Moja ya mila ya Krismasi ni kuimba nyimbo wakati wa Krismasi. Hii mapema desturi ya kipagani kwa kupitishwa kwa Ukristo iligeuka kuwa utukufu wa Yesu Kristo.
Carols alionekana katika nyakati za kipagani. Waliimbwa mnamo Desemba 21, siku hiyo msimu wa baridi(Likizo ya Kolyada). Kwa kupitishwa kwa Ukristo huko Rus, mila ya kuimba iliwekwa wakati ili sanjari na sherehe hiyo. KATIKA nyimbo za watu Motifu za kipagani na za Kikristo zimeunganishwa. Nyimbo za asili za kanisa zinachukua nafasi maalum. Baadhi yao ni wa asili ya kigeni, lakini baadaye walitafsiriwa kwa Kiukreni au Kirusi.
Mbali na kuzaliwa kwa Yesu Kristo, nyimbo za nyimbo wakati wa Krismasi huheshimu washiriki wote wa familia ambao waimbaji wa nyimbo walifika. Wafanyabiashara wa mavazi hutoka nyumba kwa nyumba na kuimba nyimbo kwa wamiliki, ambao huwapa sarafu na pipi. Tamaduni ya kuimba huambatana na muziki, dansi, na michezo.
Tamaduni ya katuni bado ni maarufu kati ya watu, ingawa tayari imepoteza maana yake ya asili. The Land of Soviets hukupa maandishi ya nyimbo za Krismasi lugha mbalimbali. Na ikiwa haukuwa na wakati wa kuimba nyimbo za Krismasi, usifadhaike, bado kuna siku 12 za wakati wa Krismasi mbele, baada ya hapo ni wakati wa kuimba.
Nyimbo za Krismasi kwa Kirusi
Kolyada, Kolyada!
Na wakati mwingine kuna katuni
Katika mkesha wa Krismasi
Kolyada imefika
Krismasi imeletwa.
* * *
Karoli huenda jioni takatifu,
Nyimbo inakuja kwa Pavly-Selo.
Jitayarishe, wanakijiji,
Wacha tuwe na nyimbo!
Fungua kifua
Toka nje ya nguruwe!
Fungua, wachuuzi,
Pata senti zako!
Njoo, usiwe na aibu,
Sasa tutawachekesha watu.
Nani atakuwa shetani na nani atakuwa shetani!
Na ambaye hataki mtu yeyote
Hebu acheke kwa nikeli!
* * *
Karoli alikuja
Mkesha wa Krismasi
Nani atanipa mkate?
Basi zizi limejaa ng'ombe.
Ovin na oats,
farasi mwenye mkia!
Nani hatanipa mkate?
Ndiyo maana mguu wa kuku
Pestle na koleo
Ng'ombe amepigwa nyuma.
* * *
Usiku ni kimya, usiku ni mtakatifu,
Kuna mwanga na uzuri angani.
Mwana wa Mungu amevikwa nguo za kitoto,
Iko katika pango la Bethlehemu.
Lala, Mtoto Mtakatifu,
Lala, Mtoto Mtakatifu.
Usiku ni kimya, usiku ni mtakatifu,
Na mwanga na safi.
Kwaya yenye furaha ya malaika husifu,
Kufunua nafasi ya mbali
Juu ya dunia iliyolala.
Juu ya dunia iliyolala.
Usiku ni kimya, usiku ni mtakatifu,
Tunamwimbia Kristo.
Na kwa tabasamu Mtoto anaonekana,
Muonekano wake unazungumza juu ya upendo
Na huangaza kwa uzuri.
Na huangaza kwa uzuri.
* * *
Leo Malaika ametushukia
Na aliimba: "Kristo amezaliwa!"
Tulikuja kumtukuza Kristo,
Na kukupongeza kwenye likizo.
Haya tunakwenda, wachungaji,
Dhambi zetu zote zimesamehewa.
Tunaenda nyumbani,
Tunamtukuza Kristo Mungu.
Nani mwingine anajua? Nani anajua michezo ya mitaani? Ili usirudi nyumbani !!!
Wakati wa Krismasi katika nchi yetu ni kawaida kuimba nyimbo.
Mara nyingi, nyimbo hizi fupi huimbwa na watoto wanapoingia kwenye nyumba ya jamaa, majirani na marafiki. Lakini sasa watu wazima pia wanakuja kutembelea na nyimbo za salamu. Wacheza karoli wanaweza kuigiza matukio na pia kutawanya nafaka ndani ya nyumba, na hivyo kuwatakia kheri na mafanikio wamiliki. Na kwa hili wanalipwa na chipsi.
Kuna nyimbo nyingi za Krismasi.
Hivi ndivyo ilivyokuwa katika ulimwengu huu:
Kwa miaka mingi mfululizo
Katika jioni nzuri, nzuri kama hiyo
Malaika wanaruka kutoka mbinguni kuja kwetu.
Wanaleta wema, tumaini,
Baraka kwa kila nyumba.
Heri ya Mwaka Mpya kwa kila mtu
Na Krismasi Njema!
Wacha usiku uangaze kwa uchawi
Kundi la theluji hukimbilia juu.
Tunakutakia Krismasi Njema,
Tunakutakia tabasamu na furaha.
Mtiririko wa upendo wa kimungu
Wacha itiririke kwa nuru ya ajabu,
Na Bwana atakubariki
Afya, furaha na mafanikio!
Jioni njema kwako,
Mmiliki mpendwa,
Furahi, furahi, nchi,
Mwana wa Mungu alizaliwa ulimwenguni.
Tunakuja kwako, bwana,
Pamoja na habari njema.
Furahi, furahi, nchi,
Mwana wa Mungu alizaliwa ulimwenguni.
Pamoja na habari njema
Kutoka mji mtakatifu.
Furahi, furahi, nchi,
Mwana wa Mungu alizaliwa ulimwenguni.
Malaika ametujia leo
Na aliimba: "Kristo amezaliwa."
Tulikuja kumtukuza Kristo,
Na kukupongeza kwenye likizo.
Uishi vizuri
Kila kitu unachotaka kinapewa,
Kwa hivyo mawazo hayo yanatia moyo,
Na ndoto zilitimia kila wakati.
Bwana, mabwana,
Mke wa bwana
Fungua milango
Na tupe zawadi!
Pie, roll
Au kitu kingine chochote!
Kolyada alifika usiku wa kuamkia Krismasi.
Mungu awabariki wote waliomo ndani ya nyumba hii.
Tunawatakia watu wote mema:
Dhahabu, fedha,
Pies zenye lush,
Pancakes laini
Afya njema,
Siagi ya ng'ombe.
Karoli alikuja kwetu,
Katika usiku wa Krismasi,
Utupe wema mikononi mwetu,
Na kwa kurudi, pata
Utajiri, furaha na joto,
Bwana atakutumia wewe,
Kwa hiyo uwe mkarimu
Usiudhiwe nasi kwa lolote!
Kristo Mwokozi
Alizaliwa usiku wa manane.
Katika shimo maskini
Akatulia.
Hapa juu ya tukio la kuzaliwa
Nyota inang'aa.
Kristo Bwana,
Katika siku yako ya kuzaliwa
Wape watu wote
Ulimwengu wa mwanga!
***
Kuna ukimya huko Bethlehemu
Kuna ukimya huko Bethlehemu,
Malisho hulala na mifugo hulala.
Usiku ni mkali kuliko hapo awali -
Kuna nyota angavu angani
Inaangazia kila kitu karibu:
Mito, milima, misitu na meadow.
Kwaya:
Amani na furaha, amani na furaha,
Amani na furaha kwa wote sasa.
Amani na furaha katika kila moyo,
Bethlehemu iko katika kila moyo.
"Ili nyota iwaka kama hivyo,
Hatujaiona popote."
Wachungaji walizungumza
Kupumzika kando ya mto.
Mara moto wao ukazimika -
Malaika alitandaza mbawa zake.
"Oh, msiogope, wachungaji,
Mungu alishuka kusamehe dhambi.
Alizaliwa katika pango leo" -
Naye Malaika akasema Jina.
Na kila kitu karibu kilianza kuimba
Anga, milima, msitu na meadow.
Wachungaji wakaingia kwenye tundu,
Walimkuta Mungu kwenye hori.
Mama Bikira alikaa karibu,
Alimtazama Mtoto Wake.
Na kila kitu karibu kilikuwa kikiangaza:
Anga, milima, msitu na meadow.
Shomoro huruka
Anazungusha mkia wake,
Na ninyi watu mnajua
Funika meza
Pokea wageni
Sherehekea Krismasi"
Jinsi baridi ni nje
Hufungia pua.
Hainiambii kusimama kwa muda mrefu
Ananiambia niihudumie hivi karibuni
Au pie ya joto
Au siagi, jibini la Cottage,
Au pesa kwa mkuki,
Au ruble ya fedha!
Kristo Mwokozi
Alizaliwa usiku wa manane.
Katika mahali maskini
Akatulia.
Hapo juu ya mahali hapo
Nyota inang'aa.
Kristo Bwana,
Katika siku yako ya kuzaliwa.
Wape watu wote
Amani na msamaha!
Ninaimba, ninaimba
Nitaingia kwenye kibanda chochote.
Nitamuuliza mhudumu:
- Njoo, nzuri!
Na kuki na pipi,
Na sherbet na karanga,
Pastille na marmalade -
Nitafurahi kupokea zawadi yoyote.
Nitamtendea kila mtu
Na msifu mhudumu!
Jioni njema, jioni ya ukarimu,
Watu wazuri kwa afya yako.
Falcon amefika
Alikaa kwenye dirisha
Nilikata kitambaa.
Na mabaki ni ya kofia za wamiliki,
Na chakavu na mikanda,
Hello, likizo ya furaha!
Katika usiku wa nyota Kristo alizaliwa.
Alilazwa kwenye hori la ng'ombe.
Malaika alishuka kutoka mbinguni kwenda shambani.
Alitangaza habari hiyo kwa wachungaji:
"Furahini, kila mtu - Kristo amezaliwa.
Amelazwa kwenye hori la ng'ombe"
Utukufu, utukufu, utukufu kwa Mungu aliye juu!
Nia njema kwa watu wote!
Kwaya ya malaika iliimba wimbo,
Amani duniani ilitangazwa.
Usiku ni kimya, usiku ni mtakatifu,
Watu wamelala, umbali uko wazi;
Ni kwenye banda tu taa imewashwa;
Wanandoa watakatifu hawalali hapo,
Mtoto anasinzia horini. Mtoto anasinzia horini.
Usiku ni kimya, usiku ni mtakatifu,
Urefu uliwaka
Malaika mkali kutoka mbinguni,
Alileta habari kwa wachungaji:
“Kristo alizaliwa kwako! Kristo alizaliwa kwako!”
Usiku ni kimya, usiku ni mtakatifu,
Nyota inawaka angani;
Wachungaji wamekuwa wakisafiri kwa muda mrefu,
Wana haraka kuja Bethlehemu:
Watamwona Kristo huko. Watamwona Kristo huko.
Usiku ni kimya, usiku ni mtakatifu,
Mioyo yote inangojea furaha.
Mungu, niruhusu nije kwa Kristo,
Pata furaha katika nuru ndani yake.
Utukufu milele, Kristo! Utukufu milele, Kristo!
***
Kolyada, Kolyada...
Na mwanamke ana ndevu.
Na babu yangu alikua mkia.
Mlaghai anakimbia kwenye bustani.
Kolyada, Kolyada...
Haijalishi kwetu.
Mungu akupe afya tele.
Mapipa yatajaa.
Kolyada, Kolyada...
Tunacheza miaka yote.
Na pia kwa nne zote
Tunapanda hatua kwa ujasiri.
Kolyada, Kolyada...
Ni sawa kwamba ni baridi.
Nina afya, nitaenda kwenye baridi,
Ninaogelea kwenye bwawa.
Kolyada, Kolyada...
Kuwa na furaha, watu, daima!
Baada ya yote, haifai sisi kuwa na huzuni,
Kufurahia vitu vidogo maishani.
Kolyada, Kolyada...
Kuna mshumaa na chakula kwenye meza.
Mti mzuri wa Krismasi unaangaza.
Bwana awabariki wote.
Siku ya Krismasi
Leo malaika alishuka
Na aliimba: "Kristo amezaliwa!"
Wimbo wetu ni rahisi -
Tunamtukuza Kristo.
Tunakwenda moja kwa moja
Na tunaingia katika kila nyumba.
Kuna moja tu angavu zaidi angani
Nyota inayoongoza -
Hata katika dhoruba kati ya mawingu
Humpa kila mtu miale ya uchawi,
Heralds Krismasi.
Wacha tuanze sherehe!
***
Carol anakuja kwetu
Katika mkesha wa Krismasi.
Karoli anauliza, anauliza
Angalau kipande cha mkate.
Nani atampa carol pie?
Atakuwa huko kwa kila njia iwezekanavyo!
Ng'ombe watakuwa na afya
zizi litajaa ng’ombe
Nani atapunguza kipande chake,
Utakuwa mwaka wa upweke.
Sitapata bahati, furaha,
Mwaka utatumika katika hali mbaya ya hewa.
Usione huruma kwa mkate
Vinginevyo utaunda deni!
Saa ya Kolyada Mkuu
Tutaoka mikate
Katika saa ya Kolyada Mkuu,
Na twende kama familia kwa familia,
Tutaleta furaha kwa watu.
Tuimbe sifa za Kristo,
Wacha roho iimbe mwilini,
Wema uje na wema,
Inaleta furaha mkali
Mwokozi na Muumba wetu,
Muujiza wa mhunzi Mwanga,
Tunakutukuza
Daima uwe nasi.
Wacha tutamani saa hii,
Ili uwe na kila kitu,
Na uvumilivu na amani,
Ili kila mtu athamini maisha.
Kolyada, Kolyada,
Njoo kutoka mbali
Mara moja kwa mwaka
Wacha tuipende kwa saa moja.
Tunacheza na baridi,
Na baridi kali,
Na theluji nyeupe,
Na dhoruba ya theluji, na vimbunga.
Scooters - sleighs
Tulijiendesha wenyewe -
Kutoka kijiji hadi kijiji,
Kolyada ni furaha.
Tunapanda, tunapiga theluji
Juu ya kitanda cha hariri.
Theluji inaanguka,
Blizzard itazuka!
Nipe wewe bwana,
Siku ya Mwaka Mpya:
Kuna watoto kwenye shamba,
Kwenye sakafu ya kupuria,
Utatupa -
Tutasifu
Na hautatoa -
Tutakemea.
Kolyada, Kolyada,
Nipe mkate
Au mkate wa mkate,
Au nusu pesa,
Au kuku aliye na mkuki,
Jogoo na kuchana!
Fungua vifua, wamiliki,
Chukua visigino vyako!
Hebu tupe senti
Kwa waimbaji nyimbo!
Kolyada, Kolyada,
Tunafungua nyumba zote,
Madirisha yote, vifua,
Tunanyunyiza pipi, mikate,
Ili iwe vizuri kwako,
Sema asante mbinguni
Kwa kuwa una mtoto wa kiume,
Nipe kichwa cha jibini.
Kwa kuwa una binti,
Nipe pipa la asali.
Kama wewe si tajiri,
Nitoe nje ya nyumba.
Pata utajiri, kusanya fadhila -
Nitakuja kwa Mwaka Mpya.
Mpaka hapo nitaenda hivi,
Kuimba wimbo.
Ikiwa mtu ni tajiri
Ichukue nje ya nyumba
Na jam na kachumbari,
Na pipi na kuki.
Mungu atatupa afya zote,
Baada ya yote, yeye ni mzuri katika hili!
Ninapanda, ninapanda, ninapanda,
Hongera kwa Kolyada,
Nakutakia furaha na furaha.
Ninapanda, ninaimba,
Ninainyunyiza na shayiri,
Ili iweze kuzaliwa shambani,
Ili viumbe hai mara mbili,
Kwa watoto kukua
Ili wasichana waweze kuolewa.
Ninapanda, ninapanda, ninapanda,
Nakutakia furaha na kila la kheri.
Nani atatupa mkate?
Kuna zizi limejaa ng'ombe,
Kondoo na oats
Farasi mwenye mkia.
Nani hatakupa mkate?
Ndiyo maana mguu wa kuku
Pestle na koleo
Ng'ombe amepigwa nyuma.
Usifinya, bibi,
Niletee mkate!
Ondoa bidhaa zilizooka
Na imeandikwa na siagi.
Kila kitu kitarudi mara mia
Nyumba yako iwe tajiri.
Mimi huimba, mimi huimba,
Hiyo ndiyo ninayonusa.
Usisahau kunimwagia kinywaji
Na kisha upe vitafunio!
Hongera kwa karoli
Na ninatamani wamiliki
Ili kwamba kuna ustawi ndani ya nyumba
Na kila kitu kilikuwa laini katika familia!
Kolyada, Kolyada,
Ni mkesha wa Krismasi!
Bibi mzuri,
Pie ni ladha
Usikate, usivunja,
Kutumikia haraka
Mbili, tatu,
Tumesimama kwa muda mrefu
Tusimame!
Jiko linapokanzwa
Nataka mkate!
Carols huimba kuhusu Muujiza Mkuu
Tumejua sura yake tangu kuzaliwa.
Kuhusu ukweli kwamba alizaliwa na kuishi kati yetu,
Tunakumbuka kila kitu wakati wa Krismasi.
Mwalimu alitumwa katika ulimwengu wetu na mafundisho,
Kwa wenye dhambi kuna Mwokozi mwema na mwenye busara.
Alizaliwa na kuishi kwa jina la watu,
Alikuwa mlezi wa milele wa familia yetu!
Hebu tuinue miwani yetu kwa utukufu wa Kristo,
Sifa ziwe kwa ujasiri wake na maneno yake mazuri!
Mwana wa Mungu atulinde milele!
Kuwa jasiri, mwaminifu kwake, mwanadamu!
***
Tunapanda, tunapanda, tunapanda!
Krismasi Njema!
Tunampongeza kila mtu kwa dhati,
Tunawatakia mafanikio!
Ninaimba, ninaimba
Nitaingia kwenye kibanda chochote.
Nitamuuliza mhudumu
Hebu tupate pipi.
Na kuki na pipi,
Na sherbet na karanga,
Na halva na chokoleti,
Pastille na marmalade,
Keki ya kitamu,
Ice cream tamu
Tutakula wenyewe
Na kutibu kila mmoja
Na mhudumu, na mhudumu
Kwa neno la fadhili kumbuka!
Ninapanda, ninapanda, ninapanda,
Nakutakia furaha na furaha.
Ili kuifanya kuwa mbaya shambani,
Ili iweze kuongezeka maradufu kwenye zizi,
Ili watoto wakue,
Ili wasichana waweze kuolewa!
Carol anakuja kwetu
Katika mkesha wa Krismasi.
Karoli anauliza, anauliza
Angalau kipande cha mkate.
Nani atampa carol pie?
Atakuwa huko kwa kila njia iwezekanavyo!
Ng'ombe watakuwa na afya
zizi litajaa ng’ombe
Nani atapunguza kipande chake,
Utakuwa mwaka wa upweke.
Sitapata bahati, furaha,
Mwaka utatumika katika hali mbaya ya hewa.
Usione huruma kwa mkate
Vinginevyo utaunda deni!
Tunapanda, tunapanda, tunapanda,
Krismasi Njema!
Uwe na afya njema
Wacha waishi miaka mingi!
Kolyada, Kolyada!
Tupe mkate
Au mkate wa mkate,
Au nusu pesa,
Au kuku aliye na mkuki,
Jogoo na kuchana!
Kolyada, Kolyada,
Tunafungua nyumba zote,
Madirisha yote, vifua,
Tunatoa pipi na mikate,
Ili iwe vizuri kwako,
Sema asante mbinguni
Mungu atatupa afya zote,
Baada ya yote, yeye ni mzuri katika hili!
Kuimba, kuimba
Kutoka kwa familia hadi kwa familia tunatangatanga
Tutakuambia mashairi,
Tupe mikate
Naam, itakuwa bora ikiwa kuna sarafu
Tutanunua pipi wenyewe
Na pia wachache wa karanga,
Na wacha tuchukue mtondo wa divai!
Kolyada-kolyadin!
Niko peke yangu na baba yangu.
Mfuko wa goti -
Nipe mkate, mjomba!
Wewe, bwana, usiwe na huzuni,
Ipe haraka!
Vipi kuhusu barafu ya sasa?
Hainiambii kusimama kwa muda mrefu
Maagizo ya kutumika hivi karibuni:
Ama mikate hutoka kwenye oveni,
Au senti ya pesa,
Au sufuria ya supu ya kabichi!
Mungu akubariki
Yadi iliyojaa matumbo!
Na kwa mazizi ya farasi,
Ndani ya zizi la ndama,
Kwa kibanda cha wavulana
Na utunze kittens!
Karoli, nyimbo, nyimbo -
Pancakes ni nzuri na asali!
Na bila asali - sio sawa,
Nipe mikate, shangazi!
Karoli imefika
Katika usiku wa Krismasi,
Nipe ng'ombe
Kichwa cha mafuta.
Na Mungu apishe mbali hilo
Nani yuko ndani ya nyumba hii?
Rye ni mnene kwake,
Rye ni ngumu.
Yeye ni kama sikio la pweza,
Kutoka kwa nafaka ana carpet,
Nusu nafaka? mkate.
Bwana angekujaalia
Na kuishi na kuwa,
Na utajiri.
Na kukuumbia wewe, Bwana,
Zaidi bora kuliko hayo!
Tutakupigia simu
Kwa matakwa na upinde.
Tulikuja kwa Carol
Krismasi Njema kwako!
Ninafanya nyimbo ili
Nani atanipa ruble kwa jumla,
Na sio ngumu kwangu kucheza,
Kwa tenner mkononi mwako.
Ikiwa kuna mwana ndani ya nyumba,
Nipe jibini, mhudumu/mmiliki,
Kwa kuwa una binti ndani ya nyumba,
Nitaomba pipa la asali.
Ikiwa kuna vitu vingine vya kupendeza,
Nitaiweka mfukoni mwangu.
Kweli, bibi / mwenyeji, usiwe na aibu!
Nitende haraka!
Krismasi Njema kwenu, watu,
Uwe na amani na maelewano!
Ili usijue huzuni,
Na tubaki kwa wingi!
Bwana, mabwana,
Mke wa bwana
Fungua milango
Na tupe zawadi!
Pie, roll
Au kitu kingine chochote!
Furahini, watu wote
Kwenye sayari kubwa
Mungu yu pamoja nasi! Upendo na Ukweli
Msifuni Kristo, watoto!
Ding-ding-ding, kengele zinalia,
Wana na binti wamekujia,
Unakutana na waimbaji wa nyimbo,
Tusalimie kwa tabasamu!
Karoli alikuja kwetu,
Katika usiku wa Krismasi,
Utupe wema mikononi mwetu,
Na kwa kurudi, pata
Utajiri, furaha na joto,
Bwana atakutumia wewe,
Kwa hiyo uwe mkarimu
Usiudhiwe nasi kwa lolote!
Karoli alikuja
Mkesha wa Krismasi
Nani atanipa mkate?
Basi zizi limejaa ng'ombe.
Ovin na oats,
farasi mwenye mkia!
Nani hatanipa mkate?
Ndiyo maana mguu wa kuku
Pestle na koleo
Ng'ombe amepigwa nyuma.
Ili nyumba yako iwe na furaha,
Uzuri ulichanua pande zote
Ili upe vitu vizuri,
Walikushukuru vivyo hivyo.
Ding-ding-ding, kengele zinalia!
Wana na binti wamekuja kwako!
Unakutana na waimbaji wa nyimbo,
Tusalimie kwa tabasamu!
Krismasi Njema kwenu, watu!
Uwe na amani na maelewano,
Ili usijue huzuni
Na walikuwa matajiri!
Malaika alishuka kwetu kutoka mbinguni,
Na akasema Yesu alizaliwa.
Tulikuja kumtukuza
Na kukupongeza kwenye likizo.
Tulianza kurudi kwenye mizizi yetu. Inaongezeka katika Familia za Orthodox Likizo ya Kuzaliwa kwa Kristo kwa haki ilianza kuchukua nafasi yake ya jadi. Mababu zetu walizingatia kwa uangalifu sheria za kuadhimisha Kuzaliwa kwa Kristo.
Mama wa nyumbani waliweka meza kwa uzuri na kupika chipsi bora, hawakusahau kuhusu watu maskini, wagonjwa, na wenye uhitaji: walitembelea vituo vya watoto yatima, makao, hospitali, magereza. Hapo zamani za kale, wakati wa Krismasi, hata wafalme, wakiwa wamevaa kama watu wa kawaida, walienda gerezani na kutoa zawadi kwa wafungwa.
Siku ya Krismasi walianza kupamba miti ya Krismasi, labda si kila mtu anajua kwamba spruce ni ishara uzima wa milele, isiyofifia.
Baada ya ibada ya Krismasi, Wakristo wote wa Orthodox walianza kupongezana kwenye likizo. Mchana tuliketi mezani.
Tamaduni maalum ya wakati wa Krismasi huko Rus ilikuwa kuimba, au kutukuza. Katika vijiji na vitongoji mtu angeweza kukutana na wachimbaji madini mitaani. Vijana na watoto wamevaa, walitembea kuzunguka ua na nyota kubwa ya nyumbani, wakiimba nyimbo za kanisa - troparion na kontakion ya likizo, pamoja na nyimbo za kiroho zilizowekwa kwa Kuzaliwa kwa Kristo.
Tamaduni hii inaitwa nyimbo za Krismasi. Wimbo ulimalizika kwa furaha ya jumla, kuteleza kwenye slaidi, na karamu ya jumla.
Jioni, furaha ilimwagika mitaani na kuendelea kwa siku nyingine kumi na mbili - hadi sikukuu ya Epiphany. Siku hizi kumi na mbili zinaitwa maarufu Christmastide. Siku takatifu zilizowekwa wakfu na Kuzaliwa kwa Kristo.
Carol (kutoka kwa Kilatini "calends" - jina la siku ya kwanza ya mwezi kati ya Warumi wa zamani) ni wimbo wa kitamaduni na matakwa ya utajiri, Afya njema, mavuno mazuri. Nyimbo za Krismasi ziliimbwa, haswa usiku wa kabla ya Krismasi. Wamiliki walileta chipsi kwa waimbaji wa nyimbo, na waliwatakia kila aina ya ustawi.
Historia ya kuimba nchini Urusi
Hapo awali ilihusishwa na miungu ya kipagani. Hapo awali, watu walikwenda kwenye caroling siku ya solstice ya baridi. Kati ya Waslavs, siku hii ilikuwa Kuzaliwa kwa Uungu - Jua.
Wacheza karoli walitembea barabarani na kuimba nyimbo za ibada na kutangaza kwa kila mtu juu ya kuzaliwa kwa Jua. Baadaye, na kupenya kwa Ukristo, wimbo uliwekwa wakfu kwa Kuzaliwa kwa Kristo. Kwa hivyo, motif za kibiblia zilionekana katika nyimbo, na watu wakaanza kutukuza kuzaliwa kwa Kristo.
Maandishi ya nyimbo za Krismasi na nyimbo za carol kwa watoto na watu wazima
Kolyada, Kolyada
Fungua milango
Toka vifuani
Kutumikia pua.
Hata ukikata
Hata nikeli
Tusiondoke nyumbani hivyo!
Tupe pipi
Au labda sarafu
Usijute chochote
Ni mkesha wa Krismasi!
***
Kolyada, Kolyada,
Nani hatanipa mkate?
Tunachukua ng'ombe kwa pembe
Nani hatatoa donuts,
Tulimpiga usoni,
Nani hatatoa senti?
Hiyo ni shingo upande.
***
Karoli imefika
Katika usiku wa Krismasi,
Nipe ng'ombe
Kichwa cha mafuta.
Na Mungu apishe mbali hilo
Nani yuko ndani ya nyumba hii?
Rye ni mnene kwake,
Rye ni ngumu.
Yeye ni kama sikio la pweza,
Kutoka kwa nafaka ana carpet,
Pie ya nusu ya nafaka.
Bwana angekujaalia
Na kuishi na kuwa,
Na utajiri.
Na akuumbie wewe, Mola, bora kuliko hayo!
***
Malaika alishuka kwetu kutoka mbinguni,
Na akasema Yesu alizaliwa.
Tulikuja kumtukuza
Na kukupongeza kwenye likizo.
Tunapanda, tunasuka, tunasuka,
Krismasi Njema!
Unamtukuza Kristo,
Tupe zawadi!
Tunakutakia Krismasi Njema na Epifania
***
Na huko Yerusalemu walipiga kelele mapema -
Furahi, oh, furahi, dunia!
Furahi Mwana wa Mungu,
Mungu ... alizaliwa.
Tunakuja kwako, bwana, na habari njema -
Furahi, oh, furahi, dunia!
Furahi Mwana wa Mungu,
Mungu ... alizaliwa.
Bikira aliyebarikiwa alizaa mtoto wa kiume -
Furahi, oh, furahi, dunia!
Furahi Mwana wa Mungu,
Mungu ... alizaliwa.
Na mmiliki anakuja kwako, likizo tatu za kutembelea -
Furahi, oh, furahi, dunia!
Furahi Mwana wa Mungu,
Mungu ... alizaliwa.
Vipi kuhusu likizo ya kwanza? Krismasi takatifu,
Furahi, oh, furahi, dunia!
Furahi Mwana wa Mungu,
Mungu ... alizaliwa.
Likizo gani nyingine? Epifania Takatifu,
Furahi, oh, furahi, dunia!
Furahi Mwana wa Mungu,
Mungu ... alizaliwa.
Na nini kuhusu likizo ya tatu - Mtakatifu Basil Mkuu,
Furahi, oh, furahi, dunia!
Furahi Mwana wa Mungu,
Mungu ... alizaliwa.
* * *
Usiku ni kimya, usiku ni mtakatifu,
Watu wamelala, umbali uko wazi;
Tu katika pango ni mshumaa unaowaka;
Wanandoa watakatifu hawalali hapo,
Ndani ya hori Mtoto anasinzia, katika hori Mtoto anasinzia.
Usiku ni kimya, usiku ni mtakatifu,
Urefu uliwaka
Malaika mkali anaruka kutoka mbinguni,
Analeta habari kwa wachungaji:
"Kristo alizaliwa kwako, Kristo alizaliwa kwako!"
Usiku ni kimya, usiku ni mtakatifu,
Nyota inawaka angani;
Wachungaji wamekuwa wakisafiri kwa muda mrefu,
Wana haraka kuja Bethlehemu:
Hapo watamwona Kristo, huko watamwona Kristo.
Usiku ni kimya, usiku ni mtakatifu,
Mioyo yote inangojea furaha.
Mungu, kila mtu aje kwa Kristo,
Pata furaha angavu ndani Yake.
Mtukuzeni Kristo milele, mtukuzeni Kristo milele!
* * *
Katika nchi ya Uyahudi pamesimama Bethlehemu,
Nyota iliyo juu ya tukio la kuzaliwa kwake inang'aa chini.
Anga inaangaza, malaika wanaimba,
Wachungaji walikuwa wakichunga kundi shambani,
Bikira Mbarikiwa alipatikana kwenye pango.
Wakafika pangoni ili kuwapa kundi chakula.
Na wanaangalia horini - huko Mama wa Mungu.
Mtoto mdogo amevikwa nguo za kitoto
Bikira aliyebarikiwa amelala mikononi mwake, -
Alimkandamiza kifuani na kumlisha
Na kubembeleza Mwana wake kwa upole.
Ee Bwana Mungu Muumba wetu,
Utubariki sisi sote kila saa.
Anga inaangaza, malaika wanaimba,
Utukufu unatolewa kwa Mungu wa Milele.
* * *
Kuzaliwa kwa Kristo - Malaika amefika.
Aliruka angani na kuimba nyimbo kwa watu:
- Watu wote wanafurahi, siku hii furahi -
Leo - Kuzaliwa kwa Kristo!
Ninaruka kutoka kwa Mungu, nilikuletea furaha,
Kwamba Kristo alizaliwa katika pango maskini.
Haraka na kukutana na Mtoto
Mtoto mchanga.
Wachungaji kutoka Mashariki walikuja mbele ya watu wengine wote,
Mtoto huyo alipatikana kwenye hori kwenye majani.
Walisimama, wakalia, na kumtukuza Kristo
Na Mama yake Mtakatifu.
Na wenye hekima wakiona nyota angavu,
Walikuja kumwabudu Mungu na Mfalme.
Walimsujudia Mungu, walitoa zawadi kwa mfalme:
Dhahabu, manemane na Lebanoni.
Naye Herode mwasi akapata habari za Kristo,
Alituma wapiganaji kuua watoto wote.
Watoto waliuawa, panga zilikatwa,
Na Kristo alikuwa Misri.
Tumetenda dhambi nyingi, ee Mwokozi mbele zako.
Sisi sote ni watu wenye dhambi, Wewe pekee ndiye Mtakatifu.
Utusamehe dhambi zetu, utupe msamaha.
Leo ni Krismasi!
Kolyada, Kolyada!
Na wakati mwingine kuna katuni
Katika mkesha wa Krismasi
Kolyada imefika
Krismasi imeletwa.
Jitayarishe, wanakijiji,
Wacha tuwe na nyimbo!
Fungua kifua
Toka nje ya nguruwe!
Fungua, wachuuzi,
Pata senti zako!
Njoo, usiwe na aibu,
Sasa tutawachekesha watu.
Na ambaye hataki mtu yeyote
Hebu acheke kwa nikeli!
Karoli alikuja
Mkesha wa Krismasi
Nani atanipa mkate?
Basi zizi limejaa ng'ombe.
Ovin na oats,
farasi mwenye mkia!
Nani hatanipa mkate?
Ndiyo maana mguu wa kuku
Pestle na koleo
Ng'ombe amepigwa nyuma.
Usiku ni kimya, usiku ni mtakatifu,
Kuna mwanga na uzuri angani.
Mwana wa Mungu amevikwa nguo za kitoto,
Iko katika pango la Bethlehemu.
Lala, Mtoto Mtakatifu,
Lala, Mtoto Mtakatifu.
Usiku ni kimya, usiku ni mtakatifu,
Na mwanga na safi.
Kwaya yenye furaha ya malaika husifu,
Kufunua nafasi ya mbali
Juu ya dunia iliyolala.
Juu ya dunia iliyolala.
Usiku ni kimya, usiku ni mtakatifu,
Tunamwimbia Kristo.
Na kwa tabasamu Mtoto anaonekana,
Muonekano wake unazungumza juu ya upendo
Na huangaza kwa uzuri.
Na huangaza kwa uzuri.
Leo Malaika ametushukia
Na aliimba: "Kristo amezaliwa!"
Tulikuja kumtukuza Kristo,
Na kukupongeza kwenye likizo.
Haya tunakwenda, wachungaji,
Dhambi zetu zote zimesamehewa.
Tunaenda nyumbani,
Tunamtukuza Kristo Mungu.
Usiku huu ni mtakatifu, usiku huu ni wokovu
Imetangazwa kwa ulimwengu wote
Fumbo la Umwilisho.
Usiku huo wachungaji hawakulala karibu na kundi.
Malaika mwanga akaruka kwao
Kutoka kwa umbali mkali wa mbinguni.
Hofu kubwa iliwashika wale watoto wa jangwani,
Lakini akawaambia, msiogope!
Kuna furaha katika ulimwengu wote sasa.
Ambapo Kristo alizaliwa kuokoa watu,
Nenda ukaangalie
Kwa unyenyekevu mkubwa.
Na ghafla wimbo ukasikika kutoka sehemu za juu za mbingu:
Utukufu, utukufu kwa Mungu juu mbinguni,
Nia njema duniani
Hapa ni spruce katika msitu, hivyo kijani
Na jinsi yeye ni mrembo
Lakini jinsi yeye ni mrembo zaidi,
Wakati nyumba imejaa mishumaa,
Yeye huangaza wazi.
Katika moja ya usiku wa furaha
Bwana Yesu alizaliwa.
Yeye ndiye aliyewakomboa watu
Baada ya yote, bila Yeye katika giza lako
Dunia hii imepotea.
Kwa wote wanaomwamini Kristo,
Na usiku mwanga huangaza.
Na usiku huu ni mtakatifu kwetu,
Furaha ya kila mtu iwe safi,
Yesu yuko hapa.
Mruhusu, mtoto, aingie nyumbani kwako:
Anaishi moyoni,
Anataka kujenga bustani ndani yake,
Atamtajirisha kwa matunda,
Ni nani anayemruhusu kuingia ndani ya nyumba?
Nyimbo za watoto kwa jioni ya Krismasi: nyimbo
Utatupa -
tutasifu
na hautatoa -
tutalaumu!
Kolyada, Kolyada!
Tumikia mkate!
Kijana mdogo
Akaketi juu ya mganda
anacheza bomba,
Kolyada inafurahisha.
Avsen, Avsen,
Kesho ni siku mpya!
Usisimame langoni
Kesho Mwaka mpya!
Kwa majira yako mapya,
Kuwa na majira ya joto!
Mkia wa farasi huenda wapi?
Kumejaa vichaka huko.
Mbuzi anaenda wapi na pembe yake?
Kuna rundo la nyasi hapo.
Aspen ngapi,
Nguruwe wengi kwa ajili yako;
Ni miti ngapi ya Krismasi
Ng'ombe wengi sana;
Mishumaa ngapi
Kondoo wengi sana.
Bahati nzuri kwako,
bwana na mhudumu
Afya njema,
Heri ya mwaka mpya
Pamoja na familia yote!
Kolyada, Kolyada!
Shchedrik-Petryk,
Nipe dumpling!
kijiko cha uji,
Sausage za juu.
Hii haitoshi
Nipe kipande cha bakoni.
Iondoe haraka
Usiwagandishe watoto!
Shomoro huruka
Anazungusha mkia wake,
Na ninyi watu mnajua
Funika meza
Pokea wageni
Krismasi njema!
Leo ni sherehe
bahati nzuri,
kuteleza!
Pancakes, mikate, karamu ya chai,
Na mizaha na tarehe.
Majira ya baridi yanatuharakisha - fanya haraka!
Haraka uone
sikia,
kushiriki!
Vaeni nguo na muache nyumba zenu,
Carol, ngoma, mzaha!
Kuna furaha nzuri:
Nani atapata jogoo?
Kwenye nguzo ya juu
Kushinda urefu!
Nani yuko kwenye begi bila kukoma
Ataweza kupiga hatua kwa ustadi,
Nani anaweza kuvunja sufuria -
Hatajutia chochote!
Tunasubiri watu waliofanya vizuri kwenye jukwaa -
Waimbaji mahiri,
Balagurov na wachezaji,
Harmonists na wasomaji!
Karoli imefika
Katika mkesha wa Krismasi.
Nipe ng'ombe, kichwa cha mafuta,
Na Mungu amepushe na yeyote aliyemo ndani ya nyumba hii
Rye ni nene kwake, rye ya chakula cha jioni:
Yeye kutoka kwa sikio la pweza,
Kutoka kwa nafaka ana carpet,
Pie ya nusu ya nafaka.
Bwana angekujaalia
Na maisha, na kuwa, na utajiri
Na kukulipa, Bwana,
Hata bora kuliko hiyo!
Karoli huenda jioni takatifu,
Nyimbo inakuja kwa Pavly-Selo.
Jitayarishe, wanakijiji,
Wacha tuwe na nyimbo!
Fungua kifua
Toka nje ya nguruwe!
Fungua, wachuuzi,
Pata senti zako!
Njoo, usiwe na aibu,
Sasa tutawachekesha watu.
Nani atakuwa shetani na nani atakuwa shetani!
Na ambaye hataki mtu yeyote
Hebu acheke kwa nikeli!
Karoli ni nyimbo za kitamaduni ambazo huimbwa, pamoja na usiku wa kabla ya Krismasi. Hizi ni nyimbo zenye matakwa ya afya, furaha, mali, na mavuno mazuri. Caroling - ya kale mila za watu, ambayo ilikuwa ya kawaida hasa katika vijiji na vijiji.
Historia ya kuimba nchini Urusi awali ilihusishwa na Miungu ya kipagani. Hapo awali, watu walikwenda kwenye caroling siku ya solstice ya baridi. Kati ya Waslavs, siku hii ilikuwa Kuzaliwa kwa Uungu - Jua. Wafanyabiashara walitembea barabarani, wakaimba nyimbo za kitamaduni na kutangaza kwa kila mtu juu ya kuzaliwa kwa Jua. Baadaye, na kupenya kwa Ukristo, wimbo uliwekwa wakfu kwa Kuzaliwa kwa Kristo. Kwa hivyo, motif za kibiblia zilionekana katika nyimbo, na watu wakaanza kutukuza kuzaliwa kwa Kristo.
Kiini cha nyimbo za Krismasi ni kutangaza kwa watu wote kuzaliwa kwa Mwokozi. Waimbaji (hivyo ndivyo wale walioimba nyimbo waliitwa) waligonga kila nyumba na kuwaalika wamiliki na nyimbo za carol. Wamiliki, kulingana na desturi, walipaswa kutoa kitu kutoka kwa meza yao ya sherehe.
Tahadhari maalum walizingatia mavazi: mummers walikuwa wamevaa kanzu za manyoya na nguo za ngozi za kondoo ndani nje, na vinyago vya wanyama kwenye nyuso zao, na mifuko ya kukusanya zawadi mikononi mwao. Jambo kuu la mila hii ni nyimbo za carol. Kwa maneno ya nyimbo, Kristo anasifiwa, na pongezi na matakwa mema pia huimbwa.
Maandishi ya nyimbo za carol na carol
Kolyada, Kolyada
Fungua milango
Toka vifuani
Kutumikia pua.
Hata ukikata
Hata nikeli
Tusiondoke nyumbani hivyo!
Tupe pipi
Au labda sarafu
Usijute chochote
Ni mkesha wa Krismasi!
Kolyada, Kolyada,
Nani hatanipa mkate?
Tunachukua ng'ombe kwa pembe
Nani hatatoa donuts,
Tulimpiga usoni,
Nani hatatoa senti?
Hiyo ni shingo upande.
Karoli imefika
Katika usiku wa Krismasi,
Nipe ng'ombe
Kichwa cha mafuta.
Na Mungu apishe mbali hilo
Nani yuko ndani ya nyumba hii?
Rye ni mnene kwake,
Rye ni ngumu.
Yeye ni kama sikio la pweza,
Kutoka kwa nafaka ana carpet,
Pie ya nusu ya nafaka.
Bwana angekujaalia
Na kuishi na kuwa,
Na utajiri.
Na akuumbie wewe, Mola, bora kuliko hayo!
Malaika alishuka kwetu kutoka mbinguni,
Na akasema Yesu alizaliwa.
Tulikuja kumtukuza
Na kukupongeza kwenye likizo.
Tunapanda, tunasuka, tunasuka,
Krismasi Njema!
Unamtukuza Kristo,
Tupe zawadi!
Tunakutakia Krismasi Njema na Epifania na usisahau kushinikiza vifungo na
03.01.2015 09:20
Christmastide huanza Januari 6 na kumalizika Januari 18, Epifania jioni. Yuletide kusema bahati hutofautishwa na usahihi wao na kina cha utabiri. Wote...
Tangu nyakati za zamani, kusema bahati wakati wa Krismasi imekuwa kuchukuliwa kuwa sahihi zaidi na ya kusisimua. Krismasi hudumu kutoka Januari 6 hadi Januari 19. ...
