ประเพณีคริสต์มาสอย่างหนึ่งคือการร้องเพลงคริสต์มาสในวันคริสต์มาส อันนี้ก่อนหน้านี้ ธรรมเนียมนอกรีตด้วยการรับเอาศาสนาคริสต์เข้ามา กลายเป็นการถวายพระเกียรติแด่พระเยซูคริสต์
เพลงแครอลปรากฏในสมัยนอกรีต พวกเขาร้องเพลงในวันที่ 21 ธันวาคมในวันนั้น เหมายัน(วันหยุด Kolyada) ด้วยการนำศาสนาคริสต์มาใช้ในรัสเซีย พิธีกรรมการร้องเพลงจึงถูกกำหนดเวลาให้ตรงกับการเฉลิมฉลอง ใน เพลงพื้นบ้านลวดลายของศาสนาอิสลามและคริสเตียนมีความเกี่ยวพันกัน เพลงคริสต์มาสดั้งเดิมของโบสถ์ครอบครองสถานที่พิเศษ บางส่วนมีต้นกำเนิดจากต่างประเทศ แต่ต่อมาได้รับการแปลเป็นภาษายูเครนหรือรัสเซีย
นอกจากการประสูติของพระเยซูคริสต์แล้ว เพลงคริสต์มาสในวันคริสต์มาสยังเป็นเกียรติแก่สมาชิกทุกคนในครอบครัวที่นักดนตรีมาด้วย แครอลที่สวมชุดคอสตูมจะไปตามบ้านต่างๆ และร้องเพลงคริสต์มาสให้กับเจ้าของ และมอบเหรียญและขนมหวานให้พวกเขา พิธีกรรมร้องเพลงประสานเสียงประกอบกับดนตรี การเต้นรำ และเกม
พิธีกรรมร้องเพลงประสานเสียงยังคงได้รับความนิยมในหมู่ผู้คน แม้ว่าจะสูญเสียความหมายดั้งเดิมไปแล้วก็ตาม ดินแดนแห่งโซเวียตเสนอบทเพลงคริสต์มาสให้กับคุณ ภาษาที่แตกต่างกัน- และถ้าคุณไม่มีเวลาร้องเพลงคริสต์มาสก็อย่าอารมณ์เสีย ยังมีเวลาคริสต์มาสอีก 12 วันข้างหน้า หลังจากนั้นก็ถึงเวลาร้องเพลง
เพลงคริสต์มาสในภาษารัสเซีย
โกเลียดา โกเลียดา!
และบางครั้งก็มีแครอล
ในวันคริสต์มาสอีฟ
โกลยาดามาแล้ว
คริสต์มาสนำมา
* * *
แครอลไปในตอนเย็นอันศักดิ์สิทธิ์
เพลงแครอลมาหาพาฟลี-เซโล
เตรียมตัวให้พร้อมนะชาวบ้าน
มาแครอลกันเถอะ!
เปิดหน้าอก
ออกไปลูกหมู!
เปิดเถิดพ่อค้าเร่
รับเพนนีของคุณ!
มาเลยอย่าอาย
ตอนนี้เราจะทำให้ผู้คนสนุกสนาน
ใครจะเป็นปีศาจ และใครจะเป็นปีศาจ!
และใครที่ไม่ต้องการใคร
ให้เขาหัวเราะเพื่อนิกเกิล!
* * *
มีแครอลมา
วันคริสต์มาสอีฟ
ใครจะให้ฉันกินพาย?
ดังนั้นยุ้งฉางจึงเต็มไปด้วยวัว
โอวินกับข้าวโอ๊ต
ม้าตัวผู้มีหาง!
ใครจะไม่ให้พายแก่คุณ?
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมขาไก่
สากและพลั่ว
วัวหลังค่อม
* * *
ค่ำคืนอันเงียบสงบ ค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์
มีแสงสว่างและความงามอยู่บนท้องฟ้า
พระบุตรของพระเจ้าทรงห่มผ้า
อยู่ในถ้ำเบธเลเฮม
นอนหลับเด็กศักดิ์สิทธิ์
นอนหลับนะลูกศักดิ์สิทธิ์
ค่ำคืนอันเงียบสงบ ค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์
และเบาและสะอาด
คณะทูตสวรรค์ร้องเพลงสรรเสริญ
เผยให้เห็นพื้นที่อันห่างไกล
เหนือแผ่นดินที่หลับใหล
เหนือแผ่นดินที่หลับใหล
ค่ำคืนอันเงียบสงบ ค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์
เราร้องเพลงถึงพระคริสต์
และด้วยรอยยิ้มที่เบบี้มอง
รูปลักษณ์ของเขาพูดถึงความรัก
และเปล่งประกายด้วยความงาม
และเปล่งประกายด้วยความงาม
* * *
วันนี้นางฟ้าได้ลงมาบนพวกเรา
และเขาร้องเพลง: "พระคริสต์ประสูติ!"
เรามาถวายเกียรติแด่พระคริสต์
และขอแสดงความยินดีกับคุณในวันหยุด
เอาล่ะคนเลี้ยงแกะ
บาปทั้งหมดของเราได้รับการอภัยแล้ว
เราเดินทางกลับบ้าน
เราถวายเกียรติแด่พระคริสต์พระเจ้า
ใครรู้อีกบ้าง? ใครรู้จักเกมแนวสตรีทบ้าง? จะได้ไม่กลับบ้าน!!!
ในวันคริสต์มาสในประเทศของเรา เป็นเรื่องปกติที่จะร้องเพลงคริสต์มาส
บ่อยครั้งที่เด็กๆ ร้องเพลงสั้นเหล่านี้เมื่อเข้าไปในบ้านญาติ เพื่อนบ้าน และเพื่อนฝูง แต่ปัจจุบันนี้ผู้ใหญ่ก็มาเยี่ยมเยียนด้วยเสียงเพลงทักทายเช่นกัน แครอลสามารถแสดงฉากต่างๆ และโปรยเมล็ดพืชในบ้านได้ด้วย จึงขออวยพรให้เจ้าของมีความดีและความเจริญรุ่งเรือง และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงได้รับรางวัลเป็นขนม
มีเพลงคริสต์มาสมากมาย
เกิดขึ้นในโลกนี้ดังนี้
เป็นเวลาหลายปีติดต่อกัน
ในตอนเย็นที่ยอดเยี่ยมและดีเช่นนี้
นางฟ้ากำลังบินจากสวรรค์มาหาเรา
นำมาซึ่งความดี ความหวัง
อวยพรให้ทุกบ้าน
สวัสดีปีใหม่ทุกคน
และสุขสันต์วันคริสต์มาส!
ปล่อยให้ค่ำคืนเปล่งประกายด้วยเวทย์มนตร์
ฝูงเกล็ดหิมะพุ่งขึ้นไปด้านบน
เราหวังว่าคุณจะสุขสันต์วันคริสต์มาส
เราหวังว่าคุณจะมีรอยยิ้มและความสุข
กระแสแห่งความรักอันศักดิ์สิทธิ์
ปล่อยให้มันไหลไปด้วยแสงอันมหัศจรรย์
และพระเจ้าจะทรงอวยพรคุณ
สุขภาพ ความสุข และความสำเร็จ!
สวัสดีตอนเย็นค่ะคุณ
เจ้าของที่รัก
จงชื่นชมยินดี แผ่นดินโลก
พระบุตรของพระเจ้าประสูติในโลก
เรากำลังมาหาคุณอาจารย์
พร้อมข่าวดี.
จงชื่นชมยินดี แผ่นดินโลก
พระบุตรของพระเจ้าประสูติในโลก
พร้อมข่าวดี
จากเมืองศักดิ์สิทธิ์
จงชื่นชมยินดี แผ่นดินโลก
พระบุตรของพระเจ้าประสูติในโลก
วันนี้นางฟ้าลงมาหาเรา
และเขาร้องเพลง: "พระคริสต์บังเกิด"
เรามาถวายเกียรติแด่พระคริสต์
และขอแสดงความยินดีกับคุณในวันหยุด
ขอให้คุณมีชีวิตที่ดี
ทุกสิ่งที่คุณต้องการได้รับ
เพื่อให้ความคิดนั้นสร้างแรงบันดาลใจ
และความฝันก็เป็นจริงเสมอ
คุณสุภาพบุรุษทั้งหลาย
ภรรยาของนาย
เปิดประตู
และมอบของขวัญให้เรา!
พายม้วน
หรืออย่างอื่น!
Kolyada มาถึงในวันคริสต์มาส
ขอพระเจ้าอวยพรใครก็ตามที่อยู่ในบ้านนี้
เราปรารถนาสิ่งดี ๆ แก่ทุกคน:
ทองเงิน
พายอันเขียวชอุ่ม
แพนเค้กเนื้อนุ่ม
สุขภาพที่ดี
เนยวัว.
แครอลมาหาเรา
เนื่องในวันคริสต์มาส
ขอมอบความดีไว้ในมือของเรา
และในทางกลับกันได้รับ
ความมั่งคั่งความสุขและความอบอุ่น
พระเจ้าจะส่งมันมาให้คุณ
ดังนั้นจงมีน้ำใจ
อย่าโกรธเคืองเราเพื่อสิ่งใด!
พระคริสต์พระผู้ช่วยให้รอด
เกิดตอนเที่ยงคืน
ในถ้ำที่ยากจน
เขาตัดสิน
ที่นี่เหนือฉากการประสูติ
ดาวกำลังส่องแสง
พระคริสต์ผู้ทรงเป็นอาจารย์
ในวันเกิดของคุณ
ให้กับประชาชนทุกคน
โลกแห่งการตรัสรู้!
***
มีความเงียบในเบธเลเฮม
มีความเงียบในเบธเลเฮม
ทุ่งหญ้าหลับและฝูงสัตว์หลับ
ค่ำคืนนั้นสดใสกว่าที่เคย -
บนท้องฟ้าก็มีดาวสุกสว่าง
ส่องสว่างทุกสิ่งรอบตัว:
แม่น้ำ ภูเขา ป่าไม้ และทุ่งหญ้า
คอรัส:
ความสงบและความสุข ความสงบและความสุข
สันติภาพและความสุขสำหรับทุกคนในขณะนี้
สันติสุขและความสุขในทุกหัวใจ
เบธเลเฮมอยู่ในใจทุกดวง
“การที่ดวงดาวจะเผาไหม้เช่นนั้น
เราไม่เคยเห็นมันที่ไหนเลย”
คนเลี้ยงแกะพูด
พักผ่อนริมแม่น้ำ
ทันใดนั้นไฟของพวกเขาก็ดับลง -
ทูตสวรรค์สยายปีกของเขา
“โอ้ อย่ากลัวเลย คนเลี้ยงแกะ
พระเจ้าเสด็จลงมาเพื่ออภัยบาป
วันนี้เขาเกิดในถ้ำ"-
และทูตสวรรค์ก็เอ่ยชื่อ
และทุกสิ่งรอบตัวก็เริ่มร้องเพลง
ท้องฟ้า ภูเขา ป่าไม้ และทุ่งหญ้า
คนเลี้ยงแกะเข้าไปในถ้ำ
พวกเขาพบพระเจ้าในรางหญ้า
พระแม่พรหมจารีประทับนั่งใกล้ ๆ
เธอมองไปที่ลูกของเธอ
และทุกสิ่งรอบตัวก็เปล่งประกาย:
ท้องฟ้า ภูเขา ป่าไม้ และทุ่งหญ้า
นกกระจอกบิน
หมุนหางของเขา
และพวกคุณก็รู้
คลุมโต๊ะ
รับแขก
เฉลิมฉลองเทศกาลคริสต์มาส"
ข้างนอกหนาวขนาดไหน.
ค้างจมูก
ไม่ได้บอกให้ยืนนาน
เขาบอกให้เสิร์ฟเร็วๆ นี้
หรือพายอุ่นๆ
หรือเนย คอทเทจชีส
หรือเงินด้วยหอก
หรือรูเบิลเงิน!
พระคริสต์พระผู้ช่วยให้รอด
เกิดตอนเที่ยงคืน
ในสถานที่ยากจน
เขาตัดสิน
เหนือสถานที่นั้นเลย
ดาวกำลังส่องแสง
พระคริสต์ผู้ทรงเป็นอาจารย์
ในวันเกิดของคุณ
ให้กับประชาชนทุกคน
สันติภาพและการให้อภัย!
ฉันกำลังร้องเพลง ฉันกำลังร้องเพลง
ฉันจะเข้าไปในกระท่อมใดก็ได้
ฉันจะถามพนักงานต้อนรับ:
- มาเลย สารพัดบางอย่าง!
และคุกกี้และขนมหวาน
และเชอร์เบทกับถั่ว
Pastille และแยมผิวส้ม -
ฉันยินดีที่จะรับของขวัญใด ๆ
ฉันจะปฏิบัติต่อทุกคน
และขอชื่นชมเจ้าภาพ!
สวัสดีตอนเย็นตอนเย็นที่ใจดี
คนดีต่อสุขภาพของคุณ
เหยี่ยวมาแล้ว
นั่งริมหน้าต่าง
ฉันตัดผ้า
และที่เหลือก็ตกเป็นของเจ้าของหมวก
และเศษและเข็มขัด
สวัสดี สุขสันต์วันหยุด!
ในคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาว พระคริสต์ทรงประสูติ
เขาถูกวางในรางหญ้าธรรมดา
ทูตสวรรค์องค์หนึ่งลงมาจากสวรรค์สู่ทุ่งนา
ทรงประกาศข่าวแก่คนเลี้ยงแกะว่า
“ จงชื่นชมยินดีทุกคน - พระคริสต์ประสูติ
เขาถูกวางไว้ในรางหญ้าธรรมดา ๆ”
พระสิริ พระสิริ พระเกียรติแด่พระเจ้าอย่างสูงสุด!
ความปรารถนาดีต่อผู้คนทุกคน!
คณะนักร้องประสานเสียงเทวดาร้องเพลง
ประกาศสันติภาพบนโลก
ค่ำคืนอันเงียบสงบ ค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์
คนกำลังนอนหลับระยะห่างชัดเจน
เฉพาะในคอกม้าเท่านั้นที่ไฟจะเปิดขึ้น
คู่รักศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้นอนที่นั่น
เด็กกำลังงีบหลับอยู่ในรางหญ้า เด็กกำลังนอนหลับอยู่ในรางหญ้า
ค่ำคืนอันเงียบสงบ ค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์
ความสูงก็สว่างขึ้น
นางฟ้าผู้สดใสจากสวรรค์
พระองค์ทรงนำข่าวมาสู่คนเลี้ยงแกะว่า
“พระคริสต์ประสูติเพื่อคุณ! พระคริสต์ประสูติเพื่อคุณ!”
ค่ำคืนอันเงียบสงบ ค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์
ดาวดวงหนึ่งกำลังลุกไหม้อยู่บนท้องฟ้า
คนเลี้ยงแกะเดินทางมาเป็นเวลานาน
พวกเขารีบมาที่เบธเลเฮม:
พวกเขาจะเห็นพระคริสต์ที่นั่น พวกเขาจะเห็นพระคริสต์ที่นั่น
ค่ำคืนอันเงียบสงบ ค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์
ทุกหัวใจรอคอยความสุข
พระเจ้า ให้ข้าพเจ้ามาหาพระคริสต์เถิด
พบความสุขในแสงสว่างในตัวเขา
พระสิริตลอดไปพระคริสต์! พระสิริตลอดไปพระคริสต์!
***
โกลยาดา โกเลียดา...
และผู้หญิงคนนั้นมีเครา
และปู่ของฉันก็งอกหาง
ตัวโกงกำลังวิ่งไปรอบ ๆ ในสวน
โกลยาดา โกเลียดา...
มันไม่สำคัญสำหรับเรา
พระเจ้าจะประทานสุขภาพที่สมบูรณ์แก่คุณ
ถังขยะจะเต็ม
โกลยาดา โกเลียดา...
เราเต้นรำตลอดทั้งปี
และทั้งสี่ด้วย
เราปีนบันไดอย่างกล้าหาญ
โกลยาดา โกเลียดา...
ไม่เป็นไรหรอกที่มันหนาว
ฉันแข็งแรง ฉันจะเข้าสู่หวัด
ฉันว่ายน้ำในสระน้ำ
โกลยาดา โกเลียดา...
ขอให้สนุกนะทุกคน!
ท้ายที่สุดมันไม่เหมาะที่เราจะเสียใจ
มีความสุขกับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิต
โกลยาดา โกเลียดา...
มีเทียนและอาหารอยู่บนโต๊ะ
ต้นคริสต์มาสแสนน่ารักกำลังส่องแสง
พระเจ้าทรงอวยพรทุกคน
ในวันคริสต์มาส
วันนี้มีนางฟ้าลงมา
และเขาร้องเพลง: "พระคริสต์ประสูติ!"
เพลงของเราเรียบง่าย -
เราถวายเกียรติแด่พระคริสต์
เรากำลังตรงไป
และเราเข้าไปในบ้านทุกหลัง
มีเพียงหนึ่งเดียวที่สว่างกว่าบนท้องฟ้า
ดาวนำทาง -
แม้จะอยู่ในพายุท่ามกลางเมฆ
มอบรังสีเวทย์มนตร์ให้กับทุกคน
ประกาศคริสต์มาส
มาเริ่มการเฉลิมฉลองกันเถอะ!
***
แครอลมาหาเรา
ในวันคริสต์มาส
แครอลถามถาม
อย่างน้อยก็พายสักชิ้น
ใครจะให้แครอลพาย?
เขาจะอยู่ที่นั่นทุกวิถีทาง!
วัวจะมีสุขภาพดี
ยุ้งฉางจะเต็มไปด้วยวัว
ใครจะบีบชิ้นของเขา
มันจะเป็นปีที่โดดเดี่ยว
จะไม่พบโชคลาภความสุข
ปีนี้จะใช้เวลาในสภาพอากาศเลวร้าย
อย่ารู้สึกเสียใจกับพาย
ไม่งั้นคุณจะสร้างหนี้!
ในเวลาแห่งมหาโกยาดา
เราจะอบพาย
ในเวลาแห่งมหาโกยาดา
และไปกันแบบครอบครัวต่อครอบครัว
เราจะนำความสุขมาสู่ผู้คน
ให้เราร้องเพลงสรรเสริญพระคริสต์
ให้วิญญาณร้องเพลงในร่างกาย
ขอให้ความดีมาพร้อมกับความดี
นำมาซึ่งความสุขอันสดใส
พระผู้ช่วยให้รอดและผู้สร้างของเรา
ปาฏิหาริย์แห่งช่างตีเหล็กแห่งแสง
เราเชิดชูคุณ
อยู่กับเราเสมอ
ขอให้เราปรารถนาในเวลานี้
เพื่อให้คุณมีทุกสิ่ง
และความอดทนและความสงบสุข
เพื่อให้ทุกคนเห็นคุณค่าของชีวิต
โกเลียดา, โกเลียดา,
มาจากแดนไกล.
ปีละครั้ง
ชื่นชมกันเป็นชั่วโมงเลย
เรากำลังประทุด้วยน้ำค้างแข็ง
ด้วยความหนาวเหน็บ
ด้วยหิมะสีขาว
ด้วยพายุหิมะด้วยพายุหิมะ
สกูตเตอร์ - เลื่อน
เราขับรถเอง -
จากหมู่บ้านสู่หมู่บ้าน
โกลยาดาเป็นคนสนุกสนาน
เราหว่าน เราเป่าหิมะ
บนเตียงผ้าไหม
หิมะตกแล้ว
พายุหิมะจะแตก!
มอบให้ท่านอาจารย์
ในวันปีใหม่:
มีลูกหลานอยู่บนสนาม
บนลานนวดข้าว - นวดข้าว
คุณจะให้เรา -
เราจะสรรเสริญ
และคุณจะไม่ให้ -
เราจะดุ.
โกเลียดา, โกเลียดา,
ให้ฉันพายบ้าง
หรือขนมปังหนึ่งก้อน
หรือครึ่งเหรียญ
หรือไก่มีหงอน
กระทงด้วยหวี!
เปิดหีบเจ้าของ
ถอดส้นเท้าของคุณ!
ให้มันเพนนี
ถึงแครอล!
โกเลียดา, โกเลียดา,
เราเปิดบ้านทั้งหมด
หน้าต่าง หีบทั้งหมด
เราโรยขนมหวานพาย
เพื่อมันจะเป็นผลดีต่อคุณ
พูดขอบคุณสวรรค์
เนื่องจากคุณมีลูกชาย
ให้ฉันหัวชีส
เนื่องจากคุณมีลูกสาว
มอบน้ำผึ้งหนึ่งถังให้ฉัน
ถ้าคุณไม่รวย
พาฉันออกจากบ้าน
รวยสะสมเงินรางวัล-
ฉันจะมาช่วงปีใหม่
ในระหว่างนี้ฉันจะไปแบบนี้
ร้องเพลงแครอล
ถ้าใครรวย.
เอามันออกจากบ้าน
และแยมและผักดอง
และขนมและคุกกี้
พระเจ้าจะประทานสุขภาพแก่เราทุกคน
ท้ายที่สุดเขาก็เก่งเรื่องนี้!
ฉันหว่าน ฉันหว่าน
ขอแสดงความยินดีกับ Kolyada
ฉันขอให้คุณมีความสุขและความสุข
ฉันหว่าน ฉันร้องเพลง
ฉันโรยข้าวบาร์เลย์
เพื่อที่จะได้เกิดในทุ่งนา
เพื่อให้สิ่งมีชีวิตเป็นสองเท่า
เพื่อให้เด็กๆได้เติบโตขึ้น
เพื่อให้สาวๆได้แต่งงานกัน
ฉันหว่าน ฉันหว่าน
ฉันขอให้คุณมีความสุขและสิ่งที่ดีที่สุด
ใครจะให้เรากินพาย?
มีโรงนาที่เต็มไปด้วยวัว
แกะกับข้าวโอ๊ต
ม้าตัวผู้มีหาง
ใครจะไม่ให้พายแก่คุณ?
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมขาไก่
สากและพลั่ว
วัวหลังค่อม
อย่าบีบนายหญิง
เอาขนมปังมาให้ฉัน!
นำขนมอบออกมา
และสะกดด้วยเนย
ทุกอย่างจะกลับมาร้อยเท่า
ขอให้บ้านของคุณร่ำรวย
ฉันแครอล ฉันแครอล
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้กลิ่น
อย่าลืมรินเครื่องดื่มให้ฉันด้วย
แล้วให้ฉันขนม!
ขอแสดงความยินดีกับแครอล
และฉันหวังว่าเจ้าของ
เพื่อให้มีความเจริญรุ่งเรืองในบ้าน
และทุกอย่างในครอบครัวก็ราบรื่น!
โกเลียดา, โกเลียดา,
มันเป็นวันคริสต์มาสอีฟ!
หวัดดีคุณป้า
พายมีรสชาติอร่อย
อย่าตัดอย่าหัก
เสิร์ฟอย่างรวดเร็ว
สอง, สาม,
เรายืนอยู่มานานแล้ว
อย่าให้เรายืนหยัด!
เตากำลังร้อนขึ้น
ฉันต้องการพาย!
แครอลร้องเพลงเกี่ยวกับปาฏิหาริย์อันยิ่งใหญ่
เรารู้จักใบหน้าของเขามาตั้งแต่เกิด
เรื่องการที่เขาเกิดและอยู่ท่ามกลางพวกเรา
เราจำทุกสิ่งในช่วงคริสต์มาส
พระศาสดาทรงถูกส่งมาสู่โลกของเราด้วยการสอน
สำหรับคนบาปมีพระผู้ช่วยให้รอดที่ใจดีและชาญฉลาด
เขาเกิดและอยู่ในนามของประชาชน
เขาเป็นผู้พิทักษ์ครอบครัวของเราชั่วนิรันดร์!
ให้เรายกแว่นของเราถวายเกียรติแด่พระคริสต์
ขอสรรเสริญความกล้าหาญและคำพูดอันใจดีของเขา!
ขอให้พระบุตรของพระเจ้าปกป้องเราตลอดไป!
จงกล้าหาญและซื่อสัตย์ต่อเขาเพื่อน!
***
เราหว่าน เราหว่าน เราหว่าน!
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
เราขอแสดงความยินดีกับทุกคนอย่างจริงใจ
เราหวังว่าพวกเขาจะประสบความสำเร็จ!
ฉันกำลังร้องเพลง ฉันกำลังร้องเพลง
ฉันจะเข้าไปในกระท่อมใดก็ได้
ฉันจะถามพนักงานต้อนรับ
มาทานของหวานกัน
และคุกกี้และขนมหวาน
และเชอร์เบทกับถั่ว
และฮาลวาและช็อคโกแลต
Pastille และแยมผิวส้ม
เค้กอร่อย
ไอศกรีมหวาน
เราจะกินมันเอง
และปฏิบัติต่อกัน
และพนักงานต้อนรับและพนักงานต้อนรับ
ด้วยคำพูดที่สุภาพจดจำ!
ฉันหว่าน ฉันหว่าน ฉันหว่าน
ฉันขอให้คุณมีความสุขและความสุข
เพื่อทำให้มันน่าเกลียดในสนาม
เพื่อให้มันเพิ่มเป็นสองเท่าในคอกม้า
เพื่อให้เด็ก ๆ เติบโตขึ้น
เพื่อให้สาวๆได้แต่งงานกัน!
แครอลมาหาเรา
ในวันคริสต์มาส
แครอลถามถาม
อย่างน้อยก็พายสักชิ้น
ใครจะให้แครอลพาย?
เขาจะอยู่ที่นั่นทุกวิถีทาง!
วัวจะมีสุขภาพดี
ยุ้งฉางจะเต็มไปด้วยวัว
ใครจะบีบชิ้นของเขา
มันจะเป็นปีที่โดดเดี่ยว
จะไม่พบโชคลาภความสุข
ปีนี้จะใช้เวลาในสภาพอากาศเลวร้าย
อย่ารู้สึกเสียใจกับพาย
ไม่งั้นคุณจะสร้างหนี้!
เราหว่าน เราหว่าน เราหว่าน
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
ขอให้สุขภาพแข็งแรง
ขอให้พวกเขามีชีวิตอยู่หลายปี!
โกเลียดา โกเลียดา!
มอบพายให้เราหน่อย
หรือขนมปังหนึ่งก้อน
หรือครึ่งเหรียญ
หรือไก่มีหงอน
กระทงด้วยหวี!
โกเลียดา, โกเลียดา,
เราเปิดบ้านทั้งหมด
หน้าต่าง หีบทั้งหมด
เราให้ขนมหวานและพาย
เพื่อมันจะเป็นผลดีต่อคุณ
พูดขอบคุณสวรรค์
พระเจ้าจะประทานสุขภาพแก่เราทุกคน
ท้ายที่สุดเขาก็เก่งเรื่องนี้!
แครอล, แครอล
จากครอบครัวสู่ครอบครัวเราเร่ร่อน
เราจะเล่าบทกวีให้คุณฟัง
แบ่งพายให้เราหน่อย
จะดีกว่าไหมถ้ามีเหรียญ
เราจะซื้อขนมเอง
และยังมีถั่วจำนวนหนึ่ง
และมาดื่มไวน์กันเถอะ!
Kolyada-kolyadin!
ฉันอยู่คนเดียวกับพ่อ
ปลอกลึกถึงเข่า -
เอาพายมาให้ฉันหน่อยลุง!
คุณอาจารย์อย่าถูกทรมาน
ให้เร็วเข้า!
แล้วน้ำค้างแข็งในปัจจุบันล่ะ?
ไม่ได้บอกให้ยืนนาน
คำสั่งที่จะให้บริการเร็ว ๆ นี้:
พายทั้งสองออกมาจากเตาอบ
หรือเงินสักบาท
หรือหม้อซุปกะหล่ำปลี!
พระเจ้าอวยพรคุณ
ท้องเต็มลาน!
และไปยังคอกม้า
เข้าไปในโรงนาลูกวัว
ไปที่กระท่อมของผู้ชาย
และดูแลลูกแมว!
แครอล แครอล แครอล -
แพนเค้กเข้ากันได้ดีกับน้ำผึ้ง!
และถ้าไม่มีน้ำผึ้ง - มันไม่เหมือนกัน
เอาพายมาให้ฉันหน่อยคุณป้า!
แครอลมาแล้ว
เนื่องในวันคริสต์มาส
เอาวัวมาให้ฉัน
หัวน้ำมัน.
และพระเจ้าห้ามไว้อย่างนั้น
ใครอยู่ในบ้านนี้?
ข้าวไรย์หนาสำหรับเขา
ไรย์เป็นคนที่ยากลำบาก
เขาเป็นเหมือนหูของปลาหมึกยักษ์
เขามีพรมจากเมล็ดพืช
ครึ่งเม็ด? พาย.
พระเจ้าจะทรงประทานแก่คุณ
และการดำรงอยู่และเป็นอยู่
และความมั่งคั่ง
และสร้างไว้เพื่อพระองค์ท่าน
มากกว่า ดีกว่านั้น!
เราจะโทรหาคุณทางโทรศัพท์
ด้วยความปรารถนาดีและโค้งคำนับ
เรามาเพื่อแครอล
สุขสันต์วันคริสต์มาสกับคุณ!
ฉันกำลังทำเพลงคริสต์มาสอย่างนั้น
ใครจะให้ฉันรูเบิลทั้งหมด
และฉันก็เต้นได้ไม่ยาก
เพื่อเทนเนอร์ในมือของคุณ
หากมีลูกชายอยู่ในบ้าน
พนักงานต้อนรับ/เจ้าของ เอาชีสให้ฉันหน่อย
เนื่องจากคุณมีลูกสาวอยู่ในบ้าน
ฉันจะขอน้ำผึ้งหนึ่งถัง
ถ้ามีของสมนาคุณอื่นๆอีก
ฉันจะเก็บมันไว้ในกระเป๋าของฉัน
เอาล่ะ พนักงานต้อนรับ/เจ้าบ้าน ไม่ต้องอาย!
รักษาฉันด่วน!
สุขสันต์วันคริสต์มาสกับคุณผู้คน
ขอให้คุณมีความสงบสุขและความสามัคคี!
เพื่อที่คุณจะได้ไม่รู้ถึงความเศร้าโศก
ขอให้เราคงอยู่อย่างอุดมสมบูรณ์!
คุณสุภาพบุรุษทั้งหลาย
ภรรยาของนาย
เปิดประตู
และมอบของขวัญให้เรา!
พายม้วน
หรืออย่างอื่น!
จงชื่นชมยินดีเถิดทุกคน
บนดาวเคราะห์ดวงใหญ่
พระเจ้าอยู่กับเรา! ความรักและความจริง
สรรเสริญพระคริสต์เด็ก ๆ !
ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง เสียงระฆังดังขึ้น
ลูกชายและลูกสาวมาหาคุณ
คุณพบกับแครอล
ทักทายเราด้วยรอยยิ้ม!
แครอลมาหาเรา
เนื่องในวันคริสต์มาส
ขอมอบความดีไว้ในมือของเรา
และในทางกลับกันได้รับ
ความมั่งคั่งความสุขและความอบอุ่น
พระเจ้าจะส่งมันมาให้คุณ
ดังนั้นจงมีน้ำใจ
อย่าโกรธเคืองเราเพื่อสิ่งใด!
มีแครอลมา
วันคริสต์มาสอีฟ
ใครจะให้ฉันกินพาย?
ดังนั้นยุ้งฉางจึงเต็มไปด้วยวัว
โอวินกับข้าวโอ๊ต
ม้าตัวผู้มีหาง!
ใครจะไม่ให้ฉันพาย?
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมขาไก่
สากและพลั่ว
วัวหลังค่อม
เพื่อให้บ้านของคุณร่าเริง
ความงดงามก็เบ่งบานไปทั่ว
เพื่อให้คุณมอบสิ่งดีๆ
พวกเขาขอบคุณคุณแบบเดียวกัน
ติ๊ง ติ๊ง ติ๊ง ระฆังกำลังดัง!
ลูกชายและลูกสาวมาหาคุณแล้ว!
คุณพบกับแครอล
ทักทายเราด้วยรอยยิ้ม!
สุขสันต์วันคริสต์มาสกับคุณทุกคน!
ขอให้ท่านมีความสงบสุขและสามัคคี
เพื่อจะได้ไม่รู้ถึงความโศกเศร้า
และพวกเขาก็รวย!
ทูตสวรรค์องค์หนึ่งลงมาจากสวรรค์มาหาเรา
และกล่าวว่าพระเยซูประสูติ
เรามาถวายพระเกียรติแด่พระองค์
และขอแสดงความยินดีกับคุณในวันหยุด
เราเริ่มกลับคืนสู่รากเหง้าของเรา เข้าเพิ่มมากขึ้น ครอบครัวออร์โธดอกซ์วันหยุดแห่งการประสูติของพระคริสต์เริ่มเข้ามาแทนที่ประเพณีอย่างถูกต้อง บรรพบุรุษของเราปฏิบัติตามกฎการเฉลิมฉลองการประสูติของพระคริสต์อย่างเคร่งครัด
แม่บ้านจัดโต๊ะและปรุงอย่างสวยงาม การปฏิบัติที่ดีที่สุดไม่ลืมคนยากจน คนป่วย และคนขัดสน พวกเขาไปเยี่ยมสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า สถานสงเคราะห์ โรงพยาบาล เรือนจำ ในสมัยโบราณ ในเทศกาลคริสต์มาสไทด์ แม้แต่กษัตริย์ที่แต่งกายเหมือนสามัญชนก็ไปเข้าคุกและให้ทานแก่นักโทษ
ในวันคริสต์มาสอีฟพวกเขาเริ่มตกแต่งต้นคริสต์มาส อาจไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่าต้นสนเป็นสัญลักษณ์ ชีวิตนิรันดร์,ไม่ซีดจาง.
หลังจากพิธีคริสต์มาสอันศักดิ์สิทธิ์ ชาวคริสเตียนออร์โธดอกซ์ทุกคนเริ่มแสดงความยินดีซึ่งกันและกันในวันหยุด ช่วงบ่ายเราก็นั่งที่โต๊ะ
ประเพณีพิเศษของ Christmastide ใน Rus คือการร้องเพลงหรือการถวายเกียรติ ในหมู่บ้านและหมู่บ้านเล็ก ๆ เราสามารถพบปะกับคนงานเหมืองได้ตามท้องถนน คนหนุ่มสาวและเด็ก ๆ แต่งตัวเดินไปรอบ ๆ สนามหญ้าพร้อมกับดาวโฮมเมดขนาดใหญ่ร้องเพลงสวดในโบสถ์ - troparion และ kontakion ของวันหยุดตลอดจนเพลงสรรเสริญทางจิตวิญญาณที่อุทิศให้กับการประสูติของพระคริสต์
ประเพณีนี้เรียกว่าเพลงคริสต์มาส การร้องเพลงจบลงด้วยความสนุกสนานทั่วไป การเลื่อนสไลด์ลงมา และงานเลี้ยงทั่วไป
ในตอนเย็นความสนุกสนานก็ทะลักออกมาตามท้องถนนและดำเนินต่อไปอีกสิบสองวัน - จนกระทั่งถึงวันฉลองวันศักดิ์สิทธิ์ สิบสองวันนี้นิยมเรียกว่าคริสต์มาสไทด์ วันศักดิ์สิทธิ์ที่ถวายโดยการประสูติของพระคริสต์
แครอล (จากภาษาละติน "calends" - ชื่อของวันแรกของเดือนในหมู่ชาวโรมันโบราณ) เป็นเพลงพิธีกรรมที่มีความปรารถนาเพื่อความมั่งคั่ง สุขภาพที่ดีเก็บเกี่ยวได้ดี มีการร้องเพลงคริสต์มาสในคืนก่อนวันคริสต์มาสเป็นหลัก เจ้าของได้นำขนมมาให้และอวยพรให้ทุกคนมีความเป็นอยู่ที่ดี
ประวัติความเป็นมาของการร้องเพลงในรัสเซีย
เดิมมีความเกี่ยวข้องกับ เทพเจ้านอกรีต- ก่อนหน้านี้ผู้คนไปร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีในวันเหมายัน ในบรรดาชาวสลาฟ วันนี้เป็นการประสูติของเทพ - ดวงอาทิตย์
แครอลเลอร์เดินไปตามถนนและร้องเพลง เพลงพิธีกรรมและประกาศให้ทุกคนทราบถึงการกำเนิดของดวงอาทิตย์ ต่อมาเมื่อมีการแทรกซึมของศาสนาคริสต์ การร้องเพลงสรรเสริญจึงอุทิศให้กับการประสูติของพระคริสต์ ดังนั้นลวดลายในพระคัมภีร์จึงปรากฏในเพลงคริสต์มาสและผู้คนก็เริ่มเชิดชูการประสูติของพระคริสต์
ข้อความเพลงคริสต์มาสและเพลงแครอลสำหรับเด็กและผู้ใหญ่
โกเลียดา, โกเลียดา
เปิดประตู
ออกจากหน้าอก
เสิร์ฟจมูก
แม้ว่าคุณจะสับก็ตาม
แม้กระทั่งนิกเกิล
อย่าออกจากบ้านแบบนั้นนะ!
มอบขนมให้เราหน่อย
หรืออาจจะเป็นเหรียญก็ได้
อย่าเสียใจอะไรเลย
มันเป็นวันคริสต์มาสอีฟ!
***
โกเลียดา, โกเลียดา,
ใครจะไม่ให้ฉันพาย?
เราเอาวัวข้างเขา
ใครจะไม่ให้โดนัท
เราตีหน้าเขา..
ใครจะไม่ให้เงิน?
เขาคออยู่ด้านข้าง
***
แครอลมาแล้ว
เนื่องในวันคริสต์มาส
เอาวัวมาให้ฉัน
หัวน้ำมัน.
และพระเจ้าห้ามไว้อย่างนั้น
ใครอยู่ในบ้านนี้?
ข้าวไรย์หนาสำหรับเขา
ไรย์เป็นคนที่ยากลำบาก
เขาเป็นเหมือนหูของปลาหมึกยักษ์
เขามีพรมจากเมล็ดพืช
พายครึ่งเมล็ด
พระเจ้าจะทรงประทานแก่คุณ
และการดำรงอยู่และเป็นอยู่
และความมั่งคั่ง
และสร้างมาเพื่อพระองค์ท่าน ดียิ่งกว่านั้นอีก!
***
ทูตสวรรค์องค์หนึ่งลงมาจากสวรรค์มาหาเรา
และกล่าวว่าพระเยซูประสูติ
เรามาถวายพระเกียรติแด่พระองค์
และขอแสดงความยินดีกับคุณในวันหยุด
เราหว่าน เราทอ เราทอ
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
คุณถวายเกียรติแด่พระคริสต์
ให้เราขนมบ้าง!
เราหวังว่าคุณจะสุขสันต์วันคริสต์มาสและ Epiphany
***
และในกรุงเยรูซาเล็มพวกเขาก็ดังขึ้นแต่เช้า -
ชื่นชมยินดีโอ้ชื่นชมยินดีโลก!
สุขสันต์บุตรของพระเจ้า
พระเจ้า...ได้บังเกิด
เรามาหาคุณอาจารย์พร้อมข่าวดี -
ชื่นชมยินดีโอ้ชื่นชมยินดีโลก!
สุขสันต์บุตรของพระเจ้า
พระเจ้า...ได้บังเกิด
พระนางพรหมจารีได้ประสูติพระโอรส -
ชื่นชมยินดีโอ้ชื่นชมยินดีโลก!
สุขสันต์บุตรของพระเจ้า
พระเจ้า...ได้บังเกิด
และเจ้าของกำลังมาหาคุณสามวันหยุดเพื่อเยี่ยมชม -
ชื่นชมยินดีโอ้ชื่นชมยินดีโลก!
สุขสันต์บุตรของพระเจ้า
พระเจ้า...ได้บังเกิด
แล้ววันหยุดแรกล่ะ? วันคริสต์มาสอันศักดิ์สิทธิ์,
ชื่นชมยินดีโอ้ชื่นชมยินดีโลก!
สุขสันต์บุตรของพระเจ้า
พระเจ้า...ได้บังเกิด
วันหยุดอะไรอีก? ศักดิ์สิทธิ์ศักดิ์สิทธิ์,
ชื่นชมยินดีโอ้ชื่นชมยินดีโลก!
สุขสันต์บุตรของพระเจ้า
พระเจ้า...ได้บังเกิด
แล้ววันหยุดที่สามล่ะ - St. Basil the Great
ชื่นชมยินดีโอ้ชื่นชมยินดีโลก!
สุขสันต์บุตรของพระเจ้า
พระเจ้า...ได้บังเกิด
* * *
ค่ำคืนอันเงียบสงบ ค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์
คนกำลังนอนหลับระยะห่างชัดเจน
เฉพาะในถ้ำเท่านั้นที่มีการจุดเทียน
คู่รักศักดิ์สิทธิ์ไม่ได้นอนที่นั่น
ในรางหญ้าเด็กก็หลับใหล ในรางหญ้าเด็กก็หลับใหล
ค่ำคืนอันเงียบสงบ ค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์
ความสูงก็สว่างขึ้น
ทูตสวรรค์อันสดใสบินลงมาจากสวรรค์
พระองค์ทรงนำข่าวมาสู่คนเลี้ยงแกะว่า
“พระคริสต์ประสูติเพื่อคุณ พระคริสต์ประสูติเพื่อคุณ!”
ค่ำคืนอันเงียบสงบ ค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์
ดาวดวงหนึ่งกำลังลุกไหม้อยู่บนท้องฟ้า
คนเลี้ยงแกะเดินทางมาเป็นเวลานาน
พวกเขารีบมาที่เบธเลเฮม:
ที่นั่นพวกเขาจะได้เห็นพระคริสต์ ที่นั่นพวกเขาจะได้เห็นพระคริสต์
ค่ำคืนอันเงียบสงบ ค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์
ทุกหัวใจรอคอยความสุข
พระเจ้า ขอให้ทุกคนมาหาพระคริสต์
พบความยินดีอันสดใสในพระองค์
ถวายเกียรติแด่พระคริสต์ชั่วนิรันดร์ ถวายเกียรติแด่พระคริสต์ชั่วนิรันดร์!
* * *
ในดินแดนยูเดียตั้งอยู่ที่เมืองเบธเลเฮม
ดาวเหนือฉากการประสูติส่องแสงต่ำ
ท้องฟ้ากำลังส่องแสง นางฟ้ากำลังร้องเพลง
คนเลี้ยงแกะเฝ้าฝูงแกะอยู่ในทุ่งนา
พระนางพรหมจารีถูกพบในถ้ำแห่งหนึ่ง
และพวกเขาก็มาถึงถ้ำเพื่อให้อาหารแก่ฝูงสัตว์
และพวกเขาก็มองเข้าไปในรางหญ้า - ที่นั่น พระมารดาพระเจ้า.
เด็กน้อยถูกห่อตัวด้วยชุดผ้าพันตัว
พระแม่มารีสถิตอยู่ในอ้อมแขนของเธอ -
เธอกดเขาไปที่หน้าอกของเธอแล้วเลี้ยงเขา
และทรงลูบไล้พระบุตรของพระองค์อย่างอ่อนโยน
ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงสร้างเรา
อวยพรพวกเราทุกคนทุก ๆ ชั่วโมง
ท้องฟ้ากำลังส่องแสง นางฟ้ากำลังร้องเพลง
รัศมีภาพมอบให้กับพระเจ้านิรันดร์
* * *
การประสูติของพระคริสต์ - ทูตสวรรค์มาถึงแล้ว
เขาบินข้ามท้องฟ้าและร้องเพลงให้ผู้คน:
- ทุกคนชื่นชมยินดีในวันนี้ก็ชื่นชมยินดี -
วันนี้ - การประสูติของพระคริสต์!
ฉันกำลังบินจากพระเจ้า ฉันนำความสุขมาให้คุณ
พระคริสต์ทรงประสูติในถ้ำที่ยากจน
รีบมาพบกับเบบี้กันเถอะ
ทารกแรกเกิด
คนเลี้ยงแกะจากตะวันออกมาก่อนใครๆ
พบทารกน้อยอยู่ในรางหญ้าบนฟาง
พวกเขายืนร้องไห้และถวายเกียรติแด่พระคริสต์
และพระมารดาของพระองค์
และบรรดานักปราชญ์ทั้งหลายก็เห็น ดาวสว่าง,
พวกเขามาสักการะพระเจ้าและกษัตริย์
พวกเขาคำนับพระเจ้ามอบของกำนัลแก่ซาร์:
ทองคำ มดยอบ และเลบานอน
และเฮโรดผู้กบฏก็เรียนรู้เกี่ยวกับพระคริสต์
เขาส่งนักรบไปฆ่าเด็กทารกทั้งหมด
เด็กทารกถูกฆ่า ดาบก็ทื่อ
และพระคริสต์ทรงอยู่ในอียิปต์
ข้าแต่พระผู้ช่วยให้รอดต่อหน้าพระองค์ เราได้ทำบาปมากมาย
เราทุกคนเป็นคนบาป คุณเท่านั้นที่บริสุทธิ์
ยกโทษบาปของเรา ยกโทษให้เรา
วันนี้เป็นวันคริสต์มาส!
โกเลียดา โกเลียดา!
และบางครั้งก็มีแครอล
ในวันคริสต์มาสอีฟ
โกลยาดามาแล้ว
คริสต์มาสนำมา
เตรียมตัวให้พร้อมนะชาวบ้าน
มาแครอลกันเถอะ!
เปิดหน้าอก
ออกไปลูกหมู!
เปิดเถิดพ่อค้าเร่
รับเพนนีของคุณ!
มาเลยอย่าอาย
ตอนนี้เราจะทำให้ผู้คนสนุกสนาน
และใครที่ไม่ต้องการใคร
ให้เขาหัวเราะเพื่อนิกเกิล!
มีแครอลมา
วันคริสต์มาสอีฟ
ใครจะให้ฉันกินพาย?
ดังนั้นยุ้งฉางจึงเต็มไปด้วยวัว
โอวินกับข้าวโอ๊ต
ม้าตัวผู้มีหาง!
ใครจะไม่ให้ฉันพาย?
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมขาไก่
สากและพลั่ว
วัวหลังค่อม
ค่ำคืนอันเงียบสงบ ค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์
มีแสงสว่างและความงามอยู่บนท้องฟ้า
พระบุตรของพระเจ้าทรงห่มผ้า
อยู่ในถ้ำเบธเลเฮม
นอนหลับเด็กศักดิ์สิทธิ์
นอนหลับนะลูกศักดิ์สิทธิ์
ค่ำคืนอันเงียบสงบ ค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์
และเบาและสะอาด
คณะทูตสวรรค์ร้องเพลงสรรเสริญ
เผยให้เห็นพื้นที่อันห่างไกล
เหนือแผ่นดินที่หลับใหล
เหนือแผ่นดินที่หลับใหล
ค่ำคืนอันเงียบสงบ ค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์
เราร้องเพลงถึงพระคริสต์
และด้วยรอยยิ้มที่เบบี้มอง
รูปลักษณ์ของเขาพูดถึงความรัก
และเปล่งประกายด้วยความงาม
และเปล่งประกายด้วยความงาม
วันนี้นางฟ้าได้ลงมาบนพวกเรา
และเขาร้องเพลง: "พระคริสต์ประสูติ!"
เรามาถวายเกียรติแด่พระคริสต์
และขอแสดงความยินดีกับคุณในวันหยุด
เอาล่ะคนเลี้ยงแกะ
บาปทั้งหมดของเราได้รับการอภัยแล้ว
เราเดินทางกลับบ้าน
เราถวายเกียรติแด่พระคริสต์พระเจ้า
คืนนี้ศักดิ์สิทธิ์ คืนนี้เป็นความรอด
ประกาศให้ทราบโดยทั่วกัน
ความลึกลับของการจุติเป็นมนุษย์
คืนนั้นคนเลี้ยงแกะไม่ได้นอนใกล้ฝูงสัตว์
นางฟ้าสดใสบินไปหาพวกเขา
จากสวรรค์อันห่างไกลอันสดใส
ความกลัวอันใหญ่หลวงเข้าครอบงำเด็กเหล่านั้นในถิ่นทุรกันดาร
แต่พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า: โอ้ อย่ากลัวเลย -
ตอนนี้มีความสุขไปทั่วโลกแล้ว
ที่ซึ่งพระคริสต์ประสูติเพื่อช่วยผู้คน
คุณไปดูสิ
เพื่อความอ่อนน้อมถ่อมตนอย่างยิ่ง
ทันใดนั้นก็มีเสียงเพลงจากเบื้องบนว่า
ถวายเกียรติแด่พระเจ้าในที่สูงสุด
ความปรารถนาดีมีอยู่ในแผ่นดิน
นี่คือต้นสนในป่าที่เขียวขจีมาก
และเธอสวยแค่ไหน
แต่เธอสวยกว่าแค่ไหน
เมื่อเทียนเต็มบ้าน
เธอส่องแสงอย่างชัดเจน
ในค่ำคืนอันแสนสุขคืนหนึ่ง
องค์พระเยซูเจ้าทรงประสูติ
พระองค์ทรงเป็นผู้ไถ่ผู้คน
ท้ายที่สุดแล้วโดยไม่มีพระองค์อยู่ในความมืดมิดของคุณ
โลกนี้สูญสิ้นไป..
สำหรับทุกคนที่เชื่อในพระคริสต์
และในเวลากลางคืนก็มีแสงสว่างส่องเข้ามา
และค่ำคืนนี้ศักดิ์สิทธิ์สำหรับเรา
ขอให้ทุกคนมีความสุขอันบริสุทธิ์
พระเยซูอยู่ที่นี่
ปล่อยให้พระองค์เข้าไปในบ้านของคุณ:
พระองค์ทรงสถิตอยู่ในดวงใจ
เขาต้องการสร้างสวนในนั้น
จะเสริมสิริมงคลแก่เขาด้วยผลไม้
ใครปล่อยให้เขาเข้าไปในบ้าน?
เพลงคริสต์มาสสำหรับเด็ก: เนื้อเพลง
คุณจะให้เรา -
เราจะสรรเสริญ
และคุณจะไม่ให้ -
เราจะประณาม!
โกเลียดา โกเลียดา!
เสิร์ฟพาย!
เด็กน้อย
นั่งลงบนฟ่อน
เล่นไปป์
โกลยาดาเป็นคนตลก
อาฟเซ่น, อาฟเซ่น,
พรุ่งนี้เป็นวันใหม่!
อย่ายืนที่ประตู
พรุ่งนี้ ปีใหม่!
ถึงฤดูร้อนใหม่ของคุณ
ขอให้มีช่วงฤดูร้อนที่ดี!
หางม้าไปไหน?
ที่นั่นเต็มไปด้วยพุ่มไม้
แพะจะมีเขาไปที่ไหน?
ที่นั่นมีกองหญ้าแห้งอยู่
มีแอสเพนกี่อัน
หมูมากมายสำหรับคุณ
มีต้นคริสต์มาสกี่ต้น
มีวัวมากมาย
เทียนกี่เล่ม
แกะเยอะมาก
ขอให้โชคดีนะคุณ
เจ้านายและพนักงานต้อนรับ
สุขภาพที่ดี
สวัสดีปีใหม่
กับทุกคนในครอบครัว!
โกเลียดา โกเลียดา!
ชเชดริก-เพทริค
ให้ฉันเกี๊ยว!
โจ๊กหนึ่งช้อน
ไส้กรอกยอดนิยม
แค่นี้ยังไม่พอ
ให้ฉันชิ้นเบคอน
เอามันออกไปอย่างรวดเร็ว
อย่าหยุดเด็ก ๆ !
นกกระจอกบิน
หมุนหางของเขา
และพวกคุณก็รู้
คลุมโต๊ะ
รับแขก
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
วันนี้เป็นงานปาร์ตี้
ดูดวง,
สเก็ต!
แพนเค้ก พาย งานเลี้ยงน้ำชา
และการเล่นแผลง ๆ และการออกเดท
ฤดูหนาวกำลังเร่งพวกเรา - เร็วเข้า!
รีบไปดูเลย
ได้ยิน,
เข้าร่วม!
แต่งตัวและออกจากบ้านของคุณ
แครอล เต้นรำ ตลก!
มีเรื่องสนุกๆ มาฝากครับ:
ใครจะได้ไก่?
บนเสาสูง
พิชิตความสูง!
ใครอยู่ในกระเป๋าไม่หยุด
เขาจะควบม้าได้อย่างช่ำชอง
ใครสามารถทำลายหม้อได้ -
เขาจะไม่เสียใจอะไรเลย!
เรากำลังรอคนเก่งอยู่บนเวที -
นักร้องสมัครเล่น,
Balaguerov และนักเต้น
นักประสานเสียงและผู้อ่าน!
แครอลมาแล้ว
ในวันคริสต์มาส
ให้วัวหัวน้ำมันมาให้ฉัน
และพระเจ้าห้ามใครก็ตามที่อยู่ในบ้านนี้
ข้าวไรย์หนาสำหรับเขา ข้าวไรย์สำหรับมื้อเย็น:
เขาจะได้ปลาหมึกยักษ์
เขามีพรมจากเมล็ดพืช
พายครึ่งเมล็ด
พระเจ้าจะทรงประทานแก่คุณ
และชีวิตและเป็นอยู่และความมั่งคั่ง
และตอบแทนพระองค์ท่าน
ดียิ่งกว่านั้น!
แครอลไปในตอนเย็นอันศักดิ์สิทธิ์
เพลงแครอลมาหาพาฟลี-เซโล
เตรียมตัวให้พร้อมนะชาวบ้าน
มาแครอลกันเถอะ!
เปิดหน้าอก
ออกไปลูกหมู!
เปิดเถิดพ่อค้าเร่
รับเพนนีของคุณ!
มาเลยอย่าอาย
ตอนนี้เราจะทำให้ผู้คนสนุกสนาน
ใครจะเป็นปีศาจ และใครจะเป็นปีศาจ!
และใครที่ไม่ต้องการใคร
ให้เขาหัวเราะเพื่อนิกเกิล!
เพลงแครอลเป็นเพลงพิธีกรรมที่ร้อง รวมถึงในคืนก่อนวันคริสต์มาสด้วย เป็นเพลงอวยพรให้สุขภาพแข็งแรง มีความสุข มั่งคั่ง และเก็บเกี่ยวผลดี แครอลลิ่ง - โบราณ ประเพณีพื้นบ้านซึ่งพบได้ทั่วไปในหมู่บ้านและหมู่บ้านต่างๆ
ประวัติความเป็นมาของการร้องเพลงในรัสเซียเดิมทีมีความเกี่ยวข้องกับเทพเจ้านอกรีต ก่อนหน้านี้ผู้คนไปร้องเพลงสรรเสริญพระบารมีในวันเหมายัน ในบรรดาชาวสลาฟ วันนี้เป็นการประสูติของเทพ - ดวงอาทิตย์ นักร้องประสานเสียงเดินไปตามถนนร้องเพลงพิธีกรรมและประกาศให้ทุกคนทราบเกี่ยวกับการกำเนิดของดวงอาทิตย์ ต่อมาเมื่อมีการแทรกซึมของศาสนาคริสต์ การร้องเพลงสรรเสริญจึงอุทิศให้กับการประสูติของพระคริสต์ ดังนั้นลวดลายในพระคัมภีร์จึงปรากฏในเพลงคริสต์มาสและผู้คนก็เริ่มเชิดชูการประสูติของพระคริสต์
สาระสำคัญของเพลงคริสต์มาสคือการประกาศให้ทุกคนทราบถึงการประสูติของพระผู้ช่วยให้รอด มัมมี่ (นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าเพลงคริสต์มาส) เคาะบ้านทุกหลังและเชิญเจ้าของด้วยเพลงแครอล ตามธรรมเนียมแล้วเจ้าของจะต้องให้บางสิ่งบางอย่างจากโต๊ะรื่นเริงของพวกเขา
ความสนใจเป็นพิเศษให้ความสนใจกับเครื่องแต่งกาย: มัมมี่สวมเสื้อคลุมขนสัตว์และเสื้อหนังแกะด้านในออก โดยมีหน้ากากรูปสัตว์อยู่บนใบหน้า และมีถุงสำหรับเก็บของขวัญอยู่ในมือ จุดเด่นของประเพณีนี้คือเพลงแครอล ในบทเพลงสรรเสริญพระคริสต์และร้องเพลงแสดงความยินดีและความปรารถนาดีด้วย
ข้อความของเพลงแครอลและเพลงแครอล
โกเลียดา, โกเลียดา
เปิดประตู
ออกจากหน้าอก
เสิร์ฟจมูก
แม้ว่าคุณจะสับก็ตาม
แม้กระทั่งนิกเกิล
อย่าออกจากบ้านแบบนั้นนะ!
มอบขนมให้เราหน่อย
หรืออาจจะเป็นเหรียญก็ได้
อย่าเสียใจอะไรเลย
มันเป็นวันคริสต์มาสอีฟ!
โกเลียดา, โกเลียดา,
ใครจะไม่ให้พายแก่คุณ?
เราเอาวัวข้างเขา
ใครจะไม่ให้โดนัท
เราตีหน้าเขา..
ใครจะไม่ให้เงิน?
เขาคออยู่ด้านข้าง
แครอลมาแล้ว
เนื่องในวันคริสต์มาส
เอาวัวมาให้ฉัน
หัวน้ำมัน.
และพระเจ้าห้ามไว้อย่างนั้น
ใครอยู่ในบ้านนี้?
ข้าวไรย์หนาสำหรับเขา
ไรย์เป็นคนที่ยากลำบาก
เขาเป็นเหมือนหูของปลาหมึกยักษ์
เขามีพรมจากเมล็ดพืช
พายครึ่งเมล็ด
พระเจ้าจะทรงประทานแก่คุณ
และการดำรงอยู่และเป็นอยู่
และความมั่งคั่ง
และสร้างมาเพื่อพระองค์ท่าน ดียิ่งกว่านั้นอีก!
ทูตสวรรค์องค์หนึ่งลงมาจากสวรรค์มาหาเรา
และกล่าวว่าพระเยซูประสูติ
เรามาถวายพระเกียรติแด่พระองค์
และขอแสดงความยินดีกับคุณในวันหยุด
เราหว่าน เราทอ เราทอ
สุขสันต์วันคริสต์มาส!
คุณถวายเกียรติแด่พระคริสต์
ให้เราขนมบ้าง!
เราหวังว่าคุณจะสุขสันต์วันคริสต์มาสและ Epiphany และอย่าลืมกดปุ่มและ
03.01.2015 09:20
Christmastide เริ่มในวันที่ 6 มกราคมและสิ้นสุดในวันที่ 18 มกราคม ซึ่งเป็นช่วงเย็น Epiphany ดูดวงเทศกาลคริสต์มาสมีความโดดเด่นด้วยความแม่นยำและการคาดการณ์เชิงลึกโดยเฉพาะ ทั้งหมด...
ตั้งแต่สมัยโบราณ การทำนายดวงชะตาในช่วงคริสต์มาสถือเป็นเรื่องที่แม่นยำและน่าตื่นเต้นที่สุด Christmastide เริ่มตั้งแต่วันที่ 6 มกราคมถึง 19 มกราคม -
