The best of Russia’s festivals celebrate the rich Russian culture, religion and history, alongside a vibrant mix of music, film, theatre, food and snow festivals.
Traditional Russian festivals celebrate religious occasions such as Easter and Christmas plus historical and political events. Sprinkled in are summer music festivals and events celebrating food, film and theater – and, of course, snow and ice. Here’s an interesting mix of some of the best festivals and celebrations in Russia.
7 January: Russian Orthodox Christmas
Along with other religious celebrations, Christmas was banned in Russia after the 1917 Revolution and was only openly observed again in 1992. The Russian Orthodox church – and almost all Russians – celebrate Christmas (the birth of Jesus) on 7 January. It’s mainly a religious occasion, when families gather together to attend church services on Christmas Eve (6 January) and then go home to feast on a special ‘holy supper’, which includes a dish called kutia , a porridge with raisins. Some people attend all-night vigils at church; others just go on Christmas morning.
25 January: Tatyana’s Day
Mid-December to mid-January: Russian Winter Festival
All Russian cities have Winter Festivals celebrating the best of Russian culture, but the biggest and best is in Moscow. This is a huge annual event with activities all around the city, which is decked with thousands of fairy lights. In Izmailovo Park you can watch performances of folk songs and dances, ice skate, sled or take a ride in one of the three-horse sleighs called troikas . Gorky Park is famous for its magnificent ice sculptures. In Revolution Square you can buy crafts, eat warm pancakes or bagels spread with jam or honey, listen to a balalaika concert or watch a fashion show.
December/January: New Year
As Christmas was banned for many years in Russia, many of the Christmas traditions were diverted to the New Year celebrations on New Years’ Eve on 31 December. People now decorate New Year trees instead of Christmas trees and Ded Moroz (Father Frost), accompanied by his granddaughter Snegurochka (Snow Maiden), delivers presents instead of Father Christmas. Families enjoy feasts, listen to the President’s New Year Speech and the Kremlin clock strikes midnight. Many Russians also celebrate a second New Year on 13–14 January or Old New Year, a tradition dating back to the old Julian calendar. Concerts, carnivals and street fairs – and a large ice rink in Red Square – are part of the fun.
Throughout the year: Chekhov International Theater Festival, Moscow and beyond
Established in 1992 and named in honor of Russia’s most famous playwright and author, Anton Chekhov, the annual Chekhov International Theater Festival brings together theater companies from all over the world as well as Russia. There are also joint productions. Performances are primarily in Moscow but there are sometimes shows that tour other major cities such as St Petersburg and into the regions.
The Russian people are rich in culture and ancient history. Holidays too much. Some of them are still relevant and celebrated.
Trinity
Rooted in the depths of time. It is celebrated after Easter, the fiftieth day, no matter what day of the week. So note the time when the Holy spirit descended to the disciples, who became apostles. This event is described in the book of saints associated with the Trinity, in which God is perceived in three persons, three individuals associated with one: the Father as the origin, the Son is the logos, the Holy Spirit is the beginning, the source of life.
Holy week
These are the last days that precede Easter. Lasts 6 days, from Monday to Saturday in front of a festive Sunday. The main purpose of the holiday - the so-called preparation for Easter. Since ancient times, people cleaned the house, bathed, installed a swing in the yard, paint eggs, baked cakes. It was thought that such beautiful eggs - the magical talismans with their strength. If you singe it with fire, the smoke from such eggs are believed to possess healing properties which can cure from blindness, eases pain in the teeth.
Apple spas
It is easier is called the Transfiguration of the Lord Slavs and more famous now. Celebrate it on August 19. Until that time, it is impossible to eat apples, including dishes from this fruit, juices. But picking fruits in the garden, and the more the better, and then to sanctify them. Sunsets escorted with songs. Savior of the Apple feast is also called the first seninmi. From August 19, you can eat them, entertain all the friends and relatives, orphans, the poor. So to commemorate deceased ancestors. Treat yourself eat last. By evening, all the celebrants gather in a field to see the passing of the Sun and the summer with him.
Yuletide
This is a complex Slavic celebrations. Celebrate it every year from 6th to 19th January. At Christmas time there are a variety of magical rituals, connected with them the chain of events and will take prohibitions. At Christmas time people walk around the villages, were engaged in caroling, a variety of divinations, walked through the guests, doing the rites for a good future for himself and his family. It was believed that from Christmas to Epiphany to kill animals cannot, this unfortunately.
Christmas eve
Refers to the major feasts. also has a rich history and ancient roots. Remember the baptism of Christ in the river. On this day, priests perform the Great illumination of the water. People drink Holy water on an empty stomach. Drink teaspoons gradually. The Orthodox bring home and keep in the Red corner, which is available in every home of believers. Besides, you can take plain water, pour into a container and adding a little Epiphany, so to sanctify it.
Day of Elijah
Now not so widespread, but also refers to the ancient traditional celebrations. It is celebrated on 2 August. In this day decided to cut the bull or RAM and cover a large table for group meals. The holiday has ancient pagan roots, were initially considered for the day of Perun, but then his figure was replaced by Elijah - a prophet who became a symbol of the holiday.
Slavic celebrations carry the roots of the history and customs of the people, they help to better understand their ancestors, because for them, every holiday was of great importance. Noting now, people are keeping the history and attached to it.
Перевод на русский:
У русского народа богатая культура и древняя история. Праздников тоже много. Некоторые из них актуальны до сих пор и отмечаются.
Троица
Корнями уходит в глубину времен. Ее отмечают после Пасхи, в пятидесятый день, неважно какой день недели. Так отмечают время, когда Святой дух снизошел до учеников, ставших апостолами. Это событие описано в книге о святых, связано с Троицей, в которой Бог воспринимается в трех ипостасях, в трех отдельных лицах, связанных с одним: Отец - как начало, Сын - логос, Святой Дух - начало, источник жизни.
Страстная неделя
Это последние дни, предшествующие Пасхе. Длится 6 дней, с понедельника по субботу перед праздничным воскресеньем. Основное назначение праздника - так называемая подготовка к Пасхе. Издревле люди убирали дома, купались, устанавливали качели во дворах, разукрашивали яйца, пекли куличи. Считалось, что такие красивые яйца - волшебные талисманы со своей силой. Если подпалить его огнем, дым от такого яйца обладает исцеляющими свойствами, которые лечат от слепоты, убирает боль в зубах.
Яблочный спас
Так проще называется Преображение Господне славянами и больше известен сейчас. Отмечают его 19 августа. До этого времени нельзя есть яблоки, в том числе блюда из этого фрукта, соки. Но срывать плоды в саду можно и чем больше, тем лучше, а затем освящать их. Провожают закаты с песнями. Яблочный спас еще называют первыми осенинами. С 19 августа их можно есть, угощать всех друзей и родных, сирот, нищих. Так поминают умерших предков. Сами угощающие едят в последнюю очередь. К вечеру все празднующие собираются в поле провожать уходящее Солнце и лето вместе с ним.
Святки
Это целый комплекс славянских празднований. Отмечают его каждый год с 6 по 19 числа января. В Святки происходят самые разные магические обряды, с ними связывали цепь событий и примет, запретов. В Святки люди гуляли селами, занимались колядованием, различными гаданиями, ходили по гостям, делали обряды на хорошее будущее для себя и семьи. Считалось, что с Рождества до Крещения убивать животных нельзя, это к несчастью.
Сочельник
Относится к двунадесятым праздникам. тоже имеет богатую историю и древние корни. Вспоминается крещение Христа, совершенное в реке. В этот день священники совершают Великое освещение воды. Люди пьют крещенскую воду на голодный желудок. Пьют чайными ложками понемногу. Православные приносят домой и хранят в Красном углу, который имеется во всяком доме верующих людей. К тому же, можно взять обычную воду, налить в емкость и добавив немного крещенской, таким образом освятить ее.
Ильин день
Сейчас не так распространен, но тоже относится к древним традиционным празднованиям. Его отмечают 2 августа. В этот день принято резать быка или барана и накрывать большой стол для коллективных трапез. Праздник имеет древние языческие корни, изначально считался днем для Перуна, но потом его фигуру заменили Ильей - пророком, ставшим символом праздника.
Славянские праздники несут в себе корни истории и обычаев народа, они помогают лучше понять своих предков, ведь для них каждый праздник имел огромное значение. Отмечая сейчас, люди хранят историю и приобщаются к ней.
Like the whole world, Russian people love celebrating their holidays. Celebrations in Russia reflect many aspects of its history, culture and traditions. Some Russian festivities are official public holidays and government offices, schools and banks have their days off. These are New Year (January, 1 st – 5 th), Orthodox Christmas (January, 7 th), Defender of the Motherland Day (February, 23 rd), International Women’s Day (March, 8 th), Spring and Labour Day (May, 1 st), Victory Day (May, 9 th), Russia Day (June, 12 th), National Unity Day (November, 4 th) and Constitution Day (December, 12 th).
The Russians usually celebrate holidays with plenty of food and presents. The most popular holiday is New Year’s Day. Russian people decorate fir-trees, cook delicious meals, make fireworks. All children wait for Father Frost and his granddaughter Snegurochka to get presents from them. On Christmas people visit their relatives and friends and tell fortunes.
Defender of the Motherland Day is also known as Men’s Day because all Russian men and boys, active servicemen and war veterans get warm greetings and special presents from their families, friends and colleagues. International Women’s Day has been celebrated in Russia since 1913 and it is the day for all mothers, sisters, wives, daughters and girlfriends. Spring and Labour Day appeared in Russia on the 1 st of May in 1890 after the strike of Chicago workers who demanded an 8-hour working day.
Victory Day is a sacred and dramatic holiday for Russia. The whole country commemorates millions of victims of the Great Patriotic war. Russia Day became a national holiday after the Declaration of Sovereignty was adopted in 1991. And National Unity Day commemorates the liberation of Moscow from Polish occupation in 1612 and it is celebrated with parades. Constitution Day is a celebration of the adoption of the Russian Federation Constitution in 1993.
Unofficial Russian holidays are also observed. There are religious and foreign celebrations among them: Old New Year (January, 14 th), St. Valentine’s Day (February, 14 th), Orthodox Easter Sunday, Maslenitsa, Cosmonaut’s Day (April, 12 th), Halloween (October, 30 th) and Mothering Sunday (in November).
Some Russians celebrate the New Year according to the Julian calendar that was used in Russia before 1918 and they call this holiday Old New Year. Easter is always celebrated with painted eggs and church services. Maslenitsa is a holiday of meeting the Russian spring with such rituals as eating pancakes and burning a dummy of winter.
Перевод
Как и весь мир, русский народ любит отмечать праздники. Торжества в России отражают многие аспекты ее истории, культуры и традиции. Некоторые русские праздники являются официальными общественными праздниками, и у правительственных учреждений, школ и банков в эти дни выходной. Это Новый год (1-5 января), православное Рождество (7 января), День защитников Отечества (23 февраля), Международный женский день (8 марта), День Весны и Труда (1 мая), День Победы (9 мая), День России (12 июня), День Национального единства (4 ноября) и День Конституции (12 декабря).
Русские обычно отмечают праздники обилием еды и подарков. Самым популярным праздником является Новый год. Русский народ украшает елки, готовит вкусные блюда, устраивают фейерверки. Все дети ждут Деда Мороза и его внучку Снегурочку для того, чтобы получить от них подарки. На Рождество люди навещают своих родственников и друзей и гадают.
День Защитников Отечества также известен как День мужчин, так как все русские мужчины и мальчики, все состоящие на военной службе и ветераны войны получают теплые поздравления и особые подарки от своих семей, друзей и коллег. Международный Женский день празднуется в России с 1913 г., и это день для всех матерей, сестер, жен, дочерей и любимых девушек. День Весны и Труда появился в России 1 мая 1890 г. после забастовки рабочих Чикаго, которые требовали 8-часовой рабочий день.
День Победы – священный и драматичный праздник для России. Вся страна чтит память миллионов жертв Великой Отечественной войны. День России стал национальным праздником после принятия Декларации о Суверенитете в 1991 г. А День Национального единства напоминает об освобождении Москвы от польской оккупации в 1612 г, и отмечается проведением парадов. День Конституции является празднованием принятия Конституции РФ в 1993 г.
Существуют также и неофициальные русские праздники. Среди них есть религиозные и иностранные торжества: Старый Новый год (14 января), День св. Валентина (14 февраля), православная Пасха, Масленица, День Космонавтики (12 апреля), Хэллоуин (30 октября) и День Матери (в ноябре).
Изучив топик по английскому языку Праздники в России (Holidays In Russia)
вы сможете рассказать об основных праздниках на английском языке. В этом топике затрагивают такие праздники, как Новый год, Международный Женский День, 1-е мая, День Победы и День России. О каждом празднике в этом топике по английскому языку
дается краткое описание, что позволит вам в достаточной мере рассказать о праздниках в России.
-----текст-----
Holidays In Russia
There are many national holidays in Russia. On these days people all over the country don`t work because they have special celebrations. The major holidays in Russia are: New Year"s Day, Women"s Day, May Day, Victory Day and day of Russia.
The first holiday of the year is New Year"s Day. It is celebrated at midnight on the 31st of December. People say goodbuy to the old year and greet the new year with chmpagne and lots of tasty food.
There are different New Year tradirions in Russia like listening to the Kremlin chimes beating 12 o"clock, decorating fur-trees and homes with coloured lights, candles and toys.
Children get presents from Father Frost. Some people consider New Year"s Day to be a family holiday, others prefer to have New Year parties of their own.
A renewed holiday in our country is Christmas, which is celebrated on the 7th of January. People go to church services on that day because it is a religious holiday.
On the 8th of March we celebrate Women"s Day. Men do everything about the house: they cook meals, clean their homes, wash the dishes, take care of children and give women presents and flowers.
The greatest national holiday in Russia is Victory Day. On the 9th of May, 1945, our army completely defeated the German fascists and the Great Patriotic War ended. We honour our granmothers and grandfathers with having a parades, with a minute of silence and we put flowers on the tombs of soldiers.
Day of Russia is a new holiday in our country. It is celebrated on the 12th of June.
We celebrate Day of the Defender of Motherland on the 23d of February. We spend time with our husbands and fathers on that day.
There are also holidays like Easter, Maslenitsa, Day of Knowledge and lots of professional holidays which aren`t public holidays. Banks, offices and schools do not close on those days.
-----перевод-----
Праздники в России
В России много национальных праздников. В эти дни люди во всей стране не работают так как проходят торжественные мероприятия. Основные праздники в России Новый год, Международный Женский День, 1-е мая, День Победы и День России.
Первым праздником в году является Новый год. Его празднуют в полночь 31 декабря. Люди прощаются со старым годом и приветствуют новый год шампанским и вкусной едой.
В России существуют различные новогодние традиции, такие как, слушать бой курантов в 12 часов, украшать елки и дома разноцветными огоньками, свечками и игрушками.
Дети получают подарки от Деда Мороза. Некоторые считают, что Новый Год - семейный праздник, другие предпочитают собственные вечеринки.
Возобновленный праздник в нашей стране - Рождество, которое празднуется 7 января. Люди в этот день ходят на слушать службу в церкви так как это религиозный праздник.
8 марта мы празднуем международный женский день. Мужчины делают все по дому: готовят еду, убираются в доме, моют посуду, заботятся о детях и дарят женщинам цветы и подарки.
Самый большой национальный праздник в России - это День Победы. 9 мая 1945 года наша армия одержала окончательную победу над немецкими фашистами и Великая отечественная Война закончилась. Мы чтим наших бабушек и дедушек парадами, минутой молчания и возлагаем цветы на могилы солдат.
23 февраля мы празднуем День Защитника отечества. В этот день мы проводим время с мужьями и отцами.
Есть так же такие праздники как Пасха, Масленица, День Знаний и много профессиональных праздников, которые не являются государственными. Банки, офисы и школы не закрываются в эти дни.
Здравствуйте, мои любимые читатели.
Какой ваш любимый праздник? День рождения?Новый год? А что вы знаете про праздники в Англии? Сегодня я хочу рассказать вам про самые интересные национальные праздники. А еще у меня есть для вас тема на английском языке, которую вы можете использовать.
Начнем наш список?
Если вы не знали, то англичане безумно любят . В этот день стартует период, когда начинаются новогодние празднования. По традиции семьи собираются вместе, запекают индейку и делают пудинг. Это самый семейный праздник из всех известных .
В декабре у англичан есть еще один праздник - День подарков. История не может дать точного определения, откуда и почему возник этот праздник. Возможно, он появился, когда на следующий день после Рождества остатки обеда складывались в коробки. Или оттого, что покупатели несли в коробках подарки, которые им не понравились. Тем не менее, сейчас это просто следующий выходной день после рождества, которому англичане отдают дань уважения.
Если вам кажется, что это похоже на привычную нам Масленицу, то сильно ошибаетесь. Праздник проходит в Марте, за пару дней до поста. В городах проводят своеобразные соревнования: жители городов бегут по улицам со сковородками в руках, подбрасывают pancakes и ловят их.
Ирландский праздник, когда 17 марта жители Ирландии чтят память святого, чьим именем ознаменовано зарождения christianity в стране. По всей стране проходят традиционные фестивали с фольклорной .
Очень важный в жизни каждого англичанина праздник. Обычно для празднования англичанам дается 3 дня, а традиционным символом являются пасхальные яйца из шоколада и пасхальный кролик, как символ изобилия и плодородия.
Празднование весны, когда по всей стране идут гуляния, костюмированные шествия, а город украшается разноцветными гирляндами.
День рождения монарха традиционно отмечают в одну из суббот июня, когда устанавливается теплая погода. В резиденции монарха проходит парад, где маршируют солдаты в разноцветной униформе. А если вы думаете, что салют запускается только ночью - поезжайте на этот праздник в Великобританию. В этот день ровно в полдень запускается 21-зарядный салют. Кстати, на официальном сайте этого дня можно оставить свое поздравление для .
Карнавал, который проходит в стране в конце августа и посвящается в большей степени выходцам афрокарибской общины. Улицы некоторых районов Лондона раскрашиваются в яркие цвета, а допоздна звучит африканская и карибская музыка. Между прочим, карнавал ранее собрал 2 млн. зрителей и занял 2 место по числу участников.
В Великобритании люди украшают дома, надевают интересные наряды, ходят к соседям и со словами trick-or-treat просят сладости. Символом является пустая pumpkin и свечка внутри. Особенно этот день любят Ирландцы, которые запускают множество салютов и зажигают костры. Больше об этом празднике узнайте .
По всей стране запускаются фейерверки и зажигаются костры. Нередко люди сжигают чучело Гая Фокса -человека, который в 18-м веке хотел устроить взрыв здания Парламента. Но в целом для большинства жителей страны это день прощания с осенью, когда они заодно могут и сжечь весь свой мусор.
Если вы хотите узнать еще о праздниках в разных странах, вам будет интересно посетить раздел — там вы найдете любопытные тексты на английском и русском языках.
Если вы хотите узнать много нового и интересного об Англии (или Великобритании), добро пожаловать в раздел « »
Ну что, а теперь держите текст на английском:
There are a lot of holidays in Great Britain. Christmas is the most beloved one in the country. Every year the whole family gathers together, cooks turkey and pudding. Next day is named Boxing day. Nobody really knows why it is called this way, but the holiday is loved by many people.
Pancake day is the day of meeting spring. There is a tradition when people run down the street with the pan in their hands and throw up the pancakes.
Easer is loved for the chocolate eggs and Easter Bunny. On the 17th of April the whole country celebrates St. Patrick’s day. There are many folk music festivals. Everyone in the country also loves Queen’s birthday. There is a parade where the soldiers marsh in beautiful colored uniforms.
Notting Hill Carnival is dedicated to afro-caribbean citizens of the county. Some districts of the city are full with people in colored clothes and the music plays till the late night.
Halloween is extremely popular in the country. The houses are decorated; children wear funny clothes, wonder from house to house playing trick-or-treat game, and receive sweets.
So, there are many holidays in Great Britain that are not similar to ours but nevertheless are very interesting and sometimes unusual.
Полезные фразы с переводом:
to run down the street - бежать по улице
to throw up sth- подбрасывать что-либо
to be dedicated to - быть посвященным чему-либо
to be full with sth - быть наполненным чем-то
till the late night - до поздней ночи
to be decorated - быть украшенным
to wander from place to place - бродить от места к месту
Вот и все, мои дорогие. Надеюсь, вы узнали много нового. Не забудьте подписаться на мою вкусную рассылку ниже, если желаете и дальше узнавать любопытные факты и расширять свой кругозор.
