Что лучше парфюмерная или туалетная. Разница между духами и туалетной водой

Чем отличается парфюмерные духи от туалетной воды

Что представляют собой духи и туалетная вода

Духи, parfume , обладают самым стойким и насыщенным ароматом, в их состав входят 15-30% душистых веществ, аромат держится 4-8 часов.

Парфюмированная вода, французское название eau de parfum, в состав входит от 8 до 20% душистых веществ. Запах держится от 3 до 6 часов.

Очень многие покупатели часто ошибаются и думают, что по стойкости туалетная вода уступает парфюмерной воде! Но это совершенно не так! Этому фактору есть множество доказательств, что туалетная вода как и парфюмерная вода очень востребованы на сегодняшний день в продаже парфюмерии!

Что значит "хорошо пахнуть"?

Та неощутимая аура, что исходит от кожи, несет в себе намек на постельное белье, мерцающий образ, ласковое касание шелка, шорох музыки, другими словами, это прямая и мощная связь с невысказанным, неощутимым, невообразимым и невозможным." Духи - это элемент одежды, покрывающий, но иногда и незаметно для нас открывающий, обнажающий.

Как правильно хранить парфюм? Какой срок хранения духов?

В среднем срок хранения духов – 3 года, в закрытом флаконе, и от 6-ти до 18 месяцев с момента начала использования. Однако при неправильном хранении духи могут испортиться и за 1 неделю! Как этого избежать? Прежде всего, помните, что у парфюмерии есть 3 злейших врага – свет, тепло и влажность. Все они приводят к быстрому нарушению формулы духов и, в конечном итоге, к их порче. Чтобы этого избежать, следует хранить парфюм в их оригинальной упаковке, как можно дальше от любых источников света и тепла! Ни в коем случае не храните парфюмерию в ванной комнате! Лучшее место – какой-нибудь ящик комода в наименее посещаемом помещении Вашего дома.

Как правильно применять парфюмерию?

Духи следует наносить непосредственно на сухую чистую кожу (за ушами, в ложбинке шеи, под грудью, в изгибах локтей, на запястья, под коленями). Как говорила Коко Шанель "Нанесите духи туда, где вы ждете поцелуя". Можно иногда подушить волосы, если вы не боитесь их пересушить.

При изготовлении духов используют красители. Их добавляют для придания парфюмерной жидкости необходимого цвета, что обычно не влияет на её ароматические свойства. Красители добавляются в виде водных растворов.

Духи традиционно разливаются в фигурные стеклянные флаконы оригинальной формы. Дизайн флаконов весьма разнообразен, и составляет заметную часть маркетингового образа духов.

Производство духов, известняк, фрагмент из гробницы IV век до н. э.

Существует два основных вида получения эфирных масел - это дистилляция (процесс паровой перегонки) и анфлераж (процесс, основанный на впитывающих свойствах жиров).

Туалетная вода

Как уже было сказано, главное отличие духов от туалетной воды – концентрация ароматических веществ. Тут она составляет примерно 5-15%. Узнать туалетную воду можно по надписи, обычно она обозначается как Eau De Toilette (EDT), идет во флаконах с распылителем (еще одно отличие). Что касается стойкости, то она гораздо меньше, нежели у духов, примерно 2-4 часа активного действия с момента нанесения. Однако это может быть также и преимуществом, ведь туалетную воду лучше всего использовать для ежедневного нанесения, в то время как духи должны оставаться только вечерним вариантом женского или мужского туалета. Преимуществом окажется и более доступная цена, а также всевозможные размеры флаконов. Стоит сказать, что туалетная вода также отлично подходит для аллергиков, имея неяркий, легкий аромат.

Одеколоны-спреи найти гораздо сложнее, и вот они-то как раз и будут держаться на коже практически весь день . Это и есть настоящий одеколон, который так ценился раньше.

Состав и концентрация парфюма

Сила аромата зависит от того, сколько процентов парфюмированного масла содержится в том или ином аромате. Оно, как правило, растворяется в обычной воде или спирте.

Лёгкая вода / Eau Fraiche

Многие парфюмеры выделяют лёгкие, нежные, еле уловимые ароматы Eau Fraiche в отдельную группу, так как парфюмерного масла здесь содержится совсем немного: обычно 3% или даже меньше. Поэтому и держаться такие запахи долго не смогут.

Зато на время своего короткого действия они сумеют очаровать всех, кто находится в этот момент рядом с вами. И поэтому Eau Fraiche стоит выбирать, если вы собираетесь на краткосрочное свидание или встречу или просто решились совершить вечернюю прогулку. Эта вариация есть у Gucci, Dior, Chanel, Versace.

В одеколоне используется всего 2–5% парфюмерного масла, но в его составе используются так называемые летучие и дубильные вещества, которые распространяют его аромат в течение длительного времени. Считается, что настоящий рецепт одеколона, открытый итальянским парфюмером Фариной, так и остался секретом.

Магия аромата пленяет как мужчин, так и женщин. Однако на самом деле мало кто разбирается в том, что такое парфюмированная вода и чем она отличается от туалетной. А отличий достаточно много. Чтобы стать гуру мира парфюмерии, достаточно прочитать эту статью!

Что такое парфюмированная вода?

Если на флакончике с манящим ароматом указано Eau de Parfum, это означает, что в Ваших руках парфюмированная вода. Она часто именуется дневными духами. Основная фишка парфюмированной воды в том, что лидирующую позицию занимает «сердце» букета, а нотки шлейфа лишь слегка оттеняют основу.

Способна сохранять аромат на теле в течение 5–7 часов. Многие любители парфюма щедро покрывают себя капельками Eau de Parfum, полагая, что таким образом аромат сохранится на более длительное время. Однако этого не случится! Но зато нежный, манящий парфюм приобретёт резкий, агрессивный, отталкивающий оттенок.

Парфюмированная вода CHANEL

В надежде окружить себя притягательным ароматом, не следует пренебрегать парфюмерным этикетом! Не стоит забывать, что больше – не значит лучше. От элегантного мужчины или сексуальной женщины должно веять дорогим парфюмом, а не навязчивым и отталкивающим одеколоном.

Что такое туалетная вода?

Eau de Toiette – именно так обозначается туалетная вода. Считается наиболее лёгким видом парфюма, сохраняется не дольше, чем на 3–4 часа. Особенно звонко звучат верхние и средние нотки букета, а шлейф слегка уловим. Идеально подходит для жаркого летнего дня, занятий спортом или активной работы. Знатные парфюмеры утверждают, что разгоряченное тело способно подарить аромату туалетной воды новую жизнь. Для поддержания вкусной ауры в течение дня необходимо периодически обновлять аромат.

Туалетная вода KENZO

Что такое духи?

Духи (Parfum) – это элита среди парфюма. Имеют наиболее концентрированный состав и безупречную стойкость, до 10–12 часов. Обладают сочным шлейфом, который соблазняет всех, кто попал под его магию.

Как и подобает элите, духи являются лидером не только по качеству, но и по стоимости. Гуру мира парфюмерии рекомендуют носить духи в холодное время года и одевать в качестве главного украшения на званый вечер. Использование духов в качестве повседневного атрибута считается дурным тоном.

Духи Ardore

Если Вы желаете соблазнить и покорить навечно, наденьте на себя только духи!

Что такое одеколон?

Eau de Cologne – самый мужской представитель среди парфюма. Именно сильная половина человечества отдает предпочтение одеколону, девушки же достаточно равнодушно к нему относятся. Одеколон часто сравнивают с туалетной водой, однако у аромата Eau de Cologne ещё менее продолжительная жизнь – около 2 часов. Но и стоимость соответствующая – одеколон является наиболее бюджетным вариантом парфюма.

Одеколон для женщин BOTTEGA VENETA

Составляющие ингредиенты

Работа парфюмера – максимально ответственна, ведь от его умения правильно подбирать компоненты состава зависит ароматная аура человека. Что же входит в состав парфюма:

• духи – длительный аромат и волнующий шлейф создаётся благодаря содержанию 20–40% эфирных масел и ароматических эссенций в 90% спирте;
• парфюмированная вода – второй по стойкости вид парфюма, в состав которого входит до 20% душистых веществ в 90% спирте;
• туалетная вода – имеет весьма краткосрочное действие аромагии, связанное с содержанием всего лишь 8–12% ароматических элементов и эфирных масел в 80% спирте;
• одеколон – наименее стойкий парфюм, связано это с тем, что в его составе содержится не более 5% пахучих компонентов в 70% спирте.

При выборе парфюмерии необходимо учитывать процентное соотношение ароматных веществ и эфирных масел, ведь от этого напрямую будет зависеть стойкость парфюма.

Основные отличия

Подробно ознакомившись с различными представителями мира аромагии, можно выделить основные отличия среди них:

1. Состав. У каждого типа парфюма – разный процент содержания основного компонента. Чем выше концентрация аромавеществ в составе, тем сочней, насыщенней и долговечней будет запах.
2. Стойкость. Конечно же дорогие духи сложно сравнивать с одеколоном или туалетной водой, поскольку по стойкости они явно не конкуренты друг для друга.
3. Стоимость. Цена – один из основных критериев для многих потребителей. Разница по стоимости, например, между духами и туалетной водой может составлять несколько тысяч рублей.

Интересным является тот факт, что все представленные критерии тесно связаны между собой: чем выше концентрация эфирных масел и аромавеществ, тем лучше стойкость и выше стоимость.

Вы решили сэкономить и приобрести более дешёвый парфюм? Отличный выбор, но не стоит забывать, что расход будет значительно выше. Связано это с быстрой потерей пленяющего аромата и необходимостью регулярно обновлять его на теле. В данном случае экономия весьма сомнительная!

Что лучше выбрать?

Среди такого богатого выбора парфюма чему все же стоит отдать предпочтение? Необходимо прежде всего определиться, что Вы желаете получить и куда намереваетесь «носить» этот аромат. Для работы или прогулок по городу рекомендуется выбрать туалетную или парфюмированную воду. Для человека делового, солидного статуса предпочтительней духи. Так же духи стоит выбрать для романтической встречи.

Конечно же к выбору парфюма стоит подходить индивидуально. Важно учитывать стойкость, манящий шлейф (являющийся уникальным, особенным дополнением к образу), который имеется не у каждого представителя парфюмерного мира. И конечно же стоимость. Психологи утверждают, что аромат, исходящий от человека, имеет колоссальное значение. Можно забыть цвет глаз, но притягательный аромат – никогда! Поэтому не стоит экономить на качественном парфюме!

Рекомендуется вспомнить классику мирового кинематографа – «Запах женщины», «Парфюмер: история одного убийцы». Ароматом можно пленить и соблазнить. Кроме того, запах человека напрямую влияет на отношение окружающих – притягивает или наоборот отталкивает. Парфюм – один из самых мощных видов оружия! И необходимо правильно им владеть.

В парфюмерном магазине большой выбор парфюмерной продукции для женщин — есть духи, туалетная вода, парфюмированная вода. Что выбрать? Духи дороже — значит они лучше?

Ответ

Вечернее платье дороже, чем пляжные шорты, но это не значит, что в вечернем платье вы пойдёте на пляж или будете заниматься прополкой грядок на своём приусадебном участке.

Выбор парфюма осуществляется прежде всего по запаху — нравится ли он вам или нет. Бывают ароматы, которые выпускаются только в виде туалетной воды, другие — только в виде духов. Но большинство названий ароматов представлено и в виде духов, и в виде туалетной воды, и в виде парфюмированной воды. Важным критерием выбора является цель использования запаха, т.е. условия и обстоятельства его применения (вечер или утро, торжество или повседневность, лето или зима…). Для этого нужно знать, чем отличаются друг от друга духи, пафюмированная вода и туалетная вода.

Духи (Parfum, Extrait -франц., Perfume — англ.). Содержание ароматических веществ 20 — 30% , а иногда и более, в среднем 23%. Ароматическая композиция растворена в 90%-ном спирте. Это самый концентрированный вид парфюмерной продукции. Запах очень стойкий — минимум 5 часов, в среднем до 24 часов. Наносятся только капельно. Пузырёк маленький 5 — 15 мл. Духи обычно должны «раскрыться» спустя некоторое время после нанесения на тёплую и обязательно чистую кожу (и без втирания). Обычно наносят на шею, за уши, на запястья, на локтевой сгиб, на виски, в ложбинку между грудей. Духи имеют ярко выраженные шлейфовые ноты. Рекомендуется использовать вечером и в холодное время года.

Парфюмированная вода или Туалетные духи (Eau De Parfum, сокращённо EDP). Содержание ароматических веществ 10 — 20%. Ароматический концентрат растворён в 90%-ном спирте. Запах сохраняется 5 — 6 часов. Запах более лёгкий, поэтому можно пользоваться в течение всего дня. Не зря парфюмированную воду ещё называют дневными духами. От духов парфюмированная вода отличается тем, что шлейфовые ноты выражены слабее, а «сердце» аромата — сильнее. Обычно выпускается в виде спрея.

Туалетная вода (Eau de Toilette, сокращённо EDT). Концентрация ароматических веществ 4 — 10% в 80 — 85%-ном спирте. Менее стойкие — до 4 часов. Аромат лёгкий, ненавязчивый, с более яркими верхними и средними нотами и слабыми шлейфовыми нотами. Можно пользоваться несколько раз в течение всего дня, во время активного отдыха, занятий спортом, отлично подходит для летнего времени. Флаконы большого объёма (30 — 100 мл и больше) с пульверизатором. Рекомендуют распылить из флакона в воздух и быстро встать под луш мелдких капелек. Самый популярный «формат», многие известные марки выпускают свою продукцию только в нём.

Для любой девушки туалетная вода является важным элементом в создании повседневного, романтического, делового и других образов. Для одних представительниц прекрасного пола важно собрать внушительную коллекцию из различных запахов, для других же премиальные бренды являются признаком достатка и отличного вкуса. Но чем отличается туалетная вода от парфюмерной воды и духов? Этим вопросом иногда задаются многие представительницы слабого пола. В рамках данного материала постараемся подробно рассмотреть этот вопрос.

Процедура выбора идеального аромата может стать серьезной загвоздкой. Купить тот самый вариант, который не будет приедаться спустя несколько дней не так просто. В любом парфюмерном магазине масса флаконов, каждый из которых выделяется чем-то уникальным. Мы поможем разобраться в нюансах парфюмированной жидкости и духов.

В чем отличие парфюма от туалетной воды

Чтобы понимать основные различия, нужно разбираться в классификации всех доступных на современном рынке парфюмированных средств. Подобная информация не просто расширит кругозор и позволит узнать ответ на интересующий вопрос о разнице двух видов, но и упростит процесс выбора подходящего типа для себя или подарка близким.

Любая парфюмированная продукция состоит из четырех основных компонентов – это спирт, эфирные масла, жидкости и душистые вещества. Все эти ингредиенты могут смешиваться в различных пропорциях, отсюда и формирование нескольких групп парфюма.

1. Духи – данная разновидность обладает наибольшей концентрацией. Общий процент содержания эфирных масел и ароматических эссенций может достигать 40 процентов. Этот вариант может оказаться идеальным зимой, так как они характеризуются ярким и насыщенным благоуханием, который оставляет после себя шлейф. В теплое время года столь сильный аромат может показаться многим слишком тяжелым.
2. Парфюмированная жидкость (EDP) – этот выбор содержит в своем составе не более 20 процентов душистых веществ. Представленное средство носит еще одно название - дневные духи. При нанесении на открытые участки кожи, достигается превосходный эффект, характеризующийся тонким шлейфом.
3. Туалетная вода (EDT) – такой состав представляет собой спрей, изначально он использовался как более доступный аналог других товаров. Сегодня же подобный состав душистых веществ является крайне популярной разновидностью парфюмерии. Общее процентное соотношение ароматических компонентов и эфирных масел достигает 15 процентов. Главной особенностью качественного экземпляра является его универсальность, использоваться он может в любое время года.
4. Одеколон (EDC) – этот вид парфюма является еще менее концентрированным. Здесь содержится около 5 процентов пахучих веществ. Предназначаются одеколоны чаще всего для мужчин.
5. Ухаживающие средства для тела парфюмированного типа – к ним относятся всевозможные гели, крема, молочко после принятия душа и другие. Главное их предназначение заключается в том, чтобы просто поддерживать аромат и повысить стойкость основного парфюма. В составе качественной косметики отсутствует Benzyl Alcohol, это необходимо для того чтобы кожа дольше оставалась увлажненной.

Как видите, ответ на вопрос в чем отличие парфюмерной и туалетной воды от духов, не столь однозначен. Для начала следует разобраться во всех доступных разновидностях, представленных в магазинах изделий.

Выбираем самый лучший вариант

Если подходить с одной стороны, то можно утверждать, что туалетная и парфюмированная жидкости содержат в себе меньшую концентрацию ароматических соединений. Но нередки случаи, когда обычный одеколон по своему запаху более сильный и устойчивый. Определить стойкость однозначно крайне непросто. Это происходит по следующим причинам.

1. О степени стойкости можно судить не только по показателю концентрации ароматических веществ, но по ингредиентам, используемых при создании жидкости. Доказан факт того, что древесные и восточные ноты являются самыми устойчивыми. Что касается фруктовых, то они выветриваются куда быстрее.
2. Даже самая дорогостоящая ароматная композиция подходит далеко не каждой женщине. Нельзя предсказать точно, как тот или иной парфюм будет вести себя на коже, поэтому нужно перед покупкой протестировать выбранный товар на себе.

Обязательно попросите друга или подругу оценить запах выбранного парфюма. Вполне возможно, что ваш нос из-за разнообразия перепробованных вариаций хуже воспринимает, в связи с чем вы чувствуете понравившийся аромат не в полной мере.

Если вы не можете отнести себя к тем, кто просто обожает душиться – лучше приобрести духи. Их особенность в том, что достаточно будет нанести всего 2 капли на кожу, чтобы весь день вы пахли превосходно. Для юных особ, стремящихся всегда быть на высоте, куда больше подойдет туалетная парфюмерия, так как она более легкая и ее можно наносить чаще в течение дня, для поддержания созданного образа.

Если вы любите ярко выраженные стойкие запахи, лучше взять маслянистые экземпляры. Достаточно нанести всего лишь две капли на свой шарф или запястье, и вы будете чувствовать любимый букет трав на протяжении всего дня.

Также можно наносить на волосы, тело, элементы гардероба. Шлейф терпкого запаха будет сопровождать вас повсюду, привлекая внимание противоположного пола своими магическими свойствами. Ароматную водичку можно преподнести в качестве подарка любимой девушке, близкой подруге, сестре или начальнице. Большой стеклянный флакон с привлекательным и удобным распылителем имеет представительный вид. Маленькая, изящно оформленная, коробочка вызовет самые лучшие эмоции у представительниц прекрасного пола. Романтичный презент обязательно будет оценен достоинству.

Если вы хотите преподнести подарок мужчине, стоит узнать о том, чем отличается одеколон и парфюм от туалетной воды. Первый вариант характеризуется большим содержанием спирта и может использоваться для дезинфекции. Второй и третий можно использовать утром для того, чтобы быстро освежиться. В них выше концентрация душистых составляющих, чем в первой разновидности, а значит, они будут более стойкими.

Духи являются более древней парфюмерией, именно поэтому сегодня их вариации гораздо шире и разнообразнее. Такой выбор делают истинные ценители стойких и качественных товаров. Однако не нужно их копировать, зачастую выбор падает на ту альтернативу, при помощи которой можно быстро освежиться и поспешить на свидание. Важно понимать, что тут все индивидуально и зависит только ваших собственных предпочтений и вкусов. Выбирайте те ароматы, которые вызовут у вас больше приятных эмоций и переживаний, и тогда вы точно не прогадаете. Узнав о том, в чем отличие парфюмированной и туалетной воды от духов, что лучше, сделать правильный выбор будет несложно.

Состав парфюмерии

Настоящие знатоки знают, что звучать запах может совершенно по-разному на протяжении дня. Так, утром он способен радовать дам удивительным благоуханием, который уже к обеду меняется и звучит совершенно по-другому.

Понятие, связанное с пирамидой ароматов, появилось еще в 19 веке. С тех самых пор парфюм стал более сложным по своему составу. Вскоре после этого была разработана теория о структуре (пирамиде), она позволяет создать идеальные композиции.

Классическая пирамида состоит из трех основных ступеней:

1. «Голова» (верхние ноты) – это первостепенный аккорд, то, что будет чувствовать человек сразу после вдыхания. Аккорды улавливаются моментально и задают основной тон, который будет ощущаться первые 30 минут. Обычно в качестве верхних нот могут выступать лимон, жасмин, бергамот, лаванда.
2. «Сердце» (средние ноты) – после того как верхний аккорд испарился, раскрываются средние. Это основной аромат, являющийся характером всего состава. Запах удерживается около 5 часов и включает в себя цветочный, пряный и фруктовый.
3. «Шлейф» (базовые ноты) – после смешивания со средними нотами, достигается полнота. На коже держится до 10 часов. Эти нотки также отвечают за придание парфюму особого «послевкусия», состоят они обычно из насыщенных ноток ванили, амбры, всевозможных смол.

Современные парфюмеры пытаются изобретать все более впечатляющие экземпляры. Для этого традиционная пирамида подвергается видоизменениям, что приводит к тому, что уровни начинают проявляться в необычной последовательности. Но, если рассматривать в среднем, большинство всех доступных предложений составлены по классической структуре.

Полезные отличительные подсказки

Чтобы понять, в чем разница между туалетной водой и духами, следует воспользоваться следующими рекомендациями. Эти подсказки всегда будут актуальны. Первой из них является наличие пульверизатора – он используется на всех флаконах с парфюмерной жидкостью, так как именно благодаря этому элементу удается создавать облака благовоний. Духи снабжаются пульверизатором далеко не всегда.

Еще одной отличительной чертой является стоимость продукции. Чаще всего, парфюмерные варианты будут обходиться дороже остальных. Увидеть разницу можно на примере коллекций, выпускаемых знаменитыми брендами. В продажу поступает один аромат, доступный в нескольких формах. Вот именно здесь ценник и укажет профессионалам, где и что именно находится.

Запах – это уникальная по своей сути вещь. Он может как отпугнуть человека, так и полностью предрасположить его к общению и настроить на нужный лад. При правильном выборе парфюма можно легко подыскать благоухание, которое будет заряжать позитивом весь день. Делать выбор следует, учитывая массу параметров – темперамент хозяина, его стиль в одежде, возраст и прочее.

Очевидно, что выбор идеального – это не работа сапера, который может ошибиться лишь один раз. Однако, учитывая все вышеперечисленные факторы, нужно быть внимательным. Надежнее всего воспользоваться тестовой версией. Можно купить пробный пузырек, прислушаться к своему восприятию после нанесения на кожные покровы, поинтересоваться у знакомых об их мнении касательно сделанного выбора.

На что еще обратить внимание

Если ранее вы никогда не обращали внимание на то, в чем разница между парфюмом и туалетной водой, пришло время всему научиться. Любая женщина, для которой важен ее стиль, должна понимать разницу и использовать соответствующий вариант по подходящему случаю.

1. Обозначения на флаконах помогут разобраться. Чаще всего производитель указывает на упаковке принадлежность к конкретному виду.
2. Туалетная композиция куда более стойкая, у качественных и дорогостоящих брендов эта разница может достигать нескольких раз.
3. Объем состава во флаконе – так как духи являются более концентрированными, в бутылочку их наливают меньше по сравнению со всеми остальными благоухающими средствами.
4. Она очень легкая по своему восприятию, иногда в ней можно уловить запах спирта. Это достигается благодаря низкой концентрации душистых веществ. Духи же характеризуются лишь ароматической композицией.

Старайтесь радовать себя новыми ароматами. Выбирайте те бренды, которые будут соответствовать вашему стилю и образу. Это позволит всегда быть на высоте и придаст имиджу эффект законченности.

В чем разница между парфюмированной и туалетной водой – подводим итоги

1. Общее процентное содержание масел эфирного типа в первом варианте выше, чем во втором. Таким образом, можно прийти к выводу, что EDP – это более стойкая разновидность, потому что EDT выветривается куда быстрее.
2. Компоненты, входящие в состав парфюмерной жидкости, раскрываются постепенно, а вот EDT сразу после нанесения на тело звучат в полную силу и быстро исчезают.

Благодаря тому, что EDT не задерживается на коже, ее можно активно использоваться для смены образа. Даже в течение одного дня можно сменить несколько различных ароматов, и каждый раз вы будете очаровывать людей.

Если рассматривать оба товара в плане экономии и выгоды, то очевидным фаворитом является парфюмерная жидкость. Один пузырек прослужит дольше, что касается стоимости, то она окажется дешевле, так как в течение дня у вас не будет необходимости постоянно орошать себя облаком ароматной жидкости.

Поняв, чем отличаются духи от парфюмированной воды, вы сможете легко сделать выбор того типа, который будет идеальным для решения конкретных задач. В этом и заключается вся прелесть двух доступных вариантов, у каждого из них есть свои преимущества и недостатки, но категорически исключать какой-либо из них не стоит.

В материале:

Парфюмерная или парфюмированная - как правильно?

Действительно, этот вопрос очень часто задают читатели. Есть ли разница? Чтобы ответить придется чуточку позанудствовать и капельку придаться воспоминаниям.

Несколько лет назад, когда мы только начинали наш проект ВАШ-АРОМАТ.РУ, этот вопрос пришлось решать и нам. Мнения разделились. Одни уверяли, что надо говорить парфюмерная, т.к. именно в такой форме слово употребляется в большинстве русскоязычных источников. Другие настаивали на парфюмированной, как на более правильной с точки зрения словообразования. Третьи - самые безответственные шалопаи - уверяли, что им, простите, по фиг, как это называется.

Третью группу лиц мы намеренно проигнорировали и отправились… к филологам. Да, мы обратились к специалистам, и они… запутали нас еще больше! В одном были согласны все опрошенные нами консультанты - на данный момент еще не существует устоявшейся русской формы этого французского термина. Далее начались нестыковки:

• Одни уверяли, что слово «парфюмерная» может относится только к парфюмерам, но не парфюмерии. То есть лаборатория или приспособления, инструмент - они парфюмерные, а ароматы - парфюмированные.
• Вторые тут же возразили: а как же устоявшийся термин «парфюмерная продукция», который обозначает всевозможные композиции различного уровня интенсивности? Разве они парфюмерам только принадлежат или все же имеется в виду парфюмерия вообще?
• В одном случае устоявшееся выражение, а в другом не устоявшееся, - парировали первые…

Запутались? А теперь представьте, что испытывали мы, при условии, что я сократил этот «спор» во много-много-много раз. Но вывод мы сделали, решение принять смогли, и оно оказалось однозначным! Из всех нас ближе всего к правде оказалась третья группа шалопаев:

При такой сложности решения, не имеет никакого значения, как переводить на русский язык - парфюмерная или парфюмированная вода - главное понимать, что речь идет об одном и том же, о Eau de Parfum.

Что такое парфюмерная вода?

Закончив с неудачными словесными «изысканиями», посмотрим, что же такое Eau de Parfum. Парфюмированная вода - это один из видов концентрации ароматических композиций . Полное разъяснение по этому вопросу в нашем справочнике уже есть - посмотрите его , если не делали этого ранее. Вкратце напомним о наиболее распространенных:

Концентрация	Пояснение
Parfum / Perfume	Хоть духами сейчас и принято называть любой аромат, но изначально именно максимальная концентрация Perfume носила это гордое название. Содержание ароматических веществ - около 30% в общем объеме жидкости.
Extrait	Это так же одна из максимальных концентраций, однако содержание веществ допустимо в более широком диапазоне - от 15% до 40%. То есть она может быть, как насыщеннее Perfume, так и «легче». Наиболее часто применяется 20%.
Eau de Parfum	Это как раз наша героиня ! Концентрация EDP около 15% (допустимо 10% - 20%).
Parfum de Toilette	Редко применяемый сегодня термин, с содержанием ароматических веществ на уровне EDP. Ниже чуть подробнее остановлюсь на нем.
Eau de Toilette	Очень распространенная и привычная многим туалетная вода. Концентрация около 10% (с допуском в районе 5% - 15%).
Eau de Cologne	Самая низкая концентрация веществ - около 5%. Подробнее об одеколоне мы с вами говорили в .

Итак, парфюмированная вода - это вид парфюмерной продукции с концентрацией ароматических веществ около 15%. Т.е. меньше чем у духов (в смысле Perfume), но больше чем у туалетной воды.

Дневные духи: сказка или реальность?

Буквально пару слов о Parfum de Toilette. Термин «Дневные духи», которым очень часто переводят название этой концентрации, появился очень давно. Когда точно - сказать затрудняюсь, существуют различные мнения.

Суть заключалась в том, что времена менялись, и желания пахнуть как можно сильнее уходили в небытие. В логику сегодняшнего дня это вписывается идеально, но тогда люди стали только приходить к мысли, что Perfume в условиях теплого дня могут выглядеть чрезмерными. Не хочется мне повторять заезженный и неприятный тезис о том, что «французы научились мыться», но, думаю, что «дыма без огня не бывает».

В любом случае, понадобились духи, но «полегче», чем вечерние. Ими и стали Parfum de Toilette. Несложно догадаться, что позже появились EDP, EDT, EDC, то есть еще менее насыщенные концентрации. «Дневные духи» - остались в перечнях, как дань уважения прошлому, но практически сейчас этот термин применяется очень редко.

Parfum de Toilette от Salvatore Ferragamo

Возможно, со временем это понятие и обретет новые смыслы, тогда мы с вами и поговорим о нем отдельно, пока же будем считать, что по сути он является синонимом Eau de Parfum.

Парфюмерная и туалетная вода: в чем разница?

Думаю, теперь вы и сами в состоянии ответить на этот вопрос. Да, вся разница в концентрации - туалетная вода менее насыщена. Но это, что называется «по определению». По факту, как обычно, все относительно. Достаточно взглянуть на допустимые концентрации обоих вариантов:

• EDP: 10% - 20%.
• EDT: 5% - 15%.

Понимаете? То есть и парфюмированная, и туалетная воды могут иметь, например, концентрацию 12%. И в чем тогда их различие?

Ответ прост: в дурацкой, набившей оскомину, ужасно банальной, но по-прежнему единственно правильной фразе - «как правило». Как правило, парфвода более концентрированная, чем туалетная. Как правило, интенсивнее. Как правило, более стойкая. Но все может быть и иначе.

Немного истории

Не переживайте, я не полезу в дебри веков, чтобы найти ответ у древних египтян. Достаточно и новейшей истории. До конца ХХ века одни и те же ароматы выпускались в разной концентрации, но по одной и той же формуле парфюмерной композиции. Другими словами, запах был тот же, а вот стойкость и интенсивность разные. Конечно, были там и небольшие технологические отличия, но в основном носы их не различали.

Chanel No 5, на постере несколько различных концентраций

Яркий пример - всемирно известная . Наш с вами соотечественник Энест Бо создал ее в 1921 году, и с одной и той же композицией она выпускалась и как perfume, и как EDP, и как EDT вплоть до 1986 года, когда версия EDP была переиздана.

Что же мы видим сегодня, во времена ультрамассового производства? Парфюмеры, лаборатории, заводы штампуют «новинки» десятками в год на каждый бренд. Стоит хоть как-то проявить себя какому-то аромату, и он тут же становится «флагманским», т.е. используя ставшее популярным название, к нему начинают создавать десятки , различать которые и стараются (в том числе) концентрациями.

Вот еще яркий пример - Miss Dior. Появившись в 1947 году, она была и , и , но с той же композицией. Но ее время ушло, и духи сняли с производства. Потом они вернулись, понравились публике, и… :

• 2014 год, коллекция Dior Les Extraits: Miss Dior Original в концентрации Extrait de Parfum.

• Запутались? То ли еще будет!

  Что лучше: туалетная или парфюмированная вода?

  А что, простите, лучше, вечернее платье или пижама? Дорогой костюм или парка для рыбалки. Ничего не лучше! Такого выбора вообще нет. Каждому обстоятельству свои вещи. Так же соответствуют и ароматы.

  Но все-таки это нелепое желание сравнивать и выбирать «что покруче» присуще не только потребителям, но и производителям. Именитые бренды, пусть и пускаются в коммерческие ухищрения с различными фланкерами, но стараются поддерживать соответствие концентраций нормам. А насколько точно классифицируют свои ароматы те, для кого парфюмерия продукт, скажем так, побочный?

  Яркий пример в этом смысле - американцы. Посмотрите на именитых, таких как, например, . У этой марки все по правилам, все в соответствии с нормами. А теперь взгляните на американских производителей (намерено их не называю), которые используют имена поп-звезд или вообще производящих трусы, и только потом духи. Там же сплошной Eau de Parfum !

  Туалетную воду они не выпускают в принципе (в большинстве случаев, разумеется - есть и исключения). Почему? Потому что парфюмерная вода - «круче». Чем? Понятия не имею! Видимо тем, что там есть слово «парфюм», а само французское словосочетание звучит экзотично для американского уха. Какая там на самом деле концентрация ароматических веществ? Да, плевать!

  Что выбрать: Eau de Parfum или Eau de Toilette?

  Возможно я излишне строго подошел к американской продукции. Несмотря на условность и пседвокрутизну, среди них встречается немало интересных ароматов. Как же выбрать?

  Всегда выбирайте только по своим симпатиям, обращая внимания на мнения окружающих, но в меньшей мере! Помните, мы говорили с вами о ? Оно всегда действует, и выбор концентрации парфюма не исключение. Конечно, не стоит забывать и о .

  Итак, обстоятельства (день, вечер, работа, вечеринка и т.п.) и ваша симпатия - вот два главных аргумента в пользу выбора туалетной или парфюмированной воды. Остальное то же важно, но главные именно они.

  Заключение

  Не исключаю, что после моего объяснения вы немного расстроились. Мол, так хотелось точных ответов, а получается, что особой определенности нет. Мне жаль, но C"est la vie. Всем хочется четких инструкций, что вот это белое, а это черное, но так бывает нечасто. И все, кто пытается сказать вам четкие формулировки, как минимум, ошибаются. Если вы не первый день знакомитесь с парфюмерией, то знаете, что я прав.

  Разобраться не трудно - просто поверьте себе! Пробуйте, выбирайте, не бойтесь экспериментировать. Приятного вам аромата!

  Сергей Полье , специально

  Для проекта ВАШ-АРОМАТ.РУ

  В качестве иллюстраций использованы фото, найденные в сети Интернет в свободном доступе.

  Могут быть использованы и коллажи из них.