นูน่า อาโจชิ และโอปป้า: คนพวกนี้คือใคร แล้วทำไมคำกริยาถึงฟังดูแตกต่างออกไป! คำภาษาเกาหลีหมายถึงอะไร: โอปป้า ออนนี่ นูน่า รุ่นพี่

ช่วงนี้ฉันชอบดูซีรีย์เกาหลี คำถามยังคงอยู่เกี่ยวกับการแปลคำอุทธรณ์ของพวกเขา การแปลนั้นดี แต่ก็มีคำอย่าง "โอปป้า" "ซอมเบ" "ยูนิ" และ "นูน่า" อยู่ด้วย ฉันพยายามแปล แต่ก็ไม่มีประโยชน์จนกระทั่งฉันพบ http://iris-subs.ru/index.php?/topic/745-koreiskie-obrashenija/ บนอินเทอร์เน็ต นี่คือข้อความถอดเสียง มันอาจจะเป็นประโยชน์กับใครบางคนก็ได้

"Oh빠" (โอปป้า พี่ชายของเด็กผู้หญิง) ในภาษาเกาหลีสมัยใหม่ “โอปป้า” ไม่ได้เป็นเพียงพี่ชายของเด็กผู้หญิงอีกต่อไป แต่เป็นชายหนุ่มที่น่ากลัวกว่าเธอ ใกล้ชิดกับเธอ ไม่มากก็น้อย เพื่อน คนรู้จัก เพื่อนร่วมงาน ฯลฯ อย่างไรก็ตาม ที่นี่ก็คุ้มค่าที่จะจอง ถ้าใช้คำว่า "โอปป้า" ผู้หญิงจะเรียกพี่ชายหรือแฟนของเธอก็ได้ ในกรณีอื่นๆ ทั้งหมด ที่อยู่นี้จะนำหน้าด้วยชื่อของบุคคลนั้น (성수 AO빠 เช่น (“ซอนอูโอปป้า”) - แม้ว่ากฎนี้ยังคงมีผลบังคับใช้มากกว่าเมื่อการสนทนาเกี่ยวกับ “โอปป้า” คนเดียวกันนี้กับบุคคลที่สาม เมื่อกล่าวถึงโดยตรงก็จะยังคงเป็นแค่ "โอปป้า" ด้วย "โอปป้า" นี้ (เช่นเดียวกับคำศัพท์อื่น ๆ ทั้งหมดที่กล่าวถึงด้านล่าง) ปัญหาส่วนใหญ่มักเกิดขึ้นเมื่อแปลเป็นภาษารัสเซีย: ไม่มีภาษารัสเซียที่ขนานกันทุกประการและคุณต้องออกไปค้นหาคำที่เหมาะสมสำหรับสิ่งนี้โดยเฉพาะ สถานการณ์. “โอปป้า” ไม่ใช่แค่คำพูด แต่เป็นชั้นของวัฒนธรรมเกาหลีทั้งหมด หากคุณมองให้กว้างขึ้น “โอปป้า” จะช่วยเสมอ คุณสามารถ (และควร) พึ่งพาเขาได้ เขาคือบ่อเกิดของความสุขทั้งหมด (รวมถึงต้นตอของความโชคร้ายทั้งหมด) ฯลฯ ฯลฯ การอุทธรณ์นี้ประกอบด้วยแก่นแท้ของสังคมขงจื๊อ - ผู้เฒ่าจะดีกว่าเสมอ เขาพูดถูกเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากผู้เฒ่าเป็นผู้ชายที่มีความสัมพันธ์กับเด็กผู้หญิง

"언니" ("ออนนี่" พี่สาวของเด็กผู้หญิง) การใช้คำนี้เหมือนกับคำว่า "โอปป้า" คำนี้ใช้เพื่ออธิบายไม่เพียงแต่พี่สาวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเด็กผู้หญิงทุกคนด้วย “พี่” ยังมีฟีเจอร์พิเศษอย่างหนึ่งที่ทำให้แตกต่างจากที่อยู่อื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน กล่าวคือ นี่คือวิธีการเรียกพนักงานเสิร์ฟหญิงในร้านอาหาร และบ่อยครั้งแม้แต่ผู้ชายด้วยซ้ำ ข้อผิดพลาดทั่วไปของผู้พูดภาษารัสเซียในเกาหลีคือการเรียกพนักงานเสิร์ฟว่า "아가씨" ("Agassi" หรือแปลว่า "เด็กผู้หญิง") อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่สามารถทำได้ เนื่องจากคำว่า "agassi" มีความหมายเชิงลบที่เด่นชัด อย่างนี้นี่เอง ที่เรียกว่า เด็กหญิงผู้มีคุณธรรมง่าย ๆ ในบางกรณี ชายชราหรือหญิงก็เรียกเด็กผู้หญิงเช่นนี้ได้ (ซึ่งตามหลักนิรุกติศาสตร์แล้ว คำว่า อากัสซี แปลว่า เมียน้อย นั่นเอง คำนี้ได้รับความหมายเชิงลบเมื่อเร็ว ๆ นี้ ตลอดชั่วชีวิตของคนเฒ่าคนเดิมเหล่านี้ จึงใช้คำนี้จากความทรงจำเก่าๆ)

"형" ("พี่" พี่ใหญ่ของผู้ชาย) ขอบเขตการใช้งานก็เหมือนกัน ผู้ชายที่อายุมากกว่าคุณจะเป็น "พี่ชาย" (พร้อมกับผลที่ตามมาทั้งหมด) รายละเอียดที่น่าสนใจ: “พี่” (หรือเรียกอย่างสุภาพว่า “พี่”) คือสิ่งที่ผู้ใต้บังคับบัญชาเรียกหัวหน้าแก๊งค์

"누나" ("นูน่า" พี่สาวของผู้ชาย) ขอบเขตการใช้งานก็เหมือนกัน อย่างไรก็ตาม โปรดทราบว่า "นูน่า" มักใช้เพื่ออ้างถึงพี่สาวของตัวเองมากกว่า แต่ถ้าจำเป็นต้องระบุเด็กผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า คนเกาหลีจะยังคงมองหาวิธีอื่น: ตามตำแหน่ง สถานที่ ในการทำงาน ฯลฯ แม้ว่าจะเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่าผู้ชายหลีกเลี่ยงการรักษานี้โดยสิ้นเชิง

"동생" ("ดงแซง" น้องชายหรือน้องสาว) คำนี้ไม่ใช่คำที่อยู่โดยตรง ไม่มีใคร [เกือบ] เคยเรียกรุ่นน้องว่า "น้องแสง" ในการติดต่อโดยตรง แต่ในการสนทนากับบุคคลที่สามเกี่ยวกับบุคคลนี้ พวกเขาสามารถเรียกเขาด้วยคำนี้ ตัวอย่างเช่น พวกเขาสามารถระบุลักษณะของเด็กผู้หญิง / ผู้ชายเพื่อเน้นย้ำถึงความเป็นของเขาในบางสิ่งบางอย่าง (หากไม่มีความสัมพันธ์ดังกล่าว วัฒนธรรมเกาหลีก็ไม่สามารถจินตนาการได้): Kim연아, 성MIN 여동생 (“Kim Young Ah, น้องสาวคนเล็กของ ทั้งชาติ”) มีทั้งความรักและความภาคภูมิใจไปพร้อมๆ กัน

Ajusshi - achzhossi (achzhoshi) - คำอุทธรณ์ของผู้ชายที่มีอายุมากกว่ามาก บางครั้งก็แปลว่า "นาย" หรือ "ลุง" ขึ้นอยู่กับสถานการณ์

Ajumma - achzhuma - การอุทธรณ์ของผู้หญิงที่มีอายุมากกว่ามาก คล้ายกับ "ajossi" บางครั้งแปลว่า "ผู้หญิง" หรือ "ป้า" เด็กสาวสามารถถูกดูถูกได้ด้วยการเรียกพวกเธอว่า "อัจจูมา"

Agassi - Agassi (agashi) - คำอุทธรณ์สำหรับหญิงสาวที่ยังไม่เป็น "ป้า" มักแปลง่ายๆ ว่า "มาดาม" หรือ "เด็กผู้หญิง"

Hyungnim - hyungnim - รูปแบบการเรียก "พี่" ที่เป็นทางการมากขึ้น สามารถใช้เมื่อกล่าวถึง เช่น ลูกเขย หรือผู้นำกลุ่มมาเฟีย-อันธพาล

รุ่นพี่ - รุ่นพี่ - ที่อยู่ของนักเรียนรุ่นพี่หรือเพื่อนร่วมงานรุ่นพี่ บางอย่างที่คล้ายกับอะนาล็อกของ "senpai" ของญี่ปุ่น
.
รุ่นพี่ - รุ่นพี่ - "รุ่นพี่" ที่เป็นทางการและเข้มงวดมากขึ้น เช่นเดียวกับ "พี่" และ "พี่นิม"

ในครอบครัว ปกติจะเรียกชื่อเฉพาะคนสุดท้องเท่านั้น และรูปแบบที่อยู่หลักคือชื่อระดับความสัมพันธ์ในรูปแบบสุภาพ ได้แก่ พ่อ แม่ คู่สมรส พี่ชาย/น้องสาว พ่อใหญ่ (พี่ชายของพ่อ) พ่อคนเล็ก สามีของพี่สาว แม่สามี/ พ่อตา แม่สามี พ่อทูนหัว ฯลฯ ฯลฯ ในชีวิตประจำวัน ผู้คนที่ไม่ใช่ญาติอย่างแท้จริงมักจะเรียกระดับความสัมพันธ์ของกันและกัน
โอปป้า (พี่ชาย) - นี่คือวิธีที่เด็กผู้หญิงและหญิงสาวพูดกับคนหนุ่มสาวที่มีอายุมากกว่า มีเรื่องตลก: “โอปป้ามักจะกลายเป็นอัปป้า”
Appa - ที่อยู่ของเด็กเล็กถึงพ่อของเขา ภรรยาสาวบางครั้งเรียกสามีของเธอแบบเดียวกันหากพวกเขามีลูกตัวเล็ก ซึ่งคล้ายกับวลี “โฟลเดอร์ของเรา (พ่อ)”

Yobo (ที่รัก/ที่รัก) คือสิ่งที่คู่สมรสวัยกลางคนและผู้สูงอายุเรียกกัน คู่ครองที่อายุน้อย โดยเฉพาะผู้ที่มีการศึกษาระดับสูงและมีความคิดก้าวหน้า ต่างเรียกชื่อกันและกัน ขณะที่พวกเขาเรียกกันเมื่อพบกันครั้งแรกที่มหาวิทยาลัย

บ่อยครั้ง เมื่อกล่าวถึงบุคคลด้วยความเคารพหรือเป็นทางการ คำต่อท้าย "-ssi" ("-ssi" หรือ "-shi") จะถูกเพิ่มหลังชื่อของเขา ซึ่งมักจะแปลว่า "ลอร์ด" หรือ "มาดาม" เมื่อเร็ว ๆ นี้คำปราศรัยภาษาอังกฤษ "Mr" "Miss" และ "Mrs" กลายเป็นคำนำสมัยในเกาหลี ซึ่งบางครั้งสามารถได้ยินได้อย่างชัดเจนในละครและภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม เมื่อแปลโดยใช้เครดิต ฉันยังคงแนะนำให้แปลคำว่า “มาดาม” หรือ “นาย” โดยไม่มีแนวคิดแบบอเมริกัน ซึ่งมักจะทำร้ายสายตาของผู้ชมที่จู้จี้จุกจิก

คำปราศรัยตามปกติของผู้หญิงที่แต่งงานแล้วที่คุณรู้จัก: “แม่ของฮันมิน” “แม่ของคยองอา” ย้อนกลับไปในยุคที่สถานะของผู้หญิงในสังคมขึ้นอยู่กับว่าเธอมีลูกหรือไม่

คำต่อท้ายคือ "-양" ("-yang") และ "-군" ("-kun")
ไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับคำต่อท้ายเหล่านี้มากนัก “-yan” ติดอยู่กับชื่อผู้หญิง และจริงๆ แล้วหมายถึง “เด็กผู้หญิง” “เด็กผู้หญิง” “-kun” ตามลำดับสำหรับชื่อผู้ชาย และหมายถึง “ผู้ชาย” “ชายหนุ่ม” ในเก้ากรณีจากทั้งหมดสิบ คำต่อท้ายเหล่านี้จะถูกใช้โดยผู้อาวุโสที่เกี่ยวข้องกับผู้เยาว์เท่านั้น ซึ่งมักจะเป็นเด็กและวัยรุ่น ในกรณีอื่น ๆ ทั้งหมดที่พวกเขายอมรับไม่ได้ พวกเขามักจะได้ยินในคำพูดของครูที่เรียกชื่อเด็ก ๆ ในชั้นเรียน นักการศึกษาใน hagwons (โรงเรียนสอนภาษา) บางครั้งเมื่อพูดกับหัวหน้าแผนกในสำนักงานกับผู้ฝึกหัดรุ่นเยาว์หรือนักศึกษาฝึกงานซึ่งไม่ค่อยบ่อยนักระหว่าง เพื่อน แต่นี่เป็นเรื่องปกติในเรื่องตลกและบ่อยครั้งในสถานการณ์ที่ผู้พูดต้องการเน้นเพศของผู้ฟัง

นอกจากนี้ยังมี "ฮับ" - ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาเพื่อนร่วมงานหรือเพื่อนร่วมชั้นในตำแหน่ง "ซาโมนิม" - "มาดาม" นี่เป็นวิธีที่พวกเขาพูดกับภรรยาของศาสตราจารย์หรือผู้หญิงที่เป็นภรรยาของใครก็ตามที่เคารพนับถือ คน. "ซาโบนิม" - "นาย" คนที่รัก. ตัวอย่างเช่น นี่คือวิธีที่คุณสามารถพูดกับประธานาธิบดี พี่ชายเอ่ยชื่อน้องสาว เมื่อพูดถึงชื่อ คำวิเศษณ์ “-ya” หรือ “-a” จะถูกเพิ่มเข้าไป ขึ้นอยู่กับการออกเสียงที่ไพเราะ เช่น “yuri-ya” หรือ “khamin-a” ซึ่งหมายถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด ประเพณีนี้ปฏิบัติกันจนแก่เฒ่า แต่แน่นอนว่านี่ไม่ใช่การอุทธรณ์ภาคบังคับ แต่เป็นเพียงคุณลักษณะที่ดี
และยังมี “หยาง” สำหรับผู้หญิงที่อายุน้อยกว่าด้วย... และ “ปืน” สำหรับผู้ชาย...

เมื่อคำนึงถึงสิ่งนี้ เราควรใช้ที่อยู่แบบดั้งเดิมกับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วอย่างระมัดระวัง adjumoni (ตัวอักษร: ป้าป้า) ซึ่งมีความเกี่ยวข้องมากขึ้นกับความคิดของผู้ไม่รู้หนังสือวัยกลางคนและไม่เคารพหรือกับมารยาทที่ไม่ดีมากขึ้น ของผู้พูด ในความหมายมันคล้ายกับ "ผู้หญิง" ชาวรัสเซียของเราซึ่งไม่ก่อให้เกิดความสัมพันธ์อันน่ารื่นรมย์ใด ๆ
การเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์แบบดั้งเดิมในสังคม เมื่อผู้หญิงจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ยังคงทำงานต่อไปหลังจากแต่งงาน เมื่อจำนวนผู้หญิงที่ดำรงตำแหน่งบางตำแหน่ง สำเร็จการศึกษาระดับวิทยาศาสตร์ และมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการเมืองและสังคมเพิ่มมากขึ้น ได้สร้างความต้องการใหม่ รูปแบบการปราศรัยที่เป็นกลางและให้ความเคารพ เช่น “มาดาม” ในหมู่ชาวฝรั่งเศส “คิดถึง” ในหมู่ชาวอังกฤษ “สุภาพสตรี” ในหมู่ชาวโปแลนด์

จนถึงขณะนี้ พนักงานมีแนวโน้มใช้ภาษาอังกฤษว่า "นางสาว" มีเพียงเด็กผู้หญิงเท่านั้น - เลขานุการจากสำนักงานหรือพยาบาลจากคลินิกทันตกรรมเอกชน - ตอบรับเขาอย่างพร้อมเพรียงและไม่รุกราน การค้นหาดำเนินต่อไป
คนที่สอนในมหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติเรียกว่า ซองแซงนิม ซึ่งแปลว่า "ครู" ครูสามารถเรียกได้ว่าเป็นคนที่รู้บางสิ่งดีกว่าคนอื่น
บางครั้งนักเรียนอาจเรียกครูว่า เคียวสุ-นิม (ศาสตราจารย์ที่เคารพ) สิ่งนี้มักพูดกับผู้ที่มีปริญญาทางวิทยาศาสตร์หรือมีสถานะค่อนข้างสูงในหมู่อาจารย์คนอื่นๆ

“Chagi” เกือบจะเหมือนกับ “ebo” เพียงแต่ใช้ระหว่างชายและหญิงเท่านั้น ไม่จำเป็นต้องเป็นคู่สมรส
และ "uri aegi" (ประมาณ "my baby") ชาวเกาหลีบางคนพูดแบบนั้นกับแฟนสาว แม้จะมาจากซีรีส์เกาหลีบางเรื่องเมื่อ 4 ปีที่แล้วก็ตาม
Kaos al Rim: "sabom" - คำปราศรัยถึงโค้ช ผู้สอน และอาจารย์
“kwan-jannim” – การอุทธรณ์ต่อปรมาจารย์ (เช่น เทควันโด หรือ ฮับกิโด)
ต้องคำนึงว่าในสถานการณ์ที่ต่างกัน บุคคลคนเดียวกันจะได้รับการแก้ไขต่างกัน
(c) astra-wizard.livejournal, ละครเกาหลี

อาจเป็นไปได้ว่าผู้ชื่นชอบภาษาเกาหลีตัวจริงสั่นเทาแล้ว:“ ไม่ใช่ชิมจิ แต่เป็นกิมจิ!” คุณพูดถูกแน่นอน แต่เพียงบางส่วนเท่านั้น เพราะปู่ย่าตายาย ป้า และลุงชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ในกลุ่มประเทศ CIS พูดและพูดแบบนี้มาตลอดชีวิต: ชิมจิ ที่เกาหลีใต้เป็นกิมจิ แต่ในประเทศเราเป็นชิมจิ อย่างไรก็ตาม carrot-cha หากคุณไม่รู้ถือเป็นสิ่งประดิษฐ์ของชาวเกาหลีโซเวียตซึ่งมีภาษาถิ่นคือ Koryo Mal ซึ่งแตกต่างอย่างมากจากที่พูดในกรุงโซล ต่อไปนี้เป็น 10 วลีที่เมื่อคุณเรียนรู้แล้ว คุณจะสามารถค้นหาภาษาที่ใช้ร่วมกับคนเกาหลีของเราได้อย่างง่ายดาย มีภาษากลางอะไรเช่นนี้คุณจะกลายเป็นญาติกันทันที!

1. ไอกู!

นี่คือวลีที่ได้รับความช่วยเหลือในการถ่ายทอดอารมณ์ที่หลากหลาย: จาก "โอ้", "อุ๊ย", "โอ้" - ถึง "โอ้พระเจ้า", "ว้าว!", "ว้าว!"

“ไอกู!” - คุณป้าเกาหลีอุทานอย่างขุ่นเคืองเมื่อคุณมาเยี่ยมพวกเขา พวกเขาวางถ้วยกุกซีขนาดเท่ากะละมังไว้ข้างหน้าคุณ และคุณบอกว่าคุณกำลังลดน้ำหนักและขอครึ่งหนึ่งของส่วนนี้ได้ไหม หรือดีกว่าครึ่งครึ่ง

“ไอกู!” - คุณยายชาวเกาหลีคร่ำครวญเมื่อโรคไขข้ออักเสบเข้าโจมตีหลังของพวกเขา

“ไอกู!” - คุณปู่ชาวเกาหลีขุ่นเคืองเมื่อดูข่าวในทีวีหรือได้ยินว่าเงินดอลลาร์ตอนนี้มีค่ามากกว่าเดือนที่แล้วถึงสองเท่า และพวกเขาเสริมว่า: “ไอกู คิชาดะ!” คำสุดท้ายหมายถึง "สยองขวัญ" และเมื่อจับคู่กับ "aygu" แสดงถึงระดับที่รุนแรง นั่นคือ "สยองขวัญที่น่ากลัว"

2. โทนี่ ไอเอสโอ? โทนี่ ออปโซ!

ชาวเกาหลีและเงินเป็นแนวคิดที่เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิดจนแทบแยกไม่ออก มีอันแรกย่อมมีอันที่สองอย่างแน่นอน จุดที่อันที่สองหมุนอยู่ ก็มักจะมีอันแรกอยู่ใกล้ ๆ เสมอ พวกเขาคือชาวเกาหลีที่ปั่นป่วนพวกเขา “โทนี่” แปลว่าเงิน “ไอโซ” แปลว่าใช่ “ออปโซ” แปลว่าไม่

โทนี่ ไอเอสโอ? - คุณมีเงินบ้างไหม? โทนี่ ออปโซ. - ไม่มีเงิน.

อย่างไรก็ตาม เป็นเรื่องยากมากที่คนเกาหลีจะเกิดสถานการณ์ที่ "โทนี่ ออปโซ" เกิดขึ้น และถ้ามันเกิดขึ้น คนเกาหลีจะไม่มีวันยอมรับมันกับคุณ และอีกหนึ่งคำจากโอเปร่าเรื่องเดียวกัน - "ชิบอยะ" ชิบอยะเป็นสถานที่ที่คนเกาหลีมักจะเก็บกระเป๋าสตางค์โทนี่ไว้

3. ปักใหญ่, สิรยักตยามูรี, ซูริ

ปึกใหญ่ และ สิรยัค ตัยมูรี. พวกเขาคืออะไรและกินกับอะไร? คำตอบที่ถูกต้องคือกับข้าว! เพราะเบื้องหลังคำเหล่านี้ซึ่งแปลกมากสำหรับคนพูดภาษารัสเซียคือซุปเกาหลีแบบดั้งเดิม เผ็ดร้อนปรุงในน้ำซุปเนื้อเข้มข้นพร้อมเต้าเจี้ยวบด (นี่คือชัยเดียวกับที่คุณซื้อจาก “คุณย่าเกาหลี” ที่กรีนบาซาร์) พุกใหญ่เรียกอีกอย่างว่าซุปแก้เมาค้าง มันบรรเทาอาการมึนเมาแอลกอฮอล์ได้อย่างสมบูรณ์แบบและทำให้คุณฟื้นคืนชีพในเช้าวันรุ่งขึ้นอย่างแท้จริงหลังจากดื่มหนัก เช่นเดียวกับ Siryak Tyamuri: “ดื่มซูริมากเกินไป - กิน Siryak Tyamuri ในตอนเช้า!” Siryak tyamuri ไม่ได้หนาเท่ากับ puktyay มีการเพิ่มสีเขียวเข้าไปและเรียกว่า Borscht เกาหลี และ “ซูริ” คือเธอที่รัก วอดก้า

4. มาส ISO และมาส Opso

“Mas iso” - คุณต้องพูดเมื่อคุณไปเยี่ยมคนเกาหลีและทานพุกเตยหรือสิรยัคจามูรี และคุณทานสลัดเกาหลี และกรุบกรอบกับชิมจิรสเผ็ด "Mas" - ลิ้มรส "mas iso" - อร่อย อย่างไรก็ตาม “mas opso” ไม่ได้หมายความว่า “ไม่มีรส” ท้ายที่สุดแล้ว คนเกาหลีไม่เคยมีรสชาติแย่เลย! นี่คือสิ่งที่พวกเขามักจะพูดเมื่อขาดเกลือหรือพริกไทยเล็กน้อย - "โคจิ" ในกรณีนี้แทนที่จะใช้เกลือคุณสามารถขอ "kandyai" หรือ "dash" จากพนักงานต้อนรับ (นี่คือสิ่งเดียวกัน) - ซีอิ๊ว แล้วคุณจะต้องพูดว่า “mas iso” อย่างแน่นอน ควรหลายครั้ง

5. ไอซ์!

นี่คือสิ่งที่คนเกาหลีพูดเมื่อเขาตอกตะปูเข้ากับกำแพงแต่ขาดไปก็ใช้ค้อนทุบนิ้ว ไม่ใช่หัวตะปู หรือเมื่อเขาเดินไปตามถนนไปตามทางเท้าแล้วคนขับสาลี่ที่ประมาทก็ขับผ่านไปแล้วเอาโคลนจากแอ่งน้ำสาดใส่เขาตั้งแต่หัวจรดเท้า หรือเมื่อเขาทำซูรีหกโดยไม่ได้ตั้งใจ หรือเวลาเขาเล่น “ฮาโตะ” กับญาติๆ (เกมไพ่เกาหลี พนันเหลือเชื่อ ปกติเล่นเพื่อเงิน) แล้วจู่ๆ ก็มีคนสะสม “ยากิ” (อืม...ก็อะไรประมาณเต็มบ้านหรือตรงครับ) ในโป๊กเกอร์) กล่าวโดยสรุป สำนวนนี้ไม่ดี - "ayish!" คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้ แต่บางครั้งมันก็ล้มเหลว ขอโทษ.

6. ไทริปตา

นี่คือวิธีที่พวกเขาพูดถึงสิ่งที่ไม่พึงประสงค์และน่าขยะแขยง ตัวอย่างเช่น สามีของฉันกลับจากที่ทำงาน ถอดถุงเท้าแล้วซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งใต้โซฟา แล้วคุณเดินไปรอบ ๆ บ้านแล้วไม่เข้าใจว่ากลิ่นมาจากไหน? ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไปเจอน้ำหอมของเขาแล้วคุณ “ห่วย” - ฮึ! หรือคุณปรุงอึทั้งหม้อ และฉันลืมใส่ไว้ในตู้เย็นข้ามคืน ในตอนเช้าคุณเปิดฝาแล้วรู้สึกไม่สบายทันที ปิดด่วน!

7. คยาซิมอนดา

“กสิมนฑะ” แปลว่า “ฉันโกรธมาก” “พวกเขาทำให้ฉันโกรธ” นี่คือเวลาที่มีคนพาสุนัขไปเดินเล่น แต่ไม่พกถุงที่มีที่ตักขยะติดตัวไปด้วย และไม่ทำความสะอาดของเสียของสัตว์เลี้ยง คุณออกไปเดินเล่น มองดูดวงอาทิตย์และรอบๆ โดยไม่ได้อยู่ที่เท้าเลย และทันใดนั้นคุณก็เหยียบบางสิ่งที่สุนัขทิ้งไว้ข้างหลัง และนี่ก็เป็นอีกครั้ง - Tyrypta แบบเดียวกับที่อธิบายไว้ในย่อหน้าด้านบน และคุณฟ่ออย่างโกรธ: “กสิมอนดา!” และใช่ “อ๊ากกก!” คุณก็พูดเหมือนกัน จำเป็น.

8. คะยะ คะยะซะกิ คะโซจินดา

เนื่องจากเราเริ่มต้นเกี่ยวกับสุนัข มาดำเนินการต่อกันดีกว่า เราจะอยู่ที่ไหนถ้าไม่มีพวกเขาเมื่อพูดถึงคนเกาหลี? แต่เกี่ยวกับสุนัข ไม่ใช่เป็นอาหาร แต่เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม คำว่าสุนัขในภาษาเกาหลีคือคยา คุณป้าพูดถึงเด็กซน “คาซากิ” – หมาน้อย มันเป็นที่รักใคร่ และเมื่อเด็กคนเดียวกันนี้ทะเลาะกันหรือนำไดอารี่จากโรงเรียนมาด้วยโดยมีข้อความว่า "พ่อแม่ รีบไปหาผู้กำกับด่วน!" น่าแปลกที่เขาถูกเรียกว่า "เคียซากิ" แต่มีน้ำเสียงที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง และในกรณีนี้คำนี้หมายถึง "ไอ้สารเลว" ไม่มากไม่น้อย

และหลังจากไปหาผู้กำกับ แม่ที่โกรธแค้นก็ตอบสนองต่อความพยายามทุกวิถีทางที่จะพิสูจน์ตัวเองกับลูกที่รักของเธอ: “Kyasorchinda!” ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า “อย่าส่งเสียงสุนัข!” หรือ “อย่าพูด”, “หุบปาก”, “ฉันไม่อยากฟัง”

9. ปาร์ตี้และดำน้ำ

เราอยู่ในยุคของความเร็วจักรวาล และเราก็มักจะรีบไปที่ไหนสักแห่งเสมอ คำว่า “ปัลลี” สะท้อนถึงเซนของเกาหลีสมัยใหม่ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทุกสิ่งจะต้องทำในขณะวิ่ง “ปลลี่” แปลว่า เร็ว. เร็วมากจนคำนี้ออกเสียงว่า "ปัลลี-ปัลลี!" เท่านั้น เช่น - มาเลย ขยับซาลาเปาของคุณ เร็วขึ้น เร็วขึ้น เร็วขึ้น!

“Palli kadya” - รีบไปวิ่ง “pali mogora” - กินอย่างรวดเร็วและเป็นระเบียบ ลูกหลานชาวเกาหลีได้ยินคำพูดเหล่านี้จากคุณย่าเป็นบางครั้งบางคราว และผู้ที่ไม่สามารถทำ palli-palli ได้ทั้งหมดจะเรียกว่า "nyryndya" - ช้า, เงอะงะ, ป้า และถูกต้องเช่นนั้น ท้ายที่สุดแล้ว คนเกาหลีที่แท้จริงจะต้องรวดเร็วและเร็วปานสายฟ้า นั่นคือสิ่งที่ยายคิด...

10. เทคิชิตะ

ชาวเกาหลีให้ความสำคัญกับการเงียบขรึมแม้ว่าลักษณะนี้จะไม่ใช่ลักษณะเฉพาะของพวกเขาก็ตาม “เทคิชิตะ” - ฉันไม่อยากฟัง ฉันเบื่อที่จะฟัง ฉันเหนื่อย Malakhov เบื่อกับรายการทอล์คโชว์ของเขา - คุณใช้รีโมตคอนโทรลของทีวีและลูกไก่สลับไปที่ช่องอื่น เพราะว่าเทคิชิตะ

หรือเพื่อนบ้านที่เข้ากับคนง่ายมาและพูดถึง "เมนู" ของเธอเป็นครั้งที่ร้อยห้า - ลูกสะใภ้ที่ดำน้ำแย่มาก และคุณพูดกับเธอว่า:“ โอ้นมของคุณหมดแล้ว!” หรืออะไรทำนองนั้น และคุณก็รีบแย่งชิง เพราะว่าเทคิชิตะ

หรือคุณยายโทรมาบ่นว่าไม่ได้นอนทั้งคืนอีกเพราะ “ไอกู!” - ข้อต่อของคุณเจ็บ... และถึงแม้จะเป็นเทะคิชิตะ คุณก็นั่งฟัง จากนั้นคุณก็ซื้อขี้ผึ้งและยาที่ร้านขายยาแล้วไปหาเธอ ปัลลีปัลลี.

0 หลังจากที่ผู้คนได้ดูละครเรื่องแรกของพวกเขาแล้ว คำถามก็เริ่มต้นขึ้นเกี่ยวกับที่มาและความหมายของคำที่คลุมเครือบางคำ ตั้งแต่สมัยโบราณ มีกฎเกิดขึ้นในเกาหลีว่าห้ามใช้ชื่อส่วนตัวในการสื่อสาร มารยาทประเภทนี้ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้แม้ว่าจะไม่ได้ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดเหมือนในอดีตก็ตาม เราขอแนะนำให้เพิ่มเราในบุ๊กมาร์กของคุณเพื่อให้คุณสามารถเยี่ยมชมเราได้เป็นระยะ วันนี้เราจะมาพูดถึงคำศัพท์ภาษาเกาหลีอีกคำนี้ นูน่าความหมายในภาษาเกาหลีจะอ่านต่ำลงเล็กน้อย
อย่างไรก็ตาม ก่อนดำเนินการต่อ ฉันอยากจะแนะนำสิ่งพิมพ์ที่สมเหตุสมผลอีกสองสามเรื่องเกี่ยวกับหัวข้อคำสแลงบนท้องถนน ตัวอย่างเช่น Ofnik หมายถึงอะไร, จะเข้าใจคำว่า Vpadlu ได้อย่างไร, Sizhka คืออะไร, ใครคือ Degradant เป็นต้น
งั้นมาทำต่อเลย นูน่าหมายถึงอะไร?เป็นภาษาเกาหลีเหรอ? คำนี้ยืมมาจากภาษาเกาหลี และแปลตรงตัวว่า "พี่สาว"

นูน่า- นี่คือสิ่งที่ชายหนุ่มเรียกพี่สาวหรือเพื่อนคนโตของเขา

ตัวอย่าง:

อยากไปเดทกับฉันมั้ยพี่สาว? (คุณอยากไปเดทกับฉันมั้ยพี่สาว?)

ฉันบอกพี่สาวว่าวันนี้ฉันจะกลับบ้านเร็ว (ฉันบอกพี่สาวว่าวันนี้ฉันจะกลับบ้านเร็ว)

พี่สาวซังฮีสวยมาก เธอฉลาด สปอร์ต และเสียงไพเราะ ฉันหวังว่าพี่สาวจะออกไปกับฉัน แต่ฉันพบว่าเธอไม่ได้เดทกับใครที่อายุน้อยกว่าเธอ (พี่สาวซังฮีสวยมาก เธอฉลาด แข็งแรง และมีน้ำเสียงมีเสน่ห์ ฉันอยากให้นูน่าไปเที่ยวกับฉัน แต่ฉันพบว่าเธอไม่ได้ออกเดทกับใครที่อายุน้อยกว่าเธอ)

นูน่า- นี่เป็นคำอุทธรณ์จากน้องชายถึงพี่สาว แต่สำหรับเด็กผู้หญิงที่อายุมากกว่าตัวเองนั้นไม่ได้ใช้บ่อยนัก

นูน่าเป็นคำภาษาเกาหลีที่หมายถึงพี่สาว ซึ่งผู้ชายเรียกว่าญาติผู้หญิงหรือผู้หญิงที่มีอายุมากกว่าที่พวกเขาชื่นชมหรือเคารพ บางครั้งคำนี้ใช้เป็นการให้เกียรติหรือแทนชื่อของบุคคล การสะกดแบบต่างๆ คือ นูน่า

นูน่าเวอร์ชั่นผู้หญิง- ออนนี่ อุนนี่ ออนนี่ ออนนี่ อึนนี่ อึนนี่ หรือออนนี่

เป็นที่น่าสังเกตว่าคำนำหน้าต่างๆ เช่น ออนนี่ นูน่า โอปป้า หรือพี่ จะไม่ถูกนำมาใช้กับผู้ที่มีอายุมากกว่า 15 - 20 ปี ฉันจะเพิ่มสิ่งนั้น นูน่าส่วนใหญ่พวกเขามักจะเรียกพี่สาวของตัวเองว่า หากชาวเกาหลีจำเป็นต้องเรียกเด็กผู้หญิงที่อายุมากกว่าตัวเอง เขาจะมองหาชื่ออื่นโดยใช้การอ้างอิงถึงสถานที่ทำงาน ตำแหน่ง สถานะ ฯลฯ อย่างไรก็ตาม หากจะบอกว่าคนหนุ่มสาวจากเกาหลีปฏิเสธคำนี้โดยสิ้นเชิงเมื่อ สื่อสารกับสาวแก่ๆก็คงจะผิด

คำ " นูน่า" มักใช้ในความสัมพันธ์โรแมนติก เมื่อผู้ชายหมายถึงคนรักที่อายุมากกว่าเขาหรืออายุเท่ากัน

หลังจากอ่านบทความนี้คุณได้เรียนรู้ นูน่าหมายถึงอะไร?ในภาษาเกาหลีและตอนนี้คุณจะไม่มีปัญหาอีกต่อไปหากบังเอิญเจอคำนี้อีกครั้ง

ดูเผินๆ ทั้งหมดนี้ซับซ้อนและเข้าใจยาก และในละครเราก็มักจะสับสน พูดอีกอย่างก็คือ เพื่อเพิ่มเอฟเฟกต์ให้พูดผิด...

โดยทั่วไปแล้ว เรายังวาดแผนภาพที่มีรูปร่างหน้าตาน่าสงสารด้วยซ้ำ... จากนั้นฉันจะบอกคุณทุกอย่างตอนนี้

แต่ตามลำดับ. โครงสร้างคำพูดทั้งหมด รวมถึงที่อยู่ ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของคุณกับบุคคลอื่น เขาอายุมากกว่าหรือน้อยกว่า ผู้หญิงหรือผู้ชาย เขาเป็นญาติ... หรือบางทีเขาหรือเธออาจเป็นเพื่อนสนิทของคุณ! (ข้อตรง)

ดังนั้นสิ่งแรกที่ดึงดูดสายตาของคุณคือการสิ้นสุดคำกริยา

มีหลายประเภท

คำที่สุภาพที่สุด (อะไรที่คล้ายกัน ช่วยหน่อยได้ไหม...) โดยที่ -(s)se จะถูกเติมเข้าไปในคำกริยา นี่คือสิ่งที่พวกเขามักจะพูดเมื่อพวกเขาขอให้คุณนำหรือให้บริการบางสิ่งบางอย่าง: มุลจูเซโย - โปรดนำน้ำมาด้วย หรือต้องการแสดงให้ผู้ฟังมีความเหนือกว่าตนเอง...

จากนั้นมา –(ซ)มนิดา และ –เอ รูป. แม้ว่าอันแรกจะดูสุภาพกว่าก็ตาม ในความเป็นจริงมันเป็นทางการมากกว่า เช่น คุณสามารถได้ยินแบบฟอร์มนี้จากผู้นำเสนอในคอนเสิร์ต ในกรณีของละครเรื่อง You're Beautiful และโกมินัม มันเป็นเพียงการเพิ่มเอฟเฟกต์อารมณ์ขันแบบเดียวกัน ^_^ นอกจากนี้ เครื่องแบบยังใช้ในกองทัพและในระหว่างการสัมภาษณ์ที่ทำงานอีกด้วย สำหรับรูป –е อาจเป็นภาษาพูดที่ใช้บ่อยที่สุด และยังค่อนข้างสุภาพและไม่ทำให้ใครขุ่นเคือง แม้ว่าคุณจะพบกับผู้ใหญ่หรือบุคคลที่มีตำแหน่งสูงกว่าคุณ แต่ก็ยังดีกว่าในครั้งแรก - (sy)mnida

ถัดมาเป็นรูปแบบของกริยา infinitive ในภาษาเกาหลี กริยาทุกตัวที่ลงท้ายด้วย infinitive คือ ใช่ กะดา-ไป.. แต่คุณจะไม่พูดแบบนั้นกับเจ้านายหรือครูของคุณ (ถ้าเจาะจงกว่านี้คือคุณสามารถพูดแบบนั้นแล้วคุณจะพูด แต่ฉันขอเตือนคุณทันทีว่าคุณไม่ควร) แบบฟอร์มนี้สามารถได้ยินจากชาวเกาหลีในการสนทนาด้วย นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดกับเพื่อนสนิทหรือกับแฟน ซึ่งเกิดขึ้นได้ยาก แต่บางครั้งผู้ชายก็พูดกับแฟนสาวด้วยวิธีนี้ หรือเมื่อคุณพูดคุยกับตัวเอง ( O_o ): ตัวอย่างเช่น มาสชิดา! - คุณสามารถพูดกับตัวเองเมื่อคุณกินราเมน ซึ่งจะหมายถึง อร่อย!

นอกจากนี้ยังมีรูปแบบที่ไม่สุภาพเลย... จะใช้เฉพาะต้นกำเนิดจากกริยา infinitive เท่านั้น ซึ่งก็คือส่วนที่อยู่หน้า -da คุณคงเคยได้ยินในละครแล้วว่ามีคนตะโกนว่า: KA! และเขาก็ชี้ไปที่ประตู นี่คือต้นกำเนิดของคำว่า kada (ไป) ซึ่งในกรณีนี้คือ: ออกไป! หรือออกไปจากที่นี่! เป็นการดีกว่าที่จะไม่ใช้สิ่งนี้ในการพูดเลย ^_- อย่างน้อยก็อยู่ในสภาพสงบ

ดังนั้นเราจึงจัดเรียงคำกริยากันสักหน่อย... แต่ยังไม่เพียงพอ ตอนนี้คุณต้องเข้าใจวิธีการพูดกับบุคคล

สำหรับคนแปลกหน้า เพื่อนร่วมงาน หรือในกรณีอื่นที่คล้ายคลึงกัน เพียงเติม shi ลงในชื่อ คุณไม่สามารถผิดพลาดได้

นอกจากนี้ในโพสต์ของฉันยังมีการอุทธรณ์ประเภทต่างๆ (ตามที่ฉันเรียก) ตามที่คุณเป็นเจ้าของ ตัวอย่างเช่น ฉันเรียกครูภาษาเกาหลีของฉันว่า sunsennim (ครู) ฉันจะเรียกแม่ของฉัน (ถ้าเธอเป็นคนเกาหลี) โอโมนิ หรือแค่ออมม่า พ่อด้วย: appa หรือ aboji แล้วติดตามรายชื่อญาติทั้งหมด...

ตอนนี้สำหรับนูน่าและออนนี่ นูน่าสำหรับเด็กผู้ชาย ออนนี่สำหรับเด็กผู้หญิง ฉันหมายถึงเด็กผู้ชายเรียกพี่สาวของพวกเขาแบบนั้น และสาวๆ ของพวกเขาก็เช่นกัน ถึงแม้ว่าหากคุณมีข้อตกลงที่ดีกับเธอ ฉันก็สามารถเรียกเพื่อนที่อายุมากกว่าฉันได้ เช่น ออนนี่ ความสัมพันธ์ทางสายเลือดจึงไม่จำเป็น เป็นเรื่องยากมากที่ผู้ชายจะเรียกผู้หญิงที่แก่กว่าว่าพี่สาว แต่ก็หายากมาก

ตอนนี้เพื่อส่วนที่ดีที่สุด: โอปป้า นี่คือสิ่งที่น้องสาวเรียกว่าพี่ชายของเธอ แม้ว่านี่จะเป็นสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าแฟนหรือเพื่อนชายคนโตก็ตาม ฉันทำสิ่งนี้ทันทีที่พบว่าเพื่อนอายุมากกว่าฉัน... ตามด้วย: อปป้า และใบหน้าโป๊กเกอร์ - สะดวกกว่าสำหรับฉัน ^_^ แน่นอนว่าไม่เสมอไป แต่ผู้ชายส่วนใหญ่ถึงกับชอบเลย และเด็กผู้หญิง เพื่อแสดงให้เด็กผู้ชายเห็นว่าเธอชอบเขา สามารถเรียกเขาว่าโอปป้าได้ แต่ไม่ใช่คนอื่นๆ (มีใครเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึง?!)

ฮยอนเป็นเด็กผู้ชายที่เรียกเด็กโต นั่นคือ พี่ชายหรือเพื่อนของเขา

นอกจากนี้ หากผู้หญิงคนนั้นอายุมากกว่าคุณมาก สมมติว่าเธออายุเกิน 30 ปีแล้ว เรียกเธอว่าอากาชิดีกว่า พระเจ้าห้าม adjuma! เธออาจจะโกรธเคือง... และถ้าพูดว่าผู้ชายที่แต่งงานแล้วเขาจะเป็น ajoschi และผู้หญิงจะเป็น ajuma (นั่นก็เป็นเช่นนั้น)

แล้วอะไรอีก... ใช่แล้ว หากคุณกำลังคุยกับคนที่อายุน้อยกว่าคุณและในขณะเดียวกันคุณก็รู้จักกันดี ชื่อ (ก) ก็ไม่ผิดอะไร -และถ้าชื่อลงท้ายด้วยพยัญชนะ -ถ้าลงท้ายด้วยสระ. บางครั้งคุณสามารถได้ยินง่ายๆ: I am! ทั้งหมดนี้มาจากหัวข้อเดียวกับ KA!

นอกจากนี้ยังมีรุ่นพี่ - นี่คือเพื่อนร่วมชั้นหรือเพื่อนร่วมงานที่มีอายุมากกว่า ชิงกุเป็นเพื่อน แต่ฉันก็มักจะไม่พูดแบบนั้น...มันฟังดูไม่มีตัวตนหรืออะไรสักอย่าง

แล้วถ้าใครอายุน้อยกว่าคุณก็เรียกเขาว่า ดงแซง ก็ได้... ก็ได้ แต่ไม่จำเป็น โดยเฉพาะเด็กผู้ชาย เขาจะเคือง ^_-

ฉันลืมอะไรไปหรือเปล่า! เอ๊ะ ฉันคิดว่าฉันเขียนประเด็นหลักทั้งหมดแล้ว หากคุณมีคำถามถาม

หากคุณยังใหม่กับโลกแห่ง K-POP ไม่ต้องสงสัยเลยว่าบางคนอาจไม่คุ้นเคยกับคำศัพท์ภาษาเกาหลีบางคำที่คนรอบตัวคุณใช้ และหากคุณเป็น “ผู้มีประสบการณ์ K-POPer” อยู่แล้ว คุณอาจคุ้นเคยกับคำศัพท์ส่วนใหญ่ที่จะนำเสนอด้านล่างนี้อยู่แล้ว

เอเกียว

คำพ้องความหมายสำหรับคำว่า “egyo” คือ Sunny! “แอ๊บแบ๊ว” คือเสน่ห์ เช่น เวลามีคนทำหน้าน่ารักน่ารักด้วยตาหมาลูกหมา แอ๊บแบ๊วใช้ไอดอลเพียบ! นอกจากนี้ ไอดอลหลายคนยังทำเพลง "คิโยมิ" ซึ่งเป็นช่วงที่พวกเขาแสดงสัมผัสที่น่ารักและแสดงออกถึงความน่ารัก

ซาแซง
ใช่แล้ว...คำนี้มีความหมายว่า "ซาแซงคนรัก" หรือแฟนพันธุ์แท้ที่หลงใหลไอดอลมากเกินไป พวกเขาสามารถติดตามไอดอลบนแท็กซี่ได้ทั้งวัน และยังติดตามไอดอลในห้องน้ำเพื่อถ่ายรูปอีกด้วย ในบางกรณีซาแซงแฟนบุกเข้าหอพักเพื่อขโมยชุดชั้นใน...

แดบัก
ซึ่งแปลว่า "ว้าว" เช่น “ว้าว! เขาบริจาคเงินมากมาย!” หรือ “เขาบริจาคเงินมากมาย! แดบัค…” นอกจากนี้ยังอาจหมายถึงทั้งการเสียดสี ตัวอย่างเช่น: "ว้าว.. เธอทำแบบนั้นกับคุณจริงๆเหรอ?" หรือ “เธอทำแบบนี้กับคุณจริงๆเหรอ? แดบัค…” อย่างไรก็ตาม คำว่า “แดบัก” ในประโยคนั้นไม่สำคัญ ถ้ามีคนพูดว่า "นี่คือแดบัก" แปลว่า "นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด"

ฮอล~

คนเกาหลีใช้เสียงนี้ค่อนข้างบ่อย คุณคงคุ้นเคยกับเสียงนี้อยู่แล้ว อาจดูเคอะเขินแต่ใช้เมื่อพูดถึงบางสิ่ง เช่น ตลก น่าอาย หรือในแง่ลบ

โอปป้า/ออนนี่/ฮยอง/นูน่า

คุณอาจได้ยินคำเหล่านี้หลังจากออกเสียงชื่อแล้ว หรือบางทีคุณอาจเคยได้ยินวิธีที่ไอดอลเรียกเพื่อนสมาชิกด้วยคำเหล่านี้ ผู้หญิงคนนั้นเรียกผู้ชายคนโตว่า “โอปป้า” และผู้หญิงคนโตว่า “ออนนี่” ผู้ชายเรียกผู้ชายที่แก่กว่าว่า "ไก่" และผู้หญิง "นูน่า" แน่นอนว่าต้องรู้จักกันดีพอและอายุระหว่างกันไม่มากนัก

รุ่นพี่/รุ่นพี่

สิ่งนี้คล้ายกับอันก่อนหน้า โดยพื้นฐานแล้ว "รุ่นพี่" แปลว่า "รุ่นพี่" ควรใช้กับคนที่อยู่ในโรงเรียนมัธยมปลาย เช่น ในโรงเรียน หรือผู้ที่มีประสบการณ์มากกว่าคุณ “หูเป่” ตรงกันข้าม มีไว้สำหรับรุ่นน้อง ความสัมพันธ์รุ่นพี่-รุ่นน้อง - หมายถึงความสัมพันธ์ระหว่างรุ่นพี่และรุ่นน้อง

มักเน่

ทุกวงมีมักเน่คือ ผู้เข้าร่วมที่อายุน้อยที่สุด คยูฮยอน- “มักเน่ตัวร้าย”จากวง Super Junior เนื่องจากเขาเป็นที่รู้จักในเรื่องนิสัยซุกซน หากคุณอายุน้อยที่สุดในครอบครัว คุณก็คือมักเน่!

โอโม่

ย่อมาจากคำว่า "Omona" และแปลว่า "โอ้" ดังนั้นเมื่อคุณประหลาดใจ คุณสามารถพูดว่า "Omomomomo" ได้หลายครั้งหากต้องการ หากคุณได้ยินเรื่องที่น่าตกใจ ให้ทำเหมือนโซฮี!

อุลจาน/มอมจาน

คำว่า "Oljan" คือการรวมกันของคำว่า "Face" ("Ol") และ "Jan" - "Best" ด้วยเหตุนี้จึงหมายถึง "ใบหน้าที่ดีที่สุด" และใช้เพื่อบรรยายถึงคนที่มีใบหน้าสวยมาก ไอดอลหลายคนเดิมรู้จักในชื่อ Uljan ทางออนไลน์ก่อนที่จะมาเป็นศิลปิน "Momjan" เป็นคำที่คล้ายกับ "Oljan" ยกเว้น "mom" (ออกเสียงว่า Mom) ซึ่งแปลว่าเหมือนคนใหญ่ ใช้คำว่าแจนได้แต่บอกคนอื่นว่าเก่งที่สุด!

คุณจำอุลจานคนนี้ได้ไหม?

แชโบล

ถ้าดูละครเกาหลีน่าจะรู้จักคำนี้ “แชโบล” เป็นทายาทผู้ร่ำรวยและทรงอิทธิพลที่สุดในเกาหลี ในแง่ธุรกิจ นี่อาจหมายถึงผู้สืบทอดของ Samsung หรือ LG ในละคร “แชโบล” เป็นฮีโร่ชาย ทายาทโรงงานห้าสิบแห่ง โรงแรม หรืออย่างอื่น

คนในรูปนี้มากกว่าครึ่งเป็นทายาท พอจะระบุชื่อทายาทคนไหนได้บ้างคะ?

มิ้นต์

แปลว่า "หน้าสด". ดาราหลายๆ คนพยายามอวดใบหน้าโดยไม่แต่งหน้า แม้ว่าโดยปกติแล้วพวกเขาจะยังแต่งหน้าแบบมินิมอลหรือเป็นธรรมชาติก็ตาม

สวยทุกคนแต่คุณจำพวกเขาได้ไหม?

ตงอัน/โนอัน

"ดงอัน" แปลว่า "หน้าเด็ก" และหมายถึงคนที่ดูอ่อนกว่าวัยจริง เชื่อไหมว่าจางนาราอายุ 33 ปี แต่เธอดู 20 ปี และดาราอายุ 29 ปี "No-an" ไม่ได้ตรงกันข้ามกับ "Dongan" แม้ว่าจะไม่ได้ใช้บ่อยก็ตาม

คูฮเยซอน (แก่กว่าดาร่าเพียง 3 วัน)

คุณคุ้นเคยกับคำศัพท์อะไรบ้าง?