มีเสียงรบกวนและความวุ่นวายในบ้าน
แม้แต่แมวก็มีวันหยุด
วันเกิดพ่อ
พ่อเราเฮงซวย
ทั้งในรถและในครอบครัว
และใน หัวสวย,
สุขสันต์วันเกิดคุณพ่อของฉัน
พระเจ้าจะอยู่กับคุณตลอดไป!
คำอวยพรวันเกิดตลกกับพ่อ
ฉันขอให้คุณ
อ้วนแล้วสำคัญ!
อาจจะเป็นหัวหน้าของบริษัท
สำหรับครอบฟันกระดาษ
อาจจะแค่อ้วนก็ได้
หรือสำคัญนิดหน่อย...
แต่ยังไงซะคุณก็ยอดเยี่ยมอยู่แล้ว
ดีกว่าพลเมืองเหล่านี้ทั้งหมด!
เป็นตัวของตัวเอง
คุณได้ยินเสียงนกร้องไหม?
สุขสันต์วันเกิดคุณพ่อ
สุขสันต์วันเกิดให้คุณ!
คำอวยพรวันเกิดตลกกับพ่อ
คุณลักษณะของผู้ชายคืออะไร?
ไม่ใช่ไพ่ วิสกี้ และรถยนต์
และเรารู้พ่อ แค่คุณและฉัน
ว่าผู้ชายควรมีครอบครัว
และวันนี้ฉันอยากจะขอพร
เคารพครอบครัวและเพื่อนของคุณ
ชื่นชมครอบครัวที่คุณรัก
รักครอบครัวของคุณแน่นอน!
คำอวยพรวันเกิดตลกสั้น ๆ ถึงพ่อ
วันเกิด, วันเกิด,
พ่อคุณมี
เปิดปากแสดงความยินดี
ฉันจะพูดด้วยความรัก:
ดื่มและกินทีละน้อย
มาเป็นผู้พิทักษ์ของคุณ
หากมีวอดก้าเยอะ -
เรียกฉัน!
คำอวยพรวันเกิดตลกถึงพ่อจากลูกสาวของเขา
วันนี้เป็นวันเกิดของพ่อ
ฉันอยากจะแสดงความยินดีกับคุณจากก้นบึ้งของหัวใจ!
สุขภาพความสุขและโชค
การใช้ธนบัตรไม่ใช่เพนนี
ขอให้ทุกสิ่งในงานของคุณประสบความสำเร็จ
ของขวัญให้ตรงกับพระราชา!
ขอให้โชคดียิ้ม
ฉันจูบคุณอย่างลึกซึ้งและรักคุณ!
คำอวยพรวันเกิดตลกถึงพ่อจากลูกสาวของเขา
คุณเหมือนคนแก่โยนแหของคุณ
และคุณลากสิ่งของทั้งหมดเข้าไปในบ้าน
คุณยังไม่เคยเห็นการโกง
คุณช่วยเรามากที่สุดเท่าที่จะทำได้!
เพื่อสิ่งนี้พ่อที่รักของฉัน
ฉันรักคุณสุดหัวใจ!
สุขสันต์วันแห่งเวทีใหม่ของคุณ!
พ่อสุขสันต์วันเกิดฉันพูด!
คำอวยพรวันเกิดตลกถึงพ่อจากลูกชาย
วางตรงมุมเลย
โง่ฉัน!
พ่อที่รักฉันขอแสดงความยินดี
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ
มีเพียงเซอร์ไพรส์อันทรงคุณค่าเท่านั้น
เตรียมพร้อมสำหรับวันแห่งความสุขแห่งความสนุกสนาน
ฉันจะให้ทีวีแก่คุณ
แต่ฉันขอแสดงความยินดีเท่านั้น!
ฉันขอให้คุณแข็งแรง
ขุดสวนที่เดชา
เพื่อให้คุณหยิบโกย
และฉันจะทำให้ทุกคนตกใจ!
คำอวยพรวันเกิดตลกถึงพ่อจากลูก ๆ
เราจะปลุกพ่อ
ให้เขาใส่รองเท้าแตะกันเถอะ
และเราจะพาคุณไปที่ห้องครัว
เอาล่ะเรามาเริ่มแสดงความยินดีกันดีกว่า
ทั้งครอบครัวผลัดกัน
จะให้ คำพูดที่ใจดี,
วันนี้เป็นวันหยุด - วันเกิด -
แล้วใครจะแสดงความยินดีล่ะ?
เราขอแสดงความยินดีกับพ่อ
เราหวังว่าคุณทุกคนมีสุขภาพที่ดี
จงหนักแน่น เข้มงวด และเข้มงวด
ที่นั่น - ที่ทำงานและสำหรับเรา - ใจดี
ร่าเริงมหัศจรรย์
ชวนฝันหน่อย!
คำอวยพรวันเกิดตลกถึงพ่อในข้อ
เมื่อพ่อดุเรา
เอ็นร้อยหวายล้วนเล่นเป็นซาก
มันเหมือนกับว่าคุณกำลังถูกขนถ่าย
ออกจากเตาแล้วไปอาบน้ำเย็น!
แต่ทันใดนั้นในช่วงเวลาอันแสนวิเศษ
เขาจะสรรเสริญเราอย่างไม่เป็นทางการ:
และคุณรู้สึกเหมือน
ฉันตรงจากอาบน้ำสู่สวรรค์!
คนหาเลี้ยงครอบครัว สิงโตในฝูงครอบครัว
และนั่นคือทั้งหมดพ่อคุณ
สุขสันต์วันเกิดนะคุณ
ขอให้ความฝันของคุณเป็นจริง!
อวยพรวันเกิดตลกกับพ่อ
มาตอบเราเร็ว ๆ นี้
(คุณมีเวลาคิดไหม?)
ใครสามารถทำทุกอย่างในโลก?
พ่อแน่นอน!
วันหนึ่งเขาทำโจ๊ก
โจ๊กเปิดออก
อร่อยจังเลยแม่เรา
ฉันรู้สึกประหลาดใจด้วยซ้ำ!
พ่อเป็นคนใจดีที่สุดในโลก
และสำหรับวันเกิดของคุณ
เราคือเค้กก้อนใหญ่ในกล่อง
เราขอแสดงความยินดีกับคุณ!
คำอวยพรวันเกิดตลกกับพ่อ
ฉันจำได้ว่าเราเดินอย่างไร
ไปที่สวนสาธารณะ เช้าฤดูใบไม้ผลิ.
เรารวบรวมดอกไม้
พวกเขาร้องเพลง "อะคาปุลโก"
ได้กินไอศกรีมครีมแล้ว
อันที่ราคายี่สิบโกเปค
ล้างมันด้วยโซดา
พร้อมไส้น้ำเชื่อม
โลกของฉันกว้างใหญ่มาก
คุณเก่งที่สุดในนั้น!
คุณยังคงดีที่สุดพ่อ...
ฟังพวกนั้นสิ
ที่มาแสดงความยินดีกับคุณ
คำพูดที่อบอุ่น,
ด้วยความคิดอันสดใส มิตรภาพที่แท้จริง
ความดี
อวยพรวันเกิดตลกถึงพ่อด้วยอารมณ์ขัน
คนเราพูดว่า
นกกระสานำอะไรมาให้เด็ก ๆ
แต่อยากถามตรงๆว่า
แล้วใครพาพ่อมา!
นกกระสาจะไม่จับพ่อ -
พ่อเป็นมากกว่าลูก!
แม้แต่ลูกคนโต.
น้อย พ่อตัวน้อย!
อาจจะเป็นช้างอินเดียใช่ไหม?
เลขที่! ช้างบินไม่ได้!!!
แต่ฉันก็ยังรู้
ใครพาพ่อมาหาผู้ชาย
ฉันจะคอยดูเขา
ฉันจะวิ่งไปคว้าคอคุณ
และฉันจะบอกเขาว่า:“ ขอบคุณ
เพื่อพ่อที่แสนวิเศษเช่นนี้!”
สุขสันต์วันเกิดพ่อ!
ขอให้โชคดีมา
ปล่อยให้ชีวิตปรุงแต่ง
แรงบันดาลใจอยู่ในใจ
ให้ชีวิตประจำวันได้โปรดคุณ
แสงสว่างอ่อนโยนบริสุทธิ์
เหมือนกับในช็อกโกแลต
ฉันมีความสุขมากขึ้นกว่าเดิม!
ข้าแต่หัวหน้าครอบครัวผู้ยิ่งใหญ่
พ่อและเจ้านายของเรา!
สุขสันต์วันเกิดครับท่าน
ยินดีด้วย.
เพื่อให้บ้านเต็ม
และความรักก็ครอบงำเขา
ทุกสิ่งที่ได้มานั้นทวีคูณ
เช้า เย็น บ่าย!
สุขสันต์วันเกิด
พ่อที่ดีที่สุดตลอดกาล!
อย่าให้ความสงสัยมาแตะต้องคุณ
ชีวิตก็จะเป็นเหมือนความฝันอันสดใส
ปล่อยให้ทุกสิ่งเป็นจริงเหมือนในเทพนิยาย
สิ่งที่คุณต้องทำคือคิดว่า:
ความสุขจะทำให้ชีวิตคุณสดใสขึ้นทันที
หากคุณฝันถูกต้อง!
สุขสันต์วันเกิดที่รักของฉัน
พ่อที่ดีที่สุดตลอดกาล!
ปล่อยให้ด้ามจับเป็นเหมือนบูลด็อก
จงสงบเหมือนช้าง
และแข็งแกร่งเหมือนม้าโพนี่
เหมือนนกยูงสวยงามและสดใส:
ชีวิตอยู่กับคุณ
ช่างเป็นสวนสัตว์ที่สนุกจริงๆ!
สุขสันต์วันเกิดคุณพ่อ
คุณไม่สามารถถูกแทนที่ได้กับเรา
คุณเป็นธนาคาร นักจิตวิทยา เป็นเซอร์เบอรัส
สั้นๆเลย เยี่ยมมาก!
ฉันขอให้คุณโชคดี
ดำเนินไปในจิตวิญญาณเดียวกัน
ให้กู้ยืมเงินแก่ฉันเป็นจำนวนมาก
เรื่องไม่มีดอกเบี้ย
สุขสันต์วันเกิดพ่อ!
คุณขอพรอะไรได้บ้าง?
ปล่อยให้พวกเขาเผาไหม้เหมือนหลอดไฟ
ความสุขที่ตา
ให้เขาให้ทุกวัน
ช่วงเวลาที่สดใส
และก็จะเพิ่มมากขึ้นกว่านั้น
ความประทับใจครั้งใหม่
หัวใจอยู่ในจังหวะของเพลงวอลทซ์
เคาะอย่างสนุกสนาน
และปล่อยให้ความฝันทั้งหมด
ชีวิตจะเป็นจริง!
สุขสันต์วันเกิดพ่อสุดยอด!
ให้เขานำมาตามรายการ:
กำจัดการกรน
วันหยุด ชามเกี๊ยว
โซฟาที่นุ่มที่สุด -
ในทุกโอกาสคุณก็เป็นของตกแต่ง!
กระเป๋าสตางค์ กระเป๋าตังค์เต็มไปหมด
ที่ทำงาน - โปรโมชั่น
และมันจะไม่ฟุ่มเฟือย
ถึง ชีวิตที่สดใสยิ่งขึ้นเคยเป็น,
ขอให้คุณอยู่ในรายการนั้น
ความสุขแสงสว่างและความดี!
คุณพ่อที่รักของฉัน
ฉันขอให้คุณสุขสันต์วันเกิด
และในวันหยุดที่สดใสนี้ขอแสดงความนับถือ
คุณจะมีความสุขอย่างไม่ต้องสงสัย!
ให้ชีวิตของคุณเป็นเหมือนราสเบอร์รี่
ปล่อยให้เงินเดือนขึ้นไป
ให้มีบ้านพัก มีบ้าน มีรถยนต์
และแม้กระทั่งเครื่องบินเจ็ตส่วนตัว!
ฉันหวังว่าทุกปี
สุขภาพของฉันก็ดีขึ้นเท่านั้น
และไม่ว่าสภาพอากาศใดก็ตาม
โชคยิ้มให้คุณ!
พ่อคุณคือพ่อที่รักของเรา!
มองย้อนกลับไปในวันนี้ที่เส้นทางที่ผ่านมาของคุณ -
ฉันรู้ว่าคุณสามารถภูมิใจในตัวเขาได้อย่างปลอดภัย:
เขาทำทุกอย่างอย่างชำนาญและเป็นที่รักของทุกคน
คอยเอาใจเราด้วยนิสัยทองของคุณต่อไป
และในวันชื่อของคุณเราอยากจะพูดว่า:
สิ่งสำคัญในชีวิตไม่ใช่การแก่ตัวด้วยหัวใจ
คุณไม่กล้าเสียใจกับปีที่ผ่านมา
รักษาความงามของจิตวิญญาณของคุณอย่างระมัดระวัง
... และขับไล่ศัตรูและผู้คนที่อิจฉาของคุณออกไป
ให้เราพูดออกมาดัง ๆ อีกครั้ง: “ไชโย
วันนี้เป็นวันชื่อพ่อ ถึงเวลาแสดงความยินดีกับเขาแล้ว!”
สุขสันต์วันเกิดพ่อ!
ทำได้ดีมากสำหรับฉัน!
และดีเยี่ยมในทุกเรื่อง
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ยอดเยี่ยม!
ขอแสดงความยินดีจากก้นบึ้งของหัวใจ
ไม่ต้องรีบไปไหน!
เพลิดเพลินไปกับชีวิตที่มีสีสัน
รับทุกสิ่งเพื่อจิตวิญญาณของคุณ!
มุ่งมั่นอย่างภาคภูมิใจเพื่อเป้าหมายของคุณ
ยิ้ม ขอให้สนุกนะ
ให้เขากวักมือและกอดรัด
ชีวิตอันแสนหวานสำหรับคุณ
โอเล็ก บุนดูร์
แคท-คอสโมนอต
เมื่อพ่อของฉันอายุ 6 ขวบ เขาอาศัยอยู่ที่ต่างจังหวัดกับย่า เพื่อนบ้านก็มี แมวน่ารัก- เช้าวันหนึ่งขณะออกไปเดินเล่น มีสัตว์ตัวหนึ่งดึงดูดความสนใจของพ่อฉัน เธอเดินอย่างกล้าหาญไปตามกิ่งไม้บาง ๆ ของต้นไม้ กระโดดจากกิ่งหนึ่งไปอีกกิ่งหนึ่ง แล้วมันก็เกิดขึ้นกับพ่อ ความคิดที่ดี: “ถ้าแมวตัวเบาจนกระโดดเดินบนกิ่งก้านบางๆ ขนาดนั้น ทำไมไม่ปล่อยมันไปในอวกาศ พวกมันเคยปล่อยหมา...” คิดอย่างนั้นก็ขึ้นไปบนต้นไม้แล้วเริ่ม เพื่อเรียกแมว เธอไม่ทราบแผนการลับของนักวิทยาศาสตร์หนุ่มที่จะปล่อยเธอซึ่งเป็นแมวไปยังที่ไม่รู้จักและลงมาอย่างสงบโดยคาดหวังว่าเธอจะได้รับปลาชิ้นหนึ่งหรืออย่างอื่น แต่ความผิดหวังครั้งใหญ่รอเธออยู่ใต้ต้นไม้ แทนที่จะได้รับอาหารอันโอชะที่รอคอยมานาน พวกเขาเริ่มดึงชุดกระป๋องที่นักวิจัยตัวน้อยเตรียมไว้ล่วงหน้าใส่สัตว์ที่น่าสงสาร แต่เขาลืมอะไรบางอย่าง นักบินอวกาศทุกคนได้รับการฝึกฝนก่อนออกเดินทางซึ่งแมวไม่มี และเธอก็กลัวมากเมื่อรู้สึกว่ามีขวดโหลครึ่งลิตรอยู่บนหัว สัตว์ไม่ยอมบินและวิ่งหนีไป นี่เป็นสิ่งที่น่าผิดหวังที่การสำรวจแมวรัสเซียไปยังดวงจันทร์ล้มเหลว
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับพ่อ -
ฉันจะไม่เปิดปาก ฉันจะไม่รบกวนคุณ
พ่อคนนี้เก่งมาก
เป็นคนบ้าระห่ำอย่างรวดเร็ว
ขอบคุณคุณพ่อที่รัก
คุณจับฉันมาทำไม!
ฉันชอบรอยยิ้มที่ชัดเจน
เธอเหมือนแสงสว่างในหน้าต่าง!
ฉันอยากให้คุณมีความสุข
ประสบความสำเร็จและมีสุขภาพดี!
คุณวิเศษที่สุด
และสิ่งที่ดีที่สุดของพ่อ!
* * *
คุณแข็งแกร่งและกล้าหาญ
และอันที่ใหญ่ที่สุด
คุณดุ - ถึงประเด็น
และคุณชื่นชม - ด้วยสุดใจของคุณ!
คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด
คุณจะปกป้องเสมอ
ในกรณีที่จำเป็น - คุณจะสอน
คุณจะยกโทษให้ฉันสำหรับการเล่นตลก
สำหรับคำถามของเรา
คุณรู้คำตอบ
คุณสูบบุหรี่
คุณกำลังอ่านหนังสือพิมพ์
พ่อ พ่อ ตื่นแล้วเหรอ?
ทารกกำลังพูดคุยกับคุณ
ฉันอยู่ข้างๆคุณในความมืดมิด
ในท้องแม่.
เราจะพบคุณเร็ว ๆ นี้
คุณกำลังรอฉันอยู่หรือเปล่าที่รัก?
เมื่อคุณร้องเพลงคุณอ่าน
ฉันได้ยิน ฉันเข้าใจทุกอย่าง
ฉันมีจมูกและตาของคุณ
ฉันรู้สึกถึงการลูบไล้ของคุณ
คุณลูบหลังหรือขาของฉัน
คุณจั๊กจี้ส้นเท้าของฉัน...
คุณพ่อเป็นที่รักของฉันมากกว่าใคร ๆ
และแม่ของเราด้วย
คุณทุกคนคือครอบครัวของฉัน
ฉันจะอยู่กับคุณเร็ว ๆ นี้
ฉันอยากเกิดเป็นความรัก
มันเป็นความสุขสำหรับคุณที่จะปรากฏตัว
ฉันถามได้ไหมพ่อ?
แม่รู้สึกน้ำตาไหล
ความเจ็บปวดนี้มาจากฉันเหรอ?
หรือเกลือเข้าแผล?
คุณจะไม่ทำร้ายแม่คุณใช่ไหม?
มันยากมากสำหรับเธอคุณเห็นไหม
เสียงหัวเราะของฉันจะไหลในไม่ช้า
ร้องไห้หรือมากกว่า แต่ไม่ใช่จากความเศร้าโศก
นี่คือเพลงของฉัน มีความสุขอยู่ในนั้น
นั่นจะอยู่กับคุณตลอดไป
และในขณะที่ฉันโตขึ้น
คุณปกป้องแม่ของคุณ
พ่อควรได้รับการสนับสนุน
อดทนหน่อยนะที่รัก ฉันจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้
ฉันจะอยู่ข้างๆคุณ
มาพูดคุยกันในหมู่พวกเรากันเถอะ
ฉันรักพวกคุณทุกคนแล้ว
พ่อของฉัน! พ่อของฉัน!
ฉันอยู่บนเข่าของคุณ
ฉันจะควบม้าให้เร็วกว่ากวาง
เมื่อคุณกลับมาถึงบ้าน
ทุกสิ่งที่ฝันบินไป
คุณรู้และคุณสามารถ
และใต้หลังคาของเรา
ทุกอย่างน่ารักขึ้น
สนุกยิ่งขึ้น
จากดวงตาที่ร่าเริงของคุณ
และเมื่อเราไปด้วยกัน
ฉันจะกลายเป็นกษัตริย์
ฉันอยู่ใกล้ๆ เสมอ
ฉันลงจากโซฟาอย่างเงียบ ๆ ในตอนกลางคืน
และฉันก็คลานไปบนเตียงพ่ออย่างเงียบ ๆ
และฉันก็นอนเงียบ ๆ เหมือนหนู
ฉันจึงหลับไปใต้อ้อมแขนของพ่อ
และในตอนเช้าเขาจะลืมตาเท่านั้น
และเขาจะบอกฉันอย่างร่าเริง: - ปาฏิหาริย์!
คุณมาจากไหน? ฉันประหลาดใจ! -
- ใช่ ฉันอยู่ข้างคุณเสมอ!
ความฝันของเด็กชาย...
เพื่อนของฉันมีพ่อ
ฉันโชคร้ายมาก
และฉันฝันนะพวก
เกี่ยวกับพ่อของฉันเป็นปีที่เก้า
ฉันจะให้ทุกสิ่งในโลก:
ลูกฟุตบอลและนกหวีด
พ่อจึงเป็นเหมือนเพชรยา
เขาเรียกฉันว่าลูกชาย
ฉันจะพูดว่า: “ลูกเอ๋ย วันนี้
เราจะไปเดินเล่นกับคุณ
และของขวัญปีใหม่
มาเลือกกันได้เลย
เราจะซื้อแก้วมัคให้แม่
คำจารึกอยู่ที่ไหน: "ดื่มอย่าดื่ม!"
ฉันจะมีรองเท้าสเก็ตและไม้ฮอกกี้
ไปเล่นฮอกกี้กับพ่อของฉัน
ในฤดูร้อนพวกเขาจะตกปลา
เราจับปลาคอนได้
ฉันจะอวดโชว์
ถึงเพื่อนทุกคน: "ช่างน่าจับตามอง!"
ฉันกับพ่อจับหอกได้
ปลาสเตอร์เจียนหนุ่ม
แล้วเราทั้งคู่ก็หลับไป
โดยการดับไฟ.
ฉันรักแม่ของฉันแน่นอน
แต่เกือบเก้าปีแล้ว
ชีวิตที่ไม่มีพ่อเป็นสิ่งที่ปลอบใจไม่ได้
เพราะไม่มีพ่อ!
ในวันที่อากาศแจ่มใสหรือในสภาพอากาศเลวร้าย
ฉันเหงาโดยไม่มีพ่อ
โอ้ช่างเป็นพรอะไรเช่นนี้
อยู่กับพ่อสักวัน!!!
พ่อ
พ่อฉันรักคุณ!
คุณไปแล้วและฉันก็นอนไม่หลับ
สำหรับฉันคุณคือคนที่สำคัญที่สุด:
ชนิดฉลาดแข็งแรงดี
ฉันไม่ต้องการอะไรมากมายจากคุณ:
ที่จะมีคุณอยู่ข้างๆ เรา
ปกป้องเราและรักเรา
ขอจงทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน
มีสุขภาพแข็งแรงและร่ำรวย
และสร้าง "กระท่อม" อย่างรวดเร็ว
หรือค่อนข้างเป็นบ้านหลังใหญ่
เราจะมีชีวิตอยู่อย่างรุ่งโรจน์ในนั้น!
สุขสันต์วันเกิดที่รักของฉัน!
พ่อของฉันเป็นสีทอง!
