Habari! Tunapowasiliana kwa njia isiyo rasmi kwenye Mtandao, mara nyingi sisi hutumia aina mbalimbali za vifupisho ili kuharakisha mchakato wa kubadilishana habari. Kwa mfano, badala ya "Asante", tunaandika "asante"; badala ya "Tafadhali" na "Unakaribishwa" - "pzh" na "nz"; badala ya "sasa" - tu "sha". Mawasiliano ya Kiingereza na ujumbe mfupi wa SMS pia ina vifupisho vyake, ambavyo tutazungumzia leo.
Vifupisho kwa Kiingereza Vifupisho hutumiwa sio kwa ujinga, lakini kuokoa muda na kupata uhakika wako kwa kasi, bila kusahau jambo muhimu zaidi. Wakati wa mawasiliano ya moja kwa moja, tunaweza kuelezea haraka kiasi kikubwa cha habari, tukitumia sekunde chache. Unapoendana kwenye mtandao, ili kueleza hata wazo fupi itabidi utumie dakika moja, au hata zaidi. Matokeo yake, mawazo yote ambayo mtu alitaka kuonyesha mara nyingi husahau. Katika kesi hii, vifupisho mbalimbali huja kuwaokoa.
Vifupisho vingi tayari vimejikita katika hotuba yetu, na wakati mwingine tunatamka baadhi ya maneno bila hata kushuku kuwa ni vifupisho, yaani, vifupisho ambavyo vimekuwa maneno huru katika lugha yetu.
Moja ya vifupisho maarufu zaidi vya mtandao leo ni kifupi "IMHO". Watu wachache wanajua kuwa hii ni karatasi ya kufuata ya kifupi cha Kiingereza "IMHO", ambacho kinasimama kwa "Katika Maoni Yangu Mnyenyekevu" - "Katika Maoni Yangu Mnyenyekevu", ambayo ni kwamba, kwa Kirusi kifupi hiki kinapaswa kuonekana kama "PMSM".
Utendaji na urahisi wa Mtandao unatumika kikamilifu kwa kujifunza Kiingereza, ikijumuisha kwa mawasiliano na mawasiliano na wazungumzaji asilia kwenye vikao na soga. Lakini ikiwa wewe ni mpya kwenye jukwaa la lugha ya Kiingereza, basi itakuwa ngumu kwako kuelewa washiriki wake wanazungumza nini, kwani mara nyingi hutumia vifupisho wakati wa kuandika sms kwenye mtandao kwa Kiingereza.
Vifupisho vya Kiingereza Ili kurahisisha usomaji wa gumzo la Kiingereza, nilipata, kuratibu na kubainisha vifupisho maarufu zaidi vya SMS. Niligawanya vifupisho vya mawasiliano katika vikundi kadhaa:
Kundi la kwanza ni la kategoria "Kama ninavyosikia, ndivyo naandika":
- wewe = wewe (wewe)
- ur = yako (wewe)
- cu = cya = kukuona (kuona)
- k = sawa (sawa, nimekubali)
- y = kwanini (kwa nini)
- Yoyote1 = mtu yeyote (yoyote)
- gr8 = kubwa
- 4u = kwa ajili yako (kwa ajili yako)
- u2 = wewe pia (wewe pia, wewe pia)
Kundi la tatu ni misemo maarufu zaidi ya mazungumzo katika lugha ya Kiingereza, ambayo imeandikwa kama vifupisho:
- np = hakuna shida
- gf = mpenzi
- tc = chunga (jitunze)
- bb = kwaheri (kwaheri, tutaonana hivi karibuni)
- omg = mungu wangu (Mungu wangu)
Kwa kweli, haya sio vifupisho vyote kwa Kiingereza. Ili iwe rahisi kwako kujifunza au kufafanua katika mazungumzo, nimeunda meza maalum ambayo unaweza kupakua, kuchapisha na kunyongwa mahali panapoonekana.
Jedwali "Vifupisho vya Kiingereza"
Vifupisho vingi na vifupisho kutoka kwa mawasiliano katika 
Mtandao umeingia katika mawasiliano halisi kwa Kiingereza, kwa hivyo kuwajua itakuwa muhimu. Kwa mfano, maneno "gonna" na "wanna," ambayo hutumiwa mara nyingi katika hotuba ya kawaida, yanasikika kama "kwenda" na "taka" kwa ukamilifu. Lakini tayari wameimarishwa kwa lugha ya Kiingereza kwa fomu iliyoshinikwa.
Na sasa meza iliyopanuliwa iliyoahidiwa:
Kupunguza | Toleo kamili | Tafsiri |
« Ninavyosikia ndivyo naandika« |
||
| r | ni | Kuna |
| b | kuwa | kuwa |
| u | wewe | Wewe |
| y | kwa nini | Kwa nini |
| ur | yako | wewe yako |
| n | na | Na |
| k | sawa | Sawa |
| cu = cya | baadaye | baadaye |
| pls | tafadhali | Tafadhali |
| gimme | Nipe | Nipe |
| Asante | asante | Asante |
Alphanumeric |
||
| kuwa 4 | kabla | kabla |
| baadhi 1 | mtu | mtu |
| 2 siku | leo | Leo |
| gr8 | kubwa | kubwa |
| w8 | subiri | subiri |
| u2 | wewe pia | wewe pia |
| 4 u | kwa ajili yako | kwa ajili yako |
| str8 | moja kwa moja | moja kwa moja |
| 2 u | kwako | kwako |
Vifupisho |
||
| bf | mpenzi | Rafiki |
| ty | Asante | Asante |
| brb | kuwa sawa nyuma | Nitarudi hivi karibuni |
| hru | habari yako | Habari yako |
| btw | japo kuwa | Japo kuwa |
| Mungu wangu | Mungu wangu | Mungu wangu |
| bbl | kurudi baadaye | Nitarudi baadaye |
| tl | upendo mpole | kutoa upendo |
| afaik | nijuavyo mimi | nijuavyo mimi |
| asl | umri, jinsia, eneo | umri, jinsia, eneo |
| b/t | kati ya | kati ya |
| lol | akicheka kwa sauti | Nataka kucheka |
| xoxo | busu na kukumbatia | kukumbatiana na kumbusu |
| uw | Unakaribishwa | Karibu |
| bb | bye bye au baby | kwaheri au mtoto |
| ntmu | nimefurahi kukutana nawe | Nzuri sana |
| n.p | hakuna shida | hakuna shida |
| Haraka iwezekanavyo | haraka iwezekanavyo | haraka iwezekanavyo |
| wb | karibu tena | rudi nyuma |
| tc | kuwa mwangalifu | Kuwa mwangalifu |
| ttyl=ttul=t2ul | kuzungumza na wewe baadaye | tuongee baadaye |
| atm | kwa sasa | kwa sasa |
| lu = upendo u | nakupenda | Nakupenda |
| rofl | kujiviringisha sakafuni huku akicheka | Analog ya "piga meza" yetu kutoka kwa kicheko |
| yolo | Unaishi mara moja tu | kuna maisha moja tu |
Katika lugha yoyote tunatumia vifupisho, maneno ya kufupisha na misemo nzima. Hii hukuruhusu kuokoa muda na kupata uhakika wako kwa haraka zaidi.
Kiingereza pia sio ubaguzi.
Jinsi ya kutumia vifupisho kwa usahihi kwa Kiingereza? Katika makala hii tutaangalia aina 2 za vifupisho.
Kwa kutumia kiapostrofi kufupisha maneno ya Kiingereza
Kiapostrofi ni herufi kubwa katika mfumo wa koma (").
Kwa kiingereza tunaweza kufupisha baadhi ya maneno. Katika hali kama hizi, tunaweka apostrophe (") badala ya herufi zinazokosekana.
Hapa kuna vifupisho kuu vinavyokubalika:
Mifano:
Yeye "s kusoma sasa.
Anasoma sasa.
Sisi "re tayari.
Tuko tayari.
I "m kumwita.
Ninampigia simu.
Wao usifanye moshi.
Hawavuti sigara.
I 'll kutafsiri.
Nitatafsiri.
Kwa kutumia kifupi kufupisha kwa Kiingereza
Ufupisho ni ufupisho wa kawaida wa maneno au misemo.
Ni muhimu kujua kwa sababu hutumiwa kila siku, kwa maneno na maandishi.
Vifuatavyo ni vifupisho vya kawaida katika Kiingereza.
1. Vifupisho vya maneno yanayoonekana katika maandishi, barua au SMS:
Bwana(Bwana) - Bw.
Bi(Bibi) - Bi.
Dk(Daktari) - daktari
St(Mtakatifu / Mtaa) - mtakatifu au mitaani
N.B.- tafadhali kumbuka - (Kilatini nota bene) - kumbuka vizuri, kumbuka
RSVP- tafadhali jibu - (repondez s’il vous plait ya Kifaransa) - jibu mwaliko
k.m.- kwa mfano - (Kilatini exempli gratia) - kwa mfano
a.m.(ante meridiem, asubuhi) - asubuhi
p.m.(post meridiem, alasiri) - jioni
i.e.(id est, hiyo ni) - hii inamaanisha
k.m.(mfano wa gratia, kwa mfano) - kwa mfano
u(wewe) - wewe
na kadhalika.(kutoka Kilatini et cetera) - na kadhalika
2 moro(kesho) - kesho
2 siku(leo) - leo
BD au BDAY(siku ya kuzaliwa) - siku ya kuzaliwa
2 usiku(usiku wa leo) - jioni
4 milele(milele) - milele
Bi Smith ni mwalimu wetu wa Kiingereza.
Bibi Smith ndiye mwalimu wetu wa Kiingereza.
Unaweza kunipigia simu 2 siku?
Je, unaweza kunipigia simu leo?
2. Maneno ambayo tunafupisha katika hotuba isiyo rasmi:
Maabara(maabara) - maabara
TV(televisheni) - televisheni
Mtihani(mtihani) - mtihani
Tangazo(tangazo) - tangazo
Kesi(suitcase) - briefcase
Mama(mama) - mama
Simu(simu) - simu
Bodi(ubao) - ubao
Friji(jokofu) - jokofu
Baiskeli(baiskeli) - baiskeli
Baba(baba) - baba
Mafua(mafua) - mafua
Alishindwa mtihani.
Alifeli mtihani.
Yetu jokofu imevunjika.
Jokofu yetu imevunjwa.
3. Wakati mwingine tunafupisha misemo yote na kutumia vifupisho:
V.I.P.(mtu muhimu sana) - mtu muhimu sana
P.S.(kutoka Kilatini "post scriptum") - baada ya kile kilichoandikwa
A.D.(kutoka Kilatini "Anno Domini") - zama zetu
B.C. /B.C.E.- kabla ya Kristo - kabla ya Kristo / kabla ya Enzi ya Kawaida - kabla ya enzi yetu
Haraka iwezekanavyo(haraka iwezekanavyo) - haraka iwezekanavyo
2G2BT(nzuri sana kuwa kweli) - nzuri sana kuwa kweli
AFAIK(ninavyojua) - nijuavyo mimi
BTW(kwa njia) - kwa njia
RLY(kweli) - kweli, kweli
BRB(kuwa sawa nyuma) - Nitarudi hivi karibuni
TTYL(zungumza nawe baadaye) - tutazungumza baadaye, "kabla hatujawasiliana"
IMHO(kwa maoni yangu ya uaminifu) - kwa maoni yangu, kwa maoni yangu
AKA(pia inajulikana kama) - pia inajulikana kama
TIA(asante mapema) - asante mapema
naihitaji Haraka iwezekanavyo.
Nahitaji hii HARAKA.
nitaweza BRB.
Nitarudi hivi karibuni.
Kwa hivyo hivi ndivyo vifupisho ambavyo tunatumia kwa Kiingereza.
Kazi ya kuimarisha
Tafsiri sentensi zifuatazo kwa Kiingereza. Acha majibu yako kwenye maoni:
1. Alisahau simu yake.
2. Kwa njia, nilikuwa nikingojea simu.
3. Ninavyojua, waliondoka.
4. Sitakuja kesho.
5. Nipigie simu haraka iwezekanavyo.
Nina mwanafunzi ambaye anajihusisha na sayansi. Na katika sayansi hakuna mahali bila vifupisho. Ndiyo, na katika hotuba ya kawaida iliyoandikwa, ikiwa ni pamoja na uongo, bila kutaja fasihi maalum, vifupisho kama kwa mfano, i.e. au kila mtu anajua nk. giza ni giza. Baadhi yao hutoka kwa Kilatini, lakini nyingi ni vifupisho vya maneno ya Kiingereza. Ninakupa orodha ya vifupisho vinavyotumiwa sana (wakati mwingine na mifano na maelezo):
A.D.(anno Domini) - mwaka AD
B.C.(Kabla ya Kristo) - mwaka BC
Tafadhali kumbuka kuwa AD inawekwa kabla ya tarehe (AD64), BC baada ya (300BC); wakati wa kuonyesha karne, zote zinakuja baada ya nambari (karne ya pili BK, karne ya nne KK)
takriban.(takriban / takriban) - takriban, takriban, takriban
wastani.(wastani) - wastani, kwa wastani
ca.(circa - /?s3?k?/) - takriban, takriban: k.m. "Watu walikuja kwanza katika eneo hilo takriban 1700."
senti.(karne, karne) - karne, karne
cf.(toa, linganisha) - tazama pia, cf., kiungo mara nyingi hupatikana katika vitabu
ushirikiano.(safu) - safu
kuendelea (d).(endelea) - kuendelea. Ufupisho huu unaweza kuwa na maana tofauti kulingana na muktadha, kwa mfano, yaliyomo, yaliyomo, mkato, bara n.k.
ctr.(katikati) - katikati, katikati d. (alikufa, alikufa) - alikufa: k.m. "Mkuu wa chuo kikuu wakati huo alikuwa Sir James Stone (d. 1965)."
mh.(iliyohaririwa, toleo) - ed., kuchapishwa, kuchapishwa
k.m.(mfano gratia - kwa mfano) - kwa mfano. Tafadhali kumbuka kuwa kifupi hiki kinasomwa kama "kwa mfano"! Hakuna "na ji" isiyoidhinishwa: k.m. "Unaweza kutumia vivumishi tofauti kuielezea, k.m. ya ajabu, nzuri, ya kushangaza au ya kupendeza."
esp.(hasa) - hasa: k.m. "Napenda ice-cream, esp. ice-cream yenye ladha ya pistachio."
est(d).(imara / inakadiriwa) - ilianzishwa; mahesabu, makadirio: k.m. "Alifanya kazi katika TD McGuire est. 1987"; "Alipokea takriban $10mln."
na wengine.(et alii) - na wengine (katika biblia "pamoja na waandishi wenza")
pamoja na(pamoja na) - pamoja na: k.m. "Waliweka kila kitu kwenye sanduku moja, pamoja na vitabu vya Chaucer."
saa(saa) - saa, masaa: k.m. "Gari hili linaweza kusafiri kilomita 230 kwa saa."
max., min.(kiwango cha juu, cha chini) - kiwango cha juu, cha chini
mbalimbali.(nyingine) - nyingine: k.m. "Rafu ilikuwa imejaa vitu vingine."
n.a: 1) haitumiki - haitumiki kwa kesi hii, haitumiki: k.m. "Mfumo huu unaonyesha sheria ya jumla (n.a. katika mazingira ya asidi)";
2) haipatikani, haipatikani - haipatikani, hakuna data
N.B.(nota bene - note haswa) - kumbuka bene, weka alama "nota vizuri, kumbuka"
Hapana.(nambari) - nambari: k.m. "Nilimpa mug na maandishi "Mimi ni Baba No.1".
iliyotangulia.(iliyopita) - iliyopita: k.m. "Angalia ukurasa uliotangulia kwa maelezo zaidi."
pt.(sehemu) - sehemu: k.m. "Unaweza kuitafuta katika Quantum Fizikia pt. II."
qt.(wingi / quart) - wingi; robo
majibu.(mtawaliwa) - ipasavyo: k.m. "Mapato ya kimsingi yaliongezeka kwa 40% na 39% hadi $0.55 na $0.54 resp."
std.(kiwango) - kiwango, kiwango
dhidi ya(dhidi) - dhidi ya: k.m. "Tulienda kuona mgeni dhidi ya Predator"
w/(na) - na: k.m. "Ongeza sukari w/ mdalasini kwenye unga."
w/o(bila) - bila: k.m. "Hapo unaweza kuagiza sandwichi w/o mayo."
Misimu ya vijana ni mada ya majadiliano katika nchi yoyote; mara nyingi inakosolewa, au hata kukemewa tu. Lakini hebu tuangalie kutoka kwa pembe tofauti na jaribu kuelewa kwamba lugha huanza na mawasiliano, na ikiwa slang husaidia mtu kuwasiliana, basi inafaa kulipa kipaumbele.
Je, umewahi kujikuta kwenye gumzo la Kiingereza au kusoma jumbe za SMS zinazotumwa na wazungumzaji wachanga? Mtu yeyote ambaye hukutana na jambo hili kwa mara ya kwanza anaweza kupata mshtuko mdogo. Hata kama bado unafikiri kwamba unajua Kiingereza vizuri, unaweza kujikuta katika hali mbaya sana. Inashangaza kwamba hata wazazi wanaozungumza Kiingereza hawaelewi kila wakati watoto wao huandika (na wakati mwingine hata wanasema). Vifupisho na maneno ya slang kwa Kiingereza ni tofauti sana na wenzao wa Kirusi. Ikiwa katika mawasiliano ya Kirusi mara nyingi unaweza kupata matoleo mafupi ya tahajia ya maneno yanayojulikana (kama "kichaka" - utafanya; "dviglo" - injini; "vykhy" - wikendi), basi kwa lugha ya Kiingereza aina kadhaa za kipekee za vifupisho. inaweza kutofautishwa:
1. Vifupisho vya kawaida, pia ni vifupisho, kwa mfano IDK - sijui, kuna vifupisho vingi kama hivyo, ni ngumu sana kukumbuka - kuna maelfu. ya mawasiliano katika mazungumzo au jukwaa.
2. Maneno na misemo kwa kutumia namba. Watu ambao wameanza kujifunza lugha ya Kiingereza wanaona vigumu kusoma na kuelewa mara moja misemo kama hiyo katika mawasiliano ya mtandaoni: “c u l8r” (tuonane baadaye). Katika hatua ya awali, haupaswi kunyongwa kwenye nambari na herufi hizi, tambua tu sauti - na utasikia maneno na misemo tayari. siku 2 - leo; m8 - [m] - mwenzi.
3. Aina nyingine ya maandishi kutoka kwa wenyeji wavivu wa sehemu ya Kiingereza ya mtandao ni maneno yaliyofupishwa katika mchakato wa hotuba ya mazungumzo: kinda (aina ya), nataka (nataka), lemme (niruhusu). Upekee na umuhimu wa vifupisho hivi ni kwamba vinaweza kusikika katika hotuba ya mdomo ya Wamarekani na Waingereza, kwa hivyo inafaa kulipa kipaumbele maalum kwa.
Kwa njia, misimu ya Amerika ni tofauti sana na Waingereza, na pia kuna Kanada na Australia. Je! ni maneno na misemo mangapi ya mahali hapo? Pengine hakuna anayejua hili. Tulifanya jaribio la kusikitisha la kukusanya sehemu ndogo, lakini labda maarufu zaidi ya vifupisho vya slang kwenye jedwali la kufahamiana na, labda, hata kwa kukariri.
Jedwali linaweza kupangwa kwa alfabeti ya Kiingereza na Kirusi katika pande zote mbili.
| Kupunguza | Kusimbua | Tafsiri |
|---|---|---|
| @ | katika | in/ on Unapotoa barua pepe yako, Waingereza husema hii, lakini sivyo kabisa mbwa. |
| ?4U | (Nina a) Swali kwako. | Nataka kukuuliza swali |
| ^^ | Soma mstari hapo juu | soma mstari hapo juu |
| 1t | kutaka | Unataka |
| 121 | moja kwa moja | Moja kwa moja, moja kwa moja, uso kwa uso |
| <3 | upendo (moyo ♡ uligeuka upande wake) | Upendo |
| 2 | kwa/pia | kwa/pia, pia |
| 2mrw | kesho | Kesho |
| 2 siku | leo | Leo |
| 4 | kwa | Kwa |
| AFK | mbali na kibodi | akaenda mbali na keyboard |
| AKA | pia inajulikana kama | pia inajulikana kama |
| Haraka iwezekanavyo | haraka iwezekanavyo | haraka iwezekanavyo |
| A/S/L | umri/jinsia/mahali | umri/jinsia/mahali |
| AYT | Upo hapo? | uko hapa? |
| B2W | kurudi kazini | kurudi kazini |
| B4 | kabla | kabla |
| B.C. | kwa sababu | kwa sababu |
| BBL | Rudi baadaye | Nitarudi baadaye |
| BBS | Rudi hivi karibuni | Nitarudi hivi karibuni |
| B.F. | mpenzi | kijana |
| BFF | Marafiki bora milele | Marafiki bora milele |
| BRB | Rudi moja kwa moja | kuwa sawa nyuma |
| BTW | japo kuwa | Japo kuwa |
| C.M.B. | Nipigie tena | nipigie tena |
| CMIIW | Nirekebishe ikiwa nimekosea | nirekebishe ikiwa nimekosea |
| C.U. | Baadaye | tuonane (tuonane baadaye) |
| CU L8R | Tutaonana baadaye | tutaonana baadaye |
| CUZ/COS | kwa sababu | kwa sababu |
| CWYL | Piga gumzo nawe baadaye | tutazungumza baadaye |
| DC | kukatika | muunganisho umekatizwa |
| DIY | Fanya mwenyewe | fanya mwenyewe |
| DM | Ujumbe wa moja kwa moja | ujumbe wa faragha |
| sijui/DNO | sijui | Sijui |
| EZ | rahisi | Tu |
| F2F | Uso kwa uso | Uso kwa uso |
| Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara | maswali yanayoulizwa mara kwa mara | Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara |
| FB | ||
| FYI | kwa taarifa yako | kwa taarifa yako |
| FYEO | kwa macho yako tu | kwa ajili yako tu |
| GAG | mambo ya utani/kuchekesha | maudhui ya kuchekesha, ya kuchekesha, ya kuchekesha. Ingawa mwanzoni neno hili lilimaanisha gag, gag. |
| G.B. | kwaheri | Kwaheri |
| GF | rafiki wa kike | mpenzi, mpenzi; Ikiwa ni rafiki tu, basi imeandikwa kwa maneno mawili: rafiki wa kike |
| GG | Lazima niende | lazima kwenda |
| Gimme | Nipe | Nipe |
| G.L. | bahati njema | Bahati njema |
| Gonna | kwenda | alikuwa anaenda |
| Lazima | sina budi | Lazima |
| GR8 | kubwa! | Kubwa |
| HBD | Heri ya Siku ya Kuzaliwa | Heri ya kuzaliwa |
| hhhhhh | Inafurahisha | Inafurahisha |
| Uko vipi | Habari yako? | Habari yako? |
| IC | naona | naona |
| IDK | Sijui | Sijui |
| IMHO | kwa maoni yangu mnyenyekevu | maoni yangu mnyenyekevu |
| IK | Najua | Najua |
| MIMI. | Ujumbe wa papo hapo | ujumbe wa papo hapo |
| IOW | kwa maneno mengine | kwa maneno mengine |
| IRL | katika maisha halisi | katika maisha halisi |
| J/K | ninatania tu | mzaha |
| K | Sawa, sawa | sawa sawa |
| kinda | aina ya | kitu kama |
| KWIM | Unajua ninamaanisha nini? | Unajua ninamaanisha nini? |
| leme | Niruhusu | Niruhusu |
| L8R | baadaye (kwaheri) | tutawasiliana baadaye |
| LOL | kucheka kwa sauti kubwa | kicheko |
| penda u | nakupenda | Nakupenda |
| M8 | mwenzio | rafiki |
| M/F | kiume au kike? | mvulana kwenda msichana? |
| dakika | dakika | dakika |
| MSG | ujumbe | ujumbe |
| NO1 | hakuna mtu | hakuna mtu |
| N.V. | usijali | Usijali |
| OIC | Oh, naona | Oh, naona |
| Mungu wangu | Mungu wangu | Mungu wangu |
| OTW | njiani | niko njiani |
| nje | nje ya | kutoka/nje/nje |
| P2P | mtu-kwa-mtu | mmoja mmoja |
| PLZ | tafadhali | Tafadhali |
| P.M. | Ujumbe wa faragha | ujumbe wa faragha |
| R | ni | mnyambuliko wa kitenzi kuwa |
| ROFL | Kujiviringisha sakafuni huku akicheka. | inachekesha sana, najiviringisha chini nikicheka |
| ROFLOL | Kujiviringisha sakafuni huku akicheka kwa sauti. | sawa na uliopita, tu hata funnier |
| RUOK | Uko salama? | Uko salama? |
| Sup au Zup | Vipi? | Habari yako? |
| SYL | Tutaonana baadaye. | tutaonana baadaye |
| tbh | kuwa mwaminifu | Kwa uaminifu; Kwa uaminifu |
| TGIF | Asante sana ni Ijumaa. | Asante Mungu ni Ijumaa (imefika). |
| THX au thnx au thanx | asante | Asante |
| TTFN | Ta ta kwa sasa. | Inatosha kwa leo |
| TTYL | Zungumza nawe baadaye. | Tuongee baadaye. |
| TYT | Kuchukua muda wako. | Usiwe na haraka. |
| u | wewe | Wewe |
| U2 | wewe pia | wewe pia |
| ur | wako/wewe | yako/wewe |
| W8 | subiri | Subiri |
| unataka/taka2 | kutaka | Unataka |
| w/ | na | na (mtu, kitu) |
| w/o | bila | bila |
| WTF | Nini ("s) jamani? | Kuzimu nini? (na hiyo ni kuiweka kwa upole!) |
| WTH | Nini ("s) jamani? | Nini jamani? Nini jamani? |
| WRU? | Uko wapi? | Uko wapi? |
| WUWT | Kuna nini na hilo? | Kuna ubaya gani katika hili? |
| XLNT | bora | Kubwa |
| XO | kukumbatiana na busu / upendo | kukumbatiana na kumbusu / kwa kifupi, upendo |
| Y? | kwa nini? | Kwa nini? |
| ZZZ | uchovu, kuchoka | uchovu, kuchoka |
Katika karne ya 21, ufupi umekuwa dada wa karibu zaidi sio tu kwa talanta, lakini pia rafiki wa karibu kwa watumiaji wengi wa Mtandao. Brevity wakati mwingine ni jamaa wa karibu wa kuokoa muda na pesa. Ikiwa Pushkin alikuwa hai, angeenda kuvunja kutuma SMS, akiandika kila wakati "Nakumbuka wakati wa ajabu, ulionekana mbele yangu ..." badala ya "ILY" ya kisasa (I Love You).
Hakikisha unapotuma "SY" inayofuata (kuona) kwamba interlocutor atakuelewa kwa usahihi. Pia tunakushauri usiandike ujumbe kama huo kwa wazee na usisahau kuwa katika hotuba ya mdomo maneno kama haya yanasikika, kwa kiwango cha chini, ya kushangaza, na hata ya kutisha kwa bibi yako.
Jinsi ya kutopotea katika ulimwengu wa vifupisho na vifupisho, soma hapa chini na hivi sasa!
Ya kawaida na mafupi hayahitaji kuanzishwa kwa muda mrefu. Kwa wale ambao macho yao yanatatizwa na "herufi nyingi," Anglomaniacs wamerekebisha tahajia zifuatazo za maneno ya kawaida:
b-kuwa
Haraka iwezekanavyo- haraka iwezekanavyo
b4-kabla
pambano- kuhusu
C- tazama
siku- wao
idk- Sijui
l8er-baadae
gr8- kubwa
str8- moja kwa moja
ttyl- kuzungumza na wewe baadaye
nini- nini
w8 - subiri
U, Y- wewe
u2- wewe pia
cnt- hawezi
gd- nzuri
luv- upendo
n-na
r- ni
1t- kutaka
2
- pia, kwa
2 siku- leo
4
- kwa
IMHO na FYI
Bado unafikiri kwamba IMHO ni kikatili "Nina maoni, huwezi kubishana nayo"? Kisha tunakujia na ufafanuzi. "IMHO" ya Kirusi imekuwa mwangwi wa "IMHO" ya Kiingereza, ambayo haijatofautishwa kabisa na dhulma ya kujifanya, lakini inakumbusha kwa upole kwamba ni "kwa maoni yangu ya unyenyekevu" - "Katika Maoni Yangu Mnyenyekevu". Kifupi "FYI" (Kwa Taarifa Yako) inamaanisha "kwa taarifa yako."
TNX au THX
Hii sio chapa ya nguo au gari. Hakuna chapa ya kitu chochote hapa: usemi unaojulikana wa shukrani "asante" kutoka utotoni hupunguzwa na wapenzi wa lugha ya Kirusi hadi "SPS", wakati "asante" inayozungumza Kiingereza mara nyingi hubadilishwa kuwa "tnx", "thx" au "thanx". "Asante" mara nyingi huandikwa kwa kifupi "ty", ambayo haina uhusiano wowote na Kirusi "wewe".
LOL
"LOL" haina uhusiano wowote na neno la Kirusi lenye sauti sawa. Hiki ni kifupi tu cha "kucheka kwa sauti" au "vicheko vingi," ambavyo hutafsiriwa kama "kucheka kwa sauti." Kuwa mwangalifu, kwa sababu wengine wanaweza kufasiri "LOL" isiyo na hatia kama kicheko cha kijinga kama vile "gee-gee-gee" au "ha-ha-ha, ya kuchekesha sana."
NP na YW
Watu wenye adabu hujibu "asante" kwa "tafadhali." Katika kimbunga cha matukio, neno kuu la "Unakaribishwa" limefupishwa kuwa "yw" - "unakaribishwa kila wakati" au "kuwasiliana." "NP" haina uhusiano wowote na yale uliyokuwa na wakati wa kufikiria kwa Kirusi. - nyepesi na isiyojali "hakuna shida" - "unakaribishwa", "hakuna shida".
PLZ na PLS
Wacha tuendelee na somo la adabu ya Kiingereza ya kompyuta-sms: "PLZ" na "PLS" zinasimama kwa "tafadhali" / "tafadhali".
XOXO ina maana gani
"XOXO" sio kicheko cha Santa mzuri. Tumia mawazo mengi kama unahitaji kuelewa "Mraba Mweusi" wa Malevich. "XOXO" ni taswira ya mfano ya kitendo "kukumbatiana na kumbusu," ambayo kwa Kirusi inaonekana kama "busu na kukumbatia." Mantiki iko wapi? Herufi "X" inafanana na midomo iliyokunjwa kwenye upinde na inamaanisha busu. Watu wengine huchukulia "X" kuwa ishara ya watu wawili wanaobusu, kisha nusu ya kushoto na kulia inawakilishwa kama midomo tofauti. Barua "O" inaashiria kukumbatia kati ya wabusu.
ROFL
Unajua kucheka mpaka misuli ya tumbo inauma? Kwa kusema kwa njia ya mfano, akibingirika sakafuni akicheka. Kwa Kiingereza "ROFL" inamaanisha kitu kimoja: Kujiviringisha Juu ya Sakafu Kucheka.
WTF
Huelewi kinachotokea, unashangazwa na kile unachokiona, unachanganyikiwa kwa dhati? "WTF" kukusaidia! Maneno "Kumbe nini?" inatafsiriwa kama "kuzimu nini? ” au hata “mambo gani?”, ikiwa na toleo fupi la “wtf”.
Mungu wangu
Msemo huu unaweza kubeba anuwai kubwa ya hisia kutoka kwa furaha hadi karaha. "OMG" inasimama kwa "Oh, Mungu wangu!" au “Ee Mungu wangu!” kwa Kirusi.
BRB
Je, mazungumzo yako ya kusisimua yamekatizwa na simu? Na "hakuna wakati wa kuelezea, nitakuwepo hivi karibuni" imewekwa katika herufi tatu "brb" - kifupi cha kifungu cha maneno "kuwa sawa". Kwa hivyo, mpatanishi anaripoti kwamba aliondoka, lakini aliahidi kurudi. Kawaida baada ya "brb" huandika sababu ya kutokuwepo, kwa mfano: "brb, simu ya mama" au "brb, mtu mlangoni."
RLY
Neno fupi tayari "Kweli", linalomaanisha "ukweli", "kweli", lilianza kufupishwa katika ujumbe kuwa "RLY". Labda, ili usifanye makosa tena katika idadi ya herufi "l" kwa neno fulani?
BTW
Kwa njia, kifupi "BTW" kinasimama kwa "Kwa Njia" au "kwa njia" :)
AFK au g2g
Je, unakabiliwa na kutenganishwa kwa muda kutoka kwa kompyuta yako uipendayo? Je, unahitaji kuangalia kutoka kwenye kibodi yako? Haraka ili kuwasiliana na hili katika herufi 3 "AFK" (Away From Keyboard) au "g2g"/"GTG" (Got To Go) - ni wakati wa kwenda.
AFAIK
Je, unataka kutoa maoni yako bila uhakika? Kisha jisikie huru kutumia kifupi cha busara “AFAIK” (Kama Nijuavyo), ambacho kwa Kirusi kinasikika kama “nijuavyo.”
AC/DC
Bendi ya roki ngumu ya AC/DC na ufupisho rasmi wa fizikia "sasa mbadala/ mkondo wa moja kwa moja" unaweza kupumzika kwa sasa. Katika msemo " AC/DC" ina maana ya jinsia mbili. Kupunguzwa kuliongeza uvumi wa kashfa juu ya washiriki wa kikundi hicho maarufu. Ikiwa una nia ya usemi mwingine wa slang kwa neno "bisexual" huko Amerika, hapa ni - "kila njia."
BYOB
Je, kuna "BYOB" isiyoeleweka chini ya mwaliko wa sherehe? Wamiliki wanaonya kwa heshima: appetizer ni kwa gharama zao, lakini jitunze kinywaji mwenyewe. "Leta Chupa Yako Mwenyewe" inamaanisha "leta chupa yako mwenyewe."
XYZ
Unamwona rafiki amefungua zipu ya suruali? Mwambie "XYZ" na ataelewa. "XYZ" - badala ya maneno elfu. Ilitafsiriwa kama "Chunguza Zipu Yako" au "angalia zipu kwenye nzi wako."
S.Y.
"SY" si "si" au "su", lakini maneno ya kuaga "Tutaonana!" au kwa Kiingereza “See You”. Kwa nini ujisumbue na wahusika wote 6? "SY" au "CYA" au hata "CU" ni sawa!
Tunatumahi kuwa nakala hiyo ilikufafanua kile ambacho umekuwa ukitaka kuuliza Google inayojua kwa muda mrefu, lakini haukuthubutu kutumia dakika chache. Vifupisho na vifupisho, kama kila kitu katika ulimwengu huu, ni nzuri kwa kiasi. THX, GTG, SY!
