Majina ya Kipolandi yanajumuisha majina ambayo hutumiwa nchini Poland. Hizi kawaida hujumuisha zile za asili ya Kirumi na Kigiriki. Upekee wa majina haya ni kwamba yanafanana na majina mengi ya kawaida katika nchi zingine. Kwa mfano, katika kamusi ya Kipolandi kuna jina Agnieszka, ambalo linapatana na jina la Kirusi Agnia, Katarzyna - Katerina.
Majina ya kiume huko Poland ilianza kuonekana muda mrefu kabla ya kuundwa kwa nchi yenyewe. Majina ya kwanza ya kiume ya Slavonic ya Kale: Bozhidar, Yaroslav, Slavomir, Zdimir. Baada ya ujio wa Ukristo, ikawa maarufu kutaja watoto kwa heshima ya watakatifu wa Kikristo, ndiyo sababu kulikuwa na majina mengi ya Old Slavonic, Kilatini na Kiebrania (Lukash, Tomas, Miroslav na wengine wengi).
Baada ya ujio wa Ukatoliki, watoto waliitwa kwa majina ya Kikatoliki ya kawaida: Paul, Adam, Bernard. Baada ya enzi ya kati, majina ya Kikristo yaliacha kutumika. Lakini wengine walibaki, kurekebishwa na kupewa sauti tofauti kidogo. Kwa hivyo, Feodor akawa Theodore, John akawa Jan, nk.
Chaguzi kwa wavulana na wanaume
Majina mengine ya kiume yalikuja Poland kutoka nchi zingine za karibu: kutoka Ujerumani - Gustav, na Witold na Olgierd wana asili ya Kilithuania kutoka Vytautas na Algerdas. Matumizi ya fomu ya kupungua ni maarufu sana nchini Poland si tu kuhusiana na watoto, bali pia kwa watu wazima. Hii inachukuliwa kuwa ya kawaida kabisa na ya kawaida. Kwa mfano, Vladislav ataitwa kwa upendo Vladek, Jakuba - Kubus, Kuba au Jakubek.
Miongoni mwa fomu hizi kuna zile ambazo ni tofauti kabisa na jina kamili, lakini Wapolandi wanajua wanazungumza nani. Lolek, kwa mfano, ni aina ya kupungua kwa Karol, na Kaisari anaitwa Charek. Na hakuna kitu cha kushangaza. Lakini pia kuna zile za kawaida, zinazoeleweka hata kwa mtu wa Kirusi, Majina ya Kipolishi kwa wanaume:
Majina ya Kipolishi ni maarufu sio tu nchini Poland, lakini pia mbali zaidi ya mipaka yake. Wengine wanaamini kuwa haya ni moja ya majina mazuri na ya kupendeza. Wanaume wa Kipolishi mara moja huvutia tahadhari na majina yao.
Majina ya wasichana na wanawake
Ili jina la Kipolishi kupata fomu ndogo, Nguzo huongeza kiambishi -k-, kwa mfano, Lidka, Olka, Anka. Tofauti na lugha ya Kirusi, hii haimaanishi kudharau au kutoridhika na mtu, lakini huongeza huruma kwa sauti. Au kiambishi -us- (-yu-) pia kinamaanisha mtazamo wa kirafiki kwa mtu, kwa mfano, Anus, Galyus, Lidus. Majina ya kisasa ya Kipolishi kwa wasichana yalianza kuchukua sura shukrani kwa viambishi hivi, na sasa vipya vingi vinaonekana.
Majina ya kike ya Kipolishi yana kipengele kimoja zaidi: majina ambayo yanasikika sawa na ya Kirusi (homonyms) yana maana tofauti kabisa. Kwa mfano, Lena - kwa Kirusi iliundwa kutoka kwa Elena, na kwa Kipolishi kutoka Magdalena. Au Asya sio kutoka kwa Anastasia, lakini kutoka kwa Joanna. Lakini Olya sio Olga hata kidogo, na Poles wanafikiria kuwa yeye ni Alexandra.
Ni desturi ya kuchagua majina mazuri ya Kipolishi kwa wasichana, ikiwa ni pamoja na kwa kutaja orodha ya tarehe za kalenda. Majina ya kanisa yaliyochaguliwa wakati wa ubatizo humlinda na kumlinda mtoto. Zinatumika wakati wa kutembelea kanisa na wakati wa maombi. Watakatifu, ambao msichana anaitwa jina lake, atawalinda kutokana na jicho baya na shida. Kuna mila ya kale ya Kipolishi wakati mtoto anaweza kuchagua jina lake mwenyewe akiwa na umri wa miaka 10, baada ya sakramenti yenyewe.
Mamlaka ni marufuku kuwa na majina zaidi ya matatu. Jina la siri ambalo mtoto amejichagulia halijajumuishwa katika hati yoyote, lakini hubaki na mtoto kama talisman. Majina maarufu ya Kipolishi ni ya kike, kwa kuwa wanaume mara nyingi huitwa wasio wa jadi, lakini wa kigeni.
Utamaduni wa Kipolishi daima umelishwa na vyanzo vingi. Kwa upande mmoja, hizi zilikuwa imani, mila na tamaduni za Slavic, kwa upande mwingine, ushawishi wa nchi za Ulaya Magharibi na majirani wa mashariki (Ukraine, Lithuania, Urusi), na kwa tatu, Ukristo katika mila ya Katoliki ya Kirumi (na, kama matokeo yake, ushawishi wa lugha ya Kilatini). Ndiyo maana majina ya kike ya Kipolishi yanawakilisha maalum
maslahi kwa mtafiti wa lugha.
Bozhena na Miroslava, Kazimira, Wislava, Czeslava wana mizizi ya Slavic. Lakini wanawake kama vile Beata, Lucina, Felicia, Sylvia au Marcelina wana asili ya Kilatini. Anthroponyms nyingi maarufu (Anna, Maria, Natalia) zinasikika sawa katika karibu lugha zote. Kutoka kwa tamaduni zingine kulikuja majina kama vile Olga (Kirusi cha asili ya Scandinavia), Ilona (kutoka Hungarian), Aneta, Bernadette (kutoka Kifaransa). Kwa njia, inafaa kuzingatia (hii ni muhimu sana wakati wa kutafsiri) kwamba mara nyingi tahajia ya konsonanti mbili au moja hailingani na sheria za tahajia zetu - kwa mfano, Isabela.
Wanawake wa asili ya Kipolishi na Wayahudi wanavutia sana. Kinachowavutia ni kwamba, kuwa na sawa katika lugha ya Kirusi, zinasikika tofauti kabisa. Kwa mfano, jina Agnieszka, ambalo asili yake ni Kigiriki, lina maana sawa na Agnia. Na Katarzyna ni Catherine. Małgorzata (Margarita katika lugha yetu) au Elżbieta (yaani, Elizabeth) inasikika isiyo ya kawaida zaidi kwa sikio la Kirusi. Majina duni ya Kipolandi ya kike, tofauti na kanuni za lugha yetu na adabu, yana kiambishi -k-. Lidka, Elka, Olka - kwa wasemaji wa Kipolishi hii sio dharau, lakini, kinyume chake, nia njema. Au kiambishi tamati “-us-” (-uś): Mkundu, Galyus, Agus. Kwa njia, kipengele kingine cha kuvutia: Majina ya kike ya Kipolishi, ambayo ni homonymous (sauti sawa) kwa Kirusi, inaweza kuwa na asili tofauti kabisa. Kwa mfano, Lena ni diminutive si ya Elena, lakini ya Magdalena. Au Olya - sio kutoka kwa Olga, kama kwa Kirusi, lakini kutoka kwa Alexandra. Asya anatoka kwa Joanna, sio Anastasia.
Katika nchi yetu, majina kama hayo ya kike ya Kipolishi yanajulikana kama
Irena, Agnieszka, Wislawa. Lakini majirani zetu wa Magharibi wenyewe wana upendeleo tofauti. Sasa majina kama vile Zofia, Julia, Maya, Lena (kama jina kamili), Alexandra na Zuzanna yamekuwa maarufu sana. Miaka michache iliyopita, watano bora waliochaguliwa mara kwa mara kwa watoto wachanga ni pamoja na Alicia na Victoria. Lakini kati ya kizazi cha zamani (wenye umri wa miaka 20-30) Katarzyna, Joanna, Anna ni maarufu.
Inafurahisha pia jinsi majina ya Poles nchini Urusi yalibadilika. Kwa upande mmoja, kulikuwa na karne kadhaa za uhamishoni Siberia nyuma katika nyakati za tsarist. Kwa upande mwingine, kuhamishwa kwa nguvu chini ya Stalin. Na kwa hivyo Yuzefa alikua Lyusya (aliyejulikana zaidi kwa sikio la Urusi), Albert - Oleg, Yan - Ivan ... Mara nyingi, sio tu jina la "kila siku" la mtu lilibadilika, lakini pia lile rasmi. Na baadaye tu, baada ya kurudi katika nchi yao ya kihistoria, jina lilirejeshwa. Ingawa kulingana na hati hii haikuwa rahisi kila wakati kufanya. Inafaa pia kuzingatia kuwa huko Poland ni kawaida kuandika ambayo haijaandikwa na hyphen (Bogdan Michal, Julia Patricia), lakini karibu na kila mmoja. Katika maisha ya kila siku, mtu hutumia, kama sheria, moja tu na mara nyingi ya kwanza. Walakini, anaweza kuitwa na sekunde, au hata jina tofauti kabisa, ikiwa hapendi lile ambalo wazazi wake walimpa.
ni kundi la majina yanayotumiwa nchini Poland. Kundi la majina ya Kipolishi ni pamoja na majina ya Slavic, Kigiriki na Kirumi.
Majina ya kike ya Kipolishi
Agnieszka- usafi, kutokuwa na hatia
Alicia- familia yenye heshima
Anastasia- ufufuo, uhamisho
Angelica- malaika, mjumbe
Anka- neema
Barbara- mshenzi, mshenzi, mgeni
Beata- heri
Benedicta- heri
Bertha- mkali
Blanka- nyeupe
Bogumila- mpendwa kwa Mungu
Boguslav- kumtukuza Mungu
Boleslav- utukufu mkubwa
Bozena- zawadi ya kimungu
Bronislava- utukufu katika silaha
Brigida- nguvu
Vaclav-kutukuza kila kitu
Viga- vita
Wislawa- utukufu mkubwa
Vladislav- kuwa na umaarufu
Grasya- ya kupendeza
Grazyna- mrembo
Henryka- mkuu wa nyumba
Dita- nyara ya kijeshi
Dobroslava- umaarufu mzuri
Dominika- bibi wa nyumba
Hawa- maisha
Zdzislawa- Muumba wa utukufu
Zlata- dhahabu
Zosia- hekima
Irena (Irenka)- dunia
Ivona- mti wa yew
Iolanta- violet
Casimir- wito wa suluhu
Karina- Ghali
Caroline- jasiri
Kasia (Cassia)- safi
Katarzyna- safi
Christina- mfuasi wa Kristo
Leslava- mwombezi mtukufu
Lyudmila- mpendwa kwa watu
Ludvika- shujaa maarufu
Lucia- mwanga
Lucina- mwanga
Małgorzata– lulu
Malvina- rafiki wa haki
Marcelina- ulinzi wa bahari
Mieczyslaw- kutafuta utukufu kwa upanga
Mila- mtukufu
Mirka- ajabu, muujiza
Miroslava-kutukuza ulimwengu
Rodomila- kujali ulimwengu
Rodoslava- kutafuta umaarufu
Rostislav- kukuza utukufu
Serafina- moto
Severina- kali
Stanislava- nzuri kila wakati
Stephanie- taji, taji
Stefsia- taji, taji
Frantiska- Kifaransa
Hana- neema, uzuri
Cheslava- heshima na utukufu
Edita- nyara ya kijeshi
Elzbieta- kiapo cha Mungu, nadhiri kwa Mungu
Judita- Myahudi
Jadwiga- shujaa tajiri
Yaroslav- mkali na utukufu
Kitabu chetu kipya "Nishati ya Jina"
Oleg na Valentina Svetovid
Barua pepe yetu: [barua pepe imelindwa]
Wakati wa kuandika na kuchapisha kila moja ya nakala zetu, hakuna kitu kama hiki kinapatikana kwa uhuru kwenye Mtandao. Bidhaa zetu zozote za habari ni mali yetu ya kiakili na inalindwa na Sheria ya Shirikisho la Urusi.
Kunakili yoyote ya nyenzo zetu na kuzichapisha kwenye mtandao au kwenye vyombo vya habari vingine bila kuonyesha jina letu ni ukiukaji wa hakimiliki na inaadhibiwa na Sheria ya Shirikisho la Urusi.
Wakati wa kuchapisha tena nyenzo yoyote kutoka kwa tovuti, kiungo kwa waandishi na tovuti - Oleg na Valentina Svetovid - inahitajika.
Majina ya Kipolandi. Majina ya kike ya Kipolishi na maana zao
Tahadhari!
Tovuti na blogu zimeonekana kwenye Mtandao ambazo si tovuti zetu rasmi, lakini tumia jina letu. Kuwa mwangalifu. Walaghai hutumia jina letu, anwani zetu za barua pepe kwa barua zao, habari kutoka kwa vitabu vyetu na tovuti zetu. Kwa kutumia jina letu, huwavutia watu kwenye vikao mbalimbali vya uchawi na kudanganya (wanatoa ushauri na mapendekezo ambayo yanaweza kudhuru, au kuvutia pesa kwa kufanya mila ya uchawi, kufanya hirizi na kufundisha uchawi).
Kwenye tovuti zetu hatutoi viungo vya vikao vya uchawi au tovuti za waganga wa kichawi. Hatushiriki katika vikao vyovyote. Hatutoi mashauriano kwa njia ya simu, hatuna wakati wa hii.
Makini! Hatushiriki katika uponyaji au uchawi, hatutengenezi au kuuza hirizi na hirizi. Hatujihusishi na mazoea ya kichawi na uponyaji hata kidogo, hatujatoa na hatutoi huduma kama hizo.
Mwelekeo pekee wa kazi yetu ni mashauriano ya mawasiliano kwa maandishi, mafunzo kupitia klabu ya esoteric na kuandika vitabu.
Wakati mwingine watu wanatuandikia kwamba waliona habari kwenye tovuti fulani ambazo inadaiwa tulimdanganya mtu - walichukua pesa kwa ajili ya vikao vya uponyaji au kutengeneza hirizi. Tunatangaza rasmi kwamba hii ni kashfa na si kweli. Katika maisha yetu yote, hatujawahi kudanganya mtu yeyote. Kwenye kurasa za tovuti yetu na katika vifaa vya klabu, tunaandika daima kwamba unahitaji kuwa mtu mwaminifu, mwenye heshima. Kwa sisi, jina la uaminifu sio maneno tupu.
Watu wanaoandika kashfa juu yetu wanaongozwa na nia za msingi - wivu, uchoyo, wana roho nyeusi. Wakati umefika ambapo kashfa inalipa vizuri. Sasa watu wengi wako tayari kuuza nchi yao kwa kopecks tatu, na ni rahisi hata kukashifu watu wenye heshima. Watu wanaoandika kashfa hawaelewi kuwa wanazidisha karma yao, wakizidisha hatima yao na hatima ya wapendwa wao. Haina maana kuongea na watu kama hao kuhusu dhamiri na imani katika Mungu. Hawamwamini Mungu, kwa sababu mwamini hatawahi kufanya mapatano na dhamiri yake, hatashiriki kamwe katika udanganyifu, kashfa, au ulaghai.
Kuna matapeli wengi, wachawi bandia, walaghai, watu wenye wivu, watu wasio na dhamiri na heshima ambao wana njaa ya pesa. Polisi na mamlaka nyinginezo za udhibiti bado hazijaweza kukabiliana na kuongezeka kwa wazimu wa "Kudanganya kwa faida".
Kwa hiyo, tafadhali kuwa makini!
Waaminifu - Oleg na Valentina Svetovid
Tovuti zetu rasmi ni:
Majina ya Kipolishi daima ni mazuri sana na yanasikika vizuri. Kila jina lina historia yake na maana yake, kwa hivyo watu huwa na nia ya kujua nini maana ya jina fulani. Sawa na majina ya wanawake. Wengi wao wana asili ya zamani, na wengine ni wa kisasa zaidi, lakini bado, bila kujali hii, majina yote ya kike ya Kipolishi ni nzuri kwa njia yao wenyewe na kujificha nyuma ya kila mmoja. maana ya ajabu ya jina.
Majina ya Kipolandi ya kike
Kuna majina mengi ya kike katika lugha ya Kipolishi. Ingawa, wote hukopwa kutoka kwa utamaduni wa Kirumi, Kigiriki na Slavic. Lakini kila jina ni la kipekee na haliwezekani kwa njia yake. Kwa hivyo, orodha ya majina ya kike ya Kipolishi na maana zao.
| Jina | Maana |
| A Delaida | familia yenye heshima |
| Adolf | mbwa mwitu mtukufu |
| Agnieszka | Safi |
| Adrianna | giza |
| Agatha | aina |
| Agripina | farasi mwitu |
| Alicia | familia yenye heshima |
| Anastasia | ufufuo |
| Asia | jua linalochomoza |
| Alka | bora kuliko yote |
| Altia | mganga |
| Angelica | mwanamke malaika |
| Anya | neema |
| Aniela | mjumbe wa Mungu |
| Apolonia | kujitegemea |
| Augustine | kuheshimiwa |
| B kudhalilishwa | faida kwa Mungu |
| Beata | heri |
| Boguslav | Mungu awabariki |
| Beatrice | kuleta furaha |
| Benedicta | heri |
| Bertha | mkali |
| Blanka | nyeupe |
| Boleslav | utukufu mkubwa |
| Bronislava | mlinzi mtukufu |
| Bozena | zawadi ya kimungu |
Bila shaka ni mbali sio orodha kamili ya majina, ambazo huvaliwa na wanawake wa Kipolishi, lakini wale tu ambao ni Kipolishi. Baadhi yao ni wa Kipolishi cha Zamani au asili ya kikanisa. Baada ya yote, msichana mmoja anaweza kuwa na zaidi ya moja, lakini majina kadhaa. Kwa hiyo, wakati mwingine hatujui hata kuwepo kwa majina tofauti. Wakati wa kuzaliwa, wazazi hujaribu kumpa msichana majina ya kike ya Kipolishi, ikiwezekana ya asili ya kanisa. Inadaiwa kumlinda mtoto kutokana na shida zote. Lakini katika ushirika wake wa kwanza, msichana anaweza kuchagua jina analopenda. Hivyo zinageuka kuwa Poles inaweza kuwa Majina 2 au 3 kila moja. Ingawa, kwa mazoezi, wasichana hutumia jina moja. Lakini hutokea kwamba jina moja linatumiwa katika nyaraka rasmi, na jina la pili linatumiwa katika sherehe za kanisa.
| Jina | Maana |
| KATIKA alieska | kiongozi jasiri |
| Vaclav | umaarufu zaidi |
| Wojciech | faraja ya askari |
| Valentina | afya, nguvu |
| Vette | mtawala mdogo wa nyumbani |
| Vieslava | utukufu mkubwa |
| Viga | vita vya pande zinazopigana |
| Vladislav | sheria za umaarufu |
| Gabriela | mtu wa Mungu |
| Grasya | nzuri, nakubali |
| Gabricia | mtu wa Mungu |
| Gertrude | mkuki wa nguvu |
| Grazina | mwanamke mzuri |
| D anise | nyota ya asubuhi |
| Danueta | Mungu ndiye mwamuzi wangu |
| Dobroslava | umaarufu mzuri |
| Dominika | ni mali ya Bwana |
| Dita | nyara ya kijeshi |
| E Wow, Evlina | maisha |
| NA Isela | kujitolea kwa mtu |
| Zhulita | maisha |
| Z ef | kuruka na hisia |
| Zofia | uzoefu |
| Zlata | mwanamke wa dhahabu |
| Zosia | hekima |
| NA zolda | vita ya barafu |
| Ivona | mti yew |
| Irenka | dunia |
| Iosasia | Mungu akurehemu |
| Joseph | mtoto mwingine wa Mungu |
Haiwezekani kutaja jina lolote la Kipolandi ambalo hutokea mara nyingi. Kila mwaka mtindo wa majina unabadilika. Kuna hata Usajili maalum ambapo orodha ya majina maarufu hujulikana kila mwaka. Lakini kila mwaka umaarufu wa majina ya kike ya Kipolishi hutofautiana. Ikiwa katika mwaka mmoja majina ya kanisa yanaweza kutawala, basi kwa mwingine ni ya kigeni, bila uhusiano na wale wa Kipolishi.
| Jina | Maana |
| KWA Azimir | mtunza amani |
| Kaya | kuku |
| Camilia | safi |
| Kasia | safi |
| Katarzyna | safi |
| Krisia | mfuasi wa Kristo |
| Kazia | ulimwengu wa timu |
| Claudia | kuchechemea |
| Cunegunda | shujaa shujaa |
| L Yeslava | mwombezi mtukufu |
| Lydia | uke |
| Lucy | blonde |
| Longina | ndefu |
| Lyudmita | manufaa kwa wananchi |
| M Algorzata | lulu |
| Martina | shujaa |
| Raspberry | raspberry |
| Marila | mkaidi |
| Mazena | mwotaji |
| Mirka | ajabu |
| Mikalina | ambaye ni kama Mungu |
| Mila | mtukufu |
| Miroslava | utukufu wa dunia |
Majina mengine yamekopwa kutoka nchi jirani, lakini bado yanasikika Kipolishi. Inafaa kuongeza kuwa wakati mwingine tafsiri ya majina ya kike ya Kipolishi ina sifa zake na inaweza kutafsiriwa kwa Kirusi tofauti kidogo. Au jina moja la Kipolishi lina maumbo mengi. Kwa mfano, jina la Agatha. Inaweza kupatikana katika fomu zifuatazo: Agata, Agatka, Aga, Agushya, Agunya, Yaga, Yashka, Agathia. Ingawa hili lote ni jina moja, linaweza kutamkwa kwa njia tofauti. Hasa kwa kuzingatia upendo wa Poles kwa majina duni, hii haishangazi. 🙂
| Jina | Maana |
| N atusya | ufufuo |
| Natazya | kuzaliwa |
| KUHUSU Libya | jeshi elf |
| Otilia | tajiri |
| R kufugwa | neema ya furaha |
| Roxana | alfajiri |
| Ruta | rafiki wa kike |
| Stefsia | taji |
| T alikula | Mungu awabariki |
| F ranciska | Kifaransa |
| Frederica | mtawala mwenye amani |
| X Anna | mwenye neema |
| Honorata | ushujaa |
| Yu Dita | Myahudi |
| Justina | haki |
| I injini | vita vya pande zinazopigana |
Bila shaka, majina ya Kipolandi yana sifa zao wenyewe na tafsiri yao wenyewe. Lakini kila mmoja wao ni mzuri sana na ana maana isiyo ya kawaida. Majina ya kike ya Kipolishi ni pamoja na maana fulani, ambayo inamfuata msichana maisha yake yote na kumpa mstari wa hatima ya kipekee. Sio bure kwamba wanasema kwamba hatima ya mtu inaweza kutegemea jina lake.
kuwa na historia tajiri na isiyo ya kawaida. Unaweza kutembelea tovuti yetu na kuona maana ya majina ya kike ya Kipolandi.
Je, uliona hitilafu katika maandishi? Ichague na ubonyeze Ctrl+Enter. Asante!
