jinsi dada zangu wapendwa walivyoniangamiza, jinsi walivyonizika chini ya mti wa Willow kwa apple na sahani.
Mchungaji alikuja kijijini, na bomba likaendelea kucheza. Watu waliokusanyika walishangaa, hawakuweza kuelewa ni nini bomba lilikuwa likicheza, na Baba Maryushkin akaja, akasikia wimbo huu, akadhani bomba lilikuwa likicheza. Aliwaita mabinti wakubwa - walisikia wimbo wa bomba, waliogopa sana, na wakasema kila kitu kama ilivyotokea.
Baba alilia:
"Tuongoze, mchungaji, hadi ulipokata bomba, na uwafunge binti zangu wakubwa na kuwapeleka msituni."
Watu waliwapeleka dada wakubwa msituni na kuwafunga kwenye mti wa kale wa mwaloni. Na mchungaji na baba yake walipata kaburi la Maryushka. Walimchimba nje, na Maryushka alionekana kuwa hai - mrembo zaidi kuliko alivyokuwa, mashavu yake yamejaa blush, kana kwamba alikuwa amelala usingizi mzito.
Kuhani alikumbuka kwamba kulikuwa na maji ya uzima katika nyumba ya kifalme. Akaenda ikulu kumsujudia mfalme na kuomba maji ya uzima.Mtu mmoja anakuja ikulu na kumwona mfalme akishuka kutoka kwenye ukumbi wa dhahabu. Mwanamume huyo anainama miguuni pake, anamwambia kila kitu jinsi kilivyo, na kumwambia ukweli wa kweli.
Mfalme akamjibu:
- Chukua maji ya kuishi kwa ajili ya binti yako, kisha urudi kwangu, pamoja na binti yako na apple na sahani.
Mtu huyo aliinama mbele ya mfalme na kumshukuru kwa ukarimu wake mkubwa. Naye akaenda nyumbani na maji ya uzima.
Mtu alikuja nyumbani na kumwaga maji ya kuishi kwa Maryushka. Mara akaamka na kumkumbatia baba yake. Baba na binti wanafurahi, wanafurahi, lakini waliahidi kurudi ikulu kwa mfalme. Nao wakaenda kwenye jumba la kifalme.
Mfalme akatoka kwenye ukumbi uliopambwa, akamtazama Maryushka, na kumvutia. Msichana mrembo alitokea mbele yake, jua lilikuwa safi, msuko wake wa blond ulifika kwenye vidole vyake vya miguu, macho yake yalikuwa ya rangi ya anga safi.
Mfalme anauliza Maryushka:
- Sahani yako ya tufaha na fedha iko wapi?
Maryushka alichukua sahani na apple kutoka kifua. Alimuuliza mfalme:
- Unataka kuona nini, Mfalme? Jeshi lako, au uzuri wa ardhi ya Urusi?
Apple akavingirisha kwenye sinia ya fedha - askari wa kifalme na nguvu zao, na mali ya Kirusi na ardhi kutokuwa na mwisho kuonyesha. Mfalme alishangazwa na muujiza ambao haujawahi kutokea, na Maryushka akampa mchezo wake kama zawadi:
- Chukua sahani ya fedha ya Baba ya Tsar na apple ya kumwaga, utaona ufalme wako na utagundua maadui wa kigeni.
Mfalme alisema kwa kujibu, baada ya kuona roho nzuri ya Maryushkina:
- Wewe ni zawadi ya baba yako - muujiza wa ajabu, jiwekee mwenyewe, furahiya. Na jibu lako pekee ndilo litakalonifanyia kama zawadi - Je! unataka kuwa mke wangu na kutawala ufalme pamoja nami? Moyo wako mzuri utawatumikia watu wetu kwa ukweli na utapamba maisha yangu. Maryushka alikaa kimya, alitabasamu tu kwa kiasi na aibu kila mahali, alipenda mfalme. Na hivi karibuni walifanya harusi, na watu walimkumbuka Malkia Maryushka kwa muda mrefu. kwa moyo wake mzuri, kwa sababu aliwatunza watu.
NA au kulikuwa na mkulima na mkewe. Walikuwa na binti watatu, warembo wote watatu. Wakubwa wawili ni wavivu na wamevalia mavazi, wote wangeweza kuketi na kujisafisha; na wa tatu, mdogo, Alyonushka, ni mwenye bidii na mnyenyekevu. Alyonushka alikuwa mzuri zaidi kuliko dada wote.
Alyonushka hutunza kila kitu: atasafisha kibanda, na kuandaa chakula cha jioni, na kutunza bustani, na kuleta maji. Alikuwa mwenye upendo na wazazi wake na mwenye urafiki kwa watu. Baba na mama yake walimpenda kuliko binti zao wote. Na hii iliwafanya dada wakubwa kuwa na wivu. Mara baba na mama walikwenda shambani. Mwanamke mzee maskini alikuja nyumbani na kuomba mkate. Dada wakubwa hawakutaka hata kuzungumza naye, lakini Alyonushka alimletea mwanamke mzee roll ya mkate na kumpeleka nje ya lango.
"Asante, msichana," mwanamke mzee alisema, "Kwa fadhili zako, hapa kuna ushauri kwako: baba yako anapoenda kwenye maonyesho, mwambie akununulie sahani ya fedha na tufaha la juisi kwa kujifurahisha." Utakunja tufaha kwenye sufuria na kusema:
Roll, roll, apple,
Kwenye sahani ya fedha
Nionyeshe kwenye sinia
Miji na mashamba
Na misitu na bahari,
Na vilele vya milima
Na uzuri wa mbinguni.
Na ikiwa unahitaji, msichana, nitakusaidia. Kumbuka: Ninaishi kwenye ukingo wa msitu mnene na inachukua siku tatu na usiku tatu kufika kwenye kibanda changu.
Yule mzee alisema maneno haya na akaingia msituni.
Muda gani au ni muda gani umepita, wakulima walikusanyika kwa ajili ya haki.
Anawauliza binti zake:
Ni zawadi gani unapaswa kununua?
Binti mmoja anauliza:
Ninunue baba, kumac kwa sundress.
Mwingine anasema:
Ninunulie chintz yenye muundo.
Na Alyonushka anauliza:
Baba yangu mpendwa, ninunulie sahani ya fedha na tufaha la kumwaga.
Mkulima aliahidi binti zake kutimiza ombi lao na akaondoka.
Alirudi kutoka kwa haki na kuleta zawadi kwa binti zake: moja - calico yenye muundo, nyingine - calico kwa sundress, na Alyonushka - sahani ya fedha na apple. Dada wakubwa wanafurahia zawadi, lakini wanacheka Alyonushka na kusubiri kuona atafanya nini na sahani ya fedha na apple ya juisi.
Lakini yeye halili tufaha, alikaa kwenye kona, akavingirisha tufaha kwenye sahani na kusema:
Roll, roll, apple,
Kwenye sahani ya fedha
Nionyeshe kwenye sinia
Miji na mashamba
Na misitu na bahari,
Na vilele vya milima
Na uzuri wa mbinguni.
Tufaha linaviringika kwenye sufuria, lililomiminwa kwenye sahani ya fedha, na miji yote inaonekana kwenye sahani, vijiji vya mashambani, na meli baharini, na urefu wa milima, na uzuri wa anga, jua na mwezi mkali huzunguka, nyota zinakusanyika katika ngoma ya pande zote; Kila kitu ni cha ajabu sana kwamba hawezi kusema katika hadithi ya hadithi au kuandikwa kwa kalamu.
Dada hao waliwatazama, walishikwa na wivu, walitaka kuvutia sahani ya Alyonushka na apple kutoka kwa mikono yake. Lakini Alyonushka haichukui chochote kwa malipo.
Kisha akina dada waliamua kumwondolea sahani na tufaha kwa udanganyifu na nguvu. Wanazunguka na kuzungumza:
Mpenzi Alyonushka! Wacha tuende msituni kuchukua matunda na kuchukua jordgubbar.
Alyonushka alikubali, akampa baba yake sahani na apple na akaenda na dada zake msituni.
Alyonushka huzunguka msituni, akichukua matunda, na dada zake humwongoza zaidi na zaidi. Walimpeleka kwenye kichaka, wakamshambulia Alyonushka, wakamuua na kumzika chini ya mti wa birch, na jioni walifika kwa baba na mama yake na kusema:
Alyonushka alikimbia kutoka kwetu na kutoweka. Tulizunguka msitu mzima bila kukohoa. Inaonekana mbwa mwitu walimla.
Baba na mama walilia kwa uchungu, na dada hao wakamwomba baba yao sahani na tufaha.
Hapana,” anawajibu, “Sitampa mtu yeyote sahani iliyo na tufaha.” Wacha wawe katika kumbukumbu ya Alyonushka, binti yangu mpendwa.
Aliweka tufaha na sahani kwenye kasha na kuifunga.
Muda mwingi umepita. Kulipopambazuka, mchungaji aliendesha kundi lake kupita msitu. Kondoo mmoja alianguka nyuma na kwenda msituni. Mvulana mchungaji alipitia msituni kutafuta kondoo. Anaona mti mwembamba wa birch umesimama, na chini yake kuna tubercle, na juu yake kuna maua nyekundu na azure karibu, na juu ya maua kuna mwanzi.
Mvulana mchungaji alikata mwanzi, akatengeneza bomba, na - muujiza wa ajabu, muujiza wa ajabu - bomba yenyewe inaimba na kusema:
Cheza, cheza, mchungaji mdogo,
Cheza polepole
Cheza kwa urahisi.
Waliniua, maskini,
Waliiweka chini ya mti wa birch,
Kwa sufuria ya fedha
Kwa apple ya kumwaga.
Mchungaji alikuja kijijini, na bomba liliendelea kuimba wimbo wake.
Watu husikiliza - wanashangaa, wanauliza mchungaji.
“Watu wema,” asema mchungaji, “sijui lolote.” Nilikuwa nikitafuta kondoo msituni na nikaona kilima, maua kwenye kilima, na mwanzi juu ya maua. Nilikata mwanzi, nikajifanya bomba, na bomba yenyewe inacheza na hutamka.
Baba na mama ya Alyonushka walikuwa hapa, na walisikia maneno ya mvulana mchungaji. Mama akashika bomba, na bomba lenyewe likaanza kuimba na kusema:
Cheza, cheza, mama mpendwa,
Cheza polepole
Cheza kwa urahisi.
Waliniua, maskini,
Waliiweka chini ya mti wa birch,
Kwa sufuria ya fedha
Kwa apple ya kumwaga.
Mioyo ya baba na mama ilisisimka waliposikia maneno hayo.
Tuongoze, mchungaji,” baba huyo akasema, “mpaka ulipokata mwanzi.”
Baba na mama walimfuata mchungaji msituni, na watu wakaenda pamoja nao. Tuliona tubercle yenye maua nyekundu na azure chini ya mti wa birch. Walianza kubomoa tubercle na kumkuta Alyonushka aliyeuawa.
Baba na mama walimtambua binti yao mpendwa na kulia machozi yasiyoweza kufariji.
Watu wema, wanauliza, ni nani aliyemuua na kumharibu?
Hapa baba alichukua bomba, na bomba yenyewe inaimba na kusema:
Cheza, cheza, baba wa nuru,
Cheza polepole
Cheza kwa urahisi.
Dada zangu walinialika msituni,
Waliniua, maskini,
Waliiweka chini ya mti wa birch,
Kwa sufuria ya fedha
Kwa apple ya kumwaga.
Nenda, nenda, baba wa nuru,
Kwenye ukingo wa msitu mnene,
Kuna kibanda cha mbao hapo,
Bibi mzee mzuri anaishi ndani yake,
Itatoa maji ya uzima kwenye chupa.
Ninyunyizie kidogo na hayo maji -
Nitaamka, nitaamka kutoka kwa usingizi mzito,
Kutoka kwa usingizi mzito, kutoka kwa usingizi wa kifo.
Kisha baba na mama wakaenda kwenye ukingo wa msitu mnene. Walitembea kwa siku tatu usiku na mchana na kufikia kibanda cha msitu. Mwanamke mzee alitoka kwenye ukumbi. Baba na mama yake walimwomba maji ya uzima.
"Nitamsaidia Alyonushka," mwanamke mzee anajibu, "kwa moyo wake mzuri."
Aliwapa chupa ya maji ya uzima na kusema:
Mimina wachache wa udongo wa asili ndani ya chupa - bila maji hayatakuwa na nguvu yoyote.
Baba na mama waliinama chini na kumshukuru mwanamke mzee, na kurudi.
Walifika kijijini, wakamwaga, kama yule mzee alivyoamuru, udongo wao wa asili ndani ya chupa ya maji ya uzima, wakachukua dada hao wenye homa na kwenda msituni. Na watu wakaenda pamoja nao.
Tulikuja msituni. Baba alimnyunyizia binti yake maji ya uzima na Alyonushka akafufuka. Na dada wabaya waliogopa, wakageuka kuwa weupe kuliko shuka na kukiri kila kitu. Watu wakawakamata, wakawafunga na kuwaleta kijijini.
Watu walikusanyika hapa. Na waliamua kuwaadhibu dada wabaya kwa adhabu mbaya - kuwafukuza kutoka kwa nchi yao ya asili. Na ndivyo walivyofanya.
Na Alyonushka alianza tena kuishi na baba na mama yake, na walimpenda zaidi kuliko hapo awali.
