จัตุรัสเล็ก ๆ พร้อมการให้อภัยสำหรับ Maslenitsa ในวันที่อากาศเย็นในเดือนมีนาคม เพลงเกี่ยวกับ Maslenitsa

สั้น ตลก และ บทกวีตลกสำหรับมาสเลนิตซา

วันหยุดอันสดใสมาถึงแล้ว

วันหยุดอันสดใสมาถึงแล้ว
มาวางแพนเค้กทั้งหมดลงบนโต๊ะกันเถอะ!
มาเฉลิมฉลอง Maslenitsa กันเถอะ
ด้วยความปรารถนานี้:
ความสุขแก่เพื่อนและครอบครัวของคุณ
อย่าให้โต๊ะว่างเปล่า
ปล่อยให้สุขภาพของคุณไม่ทิ้งคุณ
การนินทาไม่ได้ "ยกย่อง" คนทั้งโลก
มิตรภาพยิ่งแข็งแกร่งไม่จืดจาง
กระเป๋าเงินของคุณจะไม่ว่างเปล่า
การเต้นรำรอบของรอยยิ้ม
คุณหมุนวนไปทุกปี!

ฤดูหนาวอันหนาวเหน็บถูกแทนที่ด้วยฤดูใบไม้ผลิที่สวยงาม

ฤดูหนาวอันหนาวเหน็บถูกแทนที่ด้วยฤดูใบไม้ผลิที่สวยงาม
Maslenitsa กำลังรีบมาเยี่ยมพวกเราอย่างเร่งรีบ!
เรามาใช้เวลาช่วงฤดูหนาวอย่างมีเกียรติกันเถอะให้เขากลับบ้านแล้ว
เราไม่กลัวน้ำค้างแข็งอีกต่อไป ความอบอุ่นในฤดูใบไม้ผลิรอเราอยู่!
ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณจากใจ
ใช้ชีวิตอย่างสนุกสนานและคิดบวกและอย่าท้อถอย!

มาสเลนิทซา มาสเลนิทซา! เหมือนดวงอาทิตย์กำลังกลิ้ง

มาสเลนิทซา มาสเลนิทซา!
เหมือนกับว่าพระอาทิตย์กำลังจะลับขอบฟ้า
เรารอฤดูใบไม้ผลิมานานแล้ว
และเหนื่อยกับความหนาวเย็น
งั้นเราจะกินให้หมด
มาเพิ่มความแข็งแกร่งกันเถอะ!
เหมือนแพนเค้กอุ่น ๆ
ทุกคนหน้าแดงและร่าเริง!
ในช่วงเทศกาลเฉลิมฉลองนี้
มาตุนความกระตือรือร้นแห่งปีกันเถอะ!

บทเพลง การเต้นรำ และการเฉลิมฉลอง อำลาความหนาวเย็นในฤดูหนาว

บทเพลง การเต้นรำ และงานเฉลิมฉลอง
กับ ฤดูหนาวหนาวเย็นลา
และชีสเค้กและแพนเค้ก
รอฤดูใบไม้ผลิ -
นี่คือมาสเลนิทซาของเรา
เราร้องเพลงทุกอย่างและเต้นรำอย่างมีความสุข
ขอแสดงความยินดีในวันหยุดของคุณ
ความปรารถนาทั้งหมดในขณะนี้
ให้สมหวังสำหรับทุกคน
ฉันรู้ว่าความสำเร็จรอพวกเราทุกคนอยู่!

ลาก่อนฤดูหนาวที่กำลังจะมาถึง

การอำลาฤดูหนาวกำลังจะมาถึง
ที่ Maslenitsa ทุกคนอบแพนเค้ก
ฉันต้องการฤดูใบไม้ผลิ ความอบอุ่น
ฉันต้องการรอยยิ้มและความเมตตา
ปล่อยให้ความหนาวเย็นหายไปจากคุณ
ให้ความโศกเศร้าและโชคร้ายหายไป
ปล่อยให้ความสนุกสนานมาเคาะประตู
และมันจะหยั่งรากอยู่ในนั้นเป็นเวลานาน
ขอให้คุณให้อภัย ขอให้พวกเขาให้อภัยคุณด้วย
และทุก ๆ ชั่วโมงจะมีความสุข

“การโกง” กำลังมา

“การกินมากเกินไป” เริ่มต้นขึ้น
ให้ทุกคนมี “โชคลาภ”
เนื้อ ชีส แพนเค้ก และเนย -
มาสนุกกันที่ Maslenitsa กันเถอะ
มาสนุกกันหน้าหนาวกันเถอะ
มาร้องเพลงและเต้นรำกันเถอะ
ไฟจะเผาหุ่นไล่กา
อีกไม่นานฤดูใบไม้ผลิจะมาถึง
สุขภาพ ความสุข และเสียงหัวเราะของทุกคน
ความสนุกเริ่มต้นขึ้นแล้ว!

วันนี้เราต้องการกระทะและน้ำมัน

วันนี้เราต้องการกระทะและน้ำมัน
ท้ายที่สุดในวันหยุด Maslenitsa เราจะอบแพนเค้ก!
และเราจะมอบแพนเค้กลูกไม้ให้ทุกคน
ขอแสดงความยินดีอย่างอบอุ่นร่าเริง!
ตอนนี้ทุกคนกำลังเฉลิมฉลองการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ
เส้นทางกลมๆ เหมือนพระอาทิตย์ แพนเค้กก็หน้าแดง!

วันนี้ฉันจะอบแพนเค้กและเลี้ยงครอบครัว

วันนี้ฉันจะอบแพนเค้ก
และฉันจะปฏิบัติต่อญาติของฉัน
เพื่อนๆและคนที่คุณรักทุกท่าน
ฉันจะเชิญคุณไปงานปาร์ตี้!
มาร้องเพลงและสนุกกันเถอะ
ขอให้สนุกและเดิน
วันหยุดของมาสเลนิทซา
มาเฉลิมฉลองด้วยกัน!

ในวันที่อากาศเย็นในเดือนมีนาคม

ในวันที่อากาศเย็นในเดือนมีนาคม
น้ำแข็งย้อยสีเงินบนหลังคา
ฉันจะส่งคำแสดงความยินดีกับครอบครัวของฉัน
และฉันจะอบแพนเค้กข้าวสาลี
ฉันจะรวบรวมแขกในบ้าน
มาชิมแพนเค้กกับน้ำผึ้งกันเถอะ
มาดูหน้าหนาวกัน.
เราเต้นรำแบบกลมกับเด็ก ๆ !

Maslenitsa กว้าง

Maslenitsa กว้าง
กว้าง ฟรี!
และเราเดินเธอ
สนุกฟรี!
ขอแสดงความยินดีกับเพื่อน ๆ ทุกคน
วันนี้ผมส่งนะครับ.
ความสุขความสุขความรัก
วันนี้ฉันขอให้ทุกคน!
กินแพนเค้กแสงแดด
ร้องเพลงและเต้นรำ
ขับไล่ฤดูหนาวออกไป
โทรสำหรับฤดูใบไม้ผลิ!

ก่อนมหาราชก่อนเข้าพรรษา

ก่อนมหาราช ก่อนเข้าพรรษา
ก่อนใบไม้เปลี่ยนสีเดือนมีนาคมแรก
สัปดาห์แพนเค้กกำลังจะมา
และราวกับหมุนด้วยห่วง
อารมณ์ฤดูใบไม้ผลิสำหรับทุกคน
ความอบอุ่นและแสงแดดกลับมา
เราจะไปเล่นเลื่อน
เดิน สนุกสนาน ยิ้ม
ไปเล่นหิมะทีหลังดีกว่า
และเราจะเผารูปจำลองนั้น

วีดีโอ

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับ Maslenitsa

วันหยุดของปีศาจ

Maslenitsa ผู้เฒ่าผู้ดีเป็นวันหยุดที่วุ่นวายที่สุดในมาตุภูมิ สำหรับผู้คนมันเป็นงานเฉลิมฉลองที่รอคอยมานานและ เหตุผลที่ดีที่สุดเดินเล่นพักผ่อนและเพลิดเพลินกับการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิอย่างเต็มที่ แต่ผู้ปกครองหลายคนไม่สนับสนุนความคิดริเริ่มดังกล่าว
ยิ่งไปกว่านั้นในสมัยก่อน Maslenitsa ไม่ได้เฉลิมฉลองเป็นเวลา 7 วันเหมือนตอนนี้ แต่เป็น 14 วัน เนื่องจากบูธเหล่านี้และการเฉลิมฉลองพื้นบ้านที่มีเสียงดัง ผู้เฒ่า Adrian จึงต้องการห้าม Maslenitsa โดยสิ้นเชิงว่าเป็นวันหยุดที่ "ปีศาจ" เขาอ้างว่าในวันนี้ทั้งหมด เอนทิตีที่มืดนี่อาจเป็นวันหยุดสำหรับประชาชนไม่ได้ ต่อมาซาร์รัสเซียอีกองค์หนึ่งพยายามป้องกันไม่ให้อาสาสมัครของเขาเมาสุราและเสียชีวิตอย่างไร้สาระบ่อยครั้งในวันหยุด Alexey Mikhailovich แน่ใจว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะดำเนินการ วันหยุดในความสนุกสนานและงานเลี้ยงทุกอย่างควรสงบและสงบ ผู้ปกครองเริ่มเขียนคำสั่งมากมายซึ่งในตอนแรกห้ามไว้ การต่อสู้ด้วยกำปั้น, การกลั่น, การพนัน- ถึงขั้นห้ามชิงช้าเลย แต่ความจริงที่ว่าเรายังคงเฉลิมฉลองวันหยุดนี้ในวันนี้ก็เนื่องมาจาก Maslenitsa ถึง Peter I ผู้ซึ่งรับรอง "สัปดาห์ที่บ้าคลั่ง" อย่างเป็นทางการและในการท้าทายคริสตจักรจึงถูกเรียกว่า "มหาวิหารที่มีอารมณ์ขันมากที่สุดขี้เมาที่สุดและฟุ่มเฟือยที่สุด ”

Aladushki ขนาดเล็กและแพนเค้กสีแดงเลือดหมูขนาดใหญ่เป็นอาหารแบบดั้งเดิมของ Maslenitsa Maslenitsa ที่แท้จริงนั้นสมบูรณ์หรือไม่โดยไม่ต้องมีการเฉลิมฉลองที่มีเสียงดัง การเต้นรำรอบยาว และ ศิลปะพื้นบ้าน- ไม่แน่นอน!

เราเสนอบทกวีสำหรับเด็กเกี่ยวกับ Maslenitsa เพื่อสร้างอารมณ์รื่นเริงและศึกษาให้มากที่สุด ประเพณีที่สำคัญ- บทกวีเกี่ยวกับ Maslenitsa สำหรับเด็กได้รับการคัดเลือกในลักษณะที่สามารถจดจำและบอกเล่าได้อย่างง่ายดายด้วยวิธีที่สนุกสนานและกระตือรือร้น!

พระอาทิตย์ฤดูใบไม้ผลิ

ดวงอาทิตย์กลมเหมือนแพนเค้ก
ยิ้มเป็นประกาย.
เราดีใจที่ได้พบปะกับเขาอย่างอบอุ่น
ผู้ใหญ่และเด็ก

Maslenitsa ปฏิบัติต่อ

เช่นเดียวกับโชโรเวไทด์
แพนเค้กบินออกจากเตาอบ!
จากความร้อน จากความร้อน จากเตาอบ
เขินไปหมด ร้อนแรง!
มาสเลนิทซ่า รักษาสิ!
เสิร์ฟแพนเค้กให้ทุกคน
ช่วงนี้อากาศร้อนจัด!
อย่าลืมสรรเสริญ

มาสเลนิทซา หญิงสาว

หญิงสาว Maslenitsa ฤดูหนาวที่เต็มไปด้วยหิมะน้องสาว,
เขาจะรีบวิ่งมาที่บ้านของเราเพื่อเลี้ยงแพนเค้ก!
พวกช่างฝีมือจะยืนหมุนเตาไฟ
พวกเขาจะคิดและสงสัยว่าจะทำให้หญิงสาวพอใจได้อย่างไร
แพนเค้กรสชาติดี,
พายสุดท้าทายที่มีด้านสีแดง
มาปลุกพระอาทิตย์กันเถอะ
มาสนุกกันเถอะ!

คาร์นิวัล

รูโซโวลอสกา กู๊ด มาสเลนิตซา
เดินทั้งสัปดาห์สุดหัวใจ!
อบแพนเค้ก แพนเค้ก ครัมเปต
แดงก่ำเหมือนดวงอาทิตย์ ดี!
วันหยุดนี้มีชื่อเสียงในเรื่องการเต้นรำแบบร่าเริง
คนซื่อสัตย์ทุกคนร้องเพลงและหัวเราะ
Maslena ความงามต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ
ลาก่อนฤดูหนาว เจอกันใหม่ปีหน้า!

แพนเค้กของคุณยาย

คุณยายอบแพนเค้ก
กุหลาบกลม.
Maslenitsa มาหาเราแล้ว
แขกรับเชิญ.
ดวงอาทิตย์กลมเหมือนแพนเค้ก
ยิ้มเป็นประกาย.
เราดีใจที่ได้พบปะกับเขาอย่างอบอุ่น
ผู้ใหญ่และเด็ก
ฉันอยู่ที่ Maslenitsa เพื่อแม่
และแขนและขา
ช่วยอบแพนเค้ก
ความกว้างที่ไม่เคยมีมาก่อน!

บทกวีเกี่ยวกับ Maslenitsa สำหรับเด็ก

เราอบแพนเค้กบางส่วน
เย็นลงที่หน้าต่าง
เราจะกินมันด้วยครีม
ชวนแม่มาทานอาหารเย็นกันเถอะ
ประณามเรากินด้วยความยินดี -
สกปรกด้วยแยม
เพื่อขจัดคราบสกปรกออกจากริมฝีปากของคุณ
ต้องเลียปาก.

แคทและมาสเลนิทซา

แมวเดินนั่งนอน
ฉันรอ Maslenitsa มานานแล้ว
เขาร้องเพลงส่งเสียงขู่:
“ไม่ใช่ฤดูหนาว แต่เป็นความวุ่นวาย!”
มีแบตเตอรี่อยู่ใต้หน้าต่าง
มันทำให้คุณอบอุ่นด้วยความอบอุ่นเหมือนแมว!
และหวังว่า - แท้จริงแล้ว!
ฤดูใบไม้ผลิจะมาเร็ว ๆ นี้!

และเราคาดหวังว่า Maslenitsa
เราได้พบกับแขกที่รักของเรา
ภูเขาถูกปกคลุมไปด้วยแพนเค้ก
น้ำมันถูกเทลงด้านบน
ภูเขาสูงชันเหมือนแพนเค้ก
ภูเขาใสดั่งเนย
และพวกเขาก็เทหิมะลงบนเนินเขา
และแม่ของเรากำลังเรียกเรากลับบ้าน
มันไม่ดีสำหรับเราที่จะกลับบ้าน
เราตัดสินใจขี่ลงจากภูเขา
โอ้คุณ Maslenitsa คอคดเคี้ยว
ให้เราขี่ดี.

บทกวีเกี่ยวกับ Maslenitsa เพื่อการท่องจำ

วันหยุดนี้กำลังมาหาเรา
ต้นฤดูใบไม้ผลิ,
มันนำมาซึ่งความสุขมากเพียงใด
เขาอยู่กับเขาเสมอ!
ภูเขาน้ำแข็งรออยู่
และหิมะก็เปล่งประกาย
เลื่อนกำลังวิ่งลงมาจากเนินเขา
เสียงหัวเราะไม่หยุด
ที่บ้านมีกลิ่นหอมของแพนเค้ก
รื่นเริงที่ยอดเยี่ยม
เราชวนเพื่อนมาทำแพนเค้ก
มากินด้วยกัน
มีเสียงดังสนุกสนาน
สัปดาห์ชีส
และข้างหลังเธอ - เข้าพรรษา,
ถึงเวลาสวดมนต์

เราทุกคนรัก Maslenitsa
ฤดูใบไม้ผลิของเธอมาหาเรา
ขอให้โชคดีอยู่กับคุณ
ความสุขและความสุขจงมีแด่ทุกท่าน!

ฉันขอให้คุณกับ Maslenitsa
เพื่อให้มีความรักไม่มีที่สิ้นสุด
เพื่อให้ชีวิตมีความชัดเจน
และฤดูใบไม้ผลิก็เบ่งบานในจิตวิญญาณของฉัน!

Maslenitsa มาหาเราแล้ว
อีกไม่นานก็จะถึงฤดูใบไม้ผลิแล้ว!
ในวันหยุดนี้ฉันขอให้ทุกคน:
ความอบอุ่น ความรัก ความเมตตา!

ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa!
ฉันขอให้คุณสนุกกับชีวิต
ขอให้สนุกมากๆ
และความปรารถนาทั้งหมดของคุณเป็นจริง

แพนเค้กแสนอร่อย
โต๊ะใจกว้าง
ดีและสนุก
ช่วงเวลามหัศจรรย์
ความเจริญรุ่งเรืองไม่มีสิ้นสุด
สุขสันต์ มาสเลนิตซา!

ส่งท้ายฤดูหนาว! อบแพนเค้ก
Maslenitsa มาที่บ้านของเราแล้ว!
รีบปล่อยให้ความสุขอยู่ที่ประตู
ขอพระเจ้าปกป้องครอบครัวจากความชั่วร้าย

เฉลิมฉลอง Maslenitsa ทุกคน!
จัดโต๊ะให้กว้างขึ้น!
ปล่อยให้แพนเค้กมีวิญญาณสีดอกกุหลาบ
อบอุ่นทุกคน!

ฉันขอให้คุณโต๊ะใจกว้าง
แพนเค้กแสนอร่อย
สนุกสนานและเต้นรำ
ช่วงเวลาที่สวยงาม
ขอให้ Maslenitsa นำ
เติมความสุขตลอดทั้งปี!

ปล่อยให้ชีวิตสนุกสนาน
สวยงามมีชีวิตชีวา
ขอให้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีกับเธอเสมอ
ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa!

สุขสันต์ มาสเลนิตซา!
ฉันขอให้คุณสนุกและเสียงหัวเราะ
กินแพนเค้กมากเกินไปในปริมาณที่พอเหมาะ
และความสุขไม่มีขอบเขต

ปล่อยให้ภูเขาอันกว้างใหญ่บน Maslenitsa
วันนี้แพนเค้กตกแต่งโต๊ะของคุณ
และดวงอาทิตย์ก็เป็นดั่งทองคำอันมหึมา
หัวเราะ ปีที่ดีจะสัญญา!

สุขสันต์ มาสเลนิตซา!
และฉันขอให้คุณสุดหัวใจ:
งานฉลองที่สนุกสนานและสนุกสนาน
สิ่งดีดีทั้งหลายที่มีอยู่ในโลก

สุขสันต์วันสัปดาห์โชโรเวไทด์
แพนเค้กแดงก่ำแดดจัด;
สุขสันต์วันฤดูใบไม้ผลิกับคุณขับไล่พายุหิมะออกไป
และส่งท้ายความหนาวเย็น!

ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa
ฉันขอให้คุณเจริญรุ่งเรืองในบ้านของคุณอย่างสุดหัวใจ
ปล่อยให้อารมณ์ไม่ทิ้งคุณ
และการรอคอยฤดูใบไม้ผลิก็นำมาซึ่งรอยยิ้ม!

ให้ Maslenitsa เข้ามาในบ้านของคุณ
และบอกลาความชั่วร้าย
ให้ความคิดของคุณบริสุทธิ์
เหมือนดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิทั้งหมด

ปล่อยให้ความสุขไหลเหมือนลำธาร
ให้แขกเต็มบ้าน.
และความสุขไม่มีที่สิ้นสุด
สุขสันต์ มาสเลนิตซา!

ฉันขอให้คุณแพนเค้กแสนอร่อย
อย่าหักไม้ใดๆที่ใดก็ได้
แค่ร้องเพลงและสนุก
และเพลิดเพลินไปกับ Maslenitsa อย่างเต็มที่!

สุขสันต์วันมาสเลนิทซา,แพนเค้กแสนอร่อย
วันและรัฐที่น่าเศร้าน้อยลง
และเพียงพอที่จะเพลิดเพลินกับแพนเค้ก
และปล่อยให้วันหยุดอยู่ในจิตวิญญาณของคุณนานขึ้น

ให้ปาร์ตี้สนุกสนานและอร่อย
เพื่อให้ง่ายและกระเป๋าของคุณไม่ว่างเปล่า
ให้วิญญาณของคุณร้องเพลงและปล่อยให้ดวงตาของคุณเปล่งประกาย
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณที่ Maslenitsa ในวันนี้!

สุขสันต์ มาสเลนิตซา!
ฉันขอให้คุณช่วงเวลาที่สนุกสนาน
เพื่อเฉลิมฉลองกับเพื่อน ๆ
และทุกวันชีวิตจะสนุกยิ่งขึ้น!

บทกวีเกี่ยวกับ Maslenitsa สำหรับเด็กจะช่วยสร้าง อารมณ์รื่นเริงหนึ่งในที่สุด วันหยุดอันแสนอร่อย- ฤดูหนาวในมาตุภูมินั้นรุนแรง ฤดูใบไม้ผลิจึงถูกรอคอยด้วยความอดทนอย่างยิ่ง และการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิได้รับการเฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่ โดยจัดงานเฉลิมฉลองครั้งใหญ่และมีเสียงดัง โดยที่พวกเขาเต้นรำเป็นวงกลมและทำแพนเค้กอบ นี้ สุขสันต์วันหยุดเรียกว่า มาสเลนิตซา

บทกวีเกี่ยวกับ Maslenitsa สำหรับเด็กจะมีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับการเฉลิมฉลองที่โรงเรียนหรือ โรงเรียนอนุบาล. สัปดาห์มาสเลนิทซาเด็ก ๆ รักมันเป็นพิเศษ ทุกวันนี้เป็นเรื่องปกติที่จะปฏิบัติต่อผู้คนด้วยแพนเค้กและเยี่ยมเยียนผู้คน โรงเรียนและโรงเรียนอนุบาลยังจัดกิจกรรมเฉลิมฉลองเพื่อใช้เวลาช่วงฤดูหนาวและต้อนรับฤดูใบไม้ผลิอีกด้วย

ในคอลเลกชันออนไลน์นี้ คุณจะได้พบกับบทกวีสำหรับเด็กเกี่ยวกับ Maslenitsa ซึ่งเหมาะสำหรับงานที่มีธีมต่างๆ เด็กคนใดสามารถจำบทกวีสั้น ๆ และสวยงามได้อย่างง่ายดาย

บทกวีเด็กเกี่ยวกับ Maslenitsa เพื่อการท่องจำ

วันหยุดนี้กำลังมาหาเรา
ต้นฤดูใบไม้ผลิ
มันนำมาซึ่งความสุขมากเพียงใด
เขาอยู่กับเขาเสมอ!
ภูเขาน้ำแข็งรออยู่
และหิมะก็เปล่งประกาย
เลื่อนกำลังวิ่งลงมาจากเนินเขา
เสียงหัวเราะไม่หยุด
ที่บ้านมีกลิ่นหอมของแพนเค้ก
รื่นเริงที่ยอดเยี่ยม
เราชวนเพื่อนมาทำแพนเค้ก
มากินด้วยกัน
มีเสียงดังสนุกสนาน
สัปดาห์ชีส
และด้านหลังเป็นวันเข้าพรรษา
ถึงเวลาสวดมนต์

พระอาทิตย์ฤดูใบไม้ผลิ

ดวงอาทิตย์กลมเหมือนแพนเค้ก
ยิ้มเป็นประกาย.
เราดีใจที่ได้พบปะกับเขาอย่างอบอุ่น
ผู้ใหญ่และเด็ก

ภูเขา

และเราคาดหวังว่า Maslenitsa
เราได้พบกับแขกที่รักของเรา
ภูเขาถูกปกคลุมไปด้วยแพนเค้ก
น้ำมันถูกเทลงด้านบน
ภูเขาสูงชันเหมือนแพนเค้ก
ภูเขาใสดั่งเนย
และพวกเขาก็เทหิมะลงบนเนินเขา
และแม่ของเรากำลังเรียกเรากลับบ้าน
มันไม่ดีสำหรับเราที่จะกลับบ้าน
เราตัดสินใจขี่ลงภูเขา
โอ้คุณ Maslenitsa คอคดเคี้ยว
ให้เราขี่ดี.

Maslenitsa ปฏิบัติต่อ

เช่นเดียวกับโชโรเวไทด์
แพนเค้กบินออกจากเตาอบ!
จากความร้อน จากความร้อน จากเตาอบ
เขินไปหมด ร้อนแรง!
มาสเลนิทซ่า รักษาสิ!
เสิร์ฟแพนเค้กให้ทุกคน
ช่วงนี้อากาศร้อนจัด!
อย่าลืมสรรเสริญ

แคทและมาสเลนิทซา

แมวเดินนั่งนอน
ฉันรอ Maslenitsa มานานแล้ว
เขาร้องเพลงส่งเสียงขู่:
“ไม่ใช่ฤดูหนาว แต่เป็นความวุ่นวาย!”
มีแบตเตอรี่อยู่ใต้หน้าต่าง
มันทำให้คุณอบอุ่นด้วยความอบอุ่นเหมือนแมว!
และหวังว่า - แท้จริงแล้ว!
ฤดูใบไม้ผลิจะมาเร็ว ๆ นี้!

มาสเลนิทซา หญิงสาว

Maslenitsa Maiden น้องสาวของฤดูหนาวที่เต็มไปด้วยหิมะ
เขาจะรีบวิ่งมาที่บ้านของเราเพื่อเลี้ยงแพนเค้ก!
พวกช่างฝีมือจะยืนหมุนเตาไฟ
พวกเขาจะคิดและสงสัยว่าจะทำให้หญิงสาวพอใจได้อย่างไร
แพนเค้กรสชาติดี,
พายสุดท้าทายที่มีด้านสีแดง
มาปลุกพระอาทิตย์กันเถอะ
มาสนุกกันเถอะ!

บทกวีเกี่ยวกับ Maslenitsa สำหรับเด็ก

เราอบแพนเค้กบางส่วน
เย็นลงที่หน้าต่าง
เราจะกินมันด้วยครีม
ชวนแม่มาทานอาหารเย็นกันเถอะ
ประณามเรากินด้วยความยินดี -
สกปรกด้วยแยม
เพื่อขจัดคราบสกปรกออกจากริมฝีปากของคุณ
ต้องเลียปาก.

คาร์นิวัล

รูโซโวลอสกา กู๊ด มาสเลนิตซา
เดินทั้งสัปดาห์สุดหัวใจ!
อบแพนเค้ก แพนเค้ก ครัมเปต
แดงก่ำเหมือนดวงอาทิตย์ ดี!
วันหยุดนี้มีชื่อเสียงในเรื่องการเต้นรำแบบร่าเริง
คนซื่อสัตย์ทุกคนร้องเพลงและหัวเราะ
Maslena ความงามต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ
ลาก่อนฤดูหนาว เจอกันใหม่ปีหน้า!

แพนเค้กของคุณยาย

คุณยายอบแพนเค้ก
กุหลาบกลม.
Maslenitsa มาหาเราแล้ว
แขกรับเชิญ.
พระอาทิตย์กลมเหมือนแพนเค้ก
ยิ้มเป็นประกาย.
เราดีใจที่ได้พบปะกับเขาอย่างอบอุ่น
ผู้ใหญ่และเด็ก
ฉันอยู่ที่ Maslenitsa เพื่อแม่
และแขนและขา
ช่วยอบแพนเค้ก
ความกว้างที่ไม่เคยมีมาก่อน!

ไวด์มาสเลนิทซา

ไวด์ มาสเลนิทซา – สัปดาห์ชีส!
คุณแต่งตัวมาต้อนรับเราในฤดูใบไม้ผลิ
เราจะอบแพนเค้กและสนุกกันทั้งสัปดาห์
เพื่อขับไล่ลมหนาวออกจากบ้าน!

เราขอแสดงความยินดีกับคุณอย่างจริงใจ

เราขอแสดงความยินดีกับคุณอย่างจริงใจ
และเราขอเชิญชวนอย่างจริงใจ:
ทิ้งความกังวลทั้งหมดของคุณ
มาเยี่ยมชม
ตรงไปที่ระเบียงของเรา
มาหาเราเพื่อ Maslenitsa
ดูด้วยตัวคุณเอง:
มาเลี้ยงแพนเค้กกันเถอะ
พัฟบนครีม
พายอันเขียวชอุ่ม
โบกมือให้ถึงเดือนกุมภาพันธ์กันเถอะ
สมมติว่า "สวัสดี" กับมาร์ธา

คาร์นิวัล

มีม้วนอยู่บนโต๊ะ
และแพนเค้กก็ร้อน
มีพระอาทิตย์สีดอกกุหลาบอยู่นอกหน้าต่าง
มันเปลี่ยนเป็นสีแดง
ราวกับว่าฉันสามารถดื่มได้
ฉันดื่มกาโลหะห้าอันที่ด้านล่าง
นอกหน้าต่างเขาร้องเพลงเกี่ยวกับน้ำพุแห่งหยด
ร้องเพลงเกี่ยวกับฤดูหนาวที่ผ่านไป
ฉันไม่อยากนั่งที่บ้านตอนนี้:
ฤดูใบไม้ผลิกำลังมาถึงหมู่บ้าน

วันนี้เป็นวันอำลาฤดูหนาว

วันนี้เราชื่นชมยินดี -
วันนี้เป็นวันอำลาฤดูหนาว
ด้วยพายและแพนเค้ก
ท่ามกลางเสียงวุ่นวายอันแสนหวาน
เลื่อนกำลังบินลงมาจากเนินเขา
ดวงตาของหญิงสาวลุกเป็นไฟ
บทเพลง การเต้นรำ และงานเฉลิมฉลอง
มันเป็นวันติดต่อกัน
คนหนุ่มสาวไม่ขี้เกียจเกินไปที่จะมอง
เสนอชื่อทั้งวัน:
เจ้าบ่าว-สาวๆ
และเจ้าสาว - ถึงพวก
และแม่สามีของฉันมีแพนเค้ก
ลูกเขยครางอย่างพึงพอใจ: “อา!”
ฉันอาจจะกินประมาณสี่สิบชิ้น -
ช่างเป็นโอกาสเฉลิมฉลองจริงๆ!
นี่คือมาสเลนิตซา
ปาฏิหาริย์ - มาสเลนิทซา

การตื่นขึ้นของแผ่นดิน

อีกไม่นานก็จะกางปีกออก
ดินแดนแห่งการง่วงนอน
การตื่นรู้จะมา
ด้วยเสียงร้องของนกกระเรียน
กุมภาพันธ์เองก็รับรู้
การเปลี่ยนแปลงของวัน
ผ่านม่านสวรรค์
ม้าแดด
ฤดูใบไม้ผลิส่งออกไปเหมือนผู้ส่งสาร
สู่บ้านสีเทา:
- ตื่นจากการหลับใหล! -
เธอพูด.
และในใจที่เย็นชา
น้ำแข็งที่ตายแล้วกำลังละลาย
Troika กำลังวิ่งด้วยเสียงระฆัง -
ความคืบหน้าของมาสเลนิตซา...

สุขใจทุกบ้าน!

เรามาตื่นแต่เช้ากันเถอะ
มาอบแพนเค้กกันเถอะ
ด้วยคอทเทจชีส, ซาวครีม,
ด้วยน้ำผึ้ง มีสุขภาพแข็งแรง!
ด้วยเนยและแยม
นี่คือการรักษาสำหรับคุณ!
มาเฉลิมฉลอง Maslenitsa กันเถอะ
เราจะเผาหุ่นไล่กา
เราจะเฉลิมฉลองวันหยุด
สุขใจทุกบ้าน!
แสงตะวันอันสดใส -
ทุกคนที่หน้าต่าง!

คนต่างศาสนาเฉลิมฉลอง Maslenitsa อย่างไร?

ใน Rus' การละทิ้งฤดูหนาวมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการบูชาดวงอาทิตย์และการบูชาเทพเจ้าแห่งความอุดมสมบูรณ์ของ Vales
พระอาทิตย์ได้รับการต้อนรับในระดับพิเศษ ขบวนแห่สวมหน้ากาก, ขี่เลื่อน, กองไฟพิธีกรรมแขกที่มาเยี่ยมการให้เกียรติคู่บ่าวสาวเกมและการต่อสู้ชก - ทั้งหมดนี้เป็นคุณลักษณะที่ขาดไม่ได้ของวันหยุดฤดูใบไม้ผลิ

มาสเลนิตซาได้รับการพิจารณา วันหยุดของผู้หญิงแม้ว่าผู้ชายจะไม่ถูกห้ามไม่ให้เข้าร่วมก็ตาม

มีการกำหนดทุกวันของสัปดาห์วันหยุด วันจันทร์เป็นวันเปิดเทศกาล Maslenitsa พวกผู้หญิงกำลังรวมตัวกัน บริษัทขนาดเล็กและสนุกสนานกันจนถึงเช้า เมื่อวันอังคารพวกเขาแสดงท่าล้อเลียนและการแสดงตลกๆ ที่พวกเขาคิดขึ้นมาเมื่อวันก่อน เหตุการณ์สำคัญในการเฉลิมฉลองคือการแสดงตลกในชนบท โดยมีตัวละครหลักคือ Maslenitsa และ Voivode โครงเรื่องของงานคือช่วงวันหยุด โดยมีการเฉลิมฉลองที่มีพายุและการอำลาฤดูหนาว บ่อยครั้งมากที่ผลงานสะท้อนให้เห็น เรื่องจริงที่เกิดขึ้นในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง

ในวันพุธและพฤหัสบดี เป็นธรรมเนียมที่จะต้องไปเยี่ยมเพื่อนบ้านและเพื่อนฝูง โดยปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยเกี๊ยวกับคอทเทจชีสและแพนเค้ก วันศุกร์และวันเสาร์เป็น วันครอบครัว: วันศุกร์ลูกเขยไปเยี่ยมแม่สามี และวันเสาร์เป็นธรรมเนียมที่จะไปเยี่ยมญาติเท่านั้น

เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาชาวบ้านก็ขอการอภัยจากผู้ที่กระทำผิดแล้ว ด้วยใจที่บริสุทธิ์ปาร์ตี้ต่อไป
เป็นเรื่องปกติที่จะอบแพนเค้กตลอดสัปดาห์ โดยเฉพาะตั้งแต่วันพฤหัสบดีถึงวันอาทิตย์ ผู้หญิงแต่ละคนมีสูตรอาหารประจำครอบครัวของตัวเองซึ่งสืบทอดมาจากรุ่นสู่รุ่น เพื่อเตรียมอาหารอันโอชะนี้พวกเขาใช้ไม่เพียงเท่านั้น แป้งสาลี- แพนเค้กบัควีท ข้าวโอ๊ต และข้าวโพดได้รับความนิยมอย่างมาก แม่บ้านเติมข้าวฟ่างหรือ โจ๊กเซโมลินา- ใช้มันฝรั่ง ฟักทอง แอปเปิ้ล ไข่ และคาเวียร์เป็นไส้ แพนเค้กกินกับครีมเปรี้ยวและครีม อาหารก็ดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืน

บรรพบุรุษของเรามอบแพนเค้กชิ้นแรกให้กับคนยากจน และพวกเขาต้องสวดภาวนาขอให้ดวงวิญญาณของญาติผู้ล่วงลับของผู้มีพระคุณของพวกเขาสงบลง บางครั้งแพนเค้กก็ถูกทิ้งไว้ที่หน้าต่าง

จุดสุดยอดของวันหยุดคือการเผาหุ่นจำลอง พิธีกรรมนี้เป็นสัญลักษณ์ของการอำลาฤดูหนาว ตุ๊กตาทำจากผ้าขี้ริ้วและฟาง แล้วจุ่มลงในหลุมน้ำแข็ง เผาหรือฉีกเป็นชิ้นๆ บางครั้งบทบาท ตุ๊กตามาสเลนิทซ่าเล่นแล้ว คนจริง- จากนั้นตุ๊กตาสัตว์ก็แต่งตัวแล้วนำออกจากหมู่บ้านไปทิ้งในหิมะ

บรรพบุรุษของเรารัก Maslenitsa มากพวกเขาตั้งตารอวันหยุดนี้และทุ่มเทเพลงและบทกวีมากมายให้กับมัน

ปัจจุบัน เด็กสามารถเรียนรู้บทกวีสำหรับเด็กเกี่ยวกับ Maslenitsa ทางออนไลน์ และมีส่วนร่วมในการเฉลิมฉลองวันหยุดโบราณ

ชาวคริสต์เฉลิมฉลอง Maslenitsa อย่างไร?

ด้วยการถือกำเนิดของศาสนาคริสต์ วันหยุดจึงได้รับความหมายที่แตกต่างออกไป Maslenitsa หรือ Meat Week คือช่วงก่อนเข้าพรรษา ในช่วงเจ็ดวันก่อนเข้าพรรษา ห้ามมิให้รับประทานเนื้อสัตว์ การห้ามนี้ไม่ได้ใช้กับปลา ไข่ และผลิตภัณฑ์จากนม เนื้อที่เหลือจากการเชือดคริสต์มาสก็ถูกกินเข้าไป วันอาทิตย์ที่ผ่านมาก่อนมาเลนิตซา ช่วงเวลาตั้งแต่คริสต์มาสถึง Maslenitsa เรียกว่าช่วงเวลาแห่งการกินเนื้อสัตว์

เนื่องจากเข้าพรรษาเป็นหนึ่งในความเข้มงวดที่สุด โพสต์ของคริสตจักรในช่วงสัปดาห์กินเนื้อ ผู้คนพยายามไม่ปฏิเสธตัวเอง

วันอาทิตย์สุดท้ายก่อนเข้าพรรษาเรียกว่า การให้อภัยวันอาทิตย์- ในวันนี้ มีพิธีสวดพิเศษในโบสถ์ต่างๆ และทุกคนก็ขออภัยโทษ

ผู้ก่อตั้งประเพณีนี้คือพระภิกษุชาวอียิปต์ พวกเขาเข้าไปในทะเลทรายเป็นเวลา 40 วันเพื่อละหมาด เมื่อพวกเขาแยกทางกัน พวกเขาตระหนักว่าพวกเขาอาจจะไม่พบกันอีก (อาจเกิดขึ้นมากมายในทะเลทราย) ดังนั้น เผื่อไว้ พวกเขาจึงขอการอภัยจากกันและตนเองก็ให้อภัยผู้กระทำความผิด ทุกคนเข้าใจว่าการประชุมอาจเป็นครั้งสุดท้าย

คาร์นิวัล
วันหยุดนี้กำลังมาหาเรา
ต้นฤดูใบไม้ผลิ
มันนำมาซึ่งความสุขมากเพียงใด
เขาอยู่กับเขาเสมอ!

ภูเขาน้ำแข็งรออยู่
และหิมะก็เปล่งประกาย
เลื่อนกำลังวิ่งลงมาจากเนินเขา
เสียงหัวเราะไม่หยุด

ที่บ้านมีกลิ่นหอมของแพนเค้ก
รื่นเริงที่ยอดเยี่ยม
เราชวนเพื่อนมาทำแพนเค้ก
มากินด้วยกัน

มีเสียงดังสนุกสนาน
สัปดาห์ชีส
และด้านหลังเป็นวันเข้าพรรษา
ถึงเวลาสวดมนต์

***
เรากำลังรอคุณอยู่ที่ Maslenitsa!
เราจะพบคุณด้วยแพนเค้กเนย
ชีส น้ำผึ้ง คาลัค
ใช่กับพายกะหล่ำปลี
เข้าพรรษาใหญ่รอพวกเราทุกคน
กินให้หมดเพื่อใช้ในอนาคตนะทุกคน!

Wide Maslenitsa – สัปดาห์ชีส!

เพื่อขับไล่ลมหนาวออกจากบ้าน!

เช้า... วันจันทร์... “การประชุม” กำลังจะมาถึง

“การเล่น” อย่างไร้กังวลคือความสุขในวันอังคาร

เกมและความสนุกสนานและสำหรับพวกเขา - รางวัล:

แพนเค้กสัปดาห์แพนเค้กที่เข้มข้นและสีทอง!

วันพุธนี้จะมาถึง - เรียกว่า "นักชิม"

Kulebyaki ชีสเค้ก - พวกเขาประสบความสำเร็จในทุกสิ่ง

พายและแพนเค้ก - ทุกอย่างอยู่บนโต๊ะ!

และในวันพฤหัสบดี “RAZGULAY” ฟรีก็มา

ผู้ชายกำลังมองหาผู้หญิง - คู่หมั้นของพวกเขา

วันศุกร์มาถึงแล้ว - “ค่ำคืนที่แม่สามี”...

เดินทั้งสัปดาห์
กินเสบียงของคุณให้หมด
และวันแห่งการอภัยโทษจะมาถึง
เราไม่เกียจคร้านที่จะโค้งคำนับ
มาวันอาทิตย์ -
เราจะขอการอภัยโทษ
เพื่อขจัดบาปทั้งหมดออกจากจิตวิญญาณ
เข้าพรรษาด้วยใจบริสุทธิ์
มาประทับตรามิตรภาพของเราด้วยการจูบกัน
แม้ว่าเราจะไม่ทะเลาะกันอยู่แล้ว:
ท้ายที่สุดแล้วคุณต้องการ Maslenitsa
เสริมสร้างมิตรภาพด้วยความรัก
มาเยี่ยมเรา
เรายินดีที่มีแขก!

***
เช่นเดียวกับโชโรเวไทด์
แพนเค้กบินออกจากเตาอบ!
จากความร้อน จากความร้อน จากเตาอบ
เขินไปหมด ร้อนแรง!
มาสเลนิทซ่า รักษาสิ!
เสิร์ฟแพนเค้กให้ทุกคน
ช่วงนี้อากาศร้อนจัด!
อย่าลืมสรรเสริญ

***
ตั้งแต่สมัยโบราณ
เทศกาลพระอาทิตย์กำลังมาหาเราอย่างเร่งรีบ
เขาเป็นหนึ่งในกลุ่มแรกสุด
มองออกไปนอกหน้าต่างในวันฤดูใบไม้ผลิ
Maslenitsa นี้กำลังเร่งรีบ
ตามถนนของญาติ
ทั้งหมู่บ้านดื่มและปาร์ตี้
กินแพนเค้กเป็นชิ้นใหญ่:
ด้วยครีมเปรี้ยวและนาร์เดก
พร้อมปลา เนื้อ และคาเวียร์
วันหยุดจะกว้างขึ้นในแต่ละศตวรรษ
อย่าเรียกว่าเกมเลย
วันจันทร์เป็นวันประชุม
ทุกคนไปเยี่ยมเพื่อน
และในวันอังคาร - เพลงและการเต้นรำ
ชื่อวันคือการเล่น
ในวันพุธ - โต๊ะขนม
ระเบิด: กินดื่มคอซแซค!
และวันพฤหัสบดีเป็นวันแห่งการคืนดี...
“วันแม่สามี” - นั่นคือสิ่งที่เรียกว่า
แม่สามีสร้างสันติภาพกับลูกสะใภ้
แม่สามีจับมือลูกเขยของเธอ
เจ้าพ่อลืมเรื่องทะเลาะกับเจ้าพ่อ
ทุกคนขอเชิญคุณเยี่ยมชม
สาวๆ ต่างพากันเต้นรำ
พวกนั้นกำลังขี่เลื่อน
จากหุบเขาที่เต็มไปด้วยหิมะ
พวกเขารีบวิ่งลงจากเนินเขาด้วยเท้า
คอสแซคตำรวจผู้กล้าหาญ
ชวนเล่นเกม.
ในเวลารุ่งเช้าพระองค์ผู้เจ้าเล่ห์
เถาวัลย์ติดอยู่ในกองหิมะ
บนม้าอันร้อนแรง
คอสแซคกำลังโค่นล้ม:
ควบดาบเต็มดาบ
เธอกำลังถูกชาวโดเนตสค์สังหาร
ที่ด้านข้างของคอสแซคคนสำคัญ
ไก่กระสับกระส่าย
พวกเขาโยนผ้าพันคอลงไปในหิมะ -
ให้ไรเดอร์เลือก...
วันศุกร์มีงานปาร์ตี้
มีงานฉลองบนท้องถนน
ของฝากอาตามาน...
ผู้คนต่างรีบไปที่โต๊ะ
มันร้อนจากแพนเค้กร้อน
กาโลหะทองแดงพัฟ
ทุกคนร่าเริงโดยไม่มีของขวัญ
ทรอยกาบินเสียงดัง
ม้ามัมมี่กำลังควบม้า
นักวิ่งครวญคราง บทเพลง เสียงหัวเราะ
คอสแซคเต้นรำกับแทมบูรีน
คนแก่มีความสุขที่สุด
วันสะบาโตนั้นยิ่งใหญ่
พวกเขาเรียกมันว่าการชุมนุม
พวกเขานำการเต้นรำไปพร้อมกับบทเพลง
พวกเขามาเยี่ยมเยียนอย่างไม่สิ้นสุด
วันอาทิตย์เป็นวันอำลา
ลาก่อนฤดูหนาวสีเทา
ในทุกบ้านมีการจูบ
หนึ่งปีเพื่อรอ Maslena ใหม่
ระฆังดังขึ้น
เขาเรียกทุกคนให้มาติน
ทั้งเด็กและผู้ใหญ่รู้:
พรุ่งนี้กระทู้จะถึงบ้านแล้ว
หลังจากเสร็จพิธีพวกเขาจะออกไปที่สนาม
คอสแซคทั้งหมดโค้งคำนับด้วยธนู
เงยหน้าขึ้นมองดวงอาทิตย์ด้วยการอธิษฐาน
และพวกเขาจะถามตามความเป็นมนุษย์ว่า
- พระอาทิตย์เป็นสีแดง จงมีน้ำใจ
อุ่นเมล็ดพืชในทุ่ง!
ข้าแต่พระเจ้ามีเมตตาต่อเรา:
แผ่นดินโลกมีฝนตกลงมา
ความสนุกสนานดำเนินไปจนมืด
คนกำลังรับประทานอาหาร
ถึงดาวถึงคนแรก
ทุกคนควรรับประทานอาหารล่วงหน้า
อิไรดา มอร์โดวีนา

ขอแสดงความยินดีกับ Maslenitsa
ชื่นชมยินดีผู้คน!
เราหวังว่าคุณจะมีแสงแดดและความสุข
เฉลิมฉลองการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ!
ปล่อยให้มันอยู่กับแพนเค้กสีดอกกุหลาบ
ความสุขจะเคาะบ้านของคุณ
โรลพาย
โต๊ะจะให้รางวัลคุณอย่างไม่เห็นแก่ตัว!

***

***

สำหรับ Maslenitsa เราจะอบแพนเค้ก
เมื่อเป็นสีดอกกุหลาบ เราก็จะปรุงรสด้วยเนย
มาอัปเดตให้ดีที่สุดกันเถอะ
และมาเฉลิมฉลองวันหยุดอันสุขสันต์กันเถอะ!

ในวัน Maslenitsa คุณจะได้รับจากฉัน
ขอแสดงความยินดีทุกความปรารถนาดี!
เพื่อให้คุณไม่มีวันเศร้า
และช่วงเวลาอันแสนวิเศษก็เข้ามาในชีวิต!***

เราขอแสดงความยินดีกับคุณกับ Maslenitsa ที่อ่อนโยน
ถึงเวลาแล้วที่พายจะครองราชย์
การอำลาฤดูหนาวไม่สามารถเพลิดเพลินได้หากไม่มีแพนเค้ก
เราขอเชิญคุณมาร้องเพลง สนุกสนาน และสนุกสนาน!

ไวด์มาสเลนิทซา – สัปดาห์ชีส!

ไวด์มาสเลนิทซา – สัปดาห์ชีส!
คุณแต่งตัวมาต้อนรับเราในฤดูใบไม้ผลิ
เราจะอบแพนเค้กและสนุกกันทั้งสัปดาห์
เพื่อขับไล่ลมหนาวออกจากบ้าน!

เช้า... วันจันทร์... "การประชุม" กำลังจะมาถึง
เลื่อนอันสดใสเลื่อนลงมาตามเนินเขา
สนุกได้ทั้งวัน ค่ำกำลังจะมา...
เมื่อเล่นสเก็ตจนพอใจแล้ว พวกเขาก็กินแพนเค้กทั้งหมด

"เล่น" อย่างไม่ใส่ใจ – วันอังคารคือความสุข
ทุกคนออกไปเดินเล่นและสนุกสนานกันเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน!
เกมส์และความสนุกสนานและสำหรับพวกเขา – รางวัล:
แพนเค้กสัปดาห์แพนเค้กที่เข้มข้นและสีทอง!

ที่นี่วันพุธเหมาะ - เรียกว่า "นักชิม"
แม่บ้านทุกคนจะร่ายมนตร์ที่เตาไฟ
Kulebyaki ชีสเค้ก – พวกเขาประสบความสำเร็จในทุกสิ่ง
พายและแพนเค้ก – ดาบทั้งหมดอยู่บนโต๊ะ!

และในวันพฤหัสบดี - ราซโดลนี่ "RAZGULAY" มาแล้ว
ป้อมปราการน้ำแข็ง ศึกหิมะ...
Troikas พร้อมระฆังเข้ามาในทุ่งนา
หนุ่มๆตามหาสาวๆ- คู่หมั้นของพวกเขา

วันศุกร์มาแล้ว - “งานเย็นที่แม่สามี”...
แม่สามีชวนลูกเขยกินแพนเค้ก!
กินกับคาเวียร์และแซลมอน อาจจะง่ายกว่านี้นิดหน่อย
เรากินมันกับซาวครีม น้ำผึ้ง และเนย

วันเสาร์ใกล้เข้ามาแล้ว - "การปฏิบัติต่อน้องสาวในแสง"
ญาติทั้งหมดมาพบกันและเต้นรำเป็นวงกลม
วันหยุดดำเนินต่อไป ความสนุกสนานทั่วไป
ลาก่อน Zimushka!

วันอาทิตย์ที่สดใสกำลังจะมาถึงอย่างรวดเร็ว
ทุกคนผ่อนคลายจิตใจใน “วันแห่งการให้อภัย”
ตุ๊กตาสัตว์ฟาง – Zimushka – เผา,
แต่งกายด้วยเสื้อคลุมหนังแกะ รองเท้าบู๊ตสักหลาด เข็มขัด...

งานนี้ถือเป็นการเฉลิมฉลองอันงดงาม
ลาก่อน Maslenitsa กลับมาอีกครั้ง!
อีกหนึ่งปีเราจะได้เจอบิวตี้อีกครั้ง
มาฉลองกันอีกครั้งและเสิร์ฟแพนเค้ก!

บอริส คุสโตดีฟ "มาสเลนิทซา" 2463

คาร์นิวัล

สวัสดี Maslenitsa!
ให้เนยกับเรา!
เราจะอบแพนเค้กร้อนๆให้ตัวเอง -
เราไม่สนใจพายุหิมะและน้ำค้างแข็ง!

หากคุณมีกระทะ
เราไม่กลัวความหนาว
เพราะสิ่งที่น่ารังเกียจมันร้อน -
นี่คืออาหารที่ดีที่สุด!

ไม่ใช่หนูที่ส่งเสียงดัง
ไม่ใช่น้ำค้างแข็งที่แตกร้าว
แพนเค้กในกระทะ
ด้านหลังแพนเค้กมีเสียงแตก

ใช่กับปลาเฮอริ่ง
ใช่กับคาเวียร์
ใช่ครับ ริมขอบทองครับ
เปลือกโลก!

มาสเลนิตซาก็เป็นเช่นนั้น
เนยให้เรา!
แพนเค้กสองตัวยังปรากฏบนท้องฟ้า:
นี่คือดวงอาทิตย์เวร และถัดจากนั้นคือดวงจันทร์เวร

อันอันร้อนแรงอันหนึ่ง
อีกอันก็เย็น
ปีนขึ้นไปบนฟ้า -
หากใครหิว!

บนพื้นมีล้อ
แพนเค้กม้วน...
เด็ก ๆ อยู่ใต้ต้นเบิร์ช
แพ็คของขวัญของคุณ!

โลกที่รับบัพติศมาชื่นชมยินดีในวันนี้
เพราะวันนี้เป็น Maslenitsa
มาเถิดผู้คนมากินแพนเค้กกับเรา
พฤษภาคมฤดูใบไม้ผลิมายังโลกอย่างรวดเร็ว!

มากินแพนเค้กกันเถอะ
พฤษภาคมฤดูใบไม้ผลิมา!
(อ. อุซาเชฟ)

คาร์นิวัล

มีม้วนอยู่บนโต๊ะ
และแพนเค้กก็ร้อน
มีพระอาทิตย์สีดอกกุหลาบอยู่นอกหน้าต่าง
มันเปลี่ยนเป็นสีแดง
ราวกับว่าฉันสามารถดื่มได้
ฉันดื่มกาโลหะห้าอันที่ด้านล่าง
นอกหน้าต่างเขาร้องเพลงเกี่ยวกับน้ำพุแห่งหยด
ร้องเพลงเกี่ยวกับฤดูหนาวที่ผ่านไป
ฉันไม่อยากนั่งที่บ้านตอนนี้:
ฤดูใบไม้ผลิกำลังมาถึงหมู่บ้าน
(โอ. อาคูโลวา)

วันนี้ Maslenitsa อยู่กับเรา

SPRING พัดไปในอากาศ
คนซื่อสัตย์กำลังรีบไปที่สวนสาธารณะ
ใช่ในตอนเช้า ใช่กับครอบครัว
วันอาทิตย์นี้!

ใครที่ไม่ขี้เกียจเกินไปก็ไป:
เป็นวันพิเศษในรัสเซีย!
บนไหล่ของฉัน! ที่บ้านพ่อฉัน!
วันนี้เป็น Maslenitsa!

ดวงตาของฉันเห็นทุกสิ่ง:
นี่คอนเสิร์ต.
และมีการต่อสู้
เปล่งเสียงและชัดเจน -
เพลงนี้ดังมาก
ตอนนี้มันบิน ตอนนี้มันคืบคลาน
เกี่ยวกับพ่อค้าเกี่ยวกับผู้หญิง!

ฉันชอบเต้นมากกว่า -
นี่คือวันหยุด นี่คือเทพนิยาย!
แม่ลุกขึ้นเต้นรำเป็นวงกลม -
หงส์ขาวกำลังว่ายน้ำ...

ฉันกับพ่อประหลาดใจ:
และชีสเค้กและแพนเค้ก
ในเวลาอันร้อนรุ่มก็ถูกกิน
แต่พวกมันก็ไม่หายไป!

มีกลิ่นเหมือนแสงแดดและแพนเค้ก -
วันนี้ - MASLENITSA อยู่กับเรา!
มาเผาหุ่นกันเถอะ
มาดูกัน WINTER!

(น. กะปุสยุก)

รูโซโวลอสกา กู๊ด มาสเลนิตซา

รูโซโวลอสกา กู๊ด มาสเลนิตซา
เดินทั้งสัปดาห์สุดหัวใจ!
อบแพนเค้ก แพนเค้ก ครัมเปต
แดงก่ำเหมือนดวงอาทิตย์ ดี!

วันหยุดนี้มีชื่อเสียงในเรื่องการเต้นรำแบบร่าเริง
คนซื่อสัตย์ทุกคนร้องเพลงและหัวเราะ
Maslena ความงามต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ
ลาก่อนฤดูหนาว เจอกันใหม่ปีหน้า!

(ต. ลาโวโรวา)

วันนี้เป็นวันอำลาฤดูหนาว

วันนี้เราชื่นชมยินดี -
วันนี้เป็นวันอำลาฤดูหนาว
ด้วยพายและแพนเค้ก
ท่ามกลางเสียงวุ่นวายอันแสนหวาน
เลื่อนกำลังบินลงมาจากเนินเขา
ดวงตาของหญิงสาวลุกเป็นไฟ
บทเพลง การเต้นรำ และงานเฉลิมฉลอง
มันเป็นวันติดต่อกัน
คนหนุ่มสาวไม่ขี้เกียจเกินไปที่จะมอง
เสนอชื่อทั้งวัน:
เจ้าบ่าว-สาวๆ
และเจ้าสาว - ถึงพวก
และแม่สามีของฉันมีแพนเค้ก
ลูกเขยครางอย่างพึงพอใจ: “อา!”
ฉันอาจจะกินประมาณสี่สิบชิ้น -
ช่างเป็นโอกาสเฉลิมฉลองจริงๆ!
นี่คือมาสเลนิตซา
ปาฏิหาริย์ - มาสเลนิทซา

การตื่นขึ้นของแผ่นดิน

อีกไม่นานก็จะกางปีกออก
ดินแดนแห่งการง่วงนอน
การตื่นรู้จะมา
ด้วยเสียงร้องของนกกระเรียน
กุมภาพันธ์เองก็รับรู้
การเปลี่ยนแปลงของวัน
ผ่านม่านสวรรค์
ม้าแดด
ฤดูใบไม้ผลิส่งออกไปเหมือนผู้ส่งสาร
สู่บ้านสีเทา:
- ตื่นจากการหลับใหล! -
เธอพูด.
และในใจที่เย็นชา
น้ำแข็งที่ตายแล้วกำลังละลาย
Troika กำลังวิ่งด้วยเสียงระฆัง -
ความคืบหน้าของมาสเลนิตซา...

สุขใจทุกบ้าน!

เรามาตื่นแต่เช้ากันเถอะ
มาอบแพนเค้กกันเถอะ
ด้วยคอทเทจชีส, ซาวครีม,
ด้วยน้ำผึ้ง มีสุขภาพแข็งแรง!
ด้วยเนยและแยม
นี่คือการรักษาสำหรับคุณ!
มาเฉลิมฉลอง Maslenitsa กันเถอะ
เราจะเผาหุ่นไล่กา
เราจะเฉลิมฉลองวันหยุด
สุขใจทุกบ้าน!
แสงตะวันอันสดใส -
ทุกคนที่หน้าต่าง!

(น. กุบสกายา)

ไวด์มาสเลนิทซา

กว้าง Maslenitsa
เราโอ้อวดเกี่ยวกับคุณ
เราขี่บนภูเขา
เราจะกินแพนเค้กมากเกินไป!
มาสเลนิทซา, มาสเลนิทซา,
ผู้ดูแลแพนเค้ก,
มาเร็ว
แล้วพบกันใหม่-
ชีส เนย และแพนเค้ก
และพายสีดอกกุหลาบ
Maslenitsa - คนกินแพนเค้ก
ฉันเลี้ยงเขาจนถึงมื้อเที่ยง
และเธอเอง - หลังรั้ว
ทั้งวันทั้งวัน
ฉันเลียชีสและเนย
แล้วมันก็ออกไป

คาร์นิวัล

คาร์นิวัล! คาร์นิวัล,
หน้ากลม!
ดวงอาทิตย์กำลังลูบไล้บนท้องฟ้า -
คุณรู้ไหมว่าฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมาถึง

แพนเค้กบนจาน
ฉันมีเนินเขา
กลมสีดอกกุหลาบ -
แสงแดดที่รัก!

มาเลยเด็กๆ
ฉันจะเลี้ยงคุณ
"กิ่ง" หนุ่ม
ฉันรักทุกคนมาก

วันหยุดสลาฟ -
สุขใจทุกบ้าน!
ด้วยบทเพลงและการเต้นรำ
เราจะเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ - -
(น.โอบินยากีนา)

บทกวีแพนเค้กและปริศนา

อยู่ตรงกลาง เทห์ฟากฟ้า...

ในบรรดาเทห์ฟากฟ้า
หน้าพระจันทร์ก็ขุ่นมัว
เขาตัวกลมและขาวขนาดไหน
เหมือนแพนเค้กกับครีมเปรี้ยว
ทุกคืนเธออยู่ในรังสี
ทางช้างเผือกจะผ่านไป
ปรากฏว่าอยู่บนสวรรค์
มาสเลนิตซาตลอดไป!

(เอ็ม. เลอร์มอนตอฟ)

แพนเค้กรัสเซีย

หากคุณมีกระทะ
รัสเซียจะเต็มเสมอ:
น้ำพุร้อนซัน
แพนเค้กจะสควอชอยู่

เขียวชอุ่ม, กุหลาบ,
เปลวไฟลุกเป็นไฟ
ด้วยเปลือกขอบ
กินกับน้ำผึ้งกับคาเวียร์
(อี. อาเกวา)

แพนเค้กรัสเซีย

ตั้งแต่สมัยโบราณผู้คนในรัสเซีย
ใน Maslenitsa พระเจ้าช่วยเรา
เหนื่อยกับความเงียบที่หนาวเย็น
พวกเขาอบแพนเค้กสีน้ำตาลทอง
ลูกเขยเรียกแม่สามีมาทำแพนเค้ก
สามีอบแพนเค้กให้ภรรยาของเขา
แม่อบขนมให้ลูกชายเป็นคู่
ด้วยคาเวียร์และน้ำผึ้งบนแป้ง
แม่สามีสอนหญิงสาว
วิธีใส่มธุรสลงในถัง
วิธีรอแขก วิธีจัดโต๊ะ
เสิร์ฟแพนเค้กร่าเริง
ให้ตายเถอะ เขาเป็นแขก เขาเป็นเจ้าภาพ
เขาเปิดปากและปากของเขา
พระองค์ทรงเลี้ยงอาหารและให้ความบันเทิงแก่ประชาชน
คุณสามารถเข้าประตูใดก็ได้
ในบ้านของโบยาร์และในกรง
และถึงคนขอทานที่ระเบียง
บนดีบุก บนคริสตัล -
แพนเค้กเดินข้ามดินรัสเซีย
มันเป็นก้อนหรือน้ำมันรั่ว
ณ ทางแยกของถนนทุกสาย
ทั้งความล้มเหลวและความสำเร็จ
แพนเค้กมีการแบ่งปันกันในหมู่ทุกคนมากกว่า
และผู้คนก็ร้องเพลงและเป็นหนึ่งเดียวกัน:
“เขาเป็นบุตรแห่งดวงอาทิตย์-
แพนเค้กรัสเซียของเรา!

(ต. กุลตินา)

มาสเลนิทซ่า จัดให้!

เช่นเดียวกับโชโรเวไทด์
แพนเค้กบินออกจากเตาอบ!
จากความร้อน จากความร้อน จากเตาอบ
เขินไปหมด ร้อนแรง!
มาสเลนิทซ่า รักษาสิ!
เสิร์ฟแพนเค้กให้ทุกคน
ช่วงนี้อากาศร้อนจัด!
อย่าลืมสรรเสริญ

(อี. มอร์โดวินา)

จัดเรียงแพนเค้ก!

เหมือนแม่สื่อของเรา
แพนเค้กเนย
ชีสเค้กรสเลิศ,
ซาลาเปา - หยิก
แล้วพายของคุณล่ะ?
ไหม้ไปด้านหนึ่ง
และแพนเค้กก็ร้อน
ร้อนๆจากเตา,
เขียวชอุ่มและอาย
ด้วยเนยและครีมเปรี้ยว
คุณมีกระทะไหม?
มันเป็นควัน มันเป็นหายนะ
โอ้ใช่แล้ว Maslenitsa
เขาโค้งคำนับจากเอว
จัดเรียงแพนเค้ก -
ทุกคนจะได้รับมัน

(ต. เดอร์กูโนวา)

แพนเค้ก
(เพลงพื้นบ้านรัสเซีย)

วิธี สัปดาห์น้ำมัน
เราต้องการแพนเค้ก!
โอ้ แพนเค้ก แพนเค้ก แพนเค้ก
คุณแพนเค้กของฉัน!

พี่สาวคนโตของเรา
เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการอบแพนเค้ก
โอ้ แพนเค้ก แพนเค้ก แพนเค้ก
คุณแพนเค้กของฉัน!

เธอวางมันลงบนถาด
และเธอก็นำมันมาที่โต๊ะด้วยตัวเอง
โอ้ แพนเค้ก แพนเค้ก แพนเค้ก
คุณแพนเค้กของฉัน!

“แขกผู้มีสุขภาพแข็งแรง
แพนเค้กของฉันพร้อมแล้ว”
โอ้ แพนเค้ก แพนเค้ก แพนเค้ก
คุณแพนเค้กของฉัน!

ปริศนา

เรารู้วันหยุดนี้ -
ถึงเวลาเที่ยวหน้าหนาวแล้ว
คนสมัยนี้ก็ต้อง
ขอให้สนุกอบแพนเค้ก
(คาร์นิวัล.)

ก่อนโพสต์ - เทศกาลพื้นบ้าน,
คนกินเนื้อ สนุกสนาน และแพนเค้ก
และลาก่อนฤดูหนาวอันโหดร้าย
ตามประเพณีที่ดีในสมัยก่อน
(คาร์นิวัล.)

พระอาทิตย์ตกลงไปในหิมะ
มีแม่น้ำน้ำนมไหลเข้ามา
ล่องเรือไปยังประเทศที่ร้อน
สร้างดวงจันทร์ในรูตรงนั้น
(แพนเค้ก.)

สำหรับคุณยายที่รักของฉัน
ฉันจะอบแพนเค้ก
หน้าแดงและอร่อยมาก
เขียวชอุ่มเหล่านี้...
(แพนเค้ก.)

โอ้ คุณ Gourmet Wednesday!
กระทะน้ำมัน!
ดังที่เคยเป็นมาตั้งแต่สมัยโบราณ -
ไปกัน...!

(แม่สามีสำหรับแพนเค้ก)

Maslenitsa เป็นมื้ออร่อย!
มาอบแพนเค้กในตอนเช้ากัน
มาพร้อมกับครีมเปรี้ยวและแยม
และแน่นอน...!

(คาเวียร์)

และด้วยคาเวียร์และครีมเปรี้ยว -
อร่อยทุกอย่าง!
รูจมูกและหน้าแดง -
พระอาทิตย์ของเรานั้น...

(แพนเค้ก)

ในวันอาทิตย์ Maslenitsa
Old Titus พยายามทุกอย่าง
ขอให้ทุกคนให้อภัย
และตอบ:...

(“พระเจ้าจะทรงให้อภัย!”)

สุภาษิตเกี่ยวกับ Maslenitsa

• แพนเค้กเป็นญาติของดวงอาทิตย์

• ในวันแห่งการให้อภัย เช่นเดียวกับอีสเตอร์ ทุกคนจะจูบกัน
• เราดื่มเบียร์เกี่ยวกับ Maslenitsa และต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการเมาค้างหลังจาก Radunitsa
• สำหรับบางคนมันคือ Maslenitsa แต่มันต่อเนื่อง แต่สำหรับเรา มันคือฝ่ามือและความหลงใหล!
• มาสเลนาไม่ได้คงอยู่ตลอดไป
• Maslenitsa เป็นหลานสาวของ Semikov
• Maslenitsa กินเวลาเจ็ดวัน
• ขี่บนภูเขานอนในแพนเค้ก
• ไม่ใช่ Maslenitsa ทั้งหมด แต่จะมีเข้าพรรษาด้วย!
• ไม่ใช่ชีวิตที่เป็นอยู่ แต่เป็น Maslenitsa
• มาร่วมไว้อาลัยที่ร้านชีสวันอาทิตย์กัน
• เฉลิมฉลองและปาร์ตี้ ผู้หญิง ที่ Maslenitsa และจำเรื่องการอดอาหารโดยไม่มี Maslenitsa
• พี่ชายสามสิบคน น้องสาว คุณยายสี่สิบคน หลานสาว ลูกสาวแม่สามคน Maslyana
• นี้ มาสเลนิทซากำลังจะมาให้ตายเถอะ มันมีน้ำผึ้งอยู่ด้วย