Tayari tumeandika kwamba nyimbo za kuchekesha ni nyimbo za kuchekesha au mashairi yenye matakwa ya wema na ustawi kwa wamiliki wa nyumba. Karoli zinaweza kuwa fupi au ndefu, za kuvutia na za kuchekesha. Nyimbo fupi ni rahisi sana kwa watoto kukumbuka - tumekuchagulia nyimbo fupi zaidi. Kweli, sasa wakati umefika wa nyimbo za muda mrefu na za kuvutia - watoto wakubwa na watu wazima wanaweza kujifunza.
Kwa nini carol wakati wa Krismasi?
Kolyada ni likizo ya kipagani inayoashiria majira ya baridi kali, ambayo baadaye iliwekwa wakfu kwa sherehe ya Kuzaliwa kwa Kristo. Watu huenda kwenye wimbo wa Jioni Takatifu, Januari 6, baada ya nyota ya kwanza (ya kuongoza) kuinuka. Ni nyota ya kwanza inayoashiria kuzaliwa kwa Yesu mdogo.
Mababu zetu wa Slavic walizingatia sana mila kama vile kuimba wakati wa Krismasi. Mummers (hivyo ndivyo walivyoita waimbaji wa nyimbo ambao walivaa mavazi tofauti) katika nyumba moja wangeweza kuimba nyimbo kwa saa. Vijana, watoto na watu wazima walikusanyika katika vikundi na kutembea kutoka nyumba hadi nyumba, waliimba Kolyada na kuwatakia wamiliki ustawi, wema na ustawi. Kwa huduma zao walipokea pipi na pesa. Iliaminika kuwa wamiliki wa ukarimu zaidi, mwaka wao utakuwa tajiri zaidi.
Nyimbo za kuvutia kwa watoto na watu wazima ni sehemu nzima ya sanaa ya watu, kwa sababu ni watu ambao walikuwa mwandishi wa nyimbo hizi na. Na kadiri kijana anavyojua nyimbo nyingi zaidi, ndivyo uwezekano wake wa kuwa mkubwa unavyoongezeka nyota- moja kuu kati ya carolers.
Nyimbo za kupendeza na ndefu za Krismasi
Kulingana na mila, lazima uwaombe wamiliki ruhusa ya kuimba nyimbo. Bila shaka, kukataa kulionekana kuwa ishara mbaya, lakini ruhusa ilipaswa kuombwa.
| Mimi huimba, mimi huimba, Nitaingia kwenye kibanda chochote. Nitamuuliza mhudumu: Hebu tupate pipi! Na kuki na pipi, Na sherbet na karanga, Na halva na chokoleti, Pastille na marmalade, Keki ya kitamu, Ice cream tamu. Tutakula wenyewe Na kutibu kila mmoja Na mhudumu, na mhudumu Kumbuka kwa neno la fadhili! |
| Aspen ngapi, Nguruwe wengi kwa ajili yako; Ni miti ngapi ya Krismasi Ng'ombe wengi sana; Mishumaa ngapi Kondoo wengi sana. Bahati nzuri kwako, Mmiliki na mhudumu Afya njema, Heri ya mwaka mpya, Pamoja na familia yote! Kolyada, Kolyada! |
| Kolyada-kolyada Fungua lango! Tulikuja kwa Carol Krismasi Njema kwako! Wenyeji wa urafiki Mwaka uwe na matunda. Wape akina mama pipi, Furaha itakutumia salamu. Nipe rubles, sarafu, Utaishi miaka mia moja. Mimina kila kitu kwenye begi hadi itakaporundikana. Nje kuna baridi kali, Tulikuwa baridi, lakini joto Imewasha nyumba yako nzuri! |
| Kolyada, Kolyada Fungua milango Toka vifuani Kutumikia pua. Hata ruble Hata nikeli Tusiondoke nyumbani hivyo! Tupe pipi Au labda sarafu Usijute chochote Ni mkesha wa Krismasi! |
| Kolyada, Kolyada, Fungua lango. Karoli imefika Katika mkesha wa Krismasi. Na tarumbeta, na mikate bapa, Na miguu ya nguruwe. Kolyada, Kolyada, Niletee mkate! Nipe, usiivunje. Lakini kwa ujumla, njoo! Nani hutoa mkate? Ndio maana ng'ombe, tumbo. Nani hatakupa mkate? Tumshike ng'ombe pembeni! |
| Kama Krismasi Imevingirwa chini ya dirisha yadi ya Nikanorov Juu ya nguzo saba. Nguzo zilizogeuzwa, Dhahabu iliyopambwa. Karoli yetu Si ndogo wala kubwa. Anashona chini ya dirisha, Hutoa mikate. Hapa nyumbani kwa bwana |
| Leo malaika alishuka Na aliimba: "Kristo amezaliwa!" Wimbo wetu ni rahisi - Tunamtukuza Kristo. Tunakwenda moja kwa moja Na tunaingia katika kila nyumba. Kuna moja tu angavu zaidi angani Nyota inayoongoza - Hata katika dhoruba kati ya mawingu Humpa kila mtu miale ya uchawi, Heralds Krismasi. Wacha tuanze sherehe! |
| Furaha isiyo na mipaka imekuja, Wacha tusherehekee asubuhi! Mungu akubariki Tunakutakia mwaka! Tunapanda, tunapanda katika nyumba yako, Tunasubiri kikombe cha chipsi! |
| Carol anakuja kwetu Katika mkesha wa Krismasi. Karoli anauliza, anauliza Angalau kipande cha mkate. Nani atampa carol pie? Atakuwa huko kwa kila njia iwezekanavyo! Ng'ombe watakuwa na afya zizi litajaa ng’ombe Nani atapunguza kipande chake, Utakuwa mwaka wa upweke. Sitapata bahati, furaha, Mwaka utatumika katika hali mbaya ya hewa. Usione huruma kwa mkate Vinginevyo utaunda deni! |
| Kolyada, Kolyada, Njoo kutoka mbali Mara moja kwa mwaka Wacha tuipende kwa saa moja. Tunacheza na baridi, Na baridi kali, Na theluji nyeupe, Na dhoruba ya theluji, na vimbunga. Scooters - sleighs Tulijiendesha wenyewe - Kutoka kijiji hadi kijiji, Kolyada ni furaha. |
| Nyota inang'aa angani, Saa ya Krismasi... Kolyada alikuja, Nilizunguka nyumba zote, Niligonga milango na madirisha, Alitembea na kucheka na kucheza ... Na nyuma ya Kolyada yenye kelele, Wacheza karoli wakiwa kwenye umati... Kila mtu anafurahi na kucheka, Wanaimba wimbo wa sauti: "Kolyada alizaliwa, Katika mkesha wa Krismasi ... " |
| Karoli imefika Katika usiku wa Krismasi, Nipe ng'ombe Kichwa cha mafuta. Na Mungu apishe mbali hilo Nani yuko ndani ya nyumba hii? Rye ni mnene kwake, Rye ni ngumu. Yeye ni kama sikio la pweza, Kutoka kwa nafaka ana carpet, Pie ya nusu ya nafaka. Bwana angekujaalia Na kuishi na kuwa, Na utajiri. Na kukuumbia wewe, Bwana, Hata bora kuliko hiyo! |
| Kolyada-molyada Alifika mchanga. Tulipata karoli Katika uwanja wa Ivan! Halo, mjomba Ivan, Chukua vitu vizuri ndani ya uwanja! Jinsi baridi ni nje Hufungia pua Hainiambii kusimama kwa muda mrefu Anaamuru itolewe hivi karibuni, Au pie ya joto Au pesa kwa mkuki, Au ruble ya fedha! |
| Kolyada, Kolyada, Ni mkesha wa Krismasi! Bibi mzuri, Pie ni ladha Usikate, usivunja, Kutumikia haraka Mbili, tatu, Tumesimama kwa muda mrefu Tusimame! Jiko linapokanzwa Nataka mkate! |
| Ninaimba, ninaimba Nitaingia kwenye kibanda chochote. Nitamuuliza mhudumu Hebu tupate pipi. Na kuki na pipi, Na sherbet na karanga, Na halva na chokoleti, Pastille na marmalade, Keki ya kitamu, Ice cream tamu Tutakula wenyewe Na kutibu kila mmoja Na mhudumu, na mhudumu Kumbuka kwa neno la fadhili! |
| Kolyada, Kolyada Fungua milango Toka vifuani Kutumikia pua. Hata ruble Hata nikeli Tusiondoke nyumbani hivyo! Tupe pipi Au labda sarafu Usijute chochote Ni mkesha wa Krismasi! |
| Ninapanda, ninapanda, ninapanda, Hongera kwa Kolyada, Nakutakia furaha na furaha. Ninapanda, ninaimba, Ninainyunyiza na shayiri, Ili iweze kuzaliwa shambani, Ili viumbe hai mara mbili, Kwa watoto kukua Ili wasichana waweze kuolewa. Ninapanda, ninapanda, ninapanda, Nakutakia furaha na kila la kheri. Nani atatupa mkate? Kuna zizi limejaa ng'ombe, Kondoo na oats Farasi mwenye mkia. Nani hatakupa mkate? Ndiyo maana mguu wa kuku Pestle na koleo Ng'ombe amepigwa nyuma. Usifinya, bibi, Niletee mkate! Ondoa bidhaa zilizooka Na imeandikwa na siagi. Kila kitu kitarudi mara mia Nyumba yako iwe tajiri. |
Waliandaa kwa uangalifu sana kwa likizo ya Kolyada - hawakufundisha tu nyimbo za kupendeza, lakini pia walishona mavazi ya wanyama mbalimbali - mbuzi, kondoo dume, dubu. Kimsingi, picha za wanyama hao ambao walikuwa mashujaa wa watu wa Kirusi zilitumiwa. Iliaminika kuwa kwa kubadilisha nguo mtu anaweza "kutuliza" Kolyada. Pia jioni hii, sherehe na maonyesho ya watu yalifanyika, ambapo unaweza kuonyesha ustadi wako na ustadi.
Daima kulikuwa na waimbaji wengi, lakini chini ya watatu hawakuruhusiwa kuimba. Kila mtu alikuwa na kazi yake mwenyewe: mtu alibeba nyota na kuimba nyimbo, mtu alibeba begi na pipi walizopokea, na mtu akapiga kengele, na kuarifu kwamba mummers wanakuja. Caroling daima imekuwa ya kufurahisha na ya kuvutia.
| Kolyada-kolyada Fungua lango! Tulikuja kwa Carol Krismasi Njema kwako! Wenyeji wa urafiki Mwaka uwe na matunda. Wape akina mama pipi, Furaha itakutumia salamu. Nipe rubles, sarafu, Utaishi miaka mia moja. Mimina kila kitu kwenye begi hadi itakaporundikana. Nje kuna baridi kali, Tulikuwa baridi, lakini joto Imewasha nyumba yako nzuri! |
| Wewe, bwana, usiwe na huzuni, Ipe haraka! Vipi kuhusu barafu ya sasa? Hainiambii kusimama kwa muda mrefu Maagizo ya kutumika hivi karibuni: Ama mikate hutoka kwenye oveni, Au senti ya pesa, Au sufuria ya supu ya kabichi! Mungu akubariki Yadi iliyojaa matumbo! Na kwa mazizi ya farasi, Ndani ya zizi la ndama, Kwa kibanda cha wavulana Na utunze kittens! |
| Ninaimba nyimbo za nyimbo Nani atanipa ruble kwa jumla, Na sio ngumu kwangu kucheza, Kwa tenner mkononi mwako. Ikiwa kuna mwana ndani ya nyumba, Ikiwa kuna vitu vingine vya kupendeza, |
| Karoli alizaliwa Katika usiku wa Krismasi, Nyuma ya mlima nyuma ya mwinuko, Zaidi ya mto haraka, Nyuma ya mlima nyuma ya mwinuko, Nyuma ya mto nyuma ya ile ya haraka Misitu ni mnene, Katika misitu hiyo moto unawaka, Moto unawaka moto, Watu husimama karibu na taa Watu wanasimama wakiimba: ‘Oh karoli, Unatokea, carol, Kabla ya Krismasi'. |
| Kolyada, Kolyada Mkesha wa Krismasi Damn na mkate bapa Mwenyeji ni Alyoshka Nipe nikeli, shangazi Sitatoka nyumbani hivi!! Mvulana mdogo Akaketi kwenye glasi Na kioo ni tete Nipe kisu, bibi!!! |
| Mwezi uliangaza angani, ukatuonyesha njia Juu na chini - karibu na nyumba. Nenda nje kwenye ukumbi, mmiliki, mimina divai kwenye glasi. Hatutakunywa divai, tutaipaka kwenye midomo yetu, Tutapaka kwenye midomo yako na kukuambia kuhusu nyumba yako. Nyumba yako ina pembe nne, Katika kila kona kuna vijana watatu: Wema, Faraja, Amani iishi. Msichana anatembea kutoka kona hadi kona - Braid inaenea kwenye sakafu - Jina la msichana ni Upendo, Paa yako inakaa juu yake! Ukitulipa kwa ukarimu. Utaweka furaha ndani ya nyumba yako! Wacha tuondoke kwenye uwanja na zawadi - Mapipa yatajaa! Hata kipande cha pipi, hata nikeli - Hatutaondoka tu!!! |
| Kolyada, Kolyada, Nipe mkate Au mkate wa mkate, Au nusu pesa, Au kuku aliye na mkuki, Jogoo na kuchana! Fungua vifua, wamiliki, Chukua visigino vyako! Toa senti kwa Waendeshaji Karoli! |
| Kolyada, wanasema sumu, Karoli alizaliwa! Nani atatumikia mkate? Huo ndio uwanja wa tumbo, Ng'ombe ndogo zaidi - Usingejua nambari! Na nani hatatoa senti - Hebu tuzibe mianya Nani hatakupa mkate wa bapa? Wacha tufunge madirisha Nani hatakupa mkate? Tumshike ng'ombe pembeni, Nani hatatoa mkate - Hebu tuondoe babu Nani hatatoa ham - Kisha tutagawanya chuma cha kutupwa! |
| Ninaimba, ninaimba Nitaingia kwenye kibanda chochote. Nitamuuliza mhudumu Hebu tupate pipi. Na kuki na pipi, Na sherbet na karanga, Na halva na chokoleti, Pastille na marmalade, Keki ya kitamu, Ice cream tamu Tutakula wenyewe Na kutibu kila mmoja Na mhudumu, na mhudumu Kumbuka kwa neno la fadhili! |
| Tunagonga mlango, tunaimba nyimbo, Fungua, upepo unavuma, Ni msimu wa baridi nje, Na tunakutakia joto! Amani kwa bwana na bibi, Tutakuimbia hadithi za hadithi, Wacha tupige muhuri, tupige kelele, Wacha tucheze, tucheke, Wacha tufurahie na nyimbo, Tutakupa matakwa. Kwa upande wetu, faida ni rahisi: Angalau kipande kutoka kwa meza! Kolyada, Kolyada, Krismasi Njema kwako, waungwana! |
| Kolyada, Kolyada, nialike kutoka kwenye yadi! Tutakuja nyumbani kwako sasa Na tutacheza na kuimba. Tunawatukuza wamiliki, Tunawatakia furaha! Kolyada, Kolyada, furaha kwako, chakula kwa ajili yetu. Usiruke, ushiriki, hapa ni mfuko - pai - hapa! |
| Wacha tuimbe nyimbo, Wacha tuondoe shida Tunafukuza magonjwa Kutoka nyumbani na kutoka kwa uwanja! Halo, Kolyada mwaminifu, Mwaka mzima uwe mkarimu, |
Mimi huimba, mimi huimba,
Hiyo ndiyo ninayonusa.
Usisahau kunimwagia kinywaji
Na kisha upe vitafunio!
Hongera kwa karoli
Na ninatamani wamiliki
Ili kwamba kuna ustawi ndani ya nyumba
Na kila kitu kilikuwa laini katika familia!
Kolyada, Kolyada,
Ni mkesha wa Krismasi!
Bibi mzuri,
Pie ni ladha
Usikate, usivunja,
Kutumikia haraka
Mbili, tatu,
Tumesimama kwa muda mrefu
Tusimame!
Jiko linapokanzwa
Nataka mkate!
Jioni njema kwa watu wema!
Acha likizo iwe ya kufurahisha.
Krismasi Njema kwako.
Tunakutakia furaha na furaha!
Jioni njema, jioni njema!
Afya njema kwa watu wema!
Carols huimba kuhusu Muujiza Mkuu
Tumejua sura yake tangu kuzaliwa.
Kuhusu ukweli kwamba alizaliwa na kuishi kati yetu,
Tunakumbuka kila kitu wakati wa Krismasi.
Mwalimu alitumwa katika ulimwengu wetu na mafundisho,
Kwa wenye dhambi kuna Mwokozi mwema na mwenye busara.
Alizaliwa na kuishi kwa jina la watu,
Alikuwa mlezi wa milele wa familia yetu!
Hebu tuinue miwani yetu kwa utukufu wa Kristo,
Sifa ziwe kwa ujasiri wake na maneno yake mazuri!
Mwana wa Mungu atulinde milele!
Kuwa jasiri, mwaminifu kwake, mwanadamu!
Tunapanda, tunapanda, tunapanda!
Krismasi Njema!
Tunampongeza kila mtu kwa dhati,
Tunawatakia mafanikio!
Ninaimba, ninaimba
Nitaingia kwenye kibanda chochote.
Nitamuuliza mhudumu
Hebu tupate pipi.
Na kuki na pipi,
Na sherbet na karanga,
Na halva na chokoleti,
Pastille na marmalade,
Keki ya kitamu,
Ice cream tamu
Tutakula wenyewe
Na kutibu kila mmoja
Na mhudumu, na mhudumu
Kumbuka kwa neno la fadhili!
Ninapanda, ninapanda, ninapanda,
Nakutakia furaha na furaha.
Ili kuifanya kuwa mbaya shambani,
Ili iweze kuongezeka maradufu kwenye zizi,
Ili watoto wakue,
Ili wasichana waweze kuolewa!
Carol anakuja kwetu
Katika mkesha wa Krismasi.
Karoli anauliza, anauliza
Angalau kipande cha mkate.
Nani atampa carol pie?
Atakuwa huko kwa kila njia iwezekanavyo!
Ng'ombe watakuwa na afya
zizi litajaa ng’ombe
Nani atapunguza kipande chake,
Utakuwa mwaka wa upweke.
Sitapata bahati, furaha,
Mwaka utatumika katika hali mbaya ya hewa.
Usione huruma kwa mkate
Vinginevyo utaunda deni!
Tunapanda, tunapanda, tunapanda,
Krismasi Njema!
Uwe na afya njema
Wacha waishi miaka mingi!
Kolyada, Kolyada!
Tupe mkate
Au mkate wa mkate,
Au nusu pesa,
Au kuku aliye na mkuki,
Jogoo na kuchana!
Kolyada, Kolyada,
Tunafungua nyumba zote,
Madirisha yote, vifua,
Tunatoa pipi na mikate,
Ili iwe vizuri kwako,
Sema asante mbinguni
Mungu atatupa afya zote,
Baada ya yote, yeye ni mzuri katika hili!
Shchedrik ni mtu mkarimu!
Nipe tambi,
Kikombe cha uji
Mzunguko wa sausage.
Bado haitoshi -
Nipe Bacon!
Kuimba, kuimba
Kutoka kwa familia hadi kwa familia tunatangatanga
Tutakuambia mashairi,
Tupe mikate
Naam, itakuwa bora ikiwa kuna sarafu
Tutanunua pipi wenyewe
Na pia wachache wa karanga,
Na wacha tuchukue mtondo wa divai!
Kolyada-kolyadin!
Niko peke yangu na baba yangu.
Mfuko wa goti -
Nipe mkate, mjomba!
Wewe, bwana, usiwe na huzuni,
Ipe haraka!
Vipi kuhusu barafu ya sasa?
Hainiambii kusimama kwa muda mrefu
Maagizo ya kutumika hivi karibuni:
Ama mikate hutoka kwenye oveni,
Au senti ya pesa,
Au sufuria ya supu ya kabichi!
Mungu akubariki
Yadi iliyojaa matumbo!
Na kwa mazizi ya farasi,
Ndani ya zizi la ndama,
Kwa kibanda cha wavulana
Na utunze kittens!
Karoli, nyimbo, nyimbo -
Pancakes ni nzuri na asali!
Na bila asali - sio sawa,
Nipe mikate, shangazi!
Karoli imefika
Katika usiku wa Krismasi,
Nipe ng'ombe
Kichwa cha mafuta.
Na Mungu apishe mbali hilo
Nani yuko ndani ya nyumba hii?
Rye ni mnene kwake,
Rye ni ngumu.
Yeye ni kama sikio la pweza,
Kutoka kwa nafaka ana carpet,
Nusu nafaka? mkate.
Bwana angekujaalia
Na kuishi na kuwa,
Na utajiri.
Na kukuumbia wewe, Bwana,
Hata bora kuliko hiyo!
Tutakupigia simu
Kwa matakwa na upinde.
Tulikuja kwa Carol
Krismasi Njema kwako!
Ninafanya nyimbo ili
Nani atanipa ruble kwa jumla,
Na sio ngumu kwangu kucheza,
Kwa tenner mkononi mwako.
Ikiwa kuna mwana ndani ya nyumba,
Nipe jibini, mhudumu/mmiliki,
Kwa kuwa una binti ndani ya nyumba,
Nitaomba pipa la asali.
Ikiwa kuna vitu vingine vya kupendeza,
Nitaiweka mfukoni mwangu.
Kweli, bibi / mwenyeji, usiwe na aibu!
Nitende haraka!
Uishi vizuri
Kila kitu unachotaka kinapewa
Kwa hivyo mawazo hayo yanatia moyo,
Na ndoto zilitimia kila wakati.
Krismasi Njema kwenu, watu,
Uwe na amani na maelewano!
Ili usijue huzuni,
Na tubaki kwa wingi!
Bwana, mabwana,
Mke wa bwana
Fungua milango
Na tupe zawadi!
Pie, roll
Au kitu kingine chochote!
Furahini, watu wote
Kwenye sayari kubwa
Mungu yu pamoja nasi! Upendo na Ukweli
Msifuni Kristo, watoto!
napanda, napepeta, napanda,
Heri ya mwaka mpya!
Kwa Mwaka Mpya, kwa furaha mpya
Kuzaliwa ngano,
Mbaazi, dengu!
Kwenye shamba - kwa chungu,
Kuna mikate kwenye meza!
Heri ya mwaka mpya,
Kwa furaha mpya, bwana, mhudumu!
Usiku wa kichawi unakuja
Usiku ni mtakatifu
Inaleta furaha mkali
Kuangazia roho.
Fungua lango
Kolyada akitembea,
Mkesha wa Krismasi
Kuleta furaha kwako.
Ili nyumba yako ijae
Na nzuri na nzuri,
Ni vizuri kuishi ndani yake
Bila wasiwasi na mizigo.
Caroling
Tangu karne nyingi leo,
Na nyota iangaze kwa ajili yako
Neema ya Bwana.
Ding-ding-ding, kengele zinalia,
Wana na binti wamekujia,
Unakutana na waimbaji wa nyimbo,
Tusalimie kwa tabasamu!
Karoli alikuja kwetu,
Katika usiku wa Krismasi,
Utupe wema mikononi mwetu,
Na kwa kurudi, pata
Utajiri, furaha na joto,
Bwana atakutumia wewe,
Kwa hiyo uwe mkarimu
Usiudhiwe nasi kwa lolote!
Karoli alikuja
Mkesha wa Krismasi
Nani atanipa mkate?
Basi zizi limejaa ng'ombe.
Ovin na oats,
farasi mwenye mkia!
Nani hatanipa mkate?
Ndiyo maana mguu wa kuku
Pestle na koleo
Ng'ombe amepigwa nyuma.
Ili nyumba yako iwe na furaha,
Uzuri ulichanua pande zote
Ili upe vitu vizuri,
Walikushukuru vivyo hivyo.
Karoli ni nyimbo za kitamaduni ambazo huimbwa, pamoja na usiku wa kabla ya Krismasi. Hizi ni nyimbo zenye matakwa ya afya, furaha, mali, na mavuno mazuri. Karoli ni mila ya watu wa zamani, ambayo ilienea sana katika vijiji na vijiji.
Historia ya kuimba nchini Urusi awali ilihusishwa na Miungu ya kipagani. Hapo awali, watu walikwenda kwenye caroling siku ya solstice ya baridi. Kati ya Waslavs, siku hii ilikuwa Kuzaliwa kwa Uungu - Jua. Wafanyabiashara walitembea barabarani, wakaimba nyimbo za kitamaduni na kutangaza kwa kila mtu juu ya kuzaliwa kwa Jua. Baadaye, na kupenya kwa Ukristo, wimbo uliwekwa wakfu kwa Kuzaliwa kwa Kristo. Kwa hivyo, motif za kibiblia zilionekana katika nyimbo, na watu wakaanza kutukuza kuzaliwa kwa Kristo.
Kiini cha nyimbo za Krismasi ni kutangaza kwa watu wote kuzaliwa kwa Mwokozi. Waimbaji (hivyo ndivyo wale walioimba nyimbo waliitwa) waligonga kila nyumba na kuwaalika wamiliki na nyimbo za carol. Wamiliki, kulingana na desturi, walipaswa kutoa kitu kutoka kwa meza yao ya sherehe.
Uangalifu hasa ulilipwa kwa mavazi: mummers walikuwa wamevaa nguo za manyoya na nguo za kondoo ndani nje, na masks ya wanyama kwenye nyuso zao, na mifuko ya kukusanya zawadi mikononi mwao. Jambo kuu la mila hii ni nyimbo za carol. Kwa maneno ya nyimbo, Kristo anasifiwa, na pongezi na matakwa mema pia huimbwa.
Maandishi ya nyimbo za carol na carol
Kolyada, Kolyada
Fungua milango
Toka vifuani
Kutumikia pua.
Hata ukikata
Hata nikeli
Tusiondoke nyumbani hivyo!
Tupe pipi
Au labda sarafu
Usijute chochote
Ni mkesha wa Krismasi!
Kolyada, Kolyada,
Nani hatanipa mkate?
Tunachukua ng'ombe kwa pembe
Nani hatatoa donuts,
Tulimpiga usoni,
Nani hatatoa senti?
Hiyo ni shingo upande.
Karoli imefika
Katika usiku wa Krismasi,
Nipe ng'ombe
Kichwa cha mafuta.
Na Mungu apishe mbali hilo
Nani yuko ndani ya nyumba hii?
Rye ni mnene kwake,
Rye ni ngumu.
Yeye ni kama sikio la pweza,
Kutoka kwa nafaka ana carpet,
Pie ya nusu ya nafaka.
Bwana angekujaalia
Na kuishi na kuwa,
Na utajiri.
Na akuumbie wewe, Mola, bora kuliko hayo!
Malaika alishuka kwetu kutoka mbinguni,
Na akasema Yesu alizaliwa.
Tulikuja kumtukuza
Na kukupongeza kwenye likizo.
Tunapanda, tunasuka, tunasuka,
Krismasi Njema!
Unamtukuza Kristo,
Tupe zawadi!
Tunakutakia Krismasi Njema na Epifania na usisahau kushinikiza vifungo na
03.01.2015 09:20
Christmastide huanza Januari 6 na kumalizika Januari 18, Epifania jioni. Utabiri wa Krismasi unatofautishwa na usahihi wake na kina cha utabiri. Wote...
Tangu nyakati za zamani, kusema bahati wakati wa Krismasi imekuwa kuchukuliwa kuwa sahihi zaidi na ya kusisimua. Krismasi hudumu kutoka Januari 6 hadi Januari 19. ...
Mara tu baada ya kusherehekea likizo ya Mwaka Mpya, likizo mkali, laini na ya familia inakuja kwetu - hii ni Kuzaliwa kwa Kristo. Katika mapokeo ya Kikristo, inaashiria kuzaliwa kwa Yesu Kristo, ambaye alikusudiwa kutoa maisha yake ili kulipia dhambi za wanadamu. Krismasi huleta matumaini kwa bora na imani katika wema. Kuzaliwa kwa Kristo huadhimishwa mnamo Januari 7, na likizo hii imekuwa tajiri katika mila tangu nyakati za zamani. Hii ni pamoja na kufunga sana hadi nyota ya kwanza kwenye mkesha wa Krismasi mnamo Januari 6, na kuwasha mshumaa kwenye dirisha la madirisha usiku wa Januari 7, ambayo ilikuwa ishara kwamba Bikira aliyebarikiwa Mariamu na Yosefu mwenye haki wangeweza kupata kimbilio katika nyumba hii, na, bila shaka, nyimbo.
Hebu kukumbuka nini carols na caroling ni. Tuliimba usiku wa kuamkia Krismasi, kutoka Januari 6 hadi 7. Baada ya Karamu Takatifu mnamo Januari 6, watoto na watu wazima walivaa mavazi ya kung'aa, walivaa vinyago mbalimbali na kwenda nyumba kwa nyumba na utani mbaya na kuimba pongezi maalum - nyimbo za Krismasi. Na asubuhi ya Januari 7, waliimba nyimbo za Krismasi na kuwatakia kila mtu Krismasi Njema.
Caroling ilikuwa kama aina ya kanivali ya Slavic. Wengi walipaka nyuso zao kwa nyuki au masizi na kujivika mavazi ya “gypsies” au “mbuzi” na “dubu.” Waendeshaji karoli waliruhusiwa kufanya vibaya kidogo, lakini kwa njia ya fadhili. Na hakuna mtu aliyeruhusiwa kuwazuia, kama vile haikuwezekana kuwafungulia mlango ikiwa wangegonga lango. Baadhi yao waliwatukuza wamiliki wao, wengine wakawatukana. Kuwafukuza waimbaji nyimbo hizo ilikuwa aibu na hata hatari. Lakini wamiliki walipaswa kuwatendea kwa ukarimu waimbaji, kisha kwa kurudi walipokea matakwa ya mafanikio na utajiri. Vijana hawakutumia tu nyimbo rahisi na fupi za Kirusi, lakini pia mashairi ya kejeli yenye hofu na uchawi. Waimbaji wa nyimbo za vinyago walialikwa ndani ya nyumba, wakahudumiwa kwa chakula, na wakashukuru kwa maonyesho yao kwa peremende na pesa.
Kolyadka(kutoka kwa Kilatini "calends" - jina la siku ya kwanza ya mwezi kati ya Warumi wa kale) au wimbo wa karoli ni wimbo wa kitamaduni wenye matakwa ya utajiri, afya njema, na mavuno mazuri, ambayo hufanywa wakati wa likizo ya Krismasi (haswa usiku wa kabla ya Krismasi). Nyimbo hizi zilibuniwa na watu, hazina mwandishi maalum, na zinaonyesha wazi roho ya likizo. Kama sheria, carol ni hadithi ndogo ya Krismasi juu ya tukio kubwa zaidi na kutukuzwa kwa watu wakuu wa usiku huo, ambayo ilileta habari za kufurahisha zaidi, muhimu zaidi - Mwokozi wa ulimwengu alizaliwa! Karoli daima huleta mazingira maalum ya furaha ya sherehe kwa nyumba pamoja na nyimbo. Mara nyingi, waimbaji wa nyimbo huenda nyumba kwa nyumba na nyota iliyotengenezwa nyumbani iliyounganishwa kwenye nguzo. Inaashiria Nyota ya Bethlehemu, ambayo iliwaongoza Mamajusi Watatu, mamajusi kutoka Mashariki, hadi kwenye pango ambapo Kristo alizaliwa.
Wimbo ulimalizika kwa furaha ya jumla, kuteremka chini ya vilima, na karamu ya kawaida. Siku hizi, watoto na vijana mara nyingi huenda kwenye nyimbo. Katika nyimbo za Krismasi, ni kawaida kumtukuza Kristo, kumpongeza mmiliki na bibi wa nyumba, na kuwauliza kwa chipsi.
Leo unaweza kuunga mkono mila nzuri ya kucheza na watoto wako. Wanaweza kufanya nyota ya kadibodi, kuchukua kengele na mfuko wa zawadi, kujifunza nyimbo chache na kuimba kwa jamaa na majirani. Wakumbushe kwamba lazima kwanza waombe ruhusa kwa wenyeji na kuwatakia heri.
Nyimbo fupi za Krismasi kwa watoto
nyimbo fupi na za naughty
Kolyada- likizo ya jadi ya kipagani kati ya watu wa Slavic wanaohusishwa na msimu wa baridi. Katika nyakati za kale likizo hii iliitwa likizo ya Kolyada au Korotun. Ilianguka mnamo Desemba 21. Watu waliamini kwamba ilikuwa siku hii kwamba Jua lililiwa na nyoka ya Korotun. Mungu wa nguvu zote Kolyada katika maji ya Dnieper alizaa jua mpya - Bozhich kidogo. Wapagani walijaribu kumlinda mtoto mchanga. Walimfukuza Korotun, ambaye alijaribu kula Jua jipya, na kisha akaenda nyumba kwa nyumba ili kuwajulisha watu kuhusu kuzaliwa kwa Jua jipya, na wakabeba sanamu ya jua hili pamoja nao.
Tamaduni hii imehifadhiwa hadi leo. Kwa kuchomoza kwa nyota ya kwanza angani, waimbaji wa nyimbo za mummered waliingia ndani ya uwanja, wakamwamsha mwenye nyumba na kuimbia familia yake nyimbo kuu kuhusu jua, mwezi, na nyota. Baadaye, nyimbo za fahari ambazo waimbaji waliimba zilianza kuitwa nyimbo za miziki au nyimbo.
Pamoja na ujio wa Ukristo huko Rus ', likizo ya Kikristo ya kanisa inadhimishwa kwenye likizo ya Kolyada na sasa imejitolea kwa Krismasi na Krismasi (cf. Kolo - mduara). Wakati wa katuni, waimbaji (waliovalia mavazi ya ngozi, vinyago na pembe) walienda nyumba kwa nyumba na kuimba nyimbo za kitamaduni za msimu wa baridi - nyimbo ambazo walipongeza kuzaliwa kwa Kristo, wakatukuza wamiliki wa nyumba, na kutamani. afya na mavuno mengi kwa familia katika mwaka mpya.
Mvulana mdogo akaketi kwenye sofa,
Sofa ni tete - fukuza ruble!
Krismasi Njema kwenu, watu!
Uwe na amani na maelewano,
Ili usijue huzuni
Na walikuwa matajiri!
Tunapanda, tunapiga, tunapepea,
Krismasi Njema!
Unamtukuza Kristo,
Tupe zawadi!
Malaika alishuka kutoka mbinguni kuja kwako
Na akasema: "Kristo alizaliwa!"
Tulikuja kumtukuza Kristo,
Tunaenda kuimba
Wacha tumpongeze kila mtu!
Soma mashairi mafupi
Na kupokea pipi!
Ninamsaidia mama yangu.
Ninaimba hadi asubuhi.
Kuwa na huruma mtoto
Nipe pipi!
Tunaimba, tunaimba,
Tunabadilisha nyimbo na densi!
Na kuchuchumaa, na kuzunguka,
Jipatie pai!
Kolyada, wewe ni Kolyada wangu!
Fungua milango haraka!
Leo ninaleta furaha nyumbani kwako,
Nipe pipi, marafiki!
Tupe sarafu
Pipi kwa watoto
Hatuleti madhara kwa watu.
Hatuwezi kukataliwa!
Kolyada, wewe ni Kolyada wangu!
Likizo njema kwa kila mtu!
Pie kwenye meza zinawaka kwa joto,
Kila mtu anasikia pongezi kutoka kwangu!
Kolyada anakuja kutembelea,
Tupa mambo yako yote!
Kutakuwa na furaha, kutakuwa na sikukuu
Kutakuwa na amani katika kila nyumba!
Mimi naitwa Mekhonoshey,
Na siogopi baridi!
Ninakuja kukuona,
Na nimebeba begi kubwa!
Ding-ding-ding, kengele zinalia!
Wana na binti wamekuja kwako!
Unakutana na waimbaji wa nyimbo,
Tusalimie kwa tabasamu!
Na wakati mwingine Kolyada
Katika mkesha wa Krismasi.
Kolyada imefika
Krismasi imeletwa.
Kolyada-kolyada
Mkesha wa Krismasi
Hata ruble, hata nikeli -
Hatutaondoka tu!
Leo Malaika alishuka kwetu
Na aliimba: "Kristo amezaliwa!"
Tulikuja kumtukuza Kristo
Na kukupongeza kwenye likizo!
Haya tunakwenda, wachungaji,
Dhambi zetu zote zimesamehewa,
Tunakuletea habari njema,
Hatutaondoka bila zawadi!
Karoli, nyimbo, nyimbo,
Pancakes ni nzuri na asali,
Na bila asali sio sawa,
Nipe mikate, Shangazi!
Hapa inakuja mama - msimu wa baridi umekuja,
Fungua lango!
Wakati wa Krismasi umefika!
Nyimbo zimefika!
Karoli inagonga mlango wako,
Katika usiku wa Krismasi,
Fungua milango
Hatutakudhuru.
Kengele yetu inalia,
Anasema kwa watu wema,
Tulikuja kwa Carol
Krismasi Njema kwako.
Roho Mtakatifu tayari ameshuka kutoka mbinguni,
Na alituambia sote - Kristo alizaliwa,
Tulikuja kumtukuza
Likizo njema kwenu nyote.
Maandishi ya wimbo yamejifunza,
Na tulikwenda kutembelea wageni,
Tutasema "Hapana" kwa shida pamoja,
Wacha tuimbe "Ndiyo" kwa furaha.
Kolyada, karoli ya furaha!
Pata kila mtu hapa!
Tutakuletea furaha,
Kwa hilo utatutendea!
Kolyada, Kolyada, Kolyada,
Huja kwetu mwaka baada ya mwaka!
Tunakutakia furaha milele!
Furahi, furahiya watu!
Sisi ni ditties kwa carols
Wacha tuimbe kwa furaha,
Tutende tamu zaidi,
Vinginevyo tutaudhika na kuondoka!
Tunapanda, tunapiga, tunaruka
Na tunakutakia mafanikio,
Usiruke pancakes
Naomba tuimbe kwa uzuri.
Usicheze nyimbo,
Kutumikia chocolates
Kisha mwaka ujao
Itakuletea bahati nzuri!
Karoli, nyimbo, nyimbo -
Pancakes ni nzuri na asali!
Lakini bila asali sio sawa,
Nipe mikate, shangazi!
Krismasi Njema kwenu, watu,
Uwe na amani na maelewano!
Ili usijue huzuni,
Na tubaki kwa wingi!
Ili nyumba yako iwe na furaha,
Uzuri ulichanua pande zote
Ili upe vitu vizuri,
Walikushukuru vivyo hivyo.
Si utanipa cheesecakes -
Utapata juu ya kichwa chako!
Si utanipa mkate?
Nitamwongoza ng'ombe kwa pembe.
Tunapanda, tunapanda, tunapanda!
Krismasi Njema!
Tunampongeza kila mtu kwa dhati,
Tunawatakia mafanikio!
Tunapanda, tunapanda, tunapanda,
Krismasi Njema!
Uwe na afya njema
Wacha waishi miaka mingi!
Kolyada-kolyadin!
Niko peke yangu na baba yangu.
Mfuko wa goti -
Nipe mkate, mjomba!
Carols!
Walikuletea chapati na chapati
Katika mkokoteni uliopakwa rangi,
Kwenye ncha ya kunguru.
Tutakupigia simu
Kwa matakwa na upinde.
Tulikuja kwa Carol
Krismasi Njema kwako!
Uishi vizuri
Kila kitu unachotaka kinapewa,
Kwa hivyo mawazo hayo yanatia moyo,
Na ndoto zilitimia kila wakati.
Malaika ametujia leo
Na aliimba: "Kristo amezaliwa."
Tulikuja kumtukuza Kristo,
Na kukupongeza kwenye likizo.
Kutoka kwa ukatili na shida
Kristo anatuokoa sisi sote,
Inatufundisha huruma
Mwokozi anaita amani!
Watu wazima na watoto wanajua:
Tunaishi duniani kwa wema!
Leo ni Krismasi takatifu,
Kuna sherehe kwenye sayari!
Furahini, watu wote
Kwenye sayari kubwa
Mungu yu pamoja nasi! Upendo na Ukweli
Msifuni Kristo, watoto!
Na wakati mwingine kuna katuni
Katika mkesha wa Krismasi
Kolyada imefika
Krismasi imeletwa.
Nyimbo za Krismasi
Jioni ya Krismasi ni ya kichawi zaidi na isiyo ya kawaida ya mwaka. Nje ya dirisha lililofunikwa na baridi, jioni huongezeka polepole, karatasi mnene ya theluji hupasha joto dunia na kuiingiza kwenye usingizi mzito. Kuna ukimya usio wa kweli pande zote. Lakini mara tu mwangaza wa nyota ya kwanza unapoonekana angani yenye giza, kila mtu anafurahi kutambua kwamba likizo imeanza!
Watu wa karibu na wapendwa hukusanyika karibu na meza moja, katikati ambayo ni ya kitamaduni. Kabla ya chakula, wasichana ambao hawajaolewa hukimbilia kwenye ua wa baridi ili kusema bahati, na mama wa nyumbani wenye ukarimu huwafukuza pepo wabaya kutoka kwa nyumba na kuvutia ustawi na mila ya kale. Lakini jambo la kuvutia zaidi huanza baada ya sikukuu. Usiku mzuri wa Krismasi unakuja. Hakuna mabaki ya ukimya wa zamani: kicheko cha furaha, mashairi na nyimbo za waimbaji katika mavazi zinaweza kusikika kutoka kila mahali.
Caroling sio tu desturi ya watu wa kale, ni mila ambayo imeshuka hadi leo kutoka kwa babu zetu.
Leo, sheria za uimbaji zinaonekana kama hii:
- Januari 6 (Jioni Takatifu) - kuimba
- Januari 7 (Krismasi) - Krismasi
- Januari 13 (Venerable Melania) - mkarimu
- Januari 14 (Mwaka Mpya wa Kale) - kupanda
Majira ya baridi ya mama yamekuja.
Fungua milango!
Wakati wa Krismasi umefika!
Nyimbo zimefika!
Kolyada-molyada!
Kalidim, Kalidim niko peke yangu na baba yangu,
Baba yangu alinituma
Ili nipate mkate.
Sitaki mkate, nipe soseji,
Usiponipa sausage, nitaharibu nyumba nzima.
Nguruwe alikimbia Maksimka,
Ndio, niliharibu katuni,
Na wewe, kijana,
Usitembee, usitembee
Na kukusanya nyimbo, kukusanya ...
Nyimbo za Krismasi zimefika
Juu ya sleigh ya linden.
Sleigh imevunjika
Mashati yalikuwa chafu,
Na nyimbo zilipotea ...
Kolyada, Kolyada!
Na wakati mwingine Kolyada
Katika mkesha wa Krismasi.
Kolyada imefika
Krismasi imeletwa.
Mama wa Vasilyeva
Nilikwenda kuwa mkarimu
Tawanya ngano shambani.
Kuota, Mungu, ngano,
Shayiri, Buckwheat.
Ili nyumba yako iwe na furaha,
Uzuri ulichanua pande zote
Ili upe vitu vizuri,
Walikushukuru vivyo hivyo.
Damn, nipe mkate,
mguu wa nguruwe,
Kidogo cha kila kitu!
Ibebe - usiitingishe,
Njoo - usiivunje!
Kolyada inakuja - ni hadithi ya hadithi
Furaha, theluji, skates, sleds!
Taa kwenye mti wa Krismasi na kicheko cha watoto!
Na furaha ya jumla kwa kila mtu!
Na sasa kwa pongezi zetu,
Tegemea pipi na vidakuzi!
Jioni njema kwa watu wema!
Acha likizo iwe ya kufurahisha.
Krismasi Njema kwako.
Tunakutakia furaha na furaha!
Jioni njema, jioni njema!
Afya njema kwa watu wema!
Shomoro huruka
Anazungusha mkia wake,
Na ninyi watu mnajua
Funika meza
Pokea wageni
Krismasi njema!
Hongera sana watu!
Siku ya furaha ya jumla imefika!
Mfupi, wa kati, mrefu,
Vijana, vijana, wazee!
Tunaleta pongezi kwa kila mtu,
Kutarajia kutibu kwa hili!
Furaha isiyo na mipaka imekuja,
Wacha tusherehekee asubuhi!
Mungu akubariki
Tunakutakia mwaka!
Tunapanda, tunapanda katika nyumba yako,
Tunasubiri kikombe cha chipsi!
Nitaingia kwenye nyumba yoyote
Na huko nitaimba nyimbo!
Kutakuwa na mchana na kutakuwa na usiku,
Huzuni zote zitatoweka!
Furaha kwa kila mtu, afya kwako,
Tunasubiri gramu mia za pipi!
Naam, mhudumu mzuri,
Haraka na utupe pipi!
Tunaleta furaha na furaha nyumbani,
Bado tunasubiri mikate!
Kutakuwa na siku na kutakuwa na chakula,
Kolyada hatakusahau!
Wacha tuwape pongezi katika aya, marafiki,
Nilikuja kwako kuimba nyimbo!
Baba pika mikate,
Moto, moto, nje ya tanuri!
Na pipi kadhaa za kuwasha,
Kwa bahati nzuri, kwa bahati nzuri!
Fungua milango kwa upana zaidi
Na toa pipi!
Kuna wimbo kwenye kizingiti,
Njoo mbio hapa kila mtu!
Tunakutakia afya njema,
Na tunachukua pipi!
Nyota inang'aa angani,
Kolyada anakuja nyumbani!
Watoto huenda nyumbani
Kuandaa gramu mia ya pipi!
Usipowastarehesha watoto,
Hakika utasikia huzuni leo!
Kuwa kwenye mapipa,
Ili furaha ipatikane majumbani
Toa chipsi zako
Bahati nzuri iwe na wewe!
Sisi ni wajumbe wa siku takatifu,
Tunakutakia amani, upendo!
Ili rye iwe nene,
Ili kuzuia siagi kuyeyuka,
Ili kuwe na pesa,
Ili kwamba wavulana wamejaa!
Tunahitaji kukutendea kwetu,
Tulikuja kwa Carol!
Kolyada, Kolyada!
Tupe mkate
Au mkate wa mkate,
Au nusu pesa,
Au kuku aliye na mkuki,
Jogoo na kuchana!
Kila kitu kilipandwa, kilitawanyika kila mahali,
Na wakakunywesha nafaka iliyoshiba!
Walikuja kwako kuimba nyimbo.
Furaha. Furaha ya kutoa!
Na kwa kurudi tunataka pipi,
Hebu tuwe na furaha nyingi!
Bwana, mabwana,
Mke wa bwana
Fungua milango
Na tupe zawadi!
Pie, roll
Au kitu kingine chochote!
Kolyada alitoka kwa hadithi ya hadithi,
Tulichukua sketi, sleds,
Tulichukua begi kubwa
Kicheko cha watoto na kutembea.
Kubali pongezi,
Pata matibabu.
Nawatakia marafiki zangu wote
Nina furaha sana leo!
Nitacheza nao,
Ili kukaribisha bahati nzuri nyumbani kwako!
Nasubiri begi la pipi kutoka kwako,
Kisha nitakupa miaka mia ya furaha!
Mungu, naomba umruhusu haraka
Nani anaishi katika nyumba kama hii?
Furaha nyingi na furaha
Nguvu juu ya hamu yako!
Kwa kurudi atatupa pipi,
Na atakuwa na furaha kwa miaka mia mbili!
Kuna malaika kwenye mlango wako,
Kwa hivyo hakuna nyumba nzuri zaidi!
Ili kuwe na furaha ndani yake,
Kwa hivyo furaha hiyo inatulia
Sote tunahitaji kutibiwa
Tulikuja kwa Carol!
Furaha, furaha inakuja kwako,
Krismasi na Mwaka Mpya!
Tunaharakisha kuimba nyimbo,
Saidia kila mtu nyumbani!
Bahati nzuri ije kwako
Kuandaa kutibu - keki!
Nani atatupa mkate?
Jibini safi ya Cottage
Atakuwa na furaha
Na hali mbaya ya hewa itatoweka!
Tunaenda kuimba
Hebu tukutakie mema!
Mashairi mafupi kwa ajili yako
Imefanikiwa leo!
Unaweza kuchukua nafasi ya gramu mia moja za pipi,
Tupe heshima zaidi!
Tunaleta furaha nyumbani kwako!
Kutakuwa na utajiri ndani yake!
Tunaimba, tunaimba,
Twende nyumbani leo!
Acha dhoruba iongeze furaha,
Baada ya Mkesha wa Mwaka Mpya!
Kwa sababu Krismasi inakuja nyumbani,
Furaha itakuwa ndani yake leo!
Katika usiku wa Krismasi,
Kolyada ameonekana!
Fungua milango kwa upana zaidi
Kutakuwa na furaha duniani leo!
Tunasubiri zawadi kutoka kwako,
Tunangojea pipi na tunangojea kuki!
Tutakuwa na furaha
Siku hii saa hii!
Baada ya yote, walikuja kwa Carol,
Nakutakia furaha nyumbani kwako!
Pata pipi zako,
Mpe kila mtu anayeimba nyimbo!
Utatupa -
Tutasifu
Na hautatoa -
Tutawalaumu!
Kolyada, Kolyada!
Tumikia mkate!
Karoli alikuja
Katika mkesha wa Krismasi.
Nani atanipa mkate?
Basi zizi limejaa ng'ombe.
Ovin na oats,
Farasi mwenye mkia.
Utatupa -
tutasifu
na hautatoa -
tutalaumu!
Kolyada, Kolyada!
Tumikia mkate!
Shchedrik ni mtu mkarimu!
Nipe tambi,
Kikombe cha uji
Mzunguko wa sausage.
Na bado haitoshi -
Nipe Bacon!
Angalia jinsi nyota zinavyong'aa
Wanaangaza kwa ulimwengu huko, kwa mbali.
Zawadi takatifu huangaza ndani yao:
Kwa watu - nia njema,
Amani na ukweli - kwa Dunia!
Tulivaa baridi
Walikaa kwenye kijiko cheupe.
Tulienda kwako, tuliendesha,
Kwa mkate wa tangawizi na karanga.
Kwa asali, na mpenzi wangu,
Kwa liqueur tamu!
Nipe, Bwana,
Katika uwanja wa asili,
Kupeperushwa kwenye uwanja wa kupuria,
Unene wa kvashni,
Kuna sporin kwenye meza,
Cream kali zaidi ya sour
Ng'ombe wanakamuliwa!
Kolyada, Kolyada,
Nani hatanipa mkate?
Tunachukua ng'ombe kwa pembe
Nani hatatoa donuts,
Tulimpiga usoni,
Nani hatatoa senti?
Hiyo ni shingo upande.
Kolyadin, Kolyadin,
Niko peke yangu na mama yangu,
Mfuko wa goti,
Nipe mkate, mjomba!
Fungua kifua
Nipe senti!
Ni nini katika oveni - panga kwenye begi!
Katika usiku wa Krismasi kuna caroling.
Nani hatanipa mkate?
Huo ni mguu wa kuku.
Nani atanipa mkate?
Hiyo ni tani ya nafaka.
farasi mwenye mkia,
Na KamAZ na makaa ya mawe.
Shchedrovochka alikuwa mkarimu,
Nililala chini ya dirisha usiku,
Chi ram, chi kondoo,
Kutumikia pancake,
Usiuma, usivunja,
Wacha tuzungumze juu yake kwa ujumla.
Jioni njema, oh habari za jioni.
Jioni njema, jioni ya ukarimu,
Afya njema kwa watu wema.
Umefanya nini, shangazi?
Umeoka nini, shangazi?
Ibebe haraka kwenye dirisha.
Usipige, usivunja,
Lakini kwa ujumla, njoo.
Nyimbo za Carol kwa watoto na watu wazima
Tangu nyakati za zamani, motif za kipagani na sura za Kikristo zimeunganishwa kwa karibu katika nyimbo za Krismasi. Kila ubeti ulitukuza kuzaliwa kwa Yesu, ulimshukuru Bwana na kukaribisha wema, amani, upendo, heshima, mavuno mengi, na ustawi katika nyumba ya wamiliki. Kweli, ikiwa waimbaji walisalimiwa vibaya au kwa ukali, basi waungwana kama hao walidhihakiwa. Baada ya yote, wale waliotaka kuimba ilibidi wajue mashairi na nyimbo nyingi nzuri ili kuheshimu kila nyumba na wakaribishaji wageni. Wafanyabiashara wa karoli ni sehemu muhimu ya likizo ya majira ya baridi, na kuwakataa, kulingana na imani maarufu, ni sawa na dhambi.
Na ili usiwaudhi wenyeji wako wakaribishaji, unahitaji kujua jinsi ya kuorodhesha watoto mnamo Januari 6 na 7 kwa Krismasi na Mwaka Mpya wa Kale. Kulingana na mila zote, mwanamume au mvulana ndiye wa kwanza kuingia ndani ya uwanja na nyumba. Kabla ya kuanza kuimba, wageni lazima waombe ruhusa kutoka kwa wahudumu, na kisha kuinama na kuwashukuru kwa zawadi. Pipi, mkate wa tangawizi na zawadi zingine haziwezi kupitishwa kutoka mkono hadi mkono. Wafadhili wakarimu wanalazimika kuziweka moja kwa moja kwenye begi la waimbaji nyimbo!
Kundi la waimbaji nyimbo lazima liwe na angalau watu watatu:
- Ya kwanza ni Zvezdar, iliyobeba nyota yenye alama nane - ishara ya kuzaliwa kwa Yesu;
- Ya pili ni Mpiga Kengele, ambaye hujulisha kwa kengele ya kupigia mbinu ya kampuni ya furaha ya carolers;
- Ya tatu ni Mekhonosha, kubeba mfuko mkali na utajiri wa caroled, iliyopambwa na nyota na vipengele vingine;
- Ya nne na inayofuata ni kila mtu ambaye anataka kuimba na kuimba nyimbo katika mavazi ya jadi, idadi ambayo itafanya kampuni kuwa kubwa zaidi, yenye kazi zaidi na ya kujifurahisha zaidi;
Koleda - moleda,
Ndevu nyeupe
Pua ni tambarare,
Kichwa ni kama kikapu,
Mikono kama sabers,
Miguu kama reki,
Njoo Mkesha wa Mwaka Mpya
Sherehekea watu waaminifu!
Furaha na furaha huja nyumbani,
Baada ya Mkesha wa Mwaka Mpya
Krismasi inakuja
Watoto wanaimba!
Anasoma mashairi mafupi
Hongera kwa kila mtu kutoka chini ya moyo wangu!
Kusubiri kuki na pipi,
Salamu kutoka kwa familia yako!
Hivi ndivyo ilivyokuwa katika ulimwengu huu
Kwa miaka mingi mfululizo
Katika jioni nzuri kama hiyo ya kichawi
Malaika huruka kwetu kutoka mbinguni
Wanaleta wema, tumaini,
Baraka kwa kila nyumba
Heri ya Mwaka Mpya kila mtu
Na Krismasi Njema!
Tyapu-lyapu,
Haraka na unipe wimbo!
Miguu ni baridi
Nitakimbia nyumbani.
Nani atatoa
Yeye ndiye mkuu
Nani hatatoa -
Togo kwenye uchafu!
Kolyada alifika usiku wa kuamkia Krismasi.
Mungu awabariki wote waliomo ndani ya nyumba hii.
Tunawatakia watu wote mema:
Dhahabu, fedha,
Pies zenye lush,
Pancakes laini
Afya njema,
Siagi ya ng'ombe.
Jioni njema, jioni ya ukarimu,
Afya njema kwa watu wema.
Falcon amefika
Alikaa kwenye dirisha
Nilikata kitambaa.
Na chakavu na mikanda,
Hello, likizo ya furaha!
Mimi huimba, mimi huimba,
Hiyo ndiyo ninayonusa.
Usisahau kunimwagia kinywaji
Na kisha upe vitafunio!
Hongera kwa karoli
Na ninatamani wamiliki
Ili kwamba kuna ustawi ndani ya nyumba
Na kila kitu kilikuwa laini katika familia!
Kuimba, kuimba
Kutoka kwa familia hadi kwa familia tunatangatanga
Tutakuambia mashairi,
Tupe mikate
Naam, itakuwa bora ikiwa kuna sarafu
Tutanunua pipi wenyewe
Na pia wachache wa karanga,
Na wacha tuchukue mtondo wa divai!
Fungua mgeni
Na nipe kipande cha dhahabu.
Ninaimba nyimbo za nyimbo
Ninaimba bila kuangalia nyuma
Siwezi kulala usiku
Na nyimbo za kupiga kelele.
Fikiria jinsi ilivyo tamu
Kulala bila nyimbo!
Tunaimba, tunaimba,
Tunawastarehesha watu majumbani mwao,
Ambao tunatabiri furaha.
Nani anahitaji usiku wa utulivu na mtoto!
Na ambaye tunampa afya,
Tuzawadi kwa upendo!
Tunapenda kula chakula kitamu
Nani ana pipi?
Tunaenda, tunaenda nyumbani,
Tunasambaza furaha kwenu nyote!
Nani ana habari njema?
Nipe gramu mia mbili za pipi!
Kwa nani tunatamani afya,
Tupe zawadi kwa upendo!
Na ambaye tunamtaka mali,
Pata chakula kitamu!
Kolyada ni furaha!
Tupe mkate
Nipe sufuria ya sour cream.
Kipande cha mkate mweupe.
Kolyada ni mwenye furaha,
Si utanihudumia mkate?
Nitachukizwa, rafiki yangu,
Nitaichukua kama adui.
Kolyada amekuja nyumbani kwako,
Furaha na furaha zitakuwa ndani yake!
Je! Unataka pesa na afya?
Tuzingie kwa upendo.
Weka pipi kwenye begi
Kuishi kwa furaha kwa miaka 100.
Nipe mikate njiani,
Chini ya mlio mkali wa kengele.
Watu wazima na watoto,
Fungua milango
Zima mitandao
Hauko kwenye Mtandao.
Fungua pochi zako
Toa rubles
Fungua baraza la mawaziri la jikoni
Tunasubiri bagels kutoka kwako.
Krismasi Njema
Tulikuja hapa na wema
Tupe kidogo,
Pie kwa njia,
Kwa hivyo furaha hiyo inakuja kwako,
Wacha uwe na bahati katika kila kitu,
Bwana akupe afya,
Tunaimba nyimbo kwa huzuni!
Mbingu ilimpa Kristo
Nyota ya Krismasi.
Dunia kwa upendo na imani
Alimpa Mtoto pango.
Malaika walisifu kwa kuimba.
Kuhifadhi usafi, uzuri,
Usafi na unyenyekevu
Mama Maria alimpulizia Kristo pumzi.
Kolyada imefika
Katika mkesha wa Krismasi.
Mungu awabariki waliomo ndani ya nyumba hii
Tunawatakia watu wote mema.
Dhahabu, fedha,
Pies zenye lush,
Pancakes laini.
Afya njema,
Siagi ya ng'ombe.
Kolyada, Kolyada!
Fungua lango!
Nipe mkate
Kipande cha mkate
Sufuria ya sour cream!
Je, hutatoa mikate yoyote?
Tunaruhusu kunguni,
Mende wenye sharubu
Na wanyama wenye mistari!
Kolyada, Kolyada,
Nipe mkate
Au mkate wa mkate,
Au nusu pesa,
Au kuku aliye na mkuki,
Jogoo na kuchana!
Fungua vifua, wamiliki,
Chukua visigino vyako!
Toa senti kwa Waendeshaji Karoli!
Jioni njema, jioni ya ukarimu,
Afya njema kwa watu wema.
Falcon amefika
Alikaa kwenye dirisha
Nilikata kitambaa.
Na mabaki ni ya kofia za wamiliki,
Na chakavu na mikanda,
Hello, likizo ya furaha!
Nyimbo bora za watoto kwa Krismasi
Watoto wanapenda sana kuimba na hushiriki kwa hiari katika kuimba. Baada ya yote, kuimba ni hatua nzima, utendaji ambapo kuna mahali kwa kila mtu. Huu sio tu mkusanyiko wa mashairi na nyimbo nzuri za Krismasi. Kitendo hiki cha furaha kinakusudiwa, kwanza kabisa, kuweka kwa usahihi hali ya sherehe na kutoa wito kwa mamlaka ya juu kwa msaada katika juhudi zote katika mwaka ujao. Kwa hivyo, ili ionekane kama hatua, waimbaji walilazimika kuvaa sherehe. Watu wengi huvaa masks au mavazi ya mfano, na mila hii inatoka kwa kumbukumbu ya wakati.
Lakini sio mavazi tu yanayotumika kwa kuiga, hatupaswi kusahau kuhusu sifa muhimu. Na moja kuu ni nyota ya octagonal kwenye pole ndefu. Kengele zaidi, begi la kifahari na eneo la kuzaliwa. Kama sheria, nyota hufanywa kwa mikono yako mwenyewe kutoka kwa kadibodi na foil, na kisha kuwekwa kwenye fimbo ndefu.
Kristo Mwokozi
Alizaliwa usiku wa manane.
Katika shimo maskini
Akatulia.
Hapa juu ya tukio la kuzaliwa
Nyota inang'aa.
Kristo Bwana,
Katika siku yako ya kuzaliwa
Wape watu wote
Ulimwengu wa mwanga!
Na Mungu apishe mbali hilo
Nani yuko ndani ya nyumba hii?
Rye ni mnene kwake,
Rye ya chakula cha jioni!
Yeye ni kama sikio la pweza,
Kutoka kwa nafaka ana carpet,
Pie ya nusu ya nafaka.
Bwana angekujaalia
Na kuishi na kuwa,
Na utajiri!
Ninaimba, ninaimba
Nitaingia kwenye kibanda chochote.
Nitamuuliza mhudumu:
- Njoo, nzuri!
Na kuki na pipi,
Na sherbet na karanga,
Pastille na marmalade -
Nitafurahi kupokea zawadi yoyote.
Nitamtendea kila mtu
Na msifu mhudumu!
Shangazi mhudumu
Tupe keki ndogo nzuri.
Kuna wimbo unaendelea
Katika mkesha wa Krismasi.
Shangazi mhudumu
Pakia bila haraka
Na ongeza zaidi kwenye begi
karanga ladha.
Hutatupa keki?
Kutakuwa na aibu, kutakuwa na fedheha.
Kolyada, Kolyada
Mkesha wa Krismasi
Damn na mkate bapa
Mwenyeji ni Alyoshka
Nipe nikeli, shangazi
Sitatoka nyumbani hivi!!
Mvulana mdogo
Akaketi kwenye glasi
Na kioo ni tete
Nipe kisu, bibi!!!
Tausen, tausen,
Tunaenda kwa kila mtu!
Nani hatatoa jelly -
Nitainyunyiza kwenye lango.
Nani hatakupa donut -
Mimi ni kwapa la kondoo.
Tausen, furahi!
Kupika, bibi, jelly -
Juu ya kilima,
Katika fuvu la kichwa.
Halo, miti nzuri ya hawthorn!
Hey, wasichana watukutu!
Fungua milango kwa upana zaidi,
Waruhusu wageni waingie!
Majirani zako wako karibu nawe:
Sio juu, sio chini,
Sio pana, sio nyembamba,
Vijana wote ni Warusi tu!
Hatukukujia kwa kizuizi.
Na kwa furaha na burudani.
Kolyada, Kolyada
Fungua milango
Toka vifuani
Kutumikia pua.
Hata ruble
Hata nikeli
Tusiondoke nyumbani hivyo!
Tupe pipi
Au labda sarafu
Usijute chochote
Ni mkesha wa Krismasi!
Kolyada - molyada
Niliingia lango jipya!
Na nyuma yake huja baridi
Imekua juu ya tyn!
Alileta baridi
Kwa hivyo, babu Arkhip
Akawa kijana!
Baridi ni ndogo
Ndiyo, haniambii nisimame!
Baridi haisemi nisimame,
Ni wakati wa sisi kuimba.
Habari, chipsi
Tafadhali ukubali pongezi!
Heri ya mwaka mpya!
Bwana akujalie
Na tunaishi na kuwa,
Na utajiri katika kila kitu,
Na Mungu akupe, waheshimiwa,
Afya njema kwa miaka mingi ijayo!
Oh, Carol
Nilikwenda kwa farrier.
- Farrier,
Nighushie shoka.
Je, shoka la nini?
- Kata mti wa msonobari.
-Ni matumizi gani ya pine?
-Kutengeneza daraja.
Daraja ni la nini?
- Frost kutembea, -
Mavazi ya Mwaka Mpya!
Jioni njema kwako,
Mmiliki mpendwa,
Furahi, furahi, nchi,
Mwana wa Mungu alizaliwa ulimwenguni.
Tunakuja kwako, bwana,
Pamoja na habari njema.
Furahi, furahi, nchi,
Mwana wa Mungu alizaliwa ulimwenguni.
Pamoja na habari njema
Kutoka mji mtakatifu.
Furahi, furahi, nchi,
Mwana wa Mungu alizaliwa ulimwenguni.
Aspen ngapi,
Nguruwe wengi kwa ajili yako;
Ni miti ngapi ya Krismasi
Ng'ombe wengi sana;
Mishumaa ngapi
Kondoo wengi sana.
Bahati nzuri kwako,
Mmiliki na mhudumu
Afya njema,
Heri ya mwaka mpya,
Pamoja na familia yote!
Kolyada, Kolyada!
Karoli alikuja
Katika mkesha wa Krismasi.
Nani atanipa mkate?
Basi zizi limejaa ng'ombe.
Ovin na oats,
Farasi mwenye mkia.
Utatupa -
Tutasifu
Na hautatoa -
Tutawalaumu!
Kolyada, Kolyada!
Tumikia mkate!
Nyota inang'aa angani,
Saa ya Krismasi Takatifu
Kolyada alikuja,
Nilizunguka nyumba zote,
Niligonga milango na madirisha,
Alitembea na kucheka na kucheza ...
Na nyuma ya Kolyada yenye kelele,
waimbaji nyimbo kwenye umati...
Kila mtu anafurahi na kucheka,
wanaimba wimbo mkubwa:
"Kolyada alizaliwa,
usiku wa kuamkia Krismasi…”
Ninafanya nyimbo ili
Nani atanipa ruble kwa jumla,
Na sio ngumu kwangu kucheza,
Kwa tenner mkononi mwako.
Ikiwa kuna mwana ndani ya nyumba,
Nipe jibini, mhudumu/mmiliki,
Kwa kuwa una binti ndani ya nyumba,
Nitaomba pipa la asali.
Ikiwa kuna vitu vingine vya kupendeza,
Nitaiweka mfukoni mwangu.
Kweli, bibi / mwenyeji, usiwe na aibu!
Nitende haraka!
Kolyada, Kolyada,
Njoo kutoka mbali
Mara moja kwa mwaka
Wacha tuipende kwa saa moja.
Tunacheza na baridi,
Na baridi kali,
Na theluji nyeupe,
Na dhoruba ya theluji, na vimbunga.
Scooters - sleighs
Tulijiendesha wenyewe -
Kutoka kijiji hadi kijiji,
Kolyada ni furaha.
Tunapanda, tunapiga theluji
Juu ya kitanda cha hariri.
Theluji inaanguka,
Blizzard itazuka!
Nipe wewe bwana,
Siku ya Mwaka Mpya:
Kuna watoto kwenye shamba,
Kwenye sakafu ya kupuria,
Utatupa -
Tutasifu
Na hautatoa -
Tutakemea.
Katika usiku mtakatifu kwenye shamba lenye mafuta,
Bila kujua kupumzika na ndoto,
Makundi yanayozurura bila malipo
Familia ya wachungaji ilikuwa inachunga malisho.
Wakati huu kutoka juu ya mbinguni
Katika kuangaza, nguo za ajabu
Malaika akashuka na kusema:
"Usiogope, Mungu alinituma!"
Katika mji mtakatifu wa Bethlehemu
Kuzaliwa sasa, wakati huu,
Mwokozi wa ulimwengu na watu!
Likizo njema kwako! Krismasi Njema!
Kolyada-molyada
Alifika mchanga.
Tulipata karoli
Katika uwanja wa Ivan!
Halo, mjomba Ivan,
Chukua vitu vizuri ndani ya uwanja!
Jinsi baridi ni nje
Hufungia pua
Hainiambii kusimama kwa muda mrefu
Anaamuru itolewe hivi karibuni,
Au pie ya joto
Au pesa kwa mkuki,
Au ruble ya fedha!
Jioni njema kwako,
Mmiliki mpendwa,
Furahi, furahi, nchi,
Mwana wa Mungu alizaliwa ulimwenguni.
Tunakuja kwako, bwana,
Pamoja na habari njema.
Furahi, furahi, nchi,
Mwana wa Mungu alizaliwa ulimwenguni.
Pamoja na habari njema
Kutoka mji mtakatifu.
Furahi, furahi, nchi,
Mwana wa Mungu alizaliwa ulimwenguni.
Bibi mzuri,
Nipe keki tamu.
Kolyada-molyada,
Katika usiku wa Krismasi,
Nipe, usiivunje,
Kutoa kila kitu nzima.
Ukiacha kidogo,
Huwezi hata kuomba kwa Mungu.
Si utanihudumia mkate wa bapa?
Wacha tuvunje madirisha.
Si utanihudumia mkate?
Hebu tuongoze ng'ombe kwa pembe.
Wewe, bwana, usiwe na huzuni,
Ipe haraka!
Vipi kuhusu barafu ya sasa?
Hainiambii kusimama kwa muda mrefu
Maagizo ya kutumika hivi karibuni:
Ama mikate hutoka kwenye oveni,
Au senti ya pesa,
Au sufuria ya supu ya kabichi!
Mungu akubariki
Yadi iliyojaa matumbo!
Na kwa mazizi ya farasi,
Ndani ya zizi la ndama,
Kwa kibanda cha wavulana
Na utunze kittens!
Ninaimba, ninaimba
Nitaingia kwenye kibanda chochote.
Nitamuuliza mhudumu
Hebu tupate pipi.
Na kuki na pipi,
Na sherbet na karanga,
Na halva na chokoleti,
Pastille na marmalade,
Keki ya kitamu,
Ice cream tamu
Tutakula wenyewe
Na kutibu kila mmoja
Na mhudumu, na mhudumu
Kumbuka kwa neno la fadhili!
Kolyada-molyada
Alifika mdogo!
Tulipata karoli
Katika yadi ya Mironov.
Halo, mjomba Miron,
Chukua vitu vizuri ndani ya uwanja.
Jinsi baridi ni nje
Hufungia pua.
Hainiambii kusimama kwa muda mrefu
Ananiambia niihudumie hivi karibuni
Au pie ya joto
Au siagi, jibini la Cottage,
Au pesa kwa mkuki,
Au ruble ya fedha!
Tunawatakia kila mtu afya njema,
Ili kwamba kwa upendo wa kindugu
Nilikuja kwako kila siku,
Ninaamini kuwa nilikupa furaha.
Na sasa ulimwengu ufurahi,
Furaha, ushindi,
Yesu Kristo alizaliwa
Ulimwengu umeokolewa! Dunia imewaka!
Na sisi, watu waaminifu,
Tunamtukuza Kristo
Nyimbo za Malaika
Tunaiweka wakfu kwake!
Gloria!
Krismasi Njema!
Kolyada, Kolyada,
Fungua lango!
Kolyada alikuja
Katika mkesha wa Krismasi.
Kolyada, Kolyada,
Tupe mkate
Nani atanipa mkate?
Hiyo ni ng'ombe, tumbo!
Nani hatanipa mkate?
Tumshike ng'ombe pembeni!
Kolyada, Kolyada,
Fungua lango!
Karoli imefika
Katika usiku wa Krismasi,
Nipe ng'ombe
Kichwa cha mafuta.
Na Mungu apishe mbali hilo
Nani yuko ndani ya nyumba hii?
Rye ni mnene kwake,
Rye ni ngumu.
Yeye ni kama sikio la pweza,
Kutoka kwa nafaka ana carpet,
Pie ya nusu ya nafaka.
Bwana angekujaalia
Na kuishi na kuwa,
Na utajiri.
Na akuumbie wewe, Mola, bora kuliko hayo!
Kolyada, Kolyada!
Fungua lango!
Nipe mkate
Kipande cha mkate
Sufuria ya sour cream!
Je, hutatoa mikate yoyote?
Tunaruhusu kunguni,
Mende wenye sharubu
Na wanyama wenye mistari!
Kolyada, Kolyada!
Tupe mkate
Au mkate wa mkate,
Au nusu pesa,
Au kuku aliye na mkuki,
Jogoo na kuchana!
Wimbo wa Krismasi
Carol anakuja kwetu
Katika mkesha wa Krismasi.
Karoli anauliza, anauliza
Angalau kipande cha mkate.
Nani atampa carol pie?
Atakuwa huko kwa kila njia iwezekanavyo!
Ng'ombe watakuwa na afya
zizi litajaa ng’ombe
Nani atapunguza kipande chake,
Utakuwa mwaka wa upweke.
Sitapata bahati, furaha,
Mwaka utatumika katika hali mbaya ya hewa.
Usione huruma kwa mkate
Vinginevyo utaunda deni!
Mwaka Mpya umefika
Mzee aliiba
Umejionyesha!
Inukeni watu
Toka nje ya lango -
Kukutana na jua,
Ondosha baridi!
Koleda - moleda,
Ndevu nyeupe
Pua ni tambarare,
Kichwa ni kama kikapu,
Mikono kama sabers,
Miguu kama reki,
Njoo Mkesha wa Mwaka Mpya
Sherehekea watu waaminifu!
Ninaimba, ninaimba
Nitaingia kwenye kibanda chochote.
Nitamuuliza mhudumu
Hebu tupate pipi.
Na kuki na pipi,
Na sherbet na karanga,
Na halva na chokoleti,
Pastille na marmalade,
Keki ya kitamu,
Ice cream tamu
Tutakula wenyewe
Na kutibu kila mmoja
Na mhudumu, na mhudumu
Kumbuka kwa neno la fadhili!
Tunawatakia kila mtu afya njema,
Ili kwamba kwa upendo wa kindugu
Nilikuja kwako kila siku,
Ninaamini kuwa nilikupa furaha.
Na sasa ulimwengu ufurahi,
Furaha, ushindi,
Yesu Kristo alizaliwa
Ulimwengu umeokolewa! Dunia imewaka!
Na sisi, watu waaminifu,
Tunamtukuza Kristo
Nyimbo za Malaika
Tunaiweka wakfu kwake!
Gloria!
Krismasi Njema!
Karoli imefika
Katika usiku wa Krismasi,
Nipe ng'ombe
Kichwa cha mafuta.
Na Mungu apishe mbali hilo
Nani yuko ndani ya nyumba hii?
Rye ni mnene kwake,
Rye ni ngumu.
Yeye ni kama sikio la pweza,
Kutoka kwa nafaka ana carpet,
Pie ya nusu ya nafaka.
Bwana angekujaalia
Na kuishi na kuwa,
Na utajiri.
Na kukuumbia wewe, Bwana,
Hata bora kuliko hiyo!
Usiku wa kichawi unakuja
Usiku ni mtakatifu
Inaleta furaha mkali
Kuangazia roho.
Fungua lango
Kolyada akitembea,
Mkesha wa Krismasi
Kuleta furaha kwako.
Ili nyumba yako ijae
Na nzuri na nzuri,
Ni vizuri kuishi ndani yake
Bila wasiwasi na mizigo.
Caroling
Tangu karne nyingi leo,
Na nyota iangaze kwa ajili yako
Neema ya Bwana.
Kolyada, wanasema sumu,
Karoli alizaliwa!
Nani atatumikia mkate?
Huo ndio uwanja wa tumbo,
Ng'ombe ndogo zaidi -
Usingejua nambari!
Na nani hatatoa senti -
Hebu tuzibe mianya
Nani hatakupa mkate wa bapa?
Wacha tufunge madirisha
Nani hatakupa mkate?
Tumshike ng'ombe pembeni,
Nani hatatoa mkate -
Hebu tuondoe babu
Nani hatatoa ham -
Kisha tutagawanya chuma cha kutupwa!
Kolyada wewe, Kolyada,
Karoli alikuja,
Nilirekodi wimbo,
Ua wa Mfalme,
Ua wa Mfalme katikati ya Moscow,
Katikati ya jiwe.
Uvumi mpenzi,
Changia splinters
Katika jioni takatifu
Kwa michezo, mikusanyiko.
Asante, godfather, swan wangu mweupe,
Haukusherehekea, haukucheza mizaha,
Nilienda kwa matembezi sokoni, nikajinunulia hariri,
Nilimpamba nzi na kumpa rafiki yangu kipenzi.
Bwana akupe ng'ombe arobaini na nguruwe hamsini.
ndio kuku arobaini.
Njia ya wenye hekima na wachungaji
Tunasonga nyuma ya nyota ya ajabu.
Wakati huwezi kumpata kwa macho yako,
Moyo mchanga utamwona.
Wakati yeye huenda zaidi ya mawingu
Au tamaa za ulimwengu zitafunika macho yako.
Kisha ufanye moyo wako uone,
Haitakatisha tamaa matumaini yako.
Na utaangazia nuru yake baridi,
Bila kuthubutu kutumia taa ya kaya
Wafuateni wenye hekima na wachungaji,
Milango ya usiku inafunguliwa kwa ujasiri.
Angalia jinsi katika mama wa lulu ya mawingu
Tunasonga juu ya shimo la mbinguni,
Kando ya barabara nyembamba na yenye kumeta,
Njia ya wenye hekima na wachungaji.
Kolyada! Kolyada!
Kulikuwa na wimbo
Karibu na uwanja wa bwana,
Uwanja wa Sudarev
Katikati ya Moscow:
Milango ni ya rangi,
Milango
Sahani za dhahabu.
Usikemee wimbo,
Usimkaripie wimbo!
Donuts, mikate bapa,
Miguu ya nguruwe
Kila mtu alikuwa ameketi katika tanuri
Ndio walitutazama
Tulitaka kula
Wakaruka nyuma ya gari.
Karoli na nyimbo za Krismasi kwa watoto
Saa ya Kolyada Mkuu
Tutaoka mikate
Katika saa ya Kolyada Mkuu,
Na twende kama familia kwa familia,
Tutaleta furaha kwa watu.
Tuimbe sifa za Kristo,
Wacha roho iimbe mwilini,
Wema uje na wema,
Inaleta furaha mkali.
Mwokozi na Muumba wetu,
Muujiza wa mhunzi Mwanga,
Tunakutukuza
Daima uwe nasi.
Wacha tutamani saa hii,
Ili uwe na kila kitu,
Na uvumilivu na amani,
Ili kila mtu athamini maisha.
Usiku wa kichawi unakuja
Usiku ni mtakatifu
Inaleta furaha mkali
Kuangazia roho.
Fungua lango
Kolyada akitembea,
Mkesha wa Krismasi
Kuleta furaha kwako.
Ili nyumba yako ijae
Na nzuri na nzuri,
Ni vizuri kuishi ndani yake
Bila wasiwasi na mizigo.
Caroling
Tangu karne nyingi leo,
Na nyota iangaze kwa ajili yako
Neema ya Bwana.
Karoli imefika
Katika mkesha wa Krismasi.
Nipe ng'ombe
Ninapaka mafuta kichwani!
Na Mungu apishe mbali hilo
Nani yuko ndani ya nyumba hii?
Rye ni mnene kwake,
Rye ya chakula cha jioni!
Ninampa msuko wa pweza,
Na punje za zulia kwa ajili yake,
Pie ya nusu ya nafaka.
Bwana angekujaalia
Na kuishi na kuwa,
Na utajiri!
Na Mungu akujalie
Hata bora kuliko wema!
Mwezi umeangaza angani,
alituonyesha njia
Juu-chini -
karibu na nyumba.
Toka, bwana, kwenye ukumbi,
mimina divai kwenye glasi.
Hatutakunywa divai -
hebu tupake kwenye midomo yako,
Wacha tuitumie kwenye midomo yako -
Tutakuambia kuhusu nyumba yako.
Katika nyumba yako -
pembe nne,
Katika kila kona -
tatu vizuri:
Wema, Faraja, Amani iishi.
Msichana anatembea kutoka kona hadi kona -
Braid inaenea kwenye sakafu -
Jina la msichana ni Upendo,
Paa yako inakaa juu yake!
Ukitulipa kwa ukarimu.
Utaweka furaha ndani ya nyumba yako!
Wacha tuondoke kwenye uwanja na zawadi -
Mapipa yatajaa!
Hata kipande cha pipi, hata nikeli -
Hatutaondoka tu!!!
Kwa upande wako,
Kutoka nyumba hadi nyumba
Na roho wazi,
Tutagonga milango,
Tutendee chakula.
Chukua matibabu,
Usiseme maneno yasiyo ya lazima
Zungumza kuhusu mapenzi
Kuhusu mwokozi wa roho.
Kuwa na furaha na kutembea,
Imba nyimbo pamoja
Kolyada hakuja bure,
Anga ilifunguka.
Usiku wa ajabu
Wasiwasi wote unafukuzwa,
Kolyada - Kolyada,
Yeye ni ajabu!
Ukweli kwamba baridi sio shida
Kolyada anagonga mlango.
Krismasi inakuja nyumbani kwetu,
Inaleta furaha nyingi.
Kwa miaka mingi nyota zimekuwa zikiwaka
Inatangaza kuzaliwa.
Na Ulimwengu kwa sababu
Humtukuza Kristo wetu.
Tazama, Bwana ni nyota ya mbinguni
Inawaka kwa kasi ya haraka.
Anaharakisha kukupongeza
Kwa ushindi katika saa hii nzuri.
Siku hii akawa Baba
Aliupa ulimwengu Mwana mwenye taji.
Ili roho ya watu wa kidunia
Akawa tajiri na mkarimu.
Afadhali ufungue mlango
Hebu roho irudi nyumbani kutoka mbinguni.
Ili moto wa upendo uwake,
Krismasi Njema, amani iwe yako!
Usiku wa baridi
Aliyezaliwa atahisi baridi
Mfalme wa Wafalme wa Ulimwengu wote.
Inamsifu Dubrova
Mungu aliye hai
Kuingia kwa Kristo.
Mfalme akatawala
Mungu alizaliwa
Alitutokea ili kutuokoa.
Nitakusaidia maishani,
Njia yetu ya kwenda mbinguni,
Tutaimba: “Utukufu kwa Mungu!”
Jua linawaka kwenye hori kwenye nyasi
Mwana wa Mungu alizaliwa kwa ajili ya wokovu wa ulimwengu.
Usiku wa baridi
Aliyezaliwa atahisi baridi
Mfalme wa Wafalme wa Ulimwengu wote.
Kwaya za Malaika wamsifu Mungu mbinguni,
Inatukuza dunia yote, misitu na milima,
Inamsifu Dubrova
Mungu aliye hai
Kuingia kwa Kristo.
Pepo wabaya wanalia kwa huzuni jangwani,
Watu wanafurahia Krismasi sasa:
Mfalme akatawala
Mungu alizaliwa
Alitutokea ili kutuokoa.
Wewe, Mama Maria, ni sababu ya furaha,
Mwombe Bwana, mwombe mwanao
Nitakusaidia maishani,
Njia yetu ya kwenda mbinguni,
Tutaimba: “Utukufu kwa Mungu!”
Kolyada, Kolyada
Fungua milango
Toka vifuani
Kutumikia pua.
Hata ukikata
Hata nikeli
Tusiondoke nyumbani hivyo!
Tupe pipi
Au labda sarafu
Usijute chochote
Ni mkesha wa Krismasi!
Shomoro huruka
Anazungusha mkia wake,
Na ninyi watu mnajua
Funika meza
Pokea wageni
Krismasi njema!
Habari, chipsi
Tafadhali ukubali pongezi!
Mtaishi pamoja hadi miaka mia mbili!
Nakutakia furaha na afya njema!
Krismasi Njema,
Heri ya mwaka mpya!
Merry carol
Kolyada, Kolyada...
Na mwanamke ana ndevu.
Na babu yangu alikua mkia.
Mlaghai anakimbia kwenye bustani.
Kolyada, Kolyada...
Haijalishi kwetu.
Mungu akupe afya tele.
Mapipa yatajaa.
Kolyada, Kolyada...
Tunacheza miaka yote.
Na pia kwa nne zote
Tunapanda hatua kwa ujasiri.
Kolyada, Kolyada...
Ni sawa kwamba ni baridi.
Nina afya, nitaenda kwenye baridi,
Ninaogelea kwenye bwawa.
Kolyada, Kolyada...
Kuwa na furaha, watu, daima!
Baada ya yote, haifai sisi kuwa na huzuni,
Kufurahia vitu vidogo maishani.
Kolyada, Kolyada...
Kuna mshumaa na chakula kwenye meza.
Mti mzuri wa Krismasi unaangaza.
Bwana awabariki wote.
Sherehekea, furahiya
Watu ni wema kwangu
Na kuvikwa kwa furaha
Katika vazi la furaha takatifu.
Sasa Mungu ameonekana ulimwenguni -
Mungu wa miungu na Mfalme wa wafalme.
Si katika taji, si katika zambarau
Kuhani huyu wa Mbinguni.
Hakuzaliwa wodini
Na sio katika nyumba zilizosafishwa.
Hakukuwa na dhahabu hapo,
Ambapo alilala katika nguo za kitoto.
Asiyefikirika Anafaa
Katika hori iliyobanwa, kama mtu maskini.
Kwa nini alizaliwa?
Kwa nini ni maskini sana?
Ili kutuokoa
Kutoka kwa mitego ya shetani
Kuinua na kutukuza
Sisi kwa upendo wako
Tumsifu Mungu milele
Kwa siku kama hiyo ya sherehe!
Acha nikupongeze
Sikukuu njema ya Krismasi!
Tunakutakia majira ya joto mengi,
Miaka mingi, mingi, mingi.
Subiri Krismasi
Kolyada imefika!
Kolyada ni takatifu!
Kolyada ni takatifu!
Karoli iliendaje?
Tembea barabarani!
Tembea kando ya barabara
Piga kwa pusher!
Karoli iliendaje?
Chini ya dirisha la Stepan,
Na mke wa Stepanova
Kutumikia kipande cha nyama!
Karoli iliendaje?
Chini ya dirisha la Ivan,
Na mke wa Ivan
Alihudumia pai!
Karoli iliendaje?
Kwa Vasily chini ya dirisha,
Na mke wa Vasilyeva
Alitupa pipi!
Karoli iliendaje?
Chini ya dirisha la Peter,
Na mke wa Petrov
Alinipa mkate wa tangawizi mwingi!
Karoli iliendaje?
Chini ya dirisha la Mishka,
Na mke wa Mishka
Niliifukuza na poker!
Kolyada ni ishara ya jua iliyozaliwa, ambayo inafungua mwaka mpya. Mchawi mbaya Winter anajaribu kumkamata na kumgeuza kuwa mtoto wa mbwa mwitu, lakini watu huokoa mtoto na kuchoma ngozi ya mnyama katika moto unaowaka (ishara ya joto la spring).
Hongera katika aya na prose kwa Krismasi. Mashairi mafupi na SMS za Krismasi kwa familia na marafiki
