วันที่ 14 สิงหาคมของทุกปีถือเป็นวันสตรีแห่งความสะดวกสบายโลก วันที่น่าจดจำนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 2017 ในสาธารณรัฐเกาหลี
ในปี 1932 พลโท Yasuji Okamura ได้รับรายงาน 223 ฉบับเกี่ยวกับการข่มขืนผู้หญิงในท้องถิ่นโดยทหารญี่ปุ่นในจีนที่ถูกยึดครอง ในเรื่องนี้ พลโทหันมาใช้คำสั่งพร้อมข้อเสนอเพื่อสร้าง "สถานีอำนวยความสะดวก" โดยให้เหตุผลว่า "สถานีเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อลดความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่นที่เกิดขึ้นในดินแดนที่ถูกยึดครองตลอดจนสำหรับ จำเป็นต้องป้องกันไม่ให้ประสิทธิภาพการต่อสู้ของทหารลดลงเนื่องจากดูเหมือนว่าพวกเขาเป็นโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์และโรคอื่น ๆ”
“สถานีอำนวยความสะดวก” แห่งแรกเปิดในปี พ.ศ. 2475 ในเซี่ยงไฮ้ ซึ่งเป็นที่รับสมัครอาสาสมัครหญิงจากญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป จำนวนสถานีก็เพิ่มขึ้น และความต้องการก็เพิ่มขึ้นด้วย จากนั้นผู้หญิงก็เริ่มถูกนำมาจากค่ายกักกันอินโดนีเซียและฟิลิปปินส์ และโฆษณาสำหรับหญิงสาวก็ถูกตีพิมพ์ในดินแดนที่ถูกยึดครอง
ตามการประมาณการต่างๆ หญิงสาวจาก 50 ถึง 300,000 คนผ่าน "สถานีปลอบใจ" ซึ่งหลายคนอายุต่ำกว่า 18 ปี มีเพียงหนึ่งในสี่เท่านั้นที่รอดชีวิตจนกระทั่งสิ้นสุดสงครามเนื่องจากสภาพความเป็นอยู่ที่ย่ำแย่ พวกเขารับใช้ทหาร 20-30 นายต่อวัน
มี “สถานีอำนวยความสะดวก” 100 แห่งในจีนตอนเหนือ, 140 แห่งในจีนตอนกลาง, 40 แห่งในจีนตอนใต้ และ เอเชียตะวันออก- 100 ในทะเลใต้ - 10 บน Sakhalin - 10
ในปี 2560 หวง อวี้เหลียง วัย 90 ปี เสียชีวิต ซึ่งเป็นหนึ่งในเหยื่อจำนวนมากของการเป็นทาสทางเพศที่กลุ่มทหารญี่ปุ่นดำเนินการในเอเชียในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 Huang Yuliang อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน Yidui ในจังหวัดเกาะไหหลำทางตอนใต้ของประเทศจีน
เธอเป็น "สตรีบำเรอ" คนสุดท้ายในจีนแผ่นดินใหญ่ที่พยายามนำรัฐบาลญี่ปุ่นเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม ซู จื้อเหลียง ผู้อำนวยการศูนย์ศึกษาประวัติศาสตร์ของ "สตรีบำเรอ" ของสถาบันมนุษยศาสตร์และการสื่อสาร กล่าว มหาวิทยาลัยครูเซี่ยงไฮ้
Huang Youlian ถูกทหารญี่ปุ่นข่มขืนในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2484 เมื่อเธออายุเพียง 15 ปี ต่อมา เด็กหญิงคนนั้นถูกส่งไปยังซ่องแห่งหนึ่ง ซึ่งเธอและเพื่อนร่วมชาติอีกหลายคนถูกบังคับให้ให้บริการทางเพศแก่ทหาร อายุเฉลี่ยของ "หญิงบำเรอ" อยู่ที่ 14-19 ปี อย่างไม่เป็นทางการ "สถานีปลอบใจ" ถูกเรียกว่า "22 ต่อหนึ่ง" ซึ่งบอกเป็นนัยถึงบรรทัดฐานของผู้ชายที่ผู้หญิงคนหนึ่งต้องรับใช้ในหนึ่งวัน เมื่อสิ้นสุดสงคราม ตัวเลขนี้เพิ่มขึ้นเป็น 50 สถานีต่างๆ กลายเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ของโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ ซึ่งในตอนนั้นแทบไม่ได้รับความสำคัญเลย เด็กผู้หญิงหลายคนฆ่าตัวตาย ไม่สามารถทนต่อการกลั่นแกล้งและสภาพความเป็นอยู่ที่ไร้มนุษยธรรมได้ Huang Yulian อยู่ในนรกนี้เป็นเวลาสองปี
ตั้งแต่ปี 1995 หญิงปลอบโยนชาวจีน 24 คนได้ฟ้องร้องรัฐบาลญี่ปุ่นในสี่คดี แต่จนถึงขณะนี้ความพยายามทั้งหมดของพวกเขากลับไร้ผล ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2544 หวง ยู่เหลียน พร้อมด้วยอดีตสตรีบำเรออีกเจ็ดคน ฟ้องร้องรัฐบาลญี่ปุ่น โดยเรียกร้องคำขอโทษสำหรับสิ่งที่พวกเขาทำ แต่เป็นเวลากว่า 10 ปีแล้วที่ศาลญี่ปุ่นปฏิเสธที่จะยอมรับคำอุทธรณ์ของพวกเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า และระบุว่าบุคคลธรรมดาไม่มีสิทธิ์กล่าวหารัฐ ซินหัวรายงาน...
นักวิจัยในหน้าประวัติศาสตร์อันน่าเศร้านี้อ้างว่าแม้กระทั่งก่อนเริ่มต้นและในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ทหารญี่ปุ่นบังคับผู้หญิงประมาณ 400,000 คนในภูมิภาคเอเชียให้เป็นทาสทางเพศ และประมาณครึ่งหนึ่งเป็นชาวจีน
ปักกิ่ง, 10 ก.ค. (ซินหัว) -- รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของเด็กผู้หญิงยืนอยู่หน้าสถานทูตญี่ปุ่นในสาธารณรัฐเกาหลี เธอนั่งบนเก้าอี้เท้าเปล่าพร้อมกำหมัดสองหมัดบนเข่า เธอเป็นสัญลักษณ์ของ "ผู้หญิงที่สบายใจ" หลายแสนคน ทหารญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
"นางบำเรอ" ของทหารญี่ปุ่นยังคงเป็นความเจ็บปวดสำหรับโลกและเป็นความอัปยศสำหรับญี่ปุ่น
ประเด็นเรื่อง "หญิงบำเรอ" ถือเป็นบทมืดมนที่ยังไม่สิ้นสุดในประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออก ความเจ็บปวดยังคงดำเนินต่อไปสำหรับผู้หญิงหลายแสนคนจากประเทศที่ถูกยึดครองและที่อื่น ๆ รวมถึงเนเธอร์แลนด์ ซึ่งถูกบังคับให้เข้าร่วมกองทัพญี่ปุ่นและทำหน้าที่เป็นทาสทางเพศระหว่าง สงคราม
รัฐบาลญี่ปุ่นปฏิเสธและไม่แยแสต่อพันธกรณีของตน ยังคงอ้างว่า "หญิงบำเรอ" "รับใช้" ทหารญี่ปุ่นโดยสมัครใจ ขณะเดียวกันก็ปฏิเสธที่จะยอมรับว่าพวกเขาถูกบังคับให้ทำเช่นนั้น
ในปีนี้ กลุ่มพลเมืองจากประเทศจีน สาธารณรัฐเกาหลี ญี่ปุ่น จีนไต้หวัน ฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย ติมอร์ตะวันออก และเนเธอร์แลนด์ ได้พยายามรวมเอกสารที่เกี่ยวข้องกับสตรีเพื่อการผ่อนคลายไว้ในทะเบียน Memory of the World ของ UNESCO ความเคลื่อนไหวดังกล่าวได้รับการต่อต้านจากกลุ่มบางกลุ่มในญี่ปุ่น
การกระทำอันโหดร้ายที่นำความเจ็บปวดชั่วนิรันดร์มาสู่เหยื่อ
“เขา (นายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะของญี่ปุ่น) คาดหวังให้เราทุกคนตาย แต่ฉันจะไม่ตาย ฉันจะมีชีวิตอยู่ต่อไป” แจน รัฟฟ์ โอเจอร์น วัย 93 ปี กล่าวกับสื่อเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้
Jan Ruff O'Gerne เป็นหญิงชาวดัตช์ที่เกิดในประเทศอินโดนีเซีย ในปี 1944 กองทัพญี่ปุ่นส่งเธอไปยัง "สถานีบันเทิง" ของทหารญี่ปุ่น ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของฝันร้ายของเธอ
คนหนึ่งถูกข่มขืนและทุบตีทุกวัน บังคับทำแท้งจนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม
ประสบการณ์อันน่าสะพรึงกลัวในถ้ำของเหล่าสัตว์ประหลาดหลอกหลอน "หญิงบำเรอ" มาตลอดชีวิต และเสียงความเจ็บปวดเฉียบพลันของพวกเธอยังคงได้ยินอยู่
“ถึงแม้ในห้องจะมีคุณย่าโหวและเราซึ่งเป็นทนายความหญิงสองคน แต่เธอก็ทำได้เพียงกระซิบเรื่องราวของเธอด้วยเสียงกระซิบข้างหู เพราะเกรงว่าคนอื่นจะได้ยิน” คัง เจี้ยน ทนายชาวจีน ซึ่งเป็นตัวแทนของกลุ่มสตรีปลอบโยน กล่าว . " ในคดีที่บรรยายถึงเหตุการณ์ที่เหยื่อชาวจีนรายหนึ่ง คือ โหวเฉียวเหลียน “แม้นี่จะเป็นเรื่องยากสำหรับเธอ ความทรงจำอันเจ็บปวดทำให้เธอตกจากเก้าอี้” ทนายความกล่าว
เรื่องราวแตกต่างออกไป เหยื่อชาวจีน Liu Mianhuan ซึ่งถูกบังคับให้กลายเป็น "หญิงบำเรอ" ก็น่าเศร้าไม่แพ้กัน “เมื่อเรากลับมาที่ 'สถานีอำนวยความสะดวก' เดิม คุณยายหลิวตื่นเต้นมากจนเธอเอาแต่มองหาห้องน้ำ ในเวลานั้นเธอถูกขังอยู่ในบ้านหลังนี้โดยไม่มีเสื้อผ้า และเมื่อเธอคลานเข้าไปในห้องน้ำเท่านั้นที่เธอสามารถหยิบ พักผ่อนน้อย” คังเจี้ยนกล่าว
“เราเป็นทนายความ เป็นคนที่มีเหตุมีผลและมีความยืดหยุ่นสูง แต่ทุกครั้งที่ฉันค้นคว้าและรวบรวมคำให้การจากผู้รอดชีวิตจาก 'หญิงบำเรอ' ฉันก็ไม่สามารถกินและร้องไห้ตลอดเวลาได้" คังเจี้ยนกล่าว
เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม เจิ้น หลานเอ๋อ ซึ่งถูกบังคับให้เป็น "หญิงปลอบใจ" ของทหารญี่ปุ่นเมื่ออายุ 13 ปี เสียชีวิตในมณฑลชานซี ทางตะวันตกเฉียงเหนือของจีน ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เธอกล่าวว่า "ญี่ปุ่นต้องขอโทษสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น"
เรื่องราวของผู้หญิงเหล่านี้เป็นเพียงส่วนเล็กเท่านั้น ตามข้อมูลของศูนย์วิจัยสตรีสบายชาวจีน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2480 จนกระทั่งญี่ปุ่นยอมจำนนในปี พ.ศ. 2488 กองทัพญี่ปุ่นได้สร้างขึ้น จำนวนมาก"สถานีอำนวยความสะดวก" ผู้หญิงเอเชียอย่างน้อย 400,000 คนถูกบังคับให้เป็นทาสกามของทหารญี่ปุ่น
ผู้อำนวยการศูนย์วิจัยสตรีแห่งความสะดวกสบายของจีน ซู่ จื้อเหลียง กล่าวว่ามีการใช้ระบบ "สตรีบำเรอ" กองกำลังของรัฐใช้มาตรการบีบบังคับและเกี่ยวข้องกับผู้หญิงต่างชาติเป็นหลัก และอาชญากรรมระดับชาตินี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ
การปฏิเสธถือเป็นอาชญากรรมที่ยิ่งใหญ่กว่าของญี่ปุ่น
ผู้หญิงที่ได้รับผลกระทบไม่เคยได้รับความสบายใจเลย ขอโทษอย่างจริงใจจากรัฐบาลญี่ปุ่นที่เลี่ยงความรับผิดชอบอย่างมีชั้นเชิง
ในเอกสารที่ยื่นต่ออนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการขจัดการเลือกปฏิบัติทุกรูปแบบต่อสตรีเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ญี่ปุ่นระบุว่า เป็นการยากที่จะขีดเส้นแบ่งระหว่างผู้ที่อาสากับผู้ที่ถูกบังคับให้กลายเป็นทาสโสเภณี
ญี่ปุ่นปฏิเสธอย่างชัดเจนที่จะจ่ายค่าชดเชยให้กับเหยื่อหรือดำเนินการทางกฎหมายใดๆ เพื่อนำตัวผู้กระทำผิดเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม
โตเกียวลงนามข้อตกลงกับสาธารณรัฐเกาหลีเมื่อปลายปีที่แล้ว โดยยอมรับความรับผิดชอบและจัดตั้งกองทุนเพื่อชดเชยผู้รอดชีวิต แต่ไม่มีสัญญาณของการชดใช้ระดับชาติ
หัวข้อ "ผู้หญิงบำเรอ" ก็จงใจลบออกจากหนังสือเรียนภาษาญี่ปุ่นเช่นกัน
แทบไม่มีสื่อมวลชนให้ความสนใจเกี่ยวกับพิพิธภัณฑ์สงครามและสันติภาพสตรีโตเกียว
ผู้กำกับ Eriko Ikeda กล่าวว่า Shinzo Abe กำลังพยายามสร้างญี่ปุ่น” ประเทศที่สวยงาม"ซึ่งไม่ยอมให้มีหัวข้อต่างๆ เช่น "ผู้หญิงบำเรอ" "สื่อรู้ดีว่าหัวข้อนี้จะมีความอ่อนไหว" เธอกล่าว
ภายใต้แรงกดดันของรัฐบาล เมื่อปี 2014 หนังสือพิมพ์อาซาฮี ชิมบุน ถูกบังคับให้ประกาศว่ารายงานเกี่ยวกับ “ผู้หญิงเพื่อการผ่อนคลาย” ว่า “ไม่น่าเชื่อถือ” เป็นผลให้ชื่อเสียงของสิ่งพิมพ์ที่เชื่อถือได้ได้รับความนิยมและยอดขายก็ลดลงเช่นกัน
การต่อสู้ดำเนินต่อไป
แม้ว่ารัฐบาลญี่ปุ่นจะปฏิเสธเกี่ยวกับประเด็นสตรีบำเรอ แต่กลุ่มต่างๆ ทั้งในและนอกประเทศญี่ปุ่นก็ไม่เคยหยุดต่อสู้เพื่อความจริง
ทนายความชาวจีนคังมักจะเดินทางไปยังพื้นที่ชนบทห่างไกลของจีนเพื่อบันทึก คำสุดท้ายพยาน เธอยังได้พูดในนามของเหยื่อที่ การทดลองในญี่ปุ่น
นักวิทยาศาสตร์ซูทุ่มเทเวลามากกว่าสิบปีในการค้นคว้าปัญหานี้ ต้องขอบคุณผลงานของเขาที่ทำให้คนจีนรู้จัก "หญิงบำเรอ" มากขึ้น
องค์กรที่ปรึกษาด้านสตรีแห่งความสบายแห่งเกาหลีใต้ไม่เคยหยุดจัด "การประชุมวันพุธ" ประจำสัปดาห์ตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2535 เพื่อพยายามเรียกร้องค่าชดเชยและคำขอโทษ
ก่อนที่มะเร็งจะคร่าชีวิตเธอ มัตสึอิ ยาเอริทุ่มเททุกอย่างที่เธอมีเพื่อสร้างพิพิธภัณฑ์สงครามและสันติภาพสตรีในโตเกียว ซึ่งรวบรวมเรื่องราวของผู้หญิงที่กลายเป็นทาสกามของทหารญี่ปุ่น
พวกเขาทั้งหมดทุ่มเทความพยายามของตนเพื่อจุดประสงค์อันชอบธรรม โดยเปิดเผยให้โลกเห็นถึงความโหดร้ายของญี่ปุ่นที่เกิดขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง พวกเขาได้รับแรงบันดาลใจจากความปรารถนาที่จะรวมเอกสารที่เกี่ยวข้องกับ "สตรีบำเรอ" ไว้ในโครงการ UNESCO Memory of the World
มีการส่งเอกสารทั้งหมด 2,744 รายการสำหรับโปรแกรมนี้ การบันทึกพยานทุกครั้งเป็นข้อพิสูจน์ถึงความโหดร้ายของระบบหญิงบำเรอ
ความจริงจะไม่มีวันถูกฝังตลอดไป และการอุทธรณ์ของเหยื่อจะเข้าถึงจิตใจของผู้คนมากขึ้นเรื่อยๆ
ดังที่ระบุไว้ในรายงานของคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติเมื่อปี 1996 โตเกียวควรขอโทษที่รัฐบาลญี่ปุ่นบังคับผู้หญิงในประเทศที่ถูกยึดครองให้สนองความต้องการทางเพศของทหาร
ในปี 2550 รัฐสภาของสหรัฐอเมริกา เนเธอร์แลนด์ และแคนาดา ตลอดจนรัฐสภายุโรป อนุมัติการเคลื่อนไหวเพื่อประณามระบบสตรีบำเรอ และเรียกร้องให้ญี่ปุ่นขอโทษและรับผิดชอบ สหรัฐฯ ยังเรียกร้องให้ห้ามใช้คำสละสลวย "หญิงเพื่อการผ่อนคลาย" ในเอกสารของรัฐบาลทั้งหมด และแทนที่ด้วย "บังคับทาสทางเพศ"
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2557 นายนาวี พิลเลย์ ข้าหลวงใหญ่สิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติในขณะนั้น เรียกร้องให้ญี่ปุ่นใช้ "มาตรการทางกฎหมายและการบริหารที่ทันท่วงทีและมีประสิทธิผล" เพื่อให้แน่ใจว่ากรณีการค้าทาสทางเพศทุกกรณีจะได้รับการสอบสวน และผู้ที่รับผิดชอบจะถูกนำตัวเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม
รูปปั้นเด็กผู้หญิงหน้าสถานทูตญี่ปุ่นในกรุงโซลเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ทำให้ผู้คนนึกถึงประวัติศาสตร์ที่โตเกียวพยายามปกปิดอย่างหนัก
สำหรับญี่ปุ่น ความกล้าหาญในการเผชิญหน้ากับประวัติศาสตร์เป็นก้าวแรกในการสร้างความไว้วางใจกับประเทศเพื่อนบ้านที่ใกล้ที่สุด นี่คือทั้งหมดที่โลกคาดหวังจากญี่ปุ่น
ตามแหล่งที่มาต่างๆ ตามแหล่งที่มาต่างๆ มีผู้หญิงจากจีน เกาหลี และประเทศอื่น ๆ จำนวน 200 ถึง 400,000 คนในซ่องสำหรับทหารญี่ปุ่นในช่วงสงคราม ผู้รอดชีวิตหลายคนเลือกที่จะไม่จดจำสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาเลย ยิ่งไปกว่านั้น ผู้คนเริ่มพูดถึงโศกนาฏกรรมนี้เมื่อไม่นานมานี้ ในช่วงต้นทศวรรษที่ 80 ซึ่งเป็นช่วงที่ผู้หญิงที่ได้รับผลกระทบจำนวนมากไม่มีชีวิตอีกต่อไป
“สถานอำนวยความสะดวก” หรือซ่องสนาม เริ่มเปิดให้บริการในช่วงทศวรรษที่ 30 ในปี พ.ศ. 2475 พลโท ยาสุจิ โอคามูระ เข้าหาคำสั่งพร้อมกับขอจัดตั้งซ่องสำหรับกองทัพ เขากระตุ้นข้อเสนอของเขาโดยข้อเท็จจริงที่ว่าทหารญี่ปุ่นข่มขืนผู้หญิงและติดโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์จากพวกเธอ นอกจากนี้ ประชากรในท้องถิ่นเริ่มแสดงความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่น
พลโท ยาสุจิ โอคามูระ
“สถานี” แห่งแรกเปิดในเซี่ยงไฮ้ ในตอนแรกผู้หญิงญี่ปุ่นที่มาถึงก็สมัครใจทำงานที่นั่น แต่ด้วยความนิยมที่เพิ่มขึ้นของสถาบันดังกล่าว พวกเขาจึงเริ่มนำนักโทษจากค่ายฟิลิปปินส์และอินโดนีเซียไปที่นั่น รวมทั้งรับสมัครคนในท้องถิ่นด้วย โฆษณาดังกล่าวสัญญาว่าจะเป็น "งานสำหรับเด็กผู้หญิง" และผู้หญิงเกาหลีและจีนจำนวนมากก็ตอบรับสายเหล่านี้ ถูกขอให้เป็น "พยาบาล" ชนิดพิเศษ"เพื่อเงินที่เหมาะสม
หลังจากการยึดหนานจิง (จีน) ในช่วงสงครามจีน-ญี่ปุ่นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2480 เมืองก็เริ่มต้นขึ้น การสังหารหมู่และการข่มขืน แม้จะมีคำสั่งห้ามความรุนแรง แต่กองบัญชาการทหารก็เพิกเฉยต่อความโหดร้ายของทั้งทหารและเจ้าหน้าที่ทั่วไป การข่มขืนผู้หญิงถูกมองว่าเป็น พฤติกรรมปกติในดินแดนที่ถูกยึดครอง นอกจากนี้เพื่อควบคุมกระบวนการที่พวกเขาเริ่มจัดระเบียบ ซ่องซึ่งต่อมาถูกเรียกว่า “สถานีอำนวยความสะดวก” ซ่องใกล้หนานจิงดังกล่าวเปิดในปี 1938 ต่อมามีการเปิด "สถานี" ที่คล้ายกันมากกว่า 40 แห่งในหนานจิง
ตามการประมาณการต่างๆ หญิงสาวจาก 50 ถึง 300,000 คนผ่าน "สถานีปลอบใจ" ซึ่งหลายคนอายุต่ำกว่าสิบแปดปี มีเพียงหนึ่งในสี่เท่านั้นที่รอดชีวิตจนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม เนื่องจากสภาพความเป็นอยู่แย่มาก ผู้หญิงรับใช้ทหาร 20-30 นายต่อวัน
“ไม่สำคัญว่าจะเช้าหรือบ่าย ทหารคนหนึ่งออกไป อีกคนเข้ามาทันที เราพยายามพูดคุยกันโดยไม่ฆ่าตัวตาย แต่ก็ยังมีกรณีอยู่ บ้างก็ขโมยฝิ่นไปจากทหารแล้วรับเข้าไป ปริมาณมาก, เสียชีวิตจากการใช้ยาเกินขนาด คนอื่นๆ รับประทานยาที่ไม่คุ้นเคยจำนวนหนึ่งโดยหวังว่ามันจะจบชีวิตลง ยังมีคนอื่นๆ แขวนเสื้อผ้าตัวเองในห้องน้ำ” พัค กุม จู อดีต “หญิงบำเรอ” เล่า
ในตอนแรกงานนี้ได้รับคัดเลือกจากอาสาสมัครหญิงชาวญี่ปุ่น แต่เมื่อเวลาผ่านไป จำนวนสถานีก็เพิ่มขึ้น ส่งผลให้ผู้หญิงถูกพามาจากเกาหลี จีน และไต้หวัน และถูกบังคับให้ทำงานที่นั่น โดยรวมแล้ว ผู้หญิงจาก 17 ประเทศทำงานที่สถานีอำนวยความสะดวก
นับตั้งแต่ปี 1910 ถึง 1945 เกาหลีเป็นอาณานิคมของญี่ปุ่น และชาวเกาหลีถูกบังคับให้สอน ญี่ปุ่นจากนั้นผู้หญิงจากเกาหลีจึงได้รับความสำคัญเป็นอันดับแรกเนื่องจากสื่อสารกับพวกเธอได้ง่ายกว่าเมื่อเปรียบเทียบกับผู้หญิงสัญชาติอื่น นั่นเป็นเหตุผล จำนวนมากผู้หญิงเกาหลี (โดยประมาณประมาณ 200,000 คน) ถูกบังคับให้พาไปที่สถาบันเหล่านี้
ผู้หญิงเข้ารับการตรวจสุขภาพทุกสัปดาห์เพื่อ กามโรค- เคยมีกรณีเมื่อ ผู้หญิงที่มีสุขภาพดีถูกแพทย์ทหารข่มขืน ในกรณีที่ติดเชื้อ พวกเขาจะถูกฉีดด้วย "ยา 606" ซึ่งเป็นยารักษาโรคซิฟิลิสที่สร้างขึ้นโดยนักเคมี Paul Ehrlich ซึ่งในปี 1906 เริ่มต่อสู้กับโรคนี้และลองใช้สารประกอบอาร์เซนิกอินทรีย์ต่างๆ 605 ชนิด จนกระทั่งในปี 1907 พวกเขาได้รับ "Ehrlichschen Präparat" 606” ยาตัวที่ 606
สตรีมีครรภ์ยังได้รับยานี้เพื่อทำให้เกิดการแท้งบุตร ยามีสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ ผลข้างเคียงซึ่งต่อมาไม่รวมถึงความเป็นไปได้ในการคลอดบุตร เด็กที่มีสุขภาพดีหรือแม้กระทั่งนำไปสู่ภาวะมีบุตรยาก
จำนวน "สถานีอำนวยความสะดวก" เพิ่มขึ้น ครอบคลุมอาณาเขตทั้งหมดของจักรวรรดิญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2485 ข้อความในการประชุมผู้นำกระทรวงกองทัพบกระบุว่ามี "สถานีอำนวยความสะดวก" 100 แห่งในจีนตอนเหนือ 140 แห่งในจีนตอนกลาง 40 แห่งในจีนตอนใต้ 100 แห่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 10 แห่งใน ทะเลใต้บนซาคาลิน - 10 มี "สถานีอำนวยความสะดวก" ทั้งหมด 400 แห่ง
อย่างไรก็ตาม ด้วยการถือกำเนิดของสถาบันดังกล่าว กรณีการข่มขืนผู้หญิงในท้องถิ่นไม่ได้หยุดลง เนื่องจากจะต้องจ่ายค่าทหารสำหรับการเยี่ยมแต่ละครั้ง
เนื่องจากผู้หญิงที่ถูกทารุณกรรมทางเพศที่เติบโตในปรัชญาขงจื๊อมักจะฆ่าตัวตาย และผู้รอดชีวิตซ่อนความอับอาย ตำแหน่งของ "สถานีปลอบใจ" จึงหาได้ยากหลังสงคราม และจนถึงทุกวันนี้ก็ยังไม่มีใครพบอีกหลายแห่ง
ตามข้อมูลของญี่ปุ่นจำนวน "หญิงบำเรอ" อยู่ที่ประมาณ 20,000 คนและตามกฎแล้วการเข้าพักที่ "สถานี" นั้นเป็นไปโดยสมัครใจ นักประวัติศาสตร์จีนชี้ให้เห็นถึงข้อเท็จจริงของการลักพาตัวและบังคับบังคับเด็กผู้หญิงให้เป็นโสเภณี และตามข้อมูลของพวกเขามีจำนวนผู้หญิงดังกล่าวถึง 410,000 คน
เพื่อรำลึกถึงความโหดร้ายที่เกิดขึ้นที่ "สถานีปลอบโยน" ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง บ้านชารินจึงถูกสร้างขึ้นในมาโป-กู หนึ่งในเขตของกรุงโซล ในปี 1992 ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2538 ได้ถูกย้ายไปยังที่ตั้งปัจจุบันในเมืองคยองกี บริเวณนี้มีบ้านพัก 2 หลัง อาคารหนึ่งหลังใช้เป็นวัด
เพื่อดึงดูดความสนใจของสาธารณชนต่อปัญหาของ "หญิงบำเรอ" พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์จึงถูกสร้างขึ้นที่บ้านในชาริน ซึ่งรวบรวมเอกสารทางการ ภาพถ่ายเก่า และคำให้การของผู้หญิงที่รอดชีวิตหลายคน นอกจากนี้ยังมีภาพวาดที่สร้างขึ้นโดยเป็นส่วนหนึ่งของศิลปะบำบัดซึ่งดำเนินการโดยผู้หญิงที่อาศัยอยู่ในบ้าน พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ยังเป็นที่ตั้งของ สำเนาถูกต้อง"สถานีความสะดวกสบาย" ที่ผู้หญิงอาศัยอยู่ พิพิธภัณฑ์จัดพิมพ์และแจกจ่ายหนังสือข้อมูลโดยใช้เอกสาร ภาพถ่าย และข้อมูลอื่นๆ ที่จัดเก็บไว้ในเอกสารสำคัญ
ทุกปีพิพิธภัณฑ์จะดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนไม่มากแต่หลั่งไหลเข้ามาอย่างต่อเนื่อง ประเทศต่างๆความสงบ. เป้าหมายหลักของพิพิธภัณฑ์คือการป้องกันการทำซ้ำของความน่าสะพรึงกลัวของสงครามและเพื่อถ่ายทอดข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับผู้หญิงในเอเชียในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองให้ลูกหลานทราบ
สงครามสิ้นสุดลงในวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ญี่ปุ่นยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไข แต่ความทุกข์ทรมานของผู้หญิงที่ถูกบังคับให้ทำงานใน "บ้านสบายๆ" ไม่ได้จบลงเพียงแค่นั้น ทุกวันพุธพวกเขาจะเข้าร่วมในการประท้วงรายสัปดาห์ที่หน้าสถานทูตญี่ปุ่นในกรุงโซล ซึ่งจัดโดยสภาสตรีทหารเกาหลี ทาสทางเพศประเทศญี่ปุ่น" เพื่อบอกเล่าสู่กันฟัง การปฏิบัติที่โหดร้ายทหารญี่ปุ่นกับผู้หญิงเกาหลีพร้อมกดดันรัฐบาลญี่ปุ่นให้ออกมาขอโทษอย่างเป็นทางการ
โทรุ ฮาชิโมโตะ นายกเทศมนตรีเมืองโอซาก้า พูดเพื่อปกป้องซ่องโสเภณีในขณะนั้น เขาอธิบายว่าสิ่งเหล่านี้มีความจำเป็นเพื่อ “รักษาวินัย” และผ่อนปรนให้ทหารที่เสี่ยงชีวิตของพวกเขาได้พักบ้าง อย่างไรก็ตาม ฮาชิโมโตะยอมรับว่าผู้หญิงเหล่านั้นไม่ใช่อาสาสมัคร
ข้อความดังกล่าวถูกประณามอย่างรุนแรงโดยรัฐมนตรีกระทรวงการปฏิรูปการบริหาร โทโมมิ อินาดะ “ระบบสตรีบำเรอเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรง” เธอกล่าว อย่างไรก็ตาม เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2558 รัฐบาลญี่ปุ่นยอมรับความรับผิดชอบต่อการแสวงหาประโยชน์ทางเพศจากผู้หญิงในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง และประกาศความพร้อมในการจ่ายค่าชดเชยให้กับเหยื่อ
และวันนี้เกี่ยวกับ "การพักผ่อน" ของกองทัพญี่ปุ่น:
ในปี 1932 พลโท Yasuji Okamura ได้รับรายงาน 223 ฉบับเกี่ยวกับการข่มขืนผู้หญิงในท้องถิ่นโดยทหารญี่ปุ่นในจีนที่ถูกยึดครอง ในเรื่องนี้ พลโทหันมาใช้คำสั่งพร้อมข้อเสนอเพื่อสร้าง "สถานีอำนวยความสะดวก" โดยให้เหตุผลว่า "สถานีเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อลดความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่นที่เกิดขึ้นในดินแดนที่ถูกยึดครองตลอดจนสำหรับ จำเป็นต้องป้องกันไม่ให้ประสิทธิภาพการต่อสู้ของทหารลดลงเนื่องจากดูเหมือนว่าพวกเขาเป็นโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์และโรคอื่น ๆ”
“สถานีอำนวยความสะดวก” แห่งแรกเปิดในปี พ.ศ. 2475 ในเซี่ยงไฮ้ ซึ่งเป็นที่รับสมัครอาสาสมัครหญิงจากญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป จำนวนสถานีก็เพิ่มขึ้น และความต้องการก็เพิ่มขึ้นด้วย จากนั้นผู้หญิงก็เริ่มถูกนำมาจากค่ายกักกันอินโดนีเซียและฟิลิปปินส์ และโฆษณาสำหรับหญิงสาวก็ถูกตีพิมพ์ในดินแดนที่ถูกยึดครอง
ตามการประมาณการต่างๆ หญิงสาวจาก 50 ถึง 300,000 คนผ่าน "สถานีปลอบใจ" ซึ่งหลายคนอายุต่ำกว่า 18 ปี มีเพียงหนึ่งในสี่เท่านั้นที่รอดชีวิตจนกระทั่งสิ้นสุดสงครามเนื่องจากสภาพความเป็นอยู่ที่ย่ำแย่ พวกเขารับใช้ทหาร 20-30 นายต่อวัน
ไม่สำคัญว่าจะเช้าหรือบ่าย ทหารคนหนึ่งออกไป อีกคนเข้ามาทันที เราพยายามพูดคุยกันโดยไม่ฆ่าตัวตาย แต่ก็ยังมีกรณีเกิดขึ้น บางคนขโมยฝิ่นจากทหารและรับไปจำนวนมากจนเสียชีวิตจากการเสพยาเกินขนาด คนอื่นๆ รับประทานยาที่ไม่คุ้นเคยจำนวนหนึ่งโดยหวังว่ามันจะจบชีวิตลง ยังมีอีกหลายคนแขวนคอตายพร้อมกับเสื้อผ้าของตนในห้องน้ำ
- หนึ่งในอดีต "หญิงบำเรอ" ของพัค คุมจู
ผู้หญิงเข้ารับการตรวจสุขภาพทุกสัปดาห์เพื่อหาโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ มีหลายกรณีที่แพทย์ทหารเองก็ข่มขืนคนที่มีสุขภาพแข็งแรง กรณีติดเชื้อให้ฉีด "ยา 606" สตรีมีครรภ์ยังได้รับยานี้เพื่อทำให้เกิดการแท้งบุตร ยานี้มีผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์ซึ่งต่อมาไม่รวมความเป็นไปได้ของการมีลูกที่มีสุขภาพดีหรือการคลอดบุตรเลย
จำนวน "สถานีอำนวยความสะดวก" เพิ่มขึ้น ครอบคลุมอาณาเขตทั้งหมดของจักรวรรดิญี่ปุ่น วันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2485 มีข้อความในการประชุมผู้นำกระทรวงทบ.ว่า
มี “สถานีอำนวยความสะดวก” 100 แห่งในจีนตอนเหนือ, 140 แห่งในจีนตอนกลาง, 40 แห่งในจีนตอนใต้, 100 แห่งในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้, 10 แห่งในทะเลใต้ และ 10 แห่งในซาคาลิน
มี “สถานีอำนวยความสะดวก” ทั้งหมด 400 แห่ง
อย่างไรก็ตาม เมื่อมี "สถานีอำนวยความสะดวก" เกิดขึ้น กรณีการข่มขืนผู้หญิงในท้องถิ่นก็ไม่หยุดหย่อน เนื่องจากจะต้องจ่ายค่าทหารทุกครั้งที่มาเยี่ยม
"สถานีอำนวยความสะดวก" ถูกแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม ประการแรกอยู่ภายใต้การควบคุมโดยตรงของกองบัญชาการทหารญี่ปุ่น ประการที่สองซึ่งมีจำนวนมากที่สุดถูกควบคุมอย่างเป็นทางการโดยบุคคลธรรมดา แต่โดยพฤตินัยแล้วเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของกองทัพ ยังมีอีกหลายประเทศที่อยู่ในมือของเอกชน และทั้งทหารและชาวญี่ปุ่นธรรมดาก็ได้รับอนุญาตให้เข้ามาได้ “สถานีปลอบใจ” ยุติลงเมื่อพ่ายแพ้และถอนตัวของญี่ปุ่นออกจากดินแดนที่ถูกยึดครอง
ผู้หญิงเพื่อความสะดวกสบายเป็นคำสละสลวยที่ใช้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเพื่อหมายถึงผู้หญิงจีน เกาหลี ไต้หวัน และญี่ปุ่นที่ถูกบังคับให้ทำงานในซ่องทหาร ("สถานีปลอบใจ") เพื่อความพึงพอใจ ความต้องการทางเพศทหารญี่ปุ่น. การประมาณการจำนวน "หญิงบำเรอ" มีตั้งแต่ 20,000 (ข้อมูลญี่ปุ่น) ถึง 410,000 (ข้อมูลจีน)
มีข้อโต้แย้งเกี่ยวกับธรรมชาติและขนาดของปรากฏการณ์นี้ในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น จีน และเกาหลี นักประวัติศาสตร์ชาวญี่ปุ่นมักจะเน้นย้ำถึงลักษณะของการค้าประเวณีที่เป็นส่วนตัวและสมัครใจล้วนๆ นักประวัติศาสตร์จีนชี้ให้เห็นถึงข้อเท็จจริงของการลักพาตัวและบังคับค้าประเวณีเด็กผู้หญิงที่ “สถานีอำนวยความสะดวก” ซึ่งบ่งชี้ถึงเจตนาโดยตรงที่จะก่ออาชญากรรมเหล่านี้ภายใต้คำสั่งของญี่ปุ่น
ในช่วงปี 1990 รัฐบาลญี่ปุ่นขอโทษหลายครั้งที่บังคับผู้หญิงให้ค้าประเวณี แต่ปฏิเสธที่จะจ่ายเงินชดเชย เมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2550 นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ชินโซ อาเบะ ได้ประกาศเช่นนั้น ตัวละครที่จัดระเบียบการมีส่วนร่วมของผู้หญิงจำนวนมากในการค้าประเวณีไม่ได้รับการพิสูจน์ แต่อยู่ภายใต้แรงกดดัน เอกอัครราชทูตอเมริกันเมื่อวันที่ 26 มีนาคม เขาได้แสดงความเสียใจต่อการละเมิดสิทธิมนุษยชนที่เกิดขึ้นที่ “สถานีอำนวยความสะดวก”
หลังจากเรื่องอื้อฉาวระหว่างประเทศปะทุขึ้นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2550 ที่เกี่ยวข้องกับคำแถลงของอาเบะ สภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกาได้มีมติเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม เรียกร้องให้ญี่ปุ่นยอมรับความรับผิดชอบทางประวัติศาสตร์ในการบำรุงรักษา "สถานีอำนวยความสะดวก" ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2550 สภาผู้แทนราษฎรของรัฐสภาแคนาดาก็มีมติคล้าย ๆ กัน และในเดือนธันวาคมโดยรัฐสภายุโรป
ตามการประมาณการต่างๆ ผู้หญิงเกาหลีมากถึง 200,000 คนถูกจัดให้เป็น "ผู้หญิงเพื่อความสะดวกสบาย" ในซ่องทหารญี่ปุ่น ตั้งแต่ปี 1910 ถึง 1945 เกาหลีเป็นอาณานิคมของญี่ปุ่น และผู้อยู่อาศัยถูกบังคับให้เรียนภาษาญี่ปุ่น ซึ่งหมายความว่าผู้หญิงเกาหลีใช้งานและสื่อสารด้วยได้ง่ายกว่าผู้หญิงสัญชาติอื่น
หนังสือเรียนประวัติศาสตร์ในญี่ปุ่นไม่ได้บอกอะไรเกี่ยวกับตอนเหล่านี้เลย และมีนักการเมืองญี่ปุ่นจำนวนมากที่ยังคงอ้างว่าผู้หญิงทำงานในซ่องโดยสมัครใจ เมื่อเร็วๆ นี้ นายกเทศมนตรีชาตินิยมคนหนึ่งในญี่ปุ่นกล่าวว่าการใช้ผู้หญิงเพื่อความสะดวกสบายในช่วงสงครามถือเป็น "ความจำเป็น"
ในเกาหลีใต้ หญิงสูงอายุที่เคยถูกบังคับให้ทำงานในซ่องทหารญี่ปุ่น ใช้ชีวิตอยู่ในบ้านพักคนชราใกล้กับพิพิธภัณฑ์ที่ไม่ธรรมดาซึ่งบันทึกเรื่องราวความทุกข์ทรมานของพวกเธอ ตามบทความของ BBC โดยลูซี วิลเลียมสัน
ผู้อยู่อาศัยที่อายุน้อยที่สุดตอนนี้อายุ 84 ปี แต่พวกเขาทั้งหมดบอกว่าพวกเขาเป็นทาสกามในซ่องกองทัพญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
เมื่อยี่สิบปีที่แล้ว รัฐบาลญี่ปุ่นออกมาขอโทษอย่างเปิดเผยต่อการกระทำของกองทัพญี่ปุ่นในเกาหลี คำกล่าวดังกล่าวระบุว่า "กองทัพญี่ปุ่นมีส่วนเกี่ยวข้องทั้งทางตรงและทางอ้อมในการจัดตั้งและดำเนินการซ่องโสเภณี และการจัดหาสตรีเกาหลีให้กับพวกเขา ซึ่งมักจะขัดต่อความตั้งใจของพวกเขา"
ผู้หญิงเกาหลีจำนวน 200,000 คนที่ถูกญี่ปุ่นขับไล่ไปใน "ซ่องแคมป์ปิ้ง" นั้นเป็นเด็กผู้หญิงและหญิงสาวที่สามารถให้กำเนิดลูกได้ ในตอนแรก รัฐบาลญี่ปุ่นและทหารล่อลวงพวกเขาโดยสมัครใจโดยอ้างว่าได้งานทำ แต่ต่อมาพวกเขาเริ่มถูกลักพาตัวและบังคับพาไปที่ซ่อง
คำให้การของอดีตสมาชิกของสมาคมแรงงานยามากุจิ ชาวญี่ปุ่น โยชิมะ เซอิจิ เกี่ยวกับความโหดร้ายของการตามล่าหาผู้หญิงเกาหลีได้รับ: "ฉันเป็นนักล่าสำหรับผู้หญิงเกาหลีในซ่องในค่ายเพื่อความบันเทิงทางเพศของทหารญี่ปุ่น ผู้หญิงเกาหลีมากกว่า 1,000 คนถูกพาไปที่นั่นตามคำสั่งของฉัน ภายใต้การดูแลของตำรวจติดอาวุธ เราเตะผู้หญิงที่ขัดขืนและแย่งชิงพวกเธอไป ทารก- เราทิ้งเด็กอายุสองและสามขวบที่วิ่งตามแม่ของพวกเขาไป เราบังคับผลักผู้หญิงเกาหลีไปที่ท้ายรถบรรทุก และเกิดความโกลาหลในหมู่บ้านต่างๆ เราส่งพวกมันเป็นสินค้าบรรทุกในรถไฟบรรทุกสินค้าและบนเรือไปยังผู้บังคับบัญชากองทหารทางตะวันตก ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเราไม่ได้รับสมัครพวกเขา แต่ขับไล่พวกเขาออกไปด้วยกำลัง เฉพาะในเกาหลีเท่านั้นที่เราบังคับขับไล่ผู้หญิงเข้าไปในซ่องในค่าย
“ผู้หญิงเกาหลีคนหนึ่งถูกข่มขืนโดยเฉลี่ย 20-30 ต่อวัน แม้กระทั่งเจ้าหน้าที่และทหารญี่ปุ่นมากกว่า 40 คน และในซ่องเคลื่อนที่ - มากกว่า 100 คน ผู้หญิงเกาหลีจำนวนมากเสียชีวิตอย่างอนาถเนื่องจากความรุนแรงทางเพศและการกดขี่อย่างโหดร้ายโดยกลุ่มซาดิสม์ชาวญี่ปุ่น หลังจากเปลื้องผ้าผู้หญิงเกาหลีที่ไม่เชื่อฟังโดยเปลือยเปล่า พวกเขาก็กลิ้งพวกเธอไปบนกระดานโดยตอกตะปูขนาดใหญ่ขึ้นข้างบน และตัดศีรษะของพวกเธอด้วยดาบ พวกเขารัดคอผู้หญิง ตัดแขนขา ตัดตาและอกออก และฉีกท้องของสตรีมีครรภ์ออก ความโหดร้ายอันโหดร้ายของพวกเขาเกินกว่าจินตนาการของมนุษย์ทั้งหมด”
เป็นการยากที่จะบอกว่าตัวเลขเหล่านี้เป็นจริงเพียงใด ในทางสรีรวิทยา ผู้หญิงไม่สามารถทนต่อการข่มขืน 100 ครั้งได้ และสันนิษฐานว่าทหารญี่ปุ่นไม่ได้ข่มขืนผู้เสียชีวิต หากความจริงถูกซ่อนไว้ ขอบเขตของการคาดเดาก็ไร้ขีดจำกัด!
บางอย่างเกี่ยวกับความโหดร้ายทางเพศเหล่านี้เป็นที่รู้จักในช่วงทศวรรษ 1980 เท่านั้น ผู้หญิงเกาหลีที่ผ่านนรกนี้ไปก็บ้าหรือตาย และผู้รอดชีวิตยังคงนิ่งเงียบอย่างดื้อรั้น
อีกส่วนหนึ่งของ "กลยุทธ์" นี้คือการเปลี่ยนผู้หญิงจากประเทศที่ถูกยึดครองให้เป็นทาสกามสำหรับทหารญี่ปุ่น กรณีเหล่านี้ไม่ใช่กรณีแยก แต่ โปรแกรมของรัฐบาลดำเนินการโดยกองทัพญี่ปุ่นในประเทศที่ถูกยึดครอง
และทุกวันนี้ทางการญี่ปุ่นก็กล้าที่จะปฏิเสธว่าการกระทำที่น่าละอายนี้เกิดขึ้น แม้จะมีการบันทึกไว้หลายตอนและเหยื่อของเธอบางส่วนรอดชีวิตและสามารถกล่าวหาผู้ทรมานได้
“เมื่ออายุ 14 ปี ฉันถูกขายให้กับสตูดิโอเสื้อผ้าแห่งหนึ่งในย่านฮูโพ เมืองท่านัมโป (ใกล้ทะเลตะวันตกของเกาหลี) และทำงานเป็นแม่ครัวที่นั่น และเมื่อถึงเดือนมีนาคม พ.ศ. 2481 ฉันก็ลงเอยด้วย “ข้อกำหนด” ของญี่ปุ่น ของสาวๆ”
ตำรวจธรรมดาชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งบังคับพาฉันและเด็กหญิงวัย 22 ปีไปยังเปียงยาง ฉันเห็นผู้หญิงเกาหลีอยู่ที่สถานีเปียงยางแล้ว 15 คน ขั้นแรก โดยนั่งรถม้าปิด แล้วต่อด้วยรถยนต์ พวกเขาพาเราไปที่เมืองหนานจิงของจีน มีค่ายทหารญี่ปุ่นหลายแห่งที่นั่น และบนถนน Jinxui มีซ่องค่ายตั้งอยู่ในอาคารสามชั้น นี่คือจุดเริ่มต้นของชีวิตที่น่าอับอายของฉันในฐานะทาสกาม แต่ละห้องมีขนาด 2x2.5 ม. มีรั้วกั้นรอบบ้าน ลวดหนาม" ในวันแรกที่เธอมาถึง หญิงผู้เคราะห์ร้ายถูกข่มขืนอย่างทารุณ และต่อมามีทหารเฉลี่ยวันละ 30 นายเป็น "ลูกค้า" กล่าวคือ ทาสกามถูกข่มขืนเกือบต่อเนื่อง “ทหารญี่ปุ่น ต่างก็วิ่งเข้ามาหาข้าพเจ้าเหมือนสัตว์ร้าย หากมีใครพยายามต่อต้านการลงโทษก็จะตามมาทันที: พวกเขาเตะพวกเขาแทงพวกเขาด้วยมีด หรือถ้า "ความผิด" ใหญ่โตก็ใช้ดาบตัดหัว...
พวกที่อ่อนล้าและป่วยก็ถูกฆ่าทิ้งลงแม่น้ำ
ซ่องในค่ายเป็นนรกโดยสิ้นเชิง สามปีต่อมา ฉันถูกส่งตัวไปที่เซี่ยงไฮ้ และจากที่นั่นไปยังรัสเซียใกล้กรุงย่างกุ้งในพม่า ที่นั่น ภายใต้ชื่อ "วาคาฮารุ" ฉันรับใช้ทหารราบและลูกเรือรถถังของญี่ปุ่น สองปีต่อมาพวกเขาถูกส่งตัวอีกครั้งเกือบจะถึงแนวหน้า - ไปยังชายแดนพม่าและจีน ทุกวัน ท่ามกลางเสียงกระสุนและระเบิด ฉันถูกบังคับให้ตอบสนองความต้องการทางเพศของทหารญี่ปุ่นหลายสิบคน ผู้หญิงเกือบทั้งหมดที่ถูกขับมาที่นี่ในซ่องในค่ายเสียชีวิตด้วยโรคร้าย การทุบตี และการวางระเบิด
จากนั้น ผู้หญิงเกาหลีที่รอดชีวิตเพียงน้อยนิด พร้อมด้วยทหารของกองทัพญี่ปุ่นที่พ่ายแพ้ ถูกส่งไปยังค่ายเชลยศึกในเมืองคุนหมิง ประเทศจีน
ต่อมาฉันกลับบ้านเกิดแต่ต้องพิการด้วยโรคหัวใจและโรคประจำตัว ระบบประสาทในเวลากลางคืนฉันวิ่งไปรอบ ๆ ด้วยความเพ้อฝัน ทุกครั้งที่ใครคนหนึ่งจำสิ่งเหล่านั้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ วันที่น่ากลัวร่างกายสั่นเทาด้วยความเกลียดชังชาวญี่ปุ่นอย่างร้อนแรง
ฉันมีชีวิตอยู่โดยไม่รู้ตัว ความสุขของครอบครัวหรือความสุขของแม่ที่ต้องคลอดบุตร เมื่อนึกถึงอดีตที่โชคร้ายของฉัน ฉันจำเพื่อนร่วมชาติหลายคนที่อยู่ในต่างแดนที่ต้องทนทุกข์ทรมานทุกประเภทและกลายเป็นวิญญาณที่กระสับกระส่าย ยิ่งกว่านั้นรัฐบาลญี่ปุ่นยังจัดให้มีแผนการทุกประเภทอย่างไร้ยางอายโดยพยายามซ่อนอาชญากรรมไว้ในเงามืดของประวัติศาสตร์
ฉันขอเรียกร้องจิตสำนึกของโลกกดดันรัฐบาลญี่ปุ่นให้ยอมรับอาชญากรรมในอดีต รับผิดชอบต่ออาชญากรรมเหล่านั้น และพยายามชดเชยความทุกข์ทรมานของผู้บริสุทธิ์"
ควรสังเกตว่ามีหลักฐานไม่เพียงแต่ของเหยื่อเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ประหารชีวิตด้วยนั่นคือพลเมืองญี่ปุ่น ดังนั้น ก่อนหน้านี้ เซอิจิ โยชิดะจึงเคยทำงานใน "สมาคมบริการแรงงานแก่รัฐ" ซึ่งเป็นองค์กรเสริมของตำรวจญี่ปุ่น ในบันทึกความทรงจำของเขาในหัวข้อ "ฉันจับคนเกาหลีได้แบบนี้" "ผู้หญิงญี่ปุ่นและเกาหลีใน "ซ่องแคมป์ปิ้ง" เขาเป็นพยานว่าผู้ยึดครองขับไล่ผู้หญิงเกาหลีไปที่ "ซ่องแคมป์ปิ้ง" สำหรับทหารของพวกเขา (รวมถึงผู้หญิงจากทุกมุม) ประเทศอื่นที่พวกเขายึดได้)
ในการให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวของหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่น Hokkaido Shimbun เขายอมรับว่า:
“ฉันเกี่ยวข้องโดยตรงกับการจับกุมผู้หญิงเกาหลีเพื่อไปซ่องในค่าย ฉันเป็นนักล่าทาสในความหมายที่แท้จริงของคำนี้ ตามคำสั่งของฉัน ผู้หญิงเกาหลีมากกว่า 1,000 คนถูกขับเข้าไปในซ่อง
มันเกิดขึ้นเช่นนี้: เรามาถึงหมู่บ้านถัดไปและขับไล่ผู้หญิงทั้งหมดออกไปที่ถนนภายใต้การควบคุมของตำรวจติดอาวุธ หากใครพยายามวิ่งหรือต่อต้านเธอก็ถูกดาบไม้ล้มลง โดยไม่สนใจน้ำตาและเสียงกรีดร้อง พวกเขาจึงขับรถด้วยไม้พาพวกเขาเข้าไปในรถ เป็นสาวหรือ ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วแม่ของครอบครัวไม่มีใครสนใจเรื่องนี้ ฉันจำได้ว่าผู้หญิงบางคนถูกพรากไปจาก ทารก- และเมื่อเด็กอายุ 2 หรือ 3 ขวบคนหนึ่งเดินตามแม่ไปทั้งน้ำตา เขาก็ถูกอุ้มขึ้นและโยนลงพื้นอย่างแรง ความจริงแล้วมันไม่ได้เกี่ยวกับ "การรับสมัคร" แต่เป็นการบังคับจับผู้หญิง ... "
มีหลักฐานมากมายเกี่ยวกับการปฏิบัติที่น่าละอายของกองทัพญี่ปุ่นในเอกสารของฝ่ายสัมพันธมิตร หอจดหมายเหตุแห่งรัฐของสหรัฐฯ กำลังยกเลิกการจำแนกประเภทและเผยแพร่หลักฐานการจับกุมผู้หญิงในซ่องค่ายสำหรับทหารญี่ปุ่นเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
เอกสารจากสำนักงานใหญ่ของนายพลแมคอาเธอร์ตั้งแต่ปี 1945 ที่ยืนยันว่าอาชญากรรมเหล่านี้ได้รับการเผยแพร่เมื่อเร็วๆ นี้
เอกสาร "การจัดตั้งเครื่องมือเพื่อความบันเทิงของทหารญี่ปุ่น" ถูกร่างขึ้นเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2488 ในนามของผู้บัญชาการทหารสูงสุดแมคอาเธอร์ ข้อความระบุว่าพ่อค้าชาวญี่ปุ่นในเกาหลีตามคำแนะนำของคำสั่งกองทหารญี่ปุ่น ได้ขับไล่ผู้หญิงเกาหลีไปที่ซ่องในค่ายสำหรับทหารในพม่าและที่อื่นๆ ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขากระทำการโดยได้รับอนุญาตและตามคำสั่งโดยตรงของกองทัพญี่ปุ่น...
อย่างไรก็ตาม โตเกียวไม่เห็นหลักฐานที่ว่างเปล่านี้และยังคงปฏิเสธข้อเท็จจริงที่ชัดเจนต่อไป
โปรดทราบว่าด้วยเหตุผลหลายประการ ญี่ปุ่นสามารถหลบเลี่ยงความรับผิดชอบต่ออาชญากรรมจำนวนหนึ่ง และหลีกเลี่ยงกระบวนการที่คล้ายกับ "การทำลายล้าง" ในเยอรมนี
ประเทศญี่ปุ่นและ เกาหลีใต้ประกาศการยุติปัญหาที่เจ็บปวดที่สุดประการหนึ่งในความสัมพันธ์ทวิภาคี - ปัญหาที่เรียกว่า "หญิงบำเรอ"
รัฐมนตรีต่างประเทศญี่ปุ่นและเกาหลีใต้กล่าวเรื่องนี้ระหว่างการประชุมที่กรุงโซลเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม ข่าวบีบีซี รายงาน
“ผู้หญิงบำเรอ” ในญี่ปุ่นเรียกว่าผู้หญิงเกาหลีซึ่งในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองถูกบังคับให้ให้บริการทางเพศแก่ทหารและเจ้าหน้าที่ของกองทัพญี่ปุ่น ดินแดนที่ปฏิบัติการอยู่ของจีนและประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ตามที่รัฐมนตรีต่างประเทศญี่ปุ่นระบุ ฟูมิโอะ คิชิดะโตเกียวยอมรับ "ความรับผิดชอบอย่างลึกซึ้ง" ต่อ "ปัญหาสตรีบำเรอ" และนายกรัฐมนตรีของประเทศ ชินโซ อาเบะ“ขอแสดงความเสียใจอย่างจริงใจต่อผู้เสียหาย”โตเกียวจะจัดสรรเงิน 1 พันล้านเยน (8.3 ล้านดอลลาร์) เพื่อจัดตั้งกองทุนในเกาหลีใต้เพื่อช่วยเหลือเหยื่อของการเป็นทาสทางเพศ
ปัจจุบันมีอดีตสตรีบำเรอ 47 คนที่ยังมีชีวิตอยู่ วัยกลางคนซึ่งก็คือ 90 ปี
ความคิดริเริ่มของนายพลโอคามูระ
ในปีพ.ศ. 2475 พลโท ยาสุจิ โอคามูระรองเสนาธิการกองทัพเดินทางเซี่ยงไฮ้ ได้รับรายงานมากกว่า 200 ฉบับเกี่ยวกับการข่มขืนผู้หญิงในท้องถิ่นโดยลูกน้องของเขา
ในเรื่องนี้ พลโทหันมาใช้คำสั่งพร้อมข้อเสนอเพื่อสร้าง "สถานีอำนวยความสะดวก" โดยให้เหตุผลว่า "สถานีเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อลดความรู้สึกต่อต้านญี่ปุ่นที่เกิดขึ้นในดินแดนที่ถูกยึดครองตลอดจนสำหรับ จำเป็นต้องป้องกันไม่ให้ประสิทธิภาพการต่อสู้ของทหารลดลงเนื่องจากดูเหมือนว่าพวกเขาเป็นโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์และโรคอื่น ๆ”
เปิด "สถานีปลอบใจ" แห่งแรกในเซี่ยงไฮ้ ซึ่งเรียกว่าจอบ ซ่อง ซึ่งเป็นซ่องทหาร พนักงานของเขาเป็นผู้หญิงที่อาสาทำงานนี้ในญี่ปุ่น
ความคิดริเริ่มนี้ได้รับความนิยมในกองทัพ และ "สถานีอำนวยความสะดวก" ก็เริ่มเปิดทีละแห่ง เป็นที่ชัดเจนว่าไม่มี “นักบวชหญิงแห่งความรัก” ชาวญี่ปุ่นไม่เพียงพอที่จะรับราชการในกองทัพทั้งหมด เจ้าหน้าที่ยึดครองพยายามเชิญผู้หญิงจากดินแดนที่ถูกยึดครองมาทำงาน แต่มีผู้รับน้อยมาก
จากนั้น เพื่อเป็นการทดลอง ผู้หญิงเริ่มถูกนำตัวออกจากค่ายกักกันและถูกบังคับให้ค้าประเวณี
“สิ่งของดำรงชีวิต” เพื่อสนองความต้องการของผู้ครอบครอง
การทดลองนี้ถือว่าประสบความสำเร็จหลังจากนั้นก็มีการเปิดตัวการล่าทาสทางเพศอย่างแท้จริงในดินแดนที่ญี่ปุ่นยึดครอง
ผู้หญิงเกาหลีกลายเป็นโสเภณีมากที่สุด โดยรวมแล้วตามการประมาณการต่าง ๆ ผู้หญิงเกาหลีตั้งแต่ 100 ถึง 200,000 คนผ่าน "สถานีปลอบใจ"
ในเกาหลี ทีมพิเศษทั้งหมดดำเนินการเพื่อจับกุมผู้หญิง ผู้นำกลุ่มหนึ่งกล่าวในเวลาต่อมาว่าเฉพาะประชาชนของเขาเท่านั้นที่นำผู้หญิงเกาหลีอย่างน้อย 1,000 คนไปอยู่ในซ่องของทหาร นักล่าปรากฏตัวตามพื้นที่ที่มีผู้คนอาศัยจับหญิงสาว พาลูกๆ ของพวกเขาทิ้งไป โยนลงรถบรรทุกแล้วส่งไปที่สถานีรถไฟและท่าเรือ ต่อไป “สิ่งมีชีวิต” จะถูกส่งไปยัง “สถานีอำนวยความสะดวก”
เกาหลี ปาร์ค ยัง ซิมหนึ่งในผู้ที่ผ่าน "สถานีอำนวยความสะดวก" กล่าวว่าเธอตกอยู่ภายใต้สิ่งที่เรียกว่า "ข้อกำหนดของเด็กผู้หญิง" ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2381 ขณะที่เธอยังเป็นผู้เยาว์ เธอถูกส่งตัวไปยังเมืองหนานจิงของจีน ซึ่งเธอถูกขังอยู่ในคุกทหาร ซ่องซึ่งได้มอบอาคารสามชั้นให้ผู้มาใหม่ถูกข่มขืนอย่างทารุณในวันแรกหลังจากนั้นจึงนำไปขังไว้ในห้องขนาด 2x2.5 ม. ซึ่ง “ลูกจ้าง” ใหม่ต้องรอชาวญี่ปุ่นจนหมดแรง โดยเฉลี่ยแล้ว ผู้หญิงหนึ่งคนจาก "สถานีปลอบโยน" ทำหน้าที่รับใช้ทหาร 25-30 คนต่อวัน
ผู้ที่พยายามต่อต้านหรือหลบหนีถูกทุบตีอย่างรุนแรง หากการกระทำความผิดได้รับการพิจารณาว่า "ร้ายแรงเป็นพิเศษ" แสดงว่าศีรษะของผู้หญิงคนนั้นถูกตัดออก
เมื่อความตายกลายเป็นความรอด
ผู้หญิงเข้ารับการตรวจสุขภาพทุกสัปดาห์เพื่อหาโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ มีหลายกรณีที่แพทย์ทหารเองก็ข่มขืนคนที่มีสุขภาพแข็งแรง หากติดเชื้อ พวกเขาจะได้รับ "ยา 606" หรือที่เรียกว่าซัลวาร์ซาน สตรีมีครรภ์ยังได้รับยานี้เพื่อทำให้เกิดการแท้งบุตร ยานี้มีผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์ซึ่งต่อมาจะช่วยลดความเป็นไปได้ในการมีลูกที่มีสุขภาพดีหรือการคลอดบุตรเลย
มีกรณีการฆ่าตัวตายบ่อยครั้งในหมู่ผู้หญิงที่พบว่าตนเองอยู่ที่ "สถานีปลอบใจ" ผู้ที่เหนื่อยล้าจนหมดแรงหรือป่วยหนักก็ถูกกำจัด - พวกเขาถูกฆ่าโดยโยนศพลงหลุมหรือลงแม่น้ำ
"สถานีอำนวยความสะดวก" ถูกแบ่งออกเป็นสามกลุ่ม ประการแรกอยู่ภายใต้การควบคุมโดยตรงของกองบัญชาการทหารญี่ปุ่น ประการที่สองซึ่งมีจำนวนมากที่สุดถูกควบคุมอย่างเป็นทางการโดยบุคคลธรรมดา แต่โดยพฤตินัยแล้วเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของกองทัพ ยังมีอีกหลายประเทศที่อยู่ในมือของเอกชน และทั้งทหารและชาวญี่ปุ่นธรรมดาก็ได้รับอนุญาตให้อยู่ที่นั่น
การดำเนินงานของ "สถานีอำนวยความสะดวก" ยุติลงหลังจากการพ่ายแพ้ครั้งสุดท้ายของญี่ปุ่นในสงครามโลกครั้งที่สองเท่านั้น
สภาพความเป็นอยู่ของผู้หญิงที่กลายเป็นโสเภณีโดยชาวญี่ปุ่นนั้นมีทาสกามเพียงหนึ่งในสี่เท่านั้นที่รอดชีวิตจนกระทั่งสิ้นสุดสงครามและการปลดปล่อย
ญี่ปุ่นถือว่าเหยื่อข่มขืนเป็น "อาสาสมัคร"
ในปีพ.ศ. 2508 ความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลีใต้กลับเป็นปกติ และมีการสรุปสนธิสัญญาที่กำหนดให้ผู้รุกรานต้องจ่ายค่าชดเชยสำหรับอาชญากรรมทั้งหมดที่กระทำระหว่างการยึดครอง อย่างไรก็ตาม ปัญหาเกี่ยวกับ “ผู้หญิงบำเรอ” ยังคงอยู่
ความจริงก็คือว่านักประวัติศาสตร์ชาวญี่ปุ่นโต้เถียงกันมานานหลายทศวรรษแล้วว่า ปัญหานี้เป็นส่วนตัว ไม่ใช่ที่สาธารณะ และผู้หญิงส่วนใหญ่ทำงานที่ "สถานีอำนวยความสะดวก" โดยสมัครใจ ตำแหน่งนี้เสริมสร้างทัศนคติต่อต้านญี่ปุ่นในเกาหลีใต้ ซึ่งขัดขวางการสถาปนาความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างทั้งสองประเทศ
ในช่วงกลางทศวรรษ 1990 ทางการญี่ปุ่นได้ออกมาขอโทษที่บังคับผู้หญิงให้ค้าประเวณีในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 แต่ปฏิเสธการชดเชยทางการเงินแก่เหยื่อ ผู้กำหนดนโยบายของญี่ปุ่นเชื่อว่าการเรียกร้องทางการเงินของเกาหลีใต้ทั้งหมดได้รับการตอบสนองภายใต้สนธิสัญญาปี 1965 และไม่มีพื้นฐานสำหรับการชำระเงินใหม่
ในเวลาเดียวกัน โตเกียวก็ได้ยินคำพูดที่ยั่วยุอย่างแท้จริงและหลังจากคำขอโทษทั้งหมดแล้ว เมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2550 นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่น ชินโซ อาเบะ ระบุว่าลักษณะที่เป็นระบบของการมีส่วนร่วมจำนวนมากของผู้หญิงในการค้าประเวณียังไม่ได้รับการพิสูจน์ เมื่อปี พ.ศ.2555 นายกรัฐมนตรี โยชิฮิโกะ โนดะสังเกตว่าไม่มีหลักฐานว่าผู้หญิงถูกบังคับให้ทำงานที่ “สถานี” จริงๆ ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2556 ผู้นำพรรคเจแปนเรอเนซองส์ ฮาชิโมโตะ โทรุให้เหตุผลต่อสาธารณะเกี่ยวกับการแสวงหาประโยชน์ทางเพศจากผู้หญิงเกาหลี โดยอธิบายว่าทหารจำเป็นต้องผ่อนคลายภายใต้ความเครียด
ข้อความอื้อฉาวเหล่านี้เกือบทั้งหมดถูกปฏิเสธภายใต้แรงกดดันจากประชาคมโลก โดยเรียกร้องให้โตเกียวยอมรับความผิดอย่างไม่มีเงื่อนไขสำหรับการแสวงหาประโยชน์ทางเพศจากผู้หญิงในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
อนุสาวรีย์ในกรุงโซลอาจทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาวครั้งใหม่
ทางการเกาหลีใต้อนุรักษ์ไว้ เงื่อนไขที่ดีเป็นเวลานานแล้วที่เราไม่รังเกียจที่จะยุติเรื่องราวนี้ แต่ก็ไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ภายใต้ความกดดัน ความคิดเห็นของประชาชน- ในปี 2554 ศาลรัฐธรรมนูญของเกาหลีใต้พบว่าการที่รัฐบาลเกาหลีเพิกเฉยต่อประเด็นเหยื่อขัดต่อรัฐธรรมนูญ ความรุนแรงทางเพศในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง สิ่งนี้ทำให้โซลต้องเรียกร้องสัมปทานจากโตเกียวครั้งแล้วครั้งเล่า
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2554 มีการเปิดเผยอนุสาวรีย์ของผู้หญิงที่เดินผ่าน "สถานีปลอบโยน" ในกรุงโซล มันถูกติดตั้งหน้าสถานทูตญี่ปุ่นซึ่งทำให้นักการทูตญี่ปุ่นโกรธเคือง ในความเห็นของพวกเขา การติดตั้งดังกล่าวถือเป็นการละเมิดอนุสัญญาเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตอย่างไรก็ตาม อนุสาวรีย์นี้ยืนหยัดได้เป็นเวลาสี่ปี จนกระทั่งญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ประกาศข้อตกลงขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับปัญหานี้
ขณะเดียวกัน ตามรายงานบางฉบับ ส่วนหนึ่งของข้อตกลงคือคำมั่นของโซลที่จะถอดอนุสาวรีย์ดังกล่าวออกจากสถานทูตญี่ปุ่น การตัดสินใจดังกล่าวของทางการเกาหลีอาจทำให้เกิดความแตกแยกในประเทศได้ องค์กรสาธารณะจำนวนหนึ่งได้คัดค้านการรื้อถอนหรือย้ายที่ตั้งของประติมากรรม โดยไม่คำนึงถึงข้อตกลง
